Philips AVENT SCF251
Contents
1.2. Natural 1 5
3. 2 5 5
4. 3 4 B 6 2 1
5. 2 5 3 5
6. He a
7. Natural 3 Natural AVENT 48 3 6 Natur
8. Natural Natural 3 Natural 48 3 6
9. 3 5 Natural Natural 3 He Natural
10. Natural 1 5 3 4 BbB 6
11. 2 1 ga go 2 5
12. Natural Philips Philips AVENT Natural Natural www shop philips com service Philips Philips Philips www philips com support Natural NNDIA WINY TIY nabs QINTI man MUDA 213122 AT Natural NAD J N D U TITI Ta Natural MI DITT3 IN wow NY DIpna NK IRT
13. 48 3 6 Natural e Philips Philips AVENT Natural Natural www shop philips com service Philips
14. oe tig BNAEG buouco og oreyv EupBar rnra AUT eivai pe rn urnurrep Philips AVENT Xpnotuorroteire vo OnA c buoikou Philips AVENT HE exrraidevonc Kai buouco Kal Eexwplor TH www shop philips com service arreuBuvOeiTe Philips ETTIKOLVWVTIOTE K vrpo E urmpetnons KaravaAwTwv Philips om Eyy non urroornpi n E v edv OTTOLO NTIOTE TTV Philips orn www philips com support ESPA OL ADVERTENCIA para la salud y seguridad de su beb aaa Advertencia Utilizar siempre este producto bajo la supervisi n de un adulto La succi n continua y prolongada de l quidos produce caries No utilice nunca la tetina como chupete Mantenga todos los elementos que no est
15. MHN XPNOIHOTIOLEITE KIT EKTTALdELONG HE Hrrurrep AUTO TO Sev eivat KaTaAAnAo yta T Ba va e vat Kal va XPTJOLHOTTOLO VTAL H vo ouveyxr karavaAwon arr rn xpnon EA y re HE Tny TpaBr te nA buoikou KaTEUBUVOELG Elx 1 Kat THY oe Bpaor vep 5 Merrr aur v nv uyleivy ATIOOTEIPWOTE BA KaB8apiou G BENTLorn OnAr pe Kal avTiyeipa 3 ZuvappoA ynon KIT EKTTAL ELONG TO Karraki oro WOTE ONAT va oe B on 4 va KATTAKI TTAVW Kal AVT XELPA OTNV 6 E vat EUKoh repo
16. nv arrooTeipwon Hepr kpuWwoouv yia 5 exrraldevong TI EVETAL Ot XPWOTIK G uropei Qor co ATTOXPWHATIOUOG Sev ermpe fel OnAn 8nAN HE owoT puBu A youg UYIELVIG OUVIOTOULE Tn 8nAN 3 uveg Mnv rn uouco oe r oe ATIOOTEIPWONG yta TIEPLOO TEPN m OWIOTWLEVN va AAAOIWOELG om ONAN y da va ATTOOTEIPWHEVA priurrep doxeia rroAurrporuAeviou AVENT Kal 48 wpwv oxi omv Tou puyeiou yia wc Kal 3 urrturrep rj yia 6 uveg 5oyeia oe Bepuokpacia TOU undev c Mnv TO HNTPIK Kal HNV
17. Natural 1 5 3 4 6 2 1
18. Philips Philips www philips com support CESTINA Pro bezpe nost a zdrav va eho d t te VAROV N Varov n V robek pou vejte v dy pod dozorem dosp l osoby Trval a dlouhodob pit tekutin zp sobuje zubn kaz Krmic dudl k nikdy nepou vejte jako b n dudl k V echny nepou van sti udr ujte mimo dosah d t Neoh vejte dn tekutiny nebo pokrmy v mikrovlnn troub NEDOVOLTE d tem aby si hr ly s mal mi stmi NEDOVOLTE d tem aby p i pou v n lahv a hrn k chodily i b haly Aby se va e d t neopa ilo nechte hork n poje nejprve vychladnout a teprve potom p ipravte krmen P ed krmen m v dy zkontrolujte teplotu pokrmu NEPOU VEJTE sadu pro u en se sklen nou lahv Tento v robek nen vhodn pro hork umiv ani zahu t n n poje pokud je pou ijete je nutn je dob e z edit a pou vat pouze po omezenou dobu nikoli je pr b n upijet P ed pou it m Zkontrolujte v echny dily V p pad jak chkoli zn mek po kozen nebo opot eben je vyhodte Nat hn te dudl k Natural do v ech sm r obr 1 a pono te jej na 5 minut do vrouc vody T m zajist te nezbytnou hygienu
19. AA ANIN Ww wanna ZPAP Mpa ANY DN IN 21049 IN ON 48 JUNI AVENT OY 99919 Tan JUNI MINNN X DPMA IN D NN D U TITI 6 TU IN DPIAPAN D U TITI TU 2710 DN ATTI WINN 995 INVI V 722 DN 2909 DK wa 932 Natural NIADOT NN DPAP DINNI NANIN NNT NNT INNTI Philips AVENT Jw Philips AVENT Natural NINDIA TN VANYNI NI Natural NINDS 0 99n DINIX YDI TD 162 NAT NAAN www 1NN2 QD2 DATA qua 09 7 9 1237 NWI shop philips com service JMT 0999 Dw IN IN DN IN 900 YTI DD TITI DN ININ DATA BK NWD nya MINIVAN NANDA 0979 ANNA www philips com support ge TTR TTI SV NIN MAT UNY mam IN HT MTR Dna DIT NAT MAIN NNDD VANYNI 09109 D IYV2 pa 22 PAM Y DANI IN DTI IV OT win winwa DINY pnw D T2 3 WONT Np ITA IN D IT IM 272 DTI WONT DU DVINY NIONA IN D PIApan YNY In PNI 299 Mpnny 09799 V ND man MINA TIN TAN w Tn YANWAS ER TION 292 ONND DN ASIA DU WWI
20. DN IN D DDIN D AN P197 DMA ADT ONIX TITI W 369 KI DININ IT WAN nor DU ONIN DONTOTT 22 925 Natural NADIA NN INT DAS IN TY o nnn 0199 ANIN 01991 1 MN DONA NIPI wW MAW IT NIPT5 DIRA pI VI 2 Winn NN NONII JUV 19097 NN NOVI DIAS V D IN DDIN WN MINT VAXN7 2 min V papan nadan TALITY NIN Mia TONI TD 4 MIKA TINYN TOONT TH V 6 naw TOU pamva ANd wn TYMI 190 Aw IpPannswna Ww ipa nana Ap nw TU mr TD 2 WX DINNI D ONI NIP DIST 92 NK QUWI Y 1 win R prIV WANYTTI 5 9 19 D N D D OANA D IN IDP2 DIN IN NIPTOTTJ 01725 1025 Sw 93079 Y 099 010 ALDTIADO INA DINAN 22 NONI V 2 5 13 NI UNA annn an IMA IN Ansmann NIBY 222 MANNA INNI NTI 0 pings DU Yann 209 D noOwnn Jw Dw MVI KONI YNY Apna INNT 222 WO
21. V robek omyjte a sterilizujte viz st Ci t n Optim lniho v konu dudl ku dos hnete pokud budete natahovat a mas rovat slo na dudl ku mezi ukazov kem a palcem obr 3 Sestaven P i sestavov n sady pro u en dbejte na to abyste v ko na roubovac krou ek nasadili svisle a dudl k sed l vzp men obr 4 Chcete li sundat v ko dejte na n j ruku a palec vm kn te do prohlubn ve v ku obr 6 Dudlik se sn ze vkl d pokud jej vykrout te sm rem vzh ru nam sto abyste jej vyt hli rovn nahoru Ujist te se e jste vyt hli dudl k tak aby byla jeho doln st zarovnan se roubovac m krou kem obr 2 i t n Pro zaji t n optim ln hygieny omyjte v echny d ly po ka d m pou it 1 V echny d kladn opl chn te teplou vodou Pozor Nepou vejte abrazivn ani antibakteri ln istic prost edky a chemick rozpou t dla Nadm rn koncentrace istic ch prost edk by mohly zp sobit poprask n plastov ch Pokud k tomu dojde ihned vym te 2 Sterilizujte v echny d ly pomoc steriliz toru nebo pova en m ve vrouc vod po dobu maxim ln 5 minut Sada pro u en je rovn vhodn pro v echny standardn metody sterilizace Upozorn n Ne se dotknete sterilizovan ch d l d kladn si umyjte ruce a zkontrolujte zda je povrch na kter je polo te ist Nesterilizujte dnou st sa
