iTEC MWBT244 mice
Contents
1. Mygtukas DPI N Mygtuku funkciju apra ymas ir pel s jautrumo nustatymas Paspaudus ant pel s mygtuk DPI galite keisti optinio jutiklio jautrum trim ingsniais 1000 1600 DPI 2 mygtukai d ti kairiajame pel s one turi pirmyn ir atgal d l nar ymo supaprastinimo pereinant interneto svetaines User s guide Mygtuky OS Androide funkcijos Kairysis mygtukas Tokia pati funkcija kaip ir valdymo pir tu Paspaudus mygtuk ir palaikius 1 sek i kvie iamos specialios funkcijos savame i inklyje De inysis mygtukas Veikia kaip mygtukas Gi Pel sratukas Su ratuku galima jud ti tarp plok tum Pel s ratukas paspaudus Veikia kaip mygtukas HOME oninis mygtukas priek Funkcij neturi Soninis mygtukas gr ti Veikia kaip mygtukas Gr ti Mygtukas DPI Perjungia optinio jutiklio jautrum trimis ingsniais 1000 1600 DPI Sisteminiai reikalavimai MS Windows ME 2000 XP Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS Android Kompiuteris su Bluetooth adapteriu Bluetooth adapteris ios pakuot s sud t ne eina Nurodymas Nenaudokite pel s ant atspindin io pavir iaus pavyzd iui ant stiklo arba ant veidrod io rengin saugokite nuo sekan i veiksni laikykit s atitinkam nurodym Tiesioginiy saul s spinduliy Ekstremalaus kar io al io dulketos aplinkos arba nuo stipraus elektromagnetinio spinduliavim2. Gebrauchsanweisung Installationshandbuch 1 Schritt Einlegen der Batterie und Einschaltung der Maus Uberzeugen Sie sich dass die Batterie unbesch digt ist Offnen Sie den Deckel des Batteriefachs Legen Sie eine AA Batterie entsprechend der richtigen Polarit t in das Batteriefach ein Dann verschlie en Sie es wieder mit dem Deckel Setzen Sie den Schalter auf der Unterseite der Maus in die Position ON Die Kontrollleuchte auf der Oberseite der Maus leuchtet auf Die LED gibt eine Auskunft ber Batteriezustand und Verbindungsstatus F ngt sie an zu blinken ist die Batterie schwach und sollte bald ausgetauscht werden bzw der Akku aufgeladen werden 2 Schritt Mausanschluss ber Bluetooth Pr fen Sie ob der Bluetooth Adapter auf Ihrem Computer installiert ist Das k nnen Sie mit Hilfe der zu Ihrem PC oder Bluetooth Adapter mitgelieferten Software feststellen Ist das der Fall halten Sie anschlie end die Verbindungstaste ca 2 s lang gedr ckt die Kontollleuchte auf der Mausoberseite leuchtet auf die Maus befindet sich im Synchronisierungsmodus Setzen Sie die Installation fort dauert je nach Bluetooth Software unterschiedlich lang Klicken Sle auf Bluetooth Symbol und wahlen Ein neues Bluetooth Ger t hinzuf gen Best tigen Sie dass das neue Ger t bereit ist f r die Synchronisierung und w hlen Weiter W hlen Sie im Ger teverzeichnis Bluetooth Mouse und klicken auf Weite
3. Question Mouse pairing requires a PIN code Whatis correct PIN code Answer Enter 0000 Question The mouse keeps disconnecting Answer Through testing we have found out that this is caused by the Bluetooth and Wi Fi saving mode in Windows 8 8 1 Before Microsoft releases a patch we are offering a possible solution for this situation consisting in turning off the power management Using the right button click on This Computer Manage Hardware Manager and double click Bluetooth Using the right button click on the Bluetooth Adaptor and select Properties Go to the Power Management tab Here uncheck Allow the computer to turn off the equipment in order to save energy Confirm by OK Then in the Hardware Manager double click Network Adaptors Using the right button click on your Wi Fi adaptor e g Ralink RT3290 802 11bgn Wi Fi Adapter and select Properties Go to the Power Management tab Here uncheck Allow the computer to turn off the equipment in order to save energy Confirm by OK Then restart your computer please Question have aniPad and itis not possible to connectthe mouse Answer Connecting a bluetooth mouse is not supported by iPad Apple This can be resolved only on your own risk using a jailbreak and a BTstack Mouse application This is not an official Apple solution i tec BlueTouch 244 Lieferumfang Optische Bluetooth Maus 1 Stk AA 1 5V Batterie
