Home

Haier LET26C600 26" Full HD Black LED TV

1. errr rere 1 2 Operation Installation Guide POrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrererrrrrrerrrrrrrrrrrerrrrrrrr 1 4 Trouble shooting Trouble shooting Soe reece cee D 22 Specification UK P 23 PO Safety and Warnings WELCOME Thanks for buying this 26 32 LED LCD TV This guide will help you set up and begin using your TV First check the contents of your box with the parts check list below 26 Full HD 1080P Digital LED LCD TV 32 Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control Remote control AAA battery x2 AAA battery x2 Instruction Manual Instruction Manual Quick start guide Quick start guide Scart cable x1 Scart cable x1 Now you can get started IMPORTANT INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE FOR ANY PROBLEMS REFER SERVICING TO THE CUSTOMER HELP LINE THERE IS A LIGHTNING ARROW SYMBOL IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL INDICATES HIGH VOLTAGE IS PRESENT INSIDE IT IS DANGEROUS TO MAKE ANY KIND OF CONTACT WITH ANYINSIDE PART OF THIS PRODUCT THERE IS A EXCLAMATION MARK IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE CONCERNING OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN INCLUDED WITH THIS PRODUCT
2. La reproducci n del USB est soportada para los siguientes formatos de archivo de texto TXT archivos con extensi n txt La reproducci n del USB est soportada para los siguientes formatos de archivo de pel cula archivo con extensi n avi TS 2 amp H 264 29 05 SOLUCION DE PROBLEMAS Sintoma del problema Borroso Interferencias Imagen normal Imagen partida 30 Silencio Silencio Sonido normal Sonido normal o d bil Comprobar Posici n direcci n o conexi n de la antena Posici n direcci n o conexi n de la antena Equipos electr nicos coche moto luz fluorescente Volumen comprobar si est activado el Silencio o si las conexiones de audio son incorrectas Cable de alimentaci n no conectado Interruptor de alimentaci n apagado Ajustes de Contraste y brillo Volumen Pulsar tecla Standby en el mando para examinarlo Control del color Resintonizar canal Sistema de TV Especificacion Sistema de color PAL B G D K SECAM B G D K L L Entrada de video SCART YPbPr AV VGA HDMI USB 480i p 576i p 720p 10801 1080p HDMI 480i p 576i p 720p 10801 1080p Requerimientos de 100 240V 50 60Hz alimentacion Condiciones de entorno Temperatura de operaci n 5 35 C Humedad de operaci n 20 80 Temperatura de almacenamiento 15 C 45 C Humedad de almacenamiento 5 90 Accesorio
3. podr a causar serias lesiones Cuidado No coloque su televisor sobre un carrito soporte estanteria o mesa inestables Si cayera podria causar serias lesiones personales y da os al televisor Caution Cuidado Cuando el televisor no se vaya a usar durante un largo per odo de tiempo es recomendable desconectar el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente Minimum distances k 1 Caution Cuidado Distancias m nimas Si el televisor se va a incorporar a un compartimento o un lugar cerrado se deben mantener unas distancias m nimas La acumulaci n de calor puede reducir la vida til de su televisor y tambi n puede ser peligroso 02 INTRODUCCION PRECAUCION Nunca manipule los componentes internos del TV ni otros controles de ajuste que no se mencionen en este manual Todos los TVs LED son instrumentos de alto voltaje Cuando quite el polvo gotee agua sobre el PANEL de LED o la CUBIERTA el cable de alimentacion debe estar retirado del aparato entonces limpie el TV con un seco suave Durante tormentas el ctricas desenchufe el cable de alimentaci n y de antena para evitar da os en su televisor Todas las reparaciones de este TV deben ser efectuadas s lo por personal t cnico de TV cualificado INSTALACI N Coloque el TV en la estancia donde la luz no incida directamente sobre la pantalla La oscuridad total o los reflejos en la imagen en pantalla pueden causar fatiga ocu
4. L 02 Introduction P 06 Base Stand Assembly Instruction 1 Insert the stand support pillar into the stand as the arrow indicated direction and then fastened with three screws 2 Insert the stand Ass y into back cover as the arrow indicated direction and then fastened with one screw INSTALLATION NOTES Locate the TV ina room where light does not strike the screen directly Total darkness or areflection on the screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure P 07 WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES This television can be wall mounted as follows 1 Place the LED LCD Television onto a solid surface Please place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage 2 Remove the screws from the lower part of the television where the base joins to the TV and take away the stand put the stand somewhere safe for future use SS WW HEE ES 00000000000000000000000 00000000000000000000000 00000000000000000000000 000000000000000