22. 1 Vse predmete temeljito sperite s toplo vodo Pozor ne uporabljajte jedkih ali protibakterijskih istilnih sredstev ali kemi nih raztopin Ob uporabi previsokih koncentracij istilnih sredstev lahko plasti ni predmeti razpokajo V tem primeru jih nemudoma zamenjajte 2 Vse predmete sterilizirajte v sterilizatorju ali vreli vodi za najve 5 minut Komplet za navajanje lahko sterilizirate na vse standardne na ine Opomba temeljito si umijte roke in poskrbite da so povr ine iste preden pridejo v stik s steriliziranimi deli Delov kompleta za navajanje ne sterilizirajte v mikrovalovni pe ici brez uporabe mikrovalovnega sterilizatorja 3 Po sterilizaciji po akajte 5 minut da se vsi predmeti ohladijo Komplet za navajanje lahko pomivate v pomivalnem stroju prehranska barvila pa lahko razbarvajo dele vendar pa razbarvanje ne vpliva na kakovost izdelka Cucelj pri hranjenju otroka uporabljajte naravno oblikovan cucelj z ustreznim pretokom Iz higienskih razlogov vam svetujemo da naravno oblikovan cucelj zamenjate po 3 mesecih Naravno oblikovanega cuclja ne pu ajte na neposredni son ni svetlobi ali vro ini in ga ne pu ajte v razku ilu dlje kot je priporo eno ker ga s tem lahko oslabite Materino mleko na rpano materino mleko lahko hranite v steriliziranih polipropilenskih stekleni kah posodicah AVENT v hladilniku do 48 ur ne v vratih v zamrzovalniku do 3 mesece ali v zamrzovalniku za globoko zamrzovanje do 6 me
23. dudl ky Natural a hubi ky se prod vaj samostatn Chcete li zakoupit p slu enstv nebo n hradn d ly nav tivte webov str nky www shop philips com service nav tivte m stn ho prodejce Philips nebo se obratte na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi Z ruka a podpora Pokud byste meli jakykoli probl m nebo pokud potrebujete n jakou informaci nav tivte webov str nky spolecnosti Philips www philips com support EAAHNIKA mafia Kat MPOEIAOMOIHZH z Na ypnoiporoieite AUT TIDOL V TNV evia OUVEXTIG Kal KaTavaAwon Lypwv vq SovTiwv BNAEG wg Sev Mnv GeoTaiveTe oro po pvo MHN va pe MHN va TPEXOUV KPATWVTAG T nv arrobuyr yKaUHATWV KpU DOOUN VA ETOLU DETE THY rr vra Tr TOU
24. Amennyiben inform ci ra van sz ks ge vagy probl m ba tk z tt k rj k l togasson el a Philips weboldal ra www philips com support ITALIANO m AVVISO per la sicurezza e la salute del vostro bambino Avviso usate sempre questo prodotto sotto la supervisione di un adulto La suzione continua e prolungata di fluidi causa danni denti Non utilizzate mai le tettarelle per l alimentazione come succhietti Le parti non utilizzate devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini Non riscaldate liquidi o alimenti nel microonde NON consentite ai bambini di giocare con le parti di piccole dimensioni o di camminare correre mentre usano i biberon o le tazze Per evitare scottature lasciate raffreddare liquidi prima di preparare le pappe Verificate sempre la temperatura degli alimenti prima dell assunzione da parte del bambino NON usate il bicchiere evolutivo con il biberon di vetro Questo prodotto non adatto alle bevande calde frizzanti o composte da polpa Nel caso in cui vengano utilizzate devono essere diluite e utilizzate per un breve periodo di tempo evitando che vengano assunte in maniera continua Prima dell uso controllate le singole parti e gettatele ai primi segni di danno o alterazione Tirate la tettarella Natural in tutte le direzioni fig 1 e immergetela in acqua bollente per 5 minuti al fine di garantirne l igiene Pulite e sterilizzate il prodotto consultate l
25. n nlemek i in mamalar haz rlamadan nce s cak sivilarin so umas n bekleyin Bebe inizi beslemeden nce yiyece in s cakl n mutlaka kontrol edin E itim setini cam biberonla KULLANMAYIN Bu r n s cak k p kl ve posal i ecekler i in uygun de ildir r n n bu i eceklerle kullan labilmesi i in i eceklerin iyice seyreltilmesi ve s rekli yudumlanmadan s n rl s reler i inde t ketilmesi gerekir Kullan mdan nce T m par alar kontrol edin ve ilk hasar ve yipranma belirtisinde par alar at n Natural emzi i her y nden ekin ek 1 ve hijyen sa lamak i in 5 dakika boyunca kaynar suda bekletin r n temizleyin ve sterilize edin bkz b l m En iyi performans i in kullanmadan nce emzi in zerindeki say y ba parma n zla i aret parma n z n aras nda s k t r p ovalay n sek 3 Par alar birle tirme E itim setinin par alar n takarken emzi in dik konumda olmas i in kapa vidal halkaya dikey olarak yerle tirin sek 4 Kapa karmak i in ba parma n z kapa n ukur k sm na gelecek ekilde elinizi kapa n zerine koyun ek 6 Emzi i dik bir ekilde ekmek yerine yukar do ru b kerek daha kolay takabilirsiniz Emzi i alt k sm vida halkas yla e it seviyeye gelene kadar ekin sek 2 Temizlik Optimum hijyeni sa lamak i in her kullan mdan sonra t m par alar temizleyin 1 T m par
26. alar su kullanarak iyice durulay n Dikkat A nd r c temizlik malzemeleri antibakteriyel temizlik malzemeleri veya kimyasal z c ler kullanmay n A r yo un temizlik malzemeleri zamanla plastik par alar n atlamas na neden olabilir B yle bir durumda par alar derhal de i tirin 2 T m par alar sterilizat r veya kaynam suyla maksimum 5 dakika sterilize edin E itim seti standart sterilizasyon y ntemleri ile de sterilize edilebilir Not Sterilize edilmi par alara dokunmadan nce ellerinizi iyice ve y zeylerin temiz oldu undan emin olun E itim setinin hi bir par as n mikrodalga sterilizat r kullanmadan mikrodalgada sterilize etmeyin 3 Sterilizasyondan sonra 5 dakika boyunca t m par alar n so umas n bekleyin E itim seti bula k makinesinde y kanabilir G da boyalar par alar n renginin solmas na neden olabilir ancak bu durum r n n kalitesini etkilemez Emzik Bebe inizi beslerken do ru ak hizina sahip bir Natural emzik kulland n zdan emin olun Hijyeni sa lamak i in Natural emzi i 3 ayda bir yenilemenizi neririz Y pranmas na yol a abilece inden emzigin do rudan g ne s g na ya da s ya maruz kalmas na engel olun ve emzi i nerilenden uzun s re sterilizasyon sol syonunda bekletmeyin Anne s t Anne s t sterilize edilmi polipropilen AVENT biberonlar kaplarla buzdolab nda 48 saate kadar