4. 7 Bo n tla tk 0 N o n tla itko oh vzad Tla tko DPI A Popis funkce tla tek a nastaven citlivosti my i Stiskemtla tka DPI na my i m ete m nit nastaven citlivosti optick ho senzoru ve t ech kroc ch 1000 1600 DPI 2ila itka um st n na lev m boku my i maj funkci vp ed a vzad pro jednodu navigaci p i proch zen internetov ch str nek User s guide Funkce tla tek v OS Android Lev tla tko M stejnou funkci jako ovl d n prstem P i stisknut tla tka po dobu cca 1 s jsou vyvol ny speci ln funkce na domovsk str nce Prav tla tko Chov se jako tla tko zp t Kole ko my i Pomoc kole ka se Ize p esouvat mezi plochami Kole ko my i p i stisknut Chov se jako tla tko HOME Bo n tla tko vp ed Nem funkci Bo nitla itko zp t Chov se jako tla tko zp t Tla tko DPI Prepin citlivost optick ho senzoru ve t ech kroc ch 1000 1600 DPI Syst mov po adavky MS Windows ME 2000 XP Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS Android Po ta s Bluetooth adapt rem Bluetooth adapt r nen sou st tohoto balen Upozorn n Nepou vejte my na reflexn m povrchu jako sklo nebo zrcadlo Nevystavujte za zen t mto vliv m P m mu slune n mu z en Extr mnimu horku chladu pra n mu prost ed nebo siln mu elektromagnetick mu z en B
5. User s guide Gebrauchsanweisung e U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi e u tojo vadovas ML OJ m m m m mo HM m m Nn m M M M M mm NU m mu mu mu SN mu SN SN m NO m SN SN NI Recommended products itec Power Bank 5200 mAh Advance white P N PB5200 Aportable battery with a capacity of 5200 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 5 LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button i tec Power Bank 3400 mAh Advance with Detachable Cable P N PB3400W i tec Advance Ultra Slim Power Adapter 90W P N SLPA90W Universal power adapter with 90 W output Output voltage is set automatically by tips Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other eguipment The advantage is an integrated USB interface A portable battery with a capacity of 3400 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 4LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button Slim design and low weight Detachable USB cable placed around the power bank perimeter Recommended products i tec Car Slim Metal Adapter 90W P N CARPA90W Universal autom
6. czenia z myszk Odpowied Podczas test w stwierdzili my e jest to spowodowane przez Bluetooth i Wi Fi w systemie Windows 8 8 1 pracuj cym w trybie oszcz dzania Oferujemy rozwi zanie problemu kt ry polega na wy czeniu trybu oszcz dzania w ustawieniach zarz dzania energi Prawym przyciskiem kliknij M j komputer Zarz dzanie Mened er sprz tu i kliknij dwukrotnie Bluetooth Prawym przyciskiem kliknij na Bluetooth Adapter i wybierz W a ciwo ci Przejd do zak adki Zarz dzanie energi Tutaj odznacz Zezwalaj komputerowi na wy czanie urz dzenia w celu oszcz dzania energii Potwierd OK Nast pnie w mened erze sprz tu kliknij dwukrotnie Karty sieciowe Prawym przyciskiem kliknij na karty Wi Fi np Ralink RT3290 802 11bgn WiFi Adapte i wybierz W a ciwo ci Przejd do zak adki Zarz dzanie energi Tutaj odznacz Zezwalaj komputerowi na wy czanie urz dzenia w celu oszcz dzania energii Potwierd OK Nast pnie uruchom ponownie komputer Pytanie Posiadam iPada i nie mog uzyska po czenia z myszk Odpowied Po czenie bluetooth myszki nie jest wspierane przez urz dzenia iPad Apple Problem mo na rozwi za stosuj c jailbreak i aplikacj BTstack Mouse Takie rozwi zanie wykonujesz na w asne ryzyko gdy nie jest to oficjalne rozwi zanie firmy Apple i tec BlueTouch 244 Obsah balenia Bluetooth optick my 1ksAA1 5V bat rie U ivat
7. ON Kontrolka na horn stran my i problikne My je vybavena funkc kontroly vybit ch bateri Pokud nap t v baterii poklesne pod ur itou hranici pak se rozblik LED kontrolka na t le my i a baterii je nutn vym nit v p pad akumul toru sta dob t Krok 2 P ipojen my i p es Bluetooth P ed instalac my i se ujist te e V po ta m nainstalov n a zapnut Bluetooth adapt r Toto provedete pomoc software dod van spolu s po ta em nebo Bluetooth adapt rem N sledn na 2 sekundy stiskn te p rovac tla tko dojde k rozblik n kontrolky na my i kter je nyn v tzv p rovac m m du Pot pokra ujte dle postupu m e se lehce li it dle Bluetooth softwaru Aktivujte Bluetooth funkci na Va em po ta i a v ovl dac nab dce Bluetooth vyberte P idat nov Bluetooth za zen Potvr te e je nov za zen p ipraveno k p rov n a stiskn te Dal Zeseznamuza zen vyberte Bluetooth Mouse a stiskn te Dal Vpiipad e my vy aduje p rovac k d zadejte 0000 Pozn mka Uveden postup se m e li it v z vislosti na obslu n m Bluetooth software Pokud m te s p ipojen m pot e kontaktujte na i technickou podporu N Berevacl 5 Tla tko ON OFF Lev tla tko Prav tla tko tla tko mue i Kole ko my i Ji Bo n tla tko 1 vp ed