5. Remarques 1 Utilisation de piles alcalines conseill e 2 Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si la t l commande ne va pas tre utilis e sur une p riode prolong e 15 TELECOMMANDE TELETEXTE Le t l texte est un syst me d information diffus par certaines chaines qui se consulte comme un journal offre galement l acc s aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission r seaux cabl s chaines satellites etc est utilis pour appeler ou quitter le mode t l texte Le sommaire apparait avec une liste d l ments qui peuvent tre acc d s Chaque l ment a un num ro de page correspondante de 3 chiffres Si la chaine s lectionn e ne diffuse pas de t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et s lectionnez un autre canal S LECTION D UNE PAGE Entrez le num ro de la page d sir e l aide de touches 0 9 et haut bas Exemple O puis la page est affich e R p tez cette op ration pour afficher une autre page Si le page 120 tapez 120 Le num ro est affich en haut gauche le compteur tourne compteur continue chercher cela signifie que la page n est pas transmise S lectionnez un autre num ro ACC S DIRECT AUX L MENTS Les touches de couleur sont comme elles sont affich es en bas de l cran Les 4 touches color es permett
6. Bienvenidos Informacion importante Aviso de seguridad Advertencias y precauciones 02 Introduccion Parametro principal Instrucciones sobre el montaje del soporte base Pautas de instalacion para el montaje en pared Panel frontal Lectura de las conexiones AV Conexion de su TV Interfaz comun 03 Mando a distancia Mando a distancia 04 Funcionamiento Guia de instalacion 05 Solucion de problemas Solucion de problemas Especificacion P 03 P 03 P 05 P 07 P 07 P 08 P 09 P 12 P 13 15 30 31 0 1 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES BIENVENIDO Gracias por comprar este TV LED LCD de 26 32 Esta guia le ayudar a instalar y a comenzar a usar su TV En principio verifique los contenidos de su caja con la siguiente lista de control de piezas TV LED LCD Digital de 26 Full HD 1080P TV LED LCD Digital de 32 Full HD 1080P Mando a distancia Mando a distancia 2 bater as AAA 2 bater as AAA Manual de instrucciones Manual de instrucciones Gu a r pida de inicio Gu a r pida de inicio 1 cable Scart 1 cable Scart iAhora puede comenzar INFORMACI N IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y MANTENERLAS PARA REFERENCIA FUTURA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NO CONTI
7. Volver para volver al men de selecci n de tipo multimedia cv TT R solution 688x412 AudiOTrack 1 2 Sublitla 1 1 Program 1 5 Size 511457 KByles Sample 113 REL Sampled ts Sampled 19 Seleccione el archivo multimedia pulsando 4 TA luego aparecer el cuadro de vista previa Pulse el bot n para reproducir el archivo multimedia en pantalla completa Cuando el archivo multimedia tipo imagen musica pel cula o texto se est reproduciendo pulse el bot n OK o Info para mostrar la barra de control d O Inda 28 Pulse 4 para seleccionar el de funci n pulse el bot n OK para confirmar la funci n Pulse o el bot n EXIT Salir para salir de la barra de control NOTA Puede ajustar la pista de audio el programa en el men Info mientras se reproduce el archivo de video Escoja el cono Info y pulse OK para mostrar el Men Info Sample1 ts Resolution 720x576 Aud i ol rack RI Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes remm La reproducci n del USB est soportada para los siguientes formatos de archivo de imagen JPEG formato JPEG archivos con extensi n jpg BMP archivos con extensi n bmp archivos con extensi n png La reproducci n del USB est soportada para los siguientes formatos de archivo de m sica MP3 archivos con extensi n mp3 WAV archivos con extensi n wav