27. descongelado adicione leite materno fresco a leite j congelado Armazenamento Mantenha as tetinas Natural num recipiente seco e tapado Compatibilidade Este kit de aprendizagem compativel com gama de biberdes Philips AVENT Utilize apenas tetinas Natural Philips AVENT com este kit de aprendizagem Encomendar pecas sobressalentes e acess rios As tetinas e os bicos sobressalentes da gama Natural est o dispon veis em separado Para comprar acess rios ou pecas sobresselentes visite www shop philips com service dirija se ao seu revendedor Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s Garantia e assist ncia Se necessitar de informa es ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips com support
28. metod Uwaga przed u yciem wysterylizowanych element w dok adnie umyj powierzchni na kt rej b d one umieszczane oraz r ce W przypadku sterylizowania dowolnej cz ci zestawu przej ciowego w kuchence mikrofalowej u ywaj sterylizatora mikrofalowego 3 Po sterylizacji odczekaj 5 minut a elementy wystygn Zestaw przej ciowy mo na my w zmywarce Barwniki spo ywcze mog powodowa przebarwienia jednak nie wp ywa to na jako produktu Smoczek przed rozpocz ciem karmienia upewnij si e smoczek do naturalnego armienia jest dopasowany pod k tem szybko ci wyp ywu Ze wzgl d w higienicznych zalecamy wymian smoczka do naturalnego armienia co 3 miesi ce Nie zostawiaj smoczka w miejscach nas onecznionych lub gor cych ani nie namaczaj go w rodku sterylizuj cym d u ej ni jest to zalecane gdy mo e to spowodowa uszkodzenie smoczka Pokarm matki odci gni ty pokarm mo na przechowywa w wysterylizowanych butelkach polipropylenowych pojemnikach AVENT w lod wce nie na p kach na drzwiach przez maksymalnie 48 godzin b d w zamra arce przez maksymalnie 3 miesi ce w butelkach ub 6 miesi cy w pojemnikach w komorze o emperaturze wynosz cej zero stopni Celsjusza igdy nie zamra aj ponownie odci gni tego pokarmu i nie dodawaj wie o odci gni tego pokarmu do ju zamro onego Przechowywanie smoczki do naturalnego karmienia przechowuj w suchym pojemniku pod przyk
29. ocorrer substitua os de imediato 2 Esterilize todas as pecas com um esterilizador ou em gua a ferver durante 5 minutos no m ximo O kit de aprendizagem tamb m adequado a todos os m todos de esterilizac o padr o Nota Lave cuidadosamente as m os e certifique se de que as superficies est o limpas antes de qualquer contacto com pegas esterilizadas N o esterilize nenhuma peca do kit de aprendizagem no microondas sem utilizar um esterilizador para microondas Depois da esteriliza o deixe todas as pecas arrefecerem durante 5 minutos O kit de aprendizagem pode ser lavado na m quina de lavar loica os corantes dos alimentos podem descolorar pecas no entanto a descolorac o n o afecta a qualidade do produto Tetina Certifique se de que utiliza uma tetina Natural com o fluxo adequado quando alimenta o seu beb Por motivos de higiene recomendamos substitui o da Natural ap s 3 meses N o deixe a tetina Natural num local exposto luz solar directa ou calor numa soluc o de esterilizac o durante mais tempo do que o recomendado pois isto poder enfraquecer a tetina Leite materno O leite materno extra do pode ser armazenado no frigor fico sem ser na porta em biberdes recipientes AVENT em polipropileno esterilizados durante at 48 horas no congelador durante at 3 meses biberdes ou 6 meses recipientes num congelador de zero graus Nunca volte a congelar leite materno
30. N DT ANN 3 NTV pin 5 quna Sw Ti iTT3 D JIJU TONN D N VAST ANT TN PON DONT AAD NIA JU
31. Register your product and get support at www philips com welcome SCF251 PHILIPS AVENT Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands 100 recycled paper 100 papier recycl PHILIPS hili www philips com SY 4213 354 0105 1 ENGLISH mm For your child s safety and health WARNING m Warning Always use this product under adult supervision Continuous and prolonged sipping of fluids will cause tooth decay Never use eeding teats as a soother Keep all items not in use out of reach of children Do not heat up any liquid or food in the microwave DO NOT allow children to play with small parts DO OT allow children to walk or run while they use bottles or cups To avoid scalding let hot iquids cool down before preparing the feeds Always check food temperature before feeding DO NOT use the trainer kit with glass bottle This product is not suitable for hot fizzy or pulpy drinks if they are used they should be well diluted and only used for limited periods not constantly sipped Before use Inspect all items and throw them away at first sign of damage or weakness Pull the Natural teat in all directions fig 1 and place it in boiling water or 5 minutes this is to ensure hygiene Clean and sterilise the product see section Cleaning For optimum performance pinch and massage he number on the teat between index finger and thumb fig 3 Assembly When you a