8. te OK Pot pros m restartujte V po ta Ot zka Vlastn m iPad a my nelze p ipojit Odpov P ipojen bluetooth my i nen podporov no ze strany iPadu Applu Toto Ize obej t pouze na vlastn riziko pomoc jailbreaku a BTstack Mouse aplikace Nejedn se o ofici ln e en Applu i tec BlueTouch 244 Zawarto opakowania Myszoptyczna Bluetooth 1baterieAA1 5V e Instrukcja obs ugi Instrukcja obs ugi Krok 1 W o enie baterie i uruchomienie myszy Podczas wymiany baterie nale y upewni sie Ze nie jest ona roz adowana Zdj pokryw komory baterii Wiozy do komory baterii AA zgodnie z zaznaczon polaryzacj Zamkn pokryw Prze czy prze cznik na spodniej cz ci myszy do pozycji ON Zacznie miga dioda LED na wierzchniej stronie myszy Mysz wyposa ona jest w funkcj wykrywania niskiego poziomu na adowania baterii W takim przypadku dioda LED na wierzchniej stronie myszy zacznie miga Nale y w wczas wymieni baterii na now lub w przypadku zastosowania akumulatora na adowa j Krok 2 Pod czenie myszy przez Bluetooth Przed pod czeniem myszy do komputera nale y upewni si e posiada on zainstalowany i w czony adapter Bluetooth Mo na to zrobi za pomoc oprogramowania do czonego do komputera lub adaptera Bluetooth Nast pnie wcisn przez 2 sekundy przycisk parowania na spodniej cz ci myszy Po t
9. Sie mit gedr ckten rechten Maustaste auf Bluetooth Adapter Eigenschaften Wechseln Sie zur Registerkarte Energiesteuerung Deaktivieren Sie Computer kann das Ger t ausschalten um Energie zu sparen Best tigen Sie die nderung mit OK Als n chstes klicken Sie bitte auf Netzadapter Mit der rechten Maustaste auf Ihr Wi Fi Adapter z B Ralink RT3290 802 11bgn Wi Fi Adapter und w hlen Eigenschaften Wechseln Sie zur Registerkarte Energiesteuerung Deaktivieren Sie Computer kann das Ger t ausschalten um Energie zu sparen Best tigen Sie die nderung mit OK Starten Sie Ihren PC neu Frage Ich besitze ein iPad Die Maus kann nicht verbunden werden Antwort Mausverbindung ber Bluetooth wird von Apple nicht unterst tzt Dies kann nur auf eigene Gefahr mittels Jailbreak und BTstack Mouse Applikation umgangen werden Es handelt sich nicht um eine ofizielle L sung von Apple i tec BlueTouch 244 Obsah balen Bluetooth optick my 1ksAA1 5V baterie U ivatelsk manu l Instala n p ru ka Krok 1 Vlo en baterie a zapnut my i Poka d kdy budete instalovat do my i novou baterii ujist te se e je nepo kozen Sejm te kryt p ihr dky pro baterie Vlo te dovnit 1 AA l nek podle nazna en polarity uvnit bateriov ho prostoru Ten n sledn op t uzav ete krytkou P epn te p ep na na spodn stran my i do polohy
10. kite Leisti kompiuteriui i jungti rengin d l energijos taupymo Paspauskite OK Po to restartuokite J s kompiuter Klausimas Turiu iPad ir negaliu prijungti pel s Atsakymas Bluetooth pel s prijungim iPad Apple nepalaiko Tai galima apeiti tik su rizika naudojant jailbreaku ir BTstack Mouse programas Ta iau tai n ra oficialus Apple sprendimo b das Prohl en o shod Prehl senie o zhode Declaracja zgodno ci Declaration of Conformity V robce V robca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic t mto prohla uje e v robek t mto prehlasuje e v robok deklaruje e produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec BlueTouch 244 Bluetooth 3 0 Optical Mouse Adjustable DPI Model Model Model Model MWBT244 MS 142 MS 142BT Ur en Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pristrojov vybavenie a jako prislu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment spl uje tyto po adavky Directive 1999 5 EC LVD 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EEC 91 31 EEC spl a tieto po adavky Directive 1999 5 EC LVD 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EEC 91 31 EEC spelnia nastepujace wymagania Direc