8. n hay una lista de unidades USB recomendadas Los modelos que no est n en la lista pueden ser compatibles pero su funcionamiento no est garantizado La lista de USB soportados es la misma que en la funci n Cronodesplazamiento Consulte la p gina 28 9 Funci n Cronodesplazamiento 1 Prepare para grabar el programa 25 Este TV le permite pausar grabar el programa digital que esta mirando actualmente dispositivo de almacenamiento USB continuar desde el punto en el que se pauso NOTA Se necesitar formatear un dispositivo de almacenamiento USB 2 0 Guarde sus datos originales antes de formatear Todos los datos almacenados en el dispositivo USB se borrar n despu s del formato El temporizador se detendr si hab a sido configurado antes de activar la funci n Cronodesplazamiento Formato de almacenamiento de la unidad USB Seleccione formatear el dispositivo USB y asigne la cantidad de espacio para la funci n Cronodesplazamiento NOTA El proceso de formato tomar al menos 2 minutos No desactive la alimentaci n ni retire el dispositivo USB durante el formato Durante el formato se realizar una prueba de velocidad al dispositivo USB Si falla significa que el dispositivo USB no puede soportar la funci n Cronodesplazamiento Grabe un programa DTV pausado en el dispositivo de almacenamiento USB 1 Mientras est en la fuente de entrada DTV inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puer
9. 1 Alkaline Battery Recommended With no operation for 4 hours the unit will 2 Remove batteries when they are exhausted 2 automatically or if the remote control is not to be used for Only inthe home model Long time 12 Remote Control REMOTE CONTROL TELETEXT Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language cable networks satellite channels etc Press TEAT SELECTING A PAGE 888 000 DIRECT ACCESS TO THE ITEMS SUB PAGE HOLD REVEAL LIST You will obtain This is used to call or exit teletext modes The summary appears with a list of items that can be accessed Eachitemhas a corresponding 3 digit page number If the channel selected does not broadcast teletext theindication 100 will be displayed and the screen will remain blank in this case exit teletext and select another channel Enter the number of the page required using the 0 to 9 up down Example page 120 enter 120 The number is displayed top left the counter turns and then the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the pageis not transmitted Select another number Coloured are as are displayed at the bottom of the scree
10. 1 Se recomienda el uso de pilas alcalinas ALIMENTACION Para encender la TV ponerla en espera TECLAS NUMERICAS Para acceder directamente a un canal MENU TV Para visualizar el menu de TV CURSOR Para moverse dentro del menu LISTA DE CANALES Para visualizar la lista de canales VOL Para ajustar el nivel de sonido IMAGEN Para conmutar el modo de la imagen APAGADO AUTOM TICO Para ajustar el temporizador de apagado del televisor 9 CONGELAR Para congelar la imagen 10 EPG Gu a electr nica de programaci n Para visualizar informaci n sobre el programa que se est viendo y lo que viene a continuaci n en el modo DTV Digital 11 FAV Para acceder a su lista de canales favoritos en modo TV o DTV 12 TECLAS DE TELETEXTO Por favor rem tase a la siguiente p gina 13 SILENCIO Para deshabilitar o habilitar el sonido 14 AUDIO Para seleccionar el audio idioma disponible de los programas de TV 15 RECUPERAR Para acceder al programa que se estaba viendo anteriormente 16 FUENTE Para seleccionar la fuente de entrada 17 OK Aceptar Para confirmar la selecci n 18 SALIR Para volver al menu anterior o salir del menu 19 SONIDO Para conmutar el modo de sonido 20 CANAL CANAL Para acceder al siguiente canal o al anterior 21 ASPECTO Para cambiar la relaci n de aspecto de la imagen 22 TV RADIO En el modo DVB se usa para conmutar entre canales de TV digital y emisoras de radio Mostrar Eli
11. Manual de usuario Mando a distancia Bateria 2 Guia rapida de inicio Las especificaciones sobre las piezas de este TV que se proporcionan en el presente son solamente a modo de referencia Puede haber diferencias a medida que la tecnologia del producto se actualiza El dise o y las especificaciones estan sujetos a modificaciones sin aviso Descripci n de entrada salida Scart Fuente del TV Salida SCART 31 Haier