32. a a palac u udubljenje sl 6 Dudu je ak e postaviti ako je vrtite prema gore umjesto da je povla ite u ravnoj liniji Pazite da dudu provu ete tako da njezin donji dio sjedne na navojni prsten sl 2 i enje O istite sve dijelove nakon svake uporabe radi optimalne higijene 1 Temeljito isperite sve dijelove toplom vodom Oprez Nemojte koristiti abrazivna sredstva ciscenje antibakterijska sredstva ili kemijska otapala Prevelike koli ine sredstava za i enje mogu uzrokovati pucanje plastike Ako se to dogodi odmah zamijenite dio 2 Sterilizirajte sve dijelove u sterilizatoru ili u kipu oj vodi maks 5 minuta Komplet za prelazak s bo ice pogodan je i za sve standardne metode sterilizacije Napomena temeljito operite ruke i pazite da sve povr ine budu iste prije kontakta sa steriliziranim predmetima Nemojte sterilizirati nijedan dio kompleta za prelazak s bo ice u mikrovalnoj pe nici bez uporabe sterilizatora za uporabu u mikrovalnoj pe nici 3 Nakon sterilizacije ostavite sve dijelove da se hlade 5 minuta Komplet za prelazak s bo ice mo e se prati u stroju za pranje posu a no boja hrane mo e obojati dijelove Promjena boje ne utje e na kvalitetu proizvoda Duda Pazite da prilikom hranjenja bebe koristite Natural dudu s odgovaraju om brzinom protoka Iz higijenskih razloga savjetujemo da dudu Natural zamijenite nakon 3 mjeseca Nemojte ostavljati dudu Natural na izravnoj sun ev
33. a recta Aseg rese de tirar de la tetina hasta que su parte inferior est a ras de la rosca fig 2 Limpieza Limpie todos los elementos despu s de cada uso para garantizar una higiene ptima 1 Enjuague bien todos los elementos con agua caliente Precauci n No utilice agentes de limpieza abrasivos o antibacterias ni disolventes qu micos Una concentraci n excesiva de agentes de limpieza podr a hacer que los elementos de pl stico se rompan Si ocurre esto sustit yalos de inmediato 2 Esterilice todos los elementos en un esterilizador o en agua hirviendo durante un m ximo de 5 minutos El biber n de entrenamiento tambi n es adecuado para todos los m todos de esterilizaci n est ndar Nota L vese bien las manos y aseg rese de que las superficies est n limpias antes de que entren en contacto con los objetos esterilizados No esterilice las piezas del biber n de entrenamiento en el microondas sin utilizar el esterilizador para microondas 3 Tras la esterilizaci n deje que todos los elementos se enfrien durante 5 minutos El biber n de entrenamiento es apto para el lavavajillas Los colorantes de la comida pueden producir decoloraci n en las piezas aunque la decoloraci n no afecta a la calidad del producto Tetina Aseg rese de utilizar la tetina Natural con el nivel de flujo adecuado al dar de comer al beb Por razones de higiene le recomendamos que sustituya la tetina Natural despu s de 3 meses No deje la t
34. a sezione Per prestazioni ottimali pizzicate e massaggiate il numero sulla tettarella tra il pollice e l indice fig 3 Montaggio quando montate il bicchiere evolutivo assicuratevi di posizionare il coperchio in verticale sulla ghiera in modo che la tettarella rimanga anch essa in posizione verticale fig 4 Per rimuovere il coperchio posizionate la mano su quest ultimo e il pollice nella fossetta sul coperchio fig 6 La tettarella pu essere montata in maniera semplice se si avvita verso l alto invece di tirarla in linea retta Assicuratevi di tirare la tettarella per tutta la lunghezza fino a che la parte inferiore non a filo con la ghiera awitabile fig 2 Pulizia per un igiene ottimale pulite sempre tutte le parti dopo l utilizzo 1 Risciacquate tutte le parti con acqua calda Attenzione non usate detergenti abrasivi antibatterici oppure solventi chimici Una concentrazione eccessiva di detergenti potrebbe danneggiare le parti in plastica In questo caso sostituitele immediatamente 2 Sterilizzate tutte le parti con uno sterilizzatore o in acqua bollente per max 5 minuti bicchiere evolutivo adatto anche a tutti i metodi standard di sterilizzazione Nota lavate le mani accuratamente e assicuratevi che le superfici siano pulite prima di venire a contatto con le parti sterilizzate Non sterilizzate alcuna parte del bicchiere evolutivo nel microonde senza utilizzare uno sterili
35. al Philips AVENT Philips AVENT Natural Natural www shop philips com service Philips Philips Philips www philips com support SLOVENSCINA OPOZORILO za varnost in zdravje va ega otroka Opozorilo izdelek vedno uporabljajte pod nadzorom odrasle osebe Neprekinjeno in dolgotrajno pitje teko in povzro a zobno gnilobo Cucljev za hranjenje ne uporabljajte namesto dude Vse dele ki niso v uporabi hranite izven do
36. asle osobe Stalno i produ eno pijuckanje teku ine mo e uzrokovati kvar zubi Nikada nemojte koristiti dude za hranjenje kao dude varalice Sve dijelove koje ne koristite dr ite izvan dohvata djece Nemojte zagrijavati nikakvu teku inu ili hranu u mikrovalnoj pe nici NEMOJTE dopustiti djeci da se igraju s malim dijelovima NEMOJTE dopustiti djeci da hodaju ili tr e dok koriste bo ice ili a ice Kako se ne biste opekli vru e teku ine ostavite da se ohlade prije pripreme hrane Prije hranjenja djeteta obavezno provjerite temperaturu hrane NEMOJTE koristiti komplet za prelazak s bo ice sa staklenom bo icom Ovaj proizvod nije pogodan za vru a pjenasta pi a ili pi a s pulpom a ako se ona koriste trebaju se dobro razrijediti vodom i ne smiju se stalno piti Prije uporabe Provjerite sve dijelove i bacite ih im uo ite prve znakove o te enja ili istro enosti Povucite dudu Natural u svim smjerovima sl 1 i stavite je u kipu u vodu 5 minuta kako biste osigurali njezinu higijenu O istite i sterilizirajte proizvod pogledajte odjeljak i enje Kako bi se postigle optimalne radne zna ajke uhvatite dudu palcem i ka iprstom na podru ju na kojem se nalazi broj i trljajte je sl 3 Sastavljanje Kada sastavljate komplet za prelazak s bo ice provjerite jeste vratite poklopac okomito na navojni prsten tako da duda le i uspravno sl 4 Kako biste poklopac skinuli stavite ruku preko njeg