11. te alej Vpripade e my vy aduje p rovac k d zadajte 0000 Pozn mka Uveden postup sa m e l i v z vislosti na obslu nom Bluetooth software Ke m te s pripojen m probl my kontaktujte na u technick podpor P rovacie Tla idlo sos Prav tla idlo tla idlo ON OFF in l Koliesko my i Bo n tla idlo 1 vpred Bo n tla idlo l sp t X H Tla idlo DPI k Popis funkcie tla idiel a nastavenie citlivosti my i Stla enim tla idla DPI na my i m ete meni nastavenie citlivosti optick ho senzoru v troch krokoch 1000 1600 DPI 2tla idla umiestnen na avom boku my i maj funkciu dopredu a dozadu pre jednoduch iu navig ciu pri prech dzan internetov ch str nok User s guide Funkcie tla idiel v OS Android Lav tla idlo M rovnak funkciu ako ovl danie prstom Pri stla en tla idla s dobou cca 1s s vyvolan peci lne funkcie na domovej str nke Prav tla idlo Chov sa ako tla idlo sp Koliesko my i Pomocou kolieska sa d pres va medzi plochami Koliesko my i pri stla en Chov sa ako tla idlo HOME Bo n tla idlo vpred Nem funkciu Botn tlacidlo sp Chov sa ako tla idlo sp Tlacidlo DPI Prep na citlivos optick ho senzoru v troch krokoch 1000 1600 DPI Syst mov po iadavky MS Windows ME 2000 XP Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS A
12. 000 1600 DPI Systemanforderungen MSWindowsME 2000 XP Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS Android Computer mit Bluetooth Adapter Bluetooth Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Verwenden Sie die Maus nicht auf einer Reflexoberfl che wie zum Beispiel Glas oder Spiegel Das Ger t darffolgenden Einfl ssen nicht ausgesetzt werden Direkter Sonneneinstrahlung Extremer Hitze K lte Staubumgebung oder starker elektromagnetischen Strahlung N he eines Faxger ts Fernsehers Radios Handys oder eines anderen drahtlosen Ger tes Falls die Maus besch digt wird versuchen Sie bitte nicht sie selbst zu reparieren sondern suchen Sie einen autorisierten Servicepartner auf OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Der Cursor bleibt h ngen und die Maus h rt auf zu reagieren Anwort Die Batterie oderAAAkku ist wahrscheinlich leer Wechseln Sie die Batterie bzw laden Sie die Akku auf Frage Bei der Installation werde ich zur PIN Eingabe aufgefordert Was sollich eingeben Antwort Geben Sie 0000 ein Frage Die Mausverbindung wird immer wieder getrennt Antwort Wir haben beim Testen festgestellt dass der Energiesparregime von Bluetooth und Wi Fi in Windows 8 8 1 f r diesen Fehler verantwortlich ist Bis Microsoft diesen Fehler behoben hat schlagen wir Ihnen vor den Power Management auszuschalten Klicken Sie mit gedr ckten rechten Maustaste auf Dieser PC Verwalten Ger temanager Bluetooth Klicken
13. Potvr te OK V spr vcovi zariaden alej rozkliknite Sie ov Adapt ry Prav m tla idlom na V Wi Fi adapt r napr Ralink RT3290 802 11bgn Wi Fi Adapt r a zvo te Vlastnosti Prejdite na z lo ku Riadenie spotreby Tu od krtnite Povoli po ta u vyp na zariadenie z d vodu spory energie Potvr te OK Potom pros m re tartujte V po ta Ot zka Vlastn m iPad a my sa ned pripoji Odpove Pripojenie bluetooth my i nie je podporovan zo strany iPadu Applu Toto sa d ob s iba na vlastn riziko pomocou jailbreaku a BTstack Mouse aplik cie Nejedn sa o ofici lne rie enie Applu i tec BlueTouch 244 Pakuotes sud tyje Bluetooth tipo optin pel tynt AA 1 5V elementas Naudojimo instrukcija diegimo vadovas 1 ingsnis Elemento d jimas ir pel s jungimas Kiekvien kart prie naujo elemento d jim pel patikrinkite ar jis n ra pa eistas Nuimkite element d tuv s dangtel d kite vid 1 AA tipo elementus laikantis poliari kumo nurodyto element d tuv s viduje Po to d tuv s dangtel u d kite atgal Perjungikl esant pel s apa ioje nustatykite pad t ON Pel s vir utin je pus je prad s blyks ti kontrolin lemput Pel je diegta i sikrovusiu element kontrol s funkcija Elemento tampai nukritus emiau tam tikro lygio ant pel s korpuso pr