12. activated only the PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE keys and some basic operation keys ENTER EXIT navigation keys are available 2 Video playback may not be smooth and skip if USB recording speed does not meet the minimum requirements 3 Do Not remove USB disk or switch off the power during Time Shift operations It will abort once the signal is lost 4 Do Not remove the signal source during Time Shift operations 5 Do Not quickly and repeatedly change operations between PLAY PAUSE FWD REV 6 Sleep timer will be terminated if it had been set before Time Shift 7 Video may become pixelated when Video bit rate is too low 8 Not all USB devices are compatible The USB hard disk drive electricty should be 500MA Below is a list of recommended USB drvies Models that are not listed may be compatible but itis not guaranteed to work e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500J1I 500G 9 This feature is not available for all digital TV such as scrambled or audio o
13. after manual tuning 4 Program edit You can Delete Rename Move Skip FAV any programs O Delete Press teletext red button the program in cursor will delete Only can rename ATV programs Move the cursor to the program press teletext green button to rename the program Press VA to choose the character Press 4 gt to move the cursor Press MENU button to exit edit Press EXIT to exit the menu Note ATV programs name only can be 5 character DTV programs name can be 25 character Move Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move Then press the Yellow Button to select Move function Once active use the Arrow Buttons to move and then press OK to confirm O Skip Press wa to choose the program press teletext blue button to skip this program The will show on the right side of the program Choose the skipped program press blue button again you can cancel the skip The will disappear Favourite Press WA to choose the program press FAV button it will show on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the the will disappear Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel 5 Clinformation optional This menu can display the Cl s information 2 PICTURE MENU The second item of the MENU is PICTURE MENU You can adj
14. enough the record time should be shorter depends on the room on the device During the check PVR File System checking please do not take any other operation until it finished The recordings have to be done with TV PVR system It can only be played in the same TV notin other kind of devices computer DVD etc which doesn t be compatible with TS Format See that in order to carry out any kind of recording the TV will oblige you to format the connected device to store the recording WARNING WHEN YOU FORMAT THE EXTERNAL DEVICE WILL LOSE ALL THE FILES AND INFORMATION YOU STORAGE INTHE DEVICE From OPTION MENU enter into PVR File System as below A Audio Languages Subtitle Language Country UK PVR File System lt ORTON fit Restore Factory Default gt M SL J O E Select Disk Ci Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr MENU Select Disk select which disc to save the record file Select Disk Check PVR File System check if the PVR File System set up in the USB device or not Format File System Size PVR File System Size SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins Suggest to format the format the device by High Speed Fs which can speed up the record Format disk Warning All data will be lost Do not unplug USB device Formatti
15. entr e vid o sur VGA l aide de la touche du t l viseur ou de la t l commande 6 Une fois l image apparait s il y a du bruit changez la r solution du mode VGA changez le taux de rafraichissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu jusqu ce que l image soit claire CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNETOSCOPE A VOTRE TV Il y a deux mani res pour connecter un lecteur DVD ou un magn toscope votre t l viseur Assurez vous que le t l viseur lecteur DVD ou le magn toscope soient teints avant de les connecter 1 Connectez les sorties AV du lecteur DVD magn toscope la prise AV IN de votre t l viseur 2 Connectez les sorties audio AV L amp R l entr e audio 8 appuyez sur la touche SOURCE du t l viseur pour d finir le mode d entr e vid o sur AV ENTR E P RITEL 1 Connectez le cable p ritel de l appareil externe lecteur DVD boitier d codeur ou console de jeux a la prise p ritel du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode P RITEL 3 Appuyez sur la touche PLAY de l appareil externe Entr e HDMI 1 Connectez le c ble HDMI de l appareil la prise HDMI du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode HDMI 3 Reportez vous au guide utilisateur de l appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement 19 INTERFACE COMMUNE Le logement de l interface commune Cl est destin un module d acc s condition