37. buzdolab kapa nda saklanmamal d r dondurucuda 3 aya biberonda kadar veya sifir derece dondurucuda 6 aya kapta kadar saklanabilir z len anne s t n kesinlikle tekrar dondurmay n veya donmu durumdaki s te taze anne s t eklemeyin Saklama Natural emzikleri kuru ve kapal bir kapta saklay n Uyumluluk Bu e itim seti Philips AVENT biberon serisiyle uyumludur Bu e itim setiyle birlikte sadece Philips AVENT Natural emzikleri kullan n Yedek par a ve aksesuar sipari etme Yedek Natural emzikler ve bardak u lar ayr olarak sat l r Aksesuar veya yedek par a satin almak i in www shop philips com service adresini ziyaret edin Philips bayinize gidin veya lkenizdeki Philips M teri Destek Merkezi ile ileti ime ge in Garanti ve destek Bilgiye ihtiya duyar veya herhangi bir sorunla kar la rsan z l tfen www philips com support adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin maaan
38. dy pro u en v mikrovlnn troub bez pou it steriliz toru do mikrovlnn trouby 3 Po sterilizaci nechte v echny d ly 5 minut vychladnout Sadu pro u en Ize m t v my ce N kter barevn potraviny mohou zp sobit zm nu barev jednotliv ch d l av ak zabarven neovliv uje valitu v robku Dudl k Ujist te se e p i men sv ho d t te pou v te dudl k Natural se spr vn m pr tokem Z hygienick ch d vod doporu ujeme vym nit dudl k Natural ka d 3 m s ce Nenech vejte dudl k Natural na p m m slunci nevystavujte jej horku ani nenech vejte ve steriliza n m roztoku po del ne doporu enou dobu Mohlo by to v st opot eben dudl ku Mate sk ml ko Ods t mate sk ml ko m ete ve sterilizovan ch polypropylenov ch lahv ch n dob ch AVENT uchov vat v lednici a po dobu 48 hodin nikoli ve dve ch lednice v mraz ku a po dobu 3 m s c nebo v chladic m za zen p i vnit n teplot nula stup a po dobu 6 m s c Jednou rozmrazen mate sk ml ko u nikdy nezmrazujte ani nep id vejte erstv mate sk ml ko k d ve zmrazen mu Skladov n Dudl ky Natural uchov vejte v such a uzav en n dob Kompatibilita Tuto sadu pro u en Ize pou vat s lahvemi ady Philips AVENT S touto sadou pro u en pou vejte pouze dudl ky Philips AVENT Natural Objedn v n n hradn ch d l a p slu enstv N hradn
39. etet cumi felfel lljon 4 tet elt vol t s hoz tegye a kez t a tet re a h velykujj t pedig a tet bem lyed s be 6 bra Az etet cumit k nnyebb sszeszerelni ha felfel csavargatja s nem egyenesen h zza felfel Gy z dj n meg r la hogy az etet cumit teljesen th zta gy hogy az als r sze egy magass gban legyen a csavargy r vel 2 bra Tiszt t s Az optim lis higi nia rdek ben minden haszn lat ut n tiszt tsa ki az sszes alkatr szt 1 bl tse le az sszes alkatr szt b s ges langyos v zzel Figyelem Ne haszn ljon s rol szereket antibakteri lis tiszt t szereket vagy vegyi old szereket t lzott koncentr ci j tiszt t szerek haszn lata miatt a m anyag alkatr szek id vel megrepedhetnek Ha ez bek vetkezne azonnal cser lje ki az alkatr szt 2 Steriliz lja az alkatr szeket steriliz l k sz l kben vagy forr v zzel max 5 percig A tan t szett szint n al vethet minden norm l steriliz l si elj r snak Megjegyz s Alaposan mosson kezet hogy felt tlen l tiszta legyen miel tt a steriliz lt t rgyakhoz r Ne steriliz lja a tan t szett semelyik darabj t se mikrohull m s t ben ha nem mikrohull m hoz val steriliz l k sz l ket haszn l 3 Steriliz l s ut n hagyja az alkatr szeket 5 percig h lni A tan t szett biztons gosan moshat mosogat g pben az telsz nez kek el
40. etina Natural expuesta ala luz solar directa o el calor ni la deje en soluci n de esterilizaci n durante m s tiempo del recomendado ya que esto podr a debilitar la tetina Leche materna La leche materna extra da puede guardarse en biberones o recipientes de polipropileno esterilizados de AVENT en el frigor fico durante un m ximo de 48 horas no en la puerta y en el congelador durante un m ximo de 3 meses biberones o 6 meses recipientes en un congelador a cero grados Nunca vuelva a congelar leche materna que ya haya congelado nl a ada a sta leche materna fresca Almacenamiento Guarde las tetinas Natural en un recipiente cerrado y seco Compatibilidad Este biber n de entrenamiento es compatible con la gama de biberones Philips AVENT Utilice nicamente etinas Natural Philips AVENT con este biber n de entrenamiento Solicitud de piezas de repuesto y accesorios Las tetinas Natural y as boquillas de repuesto se pueden adquirir por separado Para comprar accesorios o piezas de repuesto visite www shop philips com service acuda a su distribuidor de Philips o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Garant a y asistencia Si necesita informaci n O si tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com support HRVATSKI Za sigurnost zdravlje va eg djeteta UPOZORENJE Upozorenje Ovaj proizvod uvijek se mora koristiti uz nadzor odr
41. ficadas ou com polpa se estas forem utilizadas devem ser bem dilu das e utilizadas apenas durante per odos limitados n o constantemente Antes de utilizar Verifique todas as pecas e elimine as ao primeiro sinal de danos ou deteriorac o Puxe a tetina Natural em todas as direc es fig 1 e coloque a em a ferver durante 5 minutos isto assegura a higiene Limpe e esterilize o produto consulte a Limpeza Para um ptimo desempenho aperte e massaje o n mero na tetina entre o dedo indicador e o polegar fig 3 Montagem Quando montar o kit de aprendizagem certifique se de que coloca a tampa na vertical sobre o anel roscado para assegurar que a tetina permanece na vertical fig 4 Para retirar a tampa coloque a sua m o sobre a tampa e o seu polegar na concavidade da tampa fig 6 A tetina mais f cil de montar se puxar cada um dos lados alternadamente em vez de a puxar para cima de uma s vez Assegure se de que puxa a tetina at a parte inferior da mesma estar alinhada com o anel roscado fig 2 Limpeza Lave todas as pecas depois de cada utiliza o para assegurar uma higiene perfeita 1 Enxag e todas as pecas cuidadosamente com gua quente Atenc o N o utilize agentes de limpeza abrasivos agentes de limpeza antibacterianos solventes qu micos A concentrag o excessiva de agentes de limpeza pode eventualmente provocar fissuras nos componentes pl sticos Se isto