14. adeda blyks ti LED kontrolin lemput tada elementus reikia pakeisti akumuliatoriaus atveju pakanka krauti 2 ingsnis Pel s prijungimas per Bluetooth tais Prie diegiant pel sitikinkite jog J s kompiuteryje yra diegtas ir jungtas Bluetooth adapteris Tai atlikite programin s rangos tiekiamos su kompiuteriu arba su Bluetooth adapteriu pagalba Po to dviem sekund m nuspauskite saito mygtuk ant pel s prad s viesti kontrolin lemput o pel dabar yra vadinamojoje saito veiksenoje Toliau atlikite diegim pagal nurodyt tvark gali iek tiek neatitikti priklauso nuo Bluetooth programin s rangos Savo kompiuteryje padarykite aktyvia Bluetooth funkcij ir Bluetooth valdymo meniu pasirinkite Prijungti nauj Bluetooth rengin Patvirtinkite kad naujas renginys paruo tas saitui sudaryti ir paspauskite Toliau I rengini s ra o pasirinkite Bluetooth Mouse ir paspauskite Toliau Jeigu pel reikalauja saito kodo ra ykite 0000 Pastaba Nurodytoji tvarka gali b ti kiek skirtinga priklausomai nuo Bluetooth aptarnavimo programin s rangos Susidarius sunkumams su prijungimu kreipkit s m s technin s paramos tarnyb RE f Mygtukas Kairysis vetas O Zi ON OFF mygtukas myetunee k m Pel s ratukas oninis mygtukas priek oninis X 1 oninis_ 3 N mygtukas gr ti
15. atic car adapter with 90 W output Output voltage is set automatically by tips Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other eguipment The advantage is an integrated USB interface Supplied with 10 tips i tec Power Inverter 200 W 12 24 V P N POWIN200 Inverter transforms input DC voltage 12V 24V to output AC 230V 50Hz with power up to 200W Inputvoltage is recognized automatically Itis suitable to power you home appliance in your car truck caravan or boat or whenever electric network is not available Inverter can be used to power TV video recorders cell phone chargers tablet notebook chargers and other similar devices i tec Bluetooth Music Receiver with AC 230V Adapter P N BT2HIFI Wireless stereo audio receiver for playing the music r Turn your favourite loudspeakers or stereo system FZ into a wireless system for your mobile phone tablet Les lt lt orcomputer ROW 8 Equipped with power adapter and compartment for R 4 1x AAA battery allowing convenient use on your e travels L Supplied with 3 5 mm audio cable and 3 5 mm 2x RCAcable EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your eguipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t cz Pe liv si p e t t
16. e and discover the LED light in DPl adjusting button blinks automatically which reminds you that battery s voltage is becoming low suggested you replace the battery with new one Step 2 Connecting the Bluetooth mouse Before you install the Bluetooth mouse please make sure that your computer supports Bluetooth function and finishes the Bluetooth software installation Press the Link button for 2 seconds the LED light in DPl adjusting button will blink it s now searching the Bluetooth device Then please follow the below procedures to install the mouse Itcan slightly differs according to the Bluetooht software Make sure that the Bluetooth function has been activated Double click the Bluetooth Icon on the Task Bar or in the Control Panel click Add a Bluetooth device Select My device is set up and ready to be found click Next Select Bluetooth mouse click Next In case the mouse requires pairing PIN code enter 0000 Note If you use other Bluetooth software the installing procedure may be similar You need to try and understand it by yourself NON i ON OFF button Left button em Yo Right button Link button h Scrolling wheel Frontward M button y 4 Backward button User s guide Description of keys and DPI Adjustment Using DPI adjusting button the resolution of mouse can be switched among 1000 1600 DPI in turn Backward and Frontward buttons for your