42. ia lub zu ycia Poci gnij smoczek do naturalnego karmienia we wszystkich kierunkach rys 1 i w go do wrz cej wody na 5 minut w celu zapewnienia higieny Umyj i wysterylizuj produkt patrz cz Czyszczenie W celu uzyskania najlepszych rezultat w chwy palcem wskazuj cym i kciukiem liczb na smoczku i rozmasuj j rys 3 Monta podczas sk adania zestawu przej ciowego na nasadk pionowo na pier cie mocuj cy aby smoczek znajdowa si w pozycji pionowej rys 4 Aby zdj nasadk po r k na nasadce w taki spos b aby kciuk znajdowa si we wg bieniu rys 6 atwiej jest za o y smoczek je li porusza si nim na boki podczas wk adania a nie wci ga w prostej linii przez otw r Przeci gaj smoczek przez otw r do momentu a jego dolna cz b dzie si znajdowa a w r wnej linii z pier cieniem mocuj cym rys 2 Czyszczenie W celu zapewnienia optymalnej higieny czy wszystkie elementy po ka dym u yciu 1 Dok adnie op ucz wszystkie elementy ciep woda Uwaga nie u ywaj adnych rodk w ciernych antybakteryjnych ani rozpuszczalnik w Zbyt du e st enie rodk w do czyszczenia mo e po pewnym czasie spowodowa p kanie plastikowych element w W takim przypadku nale y je natychmiast wymieni 2 Sterylizuj wszystkie cz ci w sterylizatorze lub we wrz cej wodzie przez maks 5 minut Zestaw przej ciowy mo na sterylizowa dowoln standardow
43. koz Soha ne alkalmazza az etet cumit a baba megnyugtat s ra A nem haszn lt t rgyakat tartsa a gyermekekt l t vol meleg tsen folyad kot vagy telt a mikrohull m s t ben NE hagyja gyermekeit az apr alkatr szekkel j tszani NE hagyja hogy gyermekei s t lva vagy szaladva haszn lj k a cumis veget vagy b gr t A leforr z s elker l se v gett a t pl l k elk sz t se el tt hagyja kih lni a forr folyad kokat Etet s el tt mindig ellen rizze az tel h m rs klet t Ne haszn lja a tan t szettet vegb l k sz lt cumis veggel Ez a term k nem alkalmas forr bubor kos vagy p pszer italok fogyaszt s hoz amennyiben ilyenhez haszn lja el bb j l h g tsa fel a folyad kot vagy csak r vid ideig haszn lja a term ket ne folyamatos kortyolgat shoz Haszn lat el tt Vegye szem gyre az sszes darabot s dobja el amin b rmilyen s r l st vagy hib t l t H zogassa meg a Natural etet cumit minden ir nyba 1 bra majd a higi nia rdek ben tegye 5 percre forr v zbe Tiszt tsa s steriliz lja a term ket l sd Tiszt t s c r szt Az optim lis teljes tm ny rdek ben a mutat s h velykujj val cs pje ssze s massz rozza egy kicsit az etet cumin tal lhat sz mot 3 bra sszeszerel s a tan t szett ssze ll t sakor gondoskodjon r la hogy a tet t f gg legesen helyezze a csavargy r re gy hogy az
44. lace the Natural teat after 3 months Do not leave the Natural teat in direct sunlight or heat or leave it in sterilising solution for onger than recommended as this may weaken he teat Breast milk Expressed breast milk can be stored in sterilised AVENT polypropylene bottles containers in the refrigerator for up to 48 hours not in the door and in the freezer up to 3 months bottles or 6 months containers in a zero degree freezer Never refreeze breast milk or add fresh breast milk to already frozen milk Storage Keep Natural teats in a dry and covered container Compatibility This trainer kit is compatible with the Philips AVENT bottle range Only use Philips AVENT Natural teats with this trainer kit Ordering spare parts and accessories Spare Natural teats and spouts are available separately To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service go to your Philips dealer or contact the Philips Consumer Care Centre in your country Guarantee and support If you need information or if you have any problem please visit the Philips website at www philips com support BbAFAPCKH
45. le Natural e beccucci sono disponibili separatamente Per acquistare accessori o parti di ricambio visitate il sito www shop philips com service rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o contattate il centro assistenza Philips del vostro Paese Garanzia e supporto per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web di Philips www philips com support POLSKI OSTRZEZENIE dotycz ce bezpieczenstwa zdrowia Twojego dziecka mm Ostrze enie Dziecko mo e u ywa tego produktu tylko pod nadzorem osoby doros ej D ugie i nieprzerwane ssanie napoj w powoduje pr chnic Nigdy nie u ywaj smoczka do karmienia jako zwyk ego smoczka Przechowuj wszystkie elementy w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie podgrzewaj napoj w ani jedzenia w kuchence mikrofalowej NIE POZWALAJ dzieciom bawi si ma ymi cz ciami NIE POZWALAJ dzieciom chodzi ani biega z butelk lub kubkiem Aby unikn poparze przed przygotowaniem pokarmu poczekaj a gor cy p yn ostygnie Przed karmieniem zawsze sprawdzaj temperatur jedzenia NIE KORZYSTAJ z zestawu przej ciowego ze szklan butelk Ten produkt nie jest odpowiedni do gor cych gazowanych i gestych napoj w w przypadku spo ywania przez dzieci takie napoje powinny by dobrze rozcie czone i spo ywane tylko przez kr tki okres Przed u yciem dok adnie obejrzyj wszystkie elementy wyrzu je gdy zauwa ysz pierwsze oznaki uszkodzen