17. e u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochr nite t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcje przed monta em podtaczeniem u ytkowaniem aby ustrzec sie przed obra eniami a urzadzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavima instaliavima eksploatavima i samiai perskaitykite vartotojo vadov Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo i tec BlueTouch 244 Bluetooth Comfort Optical Mouse ENGLISH DEUTSCH 07 08 ESKY 09 10 POLSKI 11 12 SLOVENSKY 13 14 LIETUVOS 15 16 Declaration of Conformity i tec BlueTouch 244 Package contents Bluetooth Optical Mouse 1xAA1 5V battery User s manual Installation Guide Step 1 Installing the battery Whenever new battery is installed make sure that the battery is undamaged Remove the battery cover Insert one AA battery into the battery compartment make sure to properly orient the positive and negative ends as specified by the marks in the battery compartment Replace the battery cover and make sure it is locked Switch on the mouse LED light will blink Low voltage alarming function when the battery have been used for some tim
18. easily navigating forward and backward on the internet Function ofthe buttons inthe Android OS Left button The left button has the same function as control by a finger Holding down the button for approximately 1 s will call special functions on the homepage Rightbutton The right button functions as the back button Scrolling wheel Using the wheel you can move between the screens Scrolling wheel when pushed down the same function as the HOME button Frontward button No function allocated Backward button The backward button functions as the back button DPl adjusting button This button switches the optic sensor sensitivity in three steps 1000 1600 DPI System reguirements MS Windows ME 2000 XP Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS Android Computer with Bluetooth Dongle ore built in Bluetooth Bluetooth Dongle is not included in this product Notice Do not use the mouse on the reflective surface such as glass or mirror Please avoid using the mouse under the following conditions Direct sunlight Extreme hot cold dusty or magnetic environment Nearby fax machine television radio mobile phone orany wireless device Please do not repair unfunctional mouse yourselves you should find authorized technical support FAQ Question Cursor freezes and mouse stops react Answer Battery or AA accumulators is evidently discharged Change the battery for new one or charge AA accumulator
19. elsk manu l In tala n pr ru ka Krok 1 Vlo enie bat rie a zapnutie my i V dy ke budete do my i in talova nov bat riu uistite sa e je nepo koden Dajte dole kryt priehradky na bat rie Mlozte dovn tra 1 AA l nok pod a nazna enej polarity vn tri bat riov ho priestoru Ten potom op pomocou krytu zatvorte Prepnite prep na na spodnej strane my i do polohy ON Kontrolka na hornej strane my i preblikne My je vybaven funkciou kontroly vybit ch bat ri Ke nap tie v bat ri klesne pod ur it hranicu rozblik sa LED kontrolka na tele my i a bat ri je nutn vymeni v pr pade akumul tora sta dobi Krok2 Pripojenie my i prostredn ctvom Bluetooth Pred in tal ciou my i sa uistite e m V po ta nain talovan a zapnut Bluetooth adapt r Toto vykonajte pomocou softwaru dod van ho spolu s po ta om alebo Bluetooth adapt rom Potom na 2 sekundy stla te p rovacie tla idlo d jde k rozblikaniu kontrolky na my i ktor je teraz v tzv p rovacom m de alej pokra ujte pod a postupu m e sa mierne odli ova pod a Bluetooth softwaru Aktivujte funkciu Bluetooth na Va om po ta i a v ovl dacej ponuke Bluetooth vyberte Prida nov Bluetooth zariadenie Potvr te e je nov zariadenie pripraven k parovaniu a stla te alej Zozoznamuzariadeni vyberte Bluetooth Mouse a stla
20. fit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restmill ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU e tina Toto za zen je ozna eno v e uveden m recykla n m symbolem To znamen e na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urz dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