46. n en uso fuera del alcance de los ni os No caliente l quidos ni comida en el microondas NO permita a los ni os jugar con piezas peque as NO permita a los ni os andar o correr mientras utilizan biberones o vasos Para evitar quemaduras deje que los l quidos calientes se enfr en antes de preparar la comida Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de la toma NO utilice el biber n de entrenamiento con un biber n de cristal Este producto no es adecuado para bebidas calientes gaseosas o espesas Si se utilizan deben estar bien diluidas y s lo se deben utilizar durante periodos limitados no se deben beber constantemente Antes de cada uso Compruebe todos los elementos y tire los que presenten el m nimo signo de da o o deterioro Tire de la tetina Natural en todas las direcciones fig 1 y p ngala en agua hirviendo durante 5 minutos para garantizar la higiene Limpie y esterilice el producto consulte la secci n Limpieza Para un rendimiento ptimo pellizque y masajee el n mero que hay en la tetina entre el dedo ndice y el pulgar fig 3 Montaje Cuando monte el biber n de entrenamiento aseg rese de colocar el tap n verticalmente sobre la rosca de forma que la tetina quede hacia arriba fig 4 Para quitar el tap n coloque la mano sobre el mismo con el pulgar en la hendidura del tap n fig 6 Es m s f cil montar la tetina si la retuerce hacia arriba en lugar de tirar de ella en l ne
47. oj svjetlosti ili blizu izvora topline i nemojte je ostavljati u otopini za sterilizaciju du e nego to se preporu uje jer je to mo e oslabiti Izdojeno mlijeko Izdojeno mlijeko mo e se spremiti u sterilizirane polipropilenske bo ice spremnike tvrtke AVENT u hladnjak do 48 sati ne u vratima a u zamrziva do 3 mjeseca bo ice ili u zamrziva s dubokim zamrzavanjem 6 mjeseci spremnici Nikada nemojte ponovo zamrzavati maj ino mlijeko niti svje e mlijeko mije ati sa zamrznutim Spremanje Dr ite dudu Natural u suhom i zatvorenom spremniku Kompatibilnost Ovaj komplet za prelazak s bo ice kompatibilan je s asortimanom bo ica tvrtke Philips AVENT Uz ovaj komplet za prelazak s bo ice koristite isklju ivo dude Natural tvrtke Philips AVENT Naru ivanje rezervnih dijelova i dodatne opreme Rezervne dude Natural i usnici mogu se kupiti zasebno Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com service obratite se distributeru tvrtke Philips ili centru za korisnicku podr ku tvrtke Philips svojoj dr avi Jamstvo i podr ka Ako vam je potrebna informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips na www philips com support MAGYAR FIGYELMEZTET S gyermeke eg szs g rt s biztons g rt m Figyelmeztet s Mindig feln tt fel gyelete mellett haszn lja ezt a term ket Italok folyamatos s hosszan tart kortyolgat sa fogszuvasod st o
48. ryciem Zgodno ten zestaw przej ciowy jest zgodny z butelkami Philips AVENT Z tym zestawem przej ciowym u ywaj wy cznie smoczk w do naturalnego karmienia Philips AVENT Zamawianie cz ci zamiennych i akcesori w dodatkowe smoczki do naturalnego karmienia i ustniki s dost pne osobno Akcesoria cz ci zamienne mo na kupi na stronie www shop philips com service u sprzedawcy produkt w firmy Philips lub za po rednictwem Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Gwarancja i pomoc techniczna w przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w odwied nasz stron internetow www philips com support PORTUGU AVISO para seguran a e do seu filho Aviso Utilize este produto sempre sob supervis o de um adulto Beber l quidos de orma cont nua e prolongada pode provocar c ries Nunca utilize as tetinas como chupeta antenha todas as pecas utilizadas fora do alcance das crian as aque a nenhum quido ou alimento no microondas permita que as criangas brinquem com as pecas pequenas permita que as criangas caminhem ou corram enquanto utilizam biberdes ou copos Para evitar queimaduras deixe os l quidos quentes arrefecerem antes de preparar a refeic o Verifique sempre a emperatura dos alimentos antes de alimentar o seu filho utilize o kit de aprendizagem com um biber o de vidro Este produto n o apropriado para bebidas quentes gasei
49. secev Materinega mleka ne zamrzujte ponovno in zamrznjenemu materinemu mleku ne dodajajte sve ega Shranjevanje naravno oblikovane cuclje shranjujte v suhi in zaprti posodi Zdru ljivost ta komplet za navajanje je zdru ljiv z vsemi stekleni kami Philips AVENT S tem kompletom za navajanje uporabljajte samo naravno oblikovane cuclje Philips AVENT Naro anje nadomestnih delov in dodatne opreme nadomestne naravno oblikovane cuclje in dulce lahko naro ate posebej e elite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele obi ite spletno stran www shop philips com service se obrnite na Philipsovega prodajalca ali na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Garancija in podpora e potrebujete informacije ali e imate te ave obi ite Phillpsovo spletno stran na naslovu www philips com support T RKCE Cocugunuzun g venli i ve sa l i in UYARI wm Uyar Bu r n her zaman yeti kin g zetiminde kullan n S v lar n s rekli ve uzun s re boyunca yudumlanarak i ilmesi di r mesine neden olur Biberon emziklerini kesinlikle normal emzik gibi kullanmay n Kullan lmayan par alar ocuklar n eri emeyece i yerde saklay n Mikrodalga firinda herhangi bir s v ya da yiyecek s tmay n ocuklar n k k par alarla oynamas na Z N VERMEY N ocuklar n biberon veya bardak kullan rken y r melerine veya ko malar na Z N VERMEY N Bebe inizin yanmas
50. sega otrok Tekocin in hrane segrevajte v mikrovalovni pe ici Ne dovolite otrokom da se igrajo z majhnimi deli Ne dovolite otrokom da med uporabo stekleni k ali skodelic hodijo ali te ejo Da ne pride do oparin naj se vro e teko ine pred pripravo obrokov ohladijo Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane Kompleta za navajanje ne uporabljajte s stekleno stekleni ko Ta izdelek ni primeren za vro e ume e ali ka aste napitke e pa jih uporabljate jih dobro razred ite in uporabljajte samo za kraj e obdobje in ne prepogosto Pred uporabo preglejte vse sestavne dele in jih zavrzite ob prvih znakih po kodb ali obrabljenosti Naravno oblikovani cucelj povlecite v vse smeri slika 1 in ga za 5 minut dajte v vrelo vodo da zagotovite higieno Izdelek o istite in sterilizirajte oglejte si razdelek Ciscenje Za optimalno uporabo s kazalcem in palcem stisnite in masirajte tevilko na cuclju slika 3 Sestavljanje ko sestavite komplet za navajanje pokrov ek namestite navpi no na navojni obro da je cucelj obrnjen navzgor slika 4 Pokrov ek odstranite tako da nanj polo ite roko palec pa v jamico pokrov ka slika 6 Cucelj boste la je sestavili e ga privijete navzgor namesto da ga navzgor povle ete naravnost Cucelj povlecite tako dale da je njegov spodnji del poravnan z navojnim obro em slika 2 i enje o istite vse predmete da zagotovite optimalno higieno
51. ssemble the trainer kit make sure you place he cap vertically onto the screw ring so that he teat sits upright fig 4 To remove the cap place your hand over the cap and your thumb in the dimple of the cap fig 6 The teat easier to assemble if you wriggle it upwards instead of pulling it up in a straight line Make sure you pull the teat through until its lower part is even with the screw ring fig 2 Cleaning Clean all items after each use to ensure optimal hygiene 1 Rinse all items thoroughly with warm water Caution Do not use abrasive cleaning agents antibacterial cleaning agents or chemical solvents Excessive s concentration of cleaning agents may eventually cause plastic items to crack If this occurs replace them immediately 2 Sterilise all items in a steriliser boiling water for max 5 minutes The trainer kit is also suitable for all standard sterilisation methods Note Wash your hands thoroughly and make sure surfaces are clean before contact with sterilised items Do not sterilise any part of the trainer kit in the microwave without using a microwave steriliser 3 After sterilisation let all items cool down for 5 minutes The trainer kit is dishwasher safe colourings may discolour parts however discolouration does not affect the quality of the product Teat Make sure you use a Natural eat with the correct flow rate when you feed your baby For hygiene reasons we advise you rep
52. sz nez d st okozhatnak rajta de az elsz nez d s a term k min s g t nem befoly solja Etet cumi Gy z dj n meg r la hogy a megfelel tfoly s Natural etet cumit haszn l a baba etet s hez A higi nia rdek ben azt aj nljuk hogy 3 h nap ut n cser lje ki a Natural etet cumit Ne tegye ki a Natural etet cumit k zvetlen napf nynek vagy h nek s ne hagyja az aj nlott id tartamon t l a fert tlen t oldatban mert az elv kony thatja Anyatej A steriliz lt AVENT polipropil n vegekben t rol kban a kifejt anyatej a h t ben de nem az ajt ban ak r 48 r ig el ll a fagyaszt ban pedig ak r 3 h napig vegben vagy 6 h napig t rol kban nulla fokos fagyaszt eset n Soha ne fagyasszon jra anyatejet s ne adjon friss anyatejet a kor bban lefagyasztott tejhez T rol s Tartsa sz raz s fedett t rol ban a atural etet cumit Kompatibilit s Ez a an t szett kompatibilis a Philips AVENT cumis veg termekcsal ddal Kiz r lag a Philips AVENT Natural etet cumijait haszn lja ezzel a an t szettel P talkatr szek s kieg sz t k rendel se A Natural etet cumik s cs r k p tl sa k l n is lehets ges Kieg sz t k s alkatr szek v s rl s hoz l togasson el a www shop philips com service weboldalra orduljon Philips m rkakeresked j hez vagy pjen kapcsolatba az n orsz g ban m k d Philips gyf lkapcsolati k zponttal Garancia s t mogat s
53. va Tn e v Tny TOAKIOETE Kal nv rravw va THY TEVTWOETE eu ela TH ONAN oro pi wT NG 610 HE 2 Kadap op g Ta uepn xenon yla BeAr om uytetw 1 Ta pue vepo kaBapioTikd H ouykevTpwon EV EXETAL va LE TOV pwyu c ouufei KATI TETOLO AUEOWG 2 ArrooTeipwoTe oe 1 Bpaor EWG Kal 5 To exrraldevong eivat ertiong KataAAnAo yta AEG arrooreipwong Znueiwon ayyigere AMOOTEIPWHEVA PPOVTIOTE va TT UVETE oxohaoTikd Ta x pia Kat ot empavetec ATTooTELPLWVETE TOU KIT EKTIAL ELONG HE bo pvo HIKPOKUHATWV XWPIG va ATTOOTELPWTT
54. zzatore apposito 3 Dopo la sterilizzazione lasciate che tutti le parti si raffreddino per 5 minuti II bicchiere evolutivo lavabile in lavastoviglie coloranti degli alimenti potrebbero scolorire delle parti comunque lo scolorimento non influenza la qualita del prodotto Tettarella assicuratevi di utilizzare una tettarella Natural con la tipologia di flusso corretta durante l allattamento del vostro bambino Ai fini igienici consigliamo di sostituire la tettarella Natural dopo 3 mesi Non lasciate la tettarella Natural sotto la luce diretta del sole o vicino a una fonte di calore o immersa nella soluzione di sterilizzazione piu lungo di quanto consigliato poich la tettarel potrebbe deteriorarsi Latte materno il latte materno essere riposto in biberon recipienti in polipropilene AVENT sterilizzati e conservato in frigorifero per un massimo di 48 ore non nello sportello di apertura in Pow freezer per un massimo di 3 mesi biberon o in un freezer a zero gradi recipienti per 6 mesi Non ricongelate il latte materno e non aggiungete mai altro latte a quello gia surgelato Conservazione conservate le tettarelle Natural in Un recipiente asciutto e chiuso Compatibilita il bicchiere evolutivo compatibile con la gamma di biberon Philips AVENT Con questo bicchiere evolutivo usate solo tettarelle Natural Philips AVENT Come ordinare parti di ricambio e accessori le tettarel
Download Pdf Manuals
Related Search