21. ie domowej e Prawy przycisk dzia a jako przycisk wstecz K lkodoprzewijanija u ycie k ka pozwala na prze czanie si pomi dzy stronami K ko do przewijanija przy naci ni ciu dzia a jako przycisk HOME Boczny przycisk dalej nie ma funkcji Boczny przycisk wstecz dzia a jako przycisk wstecz Przycisk regulacji DPI zmienia wra liwo sensora optycznego 1000 1600 DPI Wymagania systemowe System Microsoft Windows ME 2000 XP Vista 7 8 8 1 32164 bit Mac OS Android Komputerz adapterem Bluetooth Adapter Bluetooth nie jest dodawany do zestawu Uwagi Nienale y u ywa urz dzenia na powierzchniach lustrzanych Nienara a urz dzenia na dzia anie silnego wiat a s onecznego Nie nara a urz dzenia na dzia anie wysokich lub niskich temperatur silnego pola elektromagnetycznego i zapylonego rodowiska Nieu ywa w pobli u faksu telewizora radia telefon w kom rkowych innych urz dze bezprzewodowych Wprzypadku uszkodzenia nie naprawia we w asnym zakresie ale skontaktowa sie z wykwalifikowanym serwisem CZ STO ZADAWANE PYTANIA Pytanie Kursor si zawiesza i myszka przestaje reagowa Odpowied Bateria lub akumulator AAA jest roz adowany Wymie bateri na now lub na aduj akumulator Pytanie Podczas parowania myszki wymagany jest kod PIN Jaki jest poprawny kod PIN Odpowied Nale y wpisa 0000 Pytanie Nie mo na nawi za po
22. l zkostifaxu televize r dia mobiln ho telefonu nebo bezdr tov ho za zen Nesna te se v p pad poruchy my i opravit za zen sv pomoc a vyhledejte autorizovan servis ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka Kurzor se zadrh v a my p est v reagovat Odpov Baterie nebo AA akumul tor jsou z ejm vybit Baterii vym te za novou pop akumul tor dobijte Ot zka My vy aduje PIN Jak m m zadat Odpov Zadejte 0000 Ot zka Doch z k odpojov n my i Odpov Testov n m jsme zjistili e se jedn o vliv sporn ho re imu Bluetooth a Wi Fi ve Windows 8 8 1 Ne bude vydan oprava ze strany Microsoftu nab z me mo n e en dan situace a tou je vypnut power managementu Klikn te prav m tla tkem na Tento po ta Spravovat Spr vce za zen rozklikn te Bluetooth Prav m tla tkem na Bluetooth adaptor a zvolte Vlastnosti P ejd te na z lo ku zen spot eby Zde od krtn te Povolit po ta i vyp nat za zen z d vodu spory energie Potvr te OK Ve spr vci za zen d le rozklikn te S ov Adapt ry Prav m tla tkem na V Wi Fi adapt r nap Ralink RT3290 802 11bgn Wi Fi Adapter a zvolte Vlastnosti P ejd te na z lo ku zen spot eby Zde od krtn te Povolit po ta i vyp nat za zen z d vodu spory energie Potvr
23. ndroid Po ta s Bluetooth adapt rom Bluetooth adapt r nie je s as ou tohto balenia Upozornenie Nepou vajte my na reflexnom povrchu ako napr sklo alebo zrkadlo Nevystavujte zariadenie t mto vplyvom Priamemu slne n mu iareniu Extr mnej hor ave chladu pra n mu prostrediu alebo siln mu elektromagnetick mu iareniu Bl zkosti faxu telev zie r dia mobiln ho telef nu alebo bezdr tov ho zariadenia Nesna te sa v pripade poruchy my i opravi zariadenie svojpomocou a vyh adajte autorizovan servis ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka Kurzor sa zadrh va a my prest va reagova Odpove Bat ria alebo AA akumul tor bud zrejme vybit Bat riu vyme te za nov pr p akumul tor dobite Ot zka My vy aduje PIN Ak m m zada Odpove Zadajte 0000 Ot zka Doch dza kodpojovaniu my i Odpove Testovan m sme zistili e sa jedn o vplyv sporn ho re imu Bluetooth a Wi Fi vo Windows 8 8 1 Ne bude vydan oprava zo strany Microsoftu pon kame mo n rie enie danej situ cie a tou je vypnutie power managementu Kliknite prav m tla idlom na Tento po ta Spravova Spr vca zariaden rozkliknite Bluetooth Prav m tla idlom na Bluetooth adapt r a zvo te Vlastnosti Prejdite na z lo ku Riadenie spotreby Tu od krtnite Povoli po ta u vyp na zariadenie z d vodu spory energie
24. o Nenaudokite arti fakso televizoriaus radijo imtuvo mobiliojo telefono arba bevielio renginio Pel s gedimo atveju nesistenkite renginio pataisyti savo j gomis bet kreipkit s autorizuot technini paslaug mon DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas ymeklis stringa pel nustoja reaguoti Atsakymas Elementas arba AAA akumuliatorius gali b ti i sikrov Pakeiskite element arba kraukite akumuliatori Klausimas Pel pra o PIN Kok ra yti Atsakymas ra ykite 0000 Klausimas Pel i sijungin ja Atsakymas Bandymu nustat me kad tai yra taupaus re imo Bluetooth a Wi Fi taka Windows 8 8 1 Iki i taisymo komandos i Microsoft pus s u davimo si lome i situacij i spr sti taip i jungti power managementu Paspauskite de in j mygtuk ties Sis kompiuteris Administruoti rengimo administratorius atidarykite Bluetooth Paspauskite de in j mygtuk ties Bluetooth adaptor ir pasirinkite Savyb s Pasirinkite komand Vartojimo valdymas ia pa ym kite Leisti kompiuteriui i jungti rengin d l energijos taupymo Paspauskite OK rengimo administratoriuje paspauskite ties Tinklo adapteriai De iniuoju mygtuku paspauskite ties J s Wi Fi adapteriu pvz Ralink RT3290 802 11bgn Wi Fi Adapteris ir pasirinkite Savyb s Pasirinkite komand Vartojimo valdymas ia pa ym
25. r Falls ein Verbindungspassword ben tigt wird geben Sie 0000 ein Bemerkung Das beschriebene Verfahren kann je nach installierter Blueooth Software abweichen Falls Sie Probleme mit der Installation bekommen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Support auf Rechte Verbindungstaste Taste ON OFF Linke Taste TT Taste 77 Mausrad Seitliche Taste vor Seitliche Taste zur ck Taste DPI Beschreibung der Tastenfunktion und Einstellung der Mausempfindlichkeit Durch das Dr cken der Taste DPI auf der Mausoberseite k nnen Sie die Empfindlichkeit des optischen Sensors in drei Schritten 1000 1600 DPI ndern Die 2 Tasten die sich auf der linken Seite der Maus befinden haben die Funktion vor und zur ck und dienen zur einfacheren Navigation beim Surfen auf den Internetseiten User s guide Tastenfunktionen unter OS Android Linke Taste hat die gleiche Funktion wie die Bedienung mit dem Finger Halten Sie die Taste ca 1 s gedr ckt werden Spezialfunktionen aufgerufen auf der Homepage Rechte Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste Zur ck Mausrad Durch Scrollen kann man zwischen den Oberfl chen wechseln Mausrad beim Dr cken hat die gleiche Funktion wie die Taste HOME Seitliche Taste Vor hat keine Funktion Seitliche Taste Zur ck hat keine Funktion Taste DPI dient zum Umschalten der Sensorempfindlichkeit in drei Schritten 1
26. tive 1999 5 EC LVD 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EEC 91 31 EEC meets the essential requirements according to Directive 1999 5 EC LVD 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EEC 91 31 EEC Pro R diov parametry pre R diov parametre dla parametr w Radiowych for Radio parameters EN 300 328 1 V1 8 1 2012 06 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 Pro Elektrickou bezpe nost pre Elektrick bezpe nos dla Bezpiecze stwa for Safety EN62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 a Ze je bezpe n za podm nek obvykl ho pou it a e je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz e jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu And that it is safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka Identifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark CE Ostrava 10 6 2014 7 Jednatel Ing Lum r Kraina Konatel Ing Lum r Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This eguipment is marked with the above recycling symbol It means that at the end of the life of the eguipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil bene
27. ym czasie dioda LED na wierzchniej stronie myszy b dzie miga a mysz przejdzie w tryb parowania Za pomoc oprogramowania Bluetooth w komputerze nale y Uruchomi funkcj Bluetooth i wybra w opcj Dodaj nowe urz dzenie Bluetooth Potwierdzi e nowe urz dzenie jestw trybie parowania Zlisty dost pnych urz dze wybra Bluetooth Mouse Wprzypadku dania kodu PIN celem sparowania wpisz 0000 Uwaga Szczeg owa procedura mo e r ni si w zale no ci od u ytego programu Spos b dodawania nowych urz dze Bluetooth powinien by opisany w instrukcji danego programu Prawy Przycisk A EOX Przycisk Lewy przycisk F Tr przycisk po czenia gt ON OFF K ko do Boczny przycisk przewijanija dalej A 0 Boczny przycisk N wstecz Przycisk regulacji DPI 1 Opis funkcji przycisk w i wyb r rozdzielczo ci myszy Wyb r rozdzielczo ci myszy odbywa sie za pomoc przycisku DPI znajduj cego sie na wierzchniej stronie myszy Przycisk umo liwia wybranie jednej z trzech rozdzielczo ci 1000 i 1600 DPI Nalewym boku myszy znajduj si dwa przyciski Dalej i Wstecz s u ce do nawigacji wstecz i w prz d w przegl darce internetowej User s guide Funkcje przycisk w w OS Android Lewy przycisk posiada funkcj sterowania palcem Po naci ni ciu przez ok 1 sekund nast puje wywo anie specjalnych funkcji na stron
Download Pdf Manuals
Related Search