16. le Menu Source MENU Pour ouvrir le Menu principal 3 CH CH En mode TV appuyez sur ou CH pour passer au canal suivant ou pr c dent Dans MENU appuyez sur ou CH pour s lectionner des l ments En mode veille appuyez dessus pour allumer le t l viseur 4 VOL VOL Pour r gler le niveau sonore Dans MENU permet de r gler l l ment s lectionn 11 Prises arri res lat rales US PC AUDIO fe ee EE DE eg 12 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L ANTENNE Connectez votre antenne l arri re du t l viseur dans la prise ANT AM LIORER VOTRE SIGNAL Pour am liorer la qualit de l image dans une r gion de mauvaise r ception utilisez un amplificateur de signal non fourni CONNECTEZ VOTRE PC AU TELEVISEUR Vous pouvez utiliser votre t l viseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un c ble VGA non fourni 1 Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et v rifiez qu il dispose d un connecteur VGA 2 Arr tez votre t l viseur et votre PC 3 Branchez un c ble d interface VGA de type D 15 broches au connecteur d interface vid o VGA du PC Branchez l autre extr mit du cable au connecteur d interface PC du t l viseur Serrez les vis des connecteurs VGA et connectez le cable audio non fourni la prise d entr e audio l arri re du t l viseur 4 Allumez le t l viseur d abord puis le PC 5 R glez le mode d
17. menu 19 SOUND To switch sound mode 20 CH CH To access the next or previous SLEEP ASPECT Y FREEZE TV RADIO OO channels 21 ASPECT To change picture aspect ratio 45 22 TVIRADIO In DVB mode itis used to switch between digital TV channels and radio e stations Display remove the programme information 6 23 TEXT To enter or exit TELETEXT 24 INFO To display information about the channel being viewed or further information about the program when in small EPG screen in DTV mode 25 SUBTITLE To switch between different subtitles in DTV mode 26 To skip to the next file in USB mode 27 To skip to the previous file in USB mode 28 REC REP Press to record the TV program you are watching in DTV Mode or press to repeat play in USB Mode 29 Stop the media player in USB mode 30 To scan in reverse during USB USB playback 1 Remove the battery cover 2 Inserting the 2 AAA 1 5V batteries making sure the polarity or of the batteries matches the polarity marks inside the unit 31 To scan in forward during USB USB playback 3 Mount the battery cover Replace with new 32 Play the media player in USB mode batteries when the TV set begins to show the 33 Pause the media player in USB mode time shift following symptoms Operation is unsteady or in DTV mode erratic Sometimes the TV set does not function with Remote Control Unit Remark NOTE o
18. ne Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTruck 4 Subtitle 1 4 Program 1 6 Size 30574 KBytes La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants JPEG format JPEG les fichiers avec l extension Jpg BMP fichiers avec l extension Bmp PNG fichiers avec l extension Png La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants fichiers avec l extension Mp3 WAV fichiers avec l extension Wav La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants TXT fichiers avec l extension Txt La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vid o suivants AVI fichier avec l extension Avi TS MPEG2 et H 264 25 05 D pannage du probl me fant me Interf rence Image normale Pas d image Pas de couleur Rupture de l image Pas de couleur 26 Son coup Son coup Audio normal Audio normal ou faible V rification Inspection position de l antenne direction ou connexion position de l antenne direction ou connexion quipements lectroniques voiture moto lumi re fluorescente Volume v rifiez si muet est activ ou si les connexions du syst me audio ne sont pas corrects Le cordon d alimentation n est pas ins r L interrupteur d alimentation n est pas ouvert C
19. sur l cran CI Module Removed 14 03 T l commande POWER L RECALL REVEAL HOLD Insertion des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le compartiment des piles TF POWER MARCHE Mise en marche ou sur veille du t l viseur TOUCHES CHIFFREES Pour acc der directement aux cha nes TV MENU Affichage du menu TV CURSEUR Pour se d placer parmi les options des menus CH LIST Affichage de la liste des cha nes VOL R glage du volume sonore PIC Pour passer au mode image SLEEP Pour activer la minuterie d arr t du t l viseur FREEZE Gel de l image 10 EPG Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme venir en mode DTV 11 FAV Pour acc der la liste des chaines favorites en mode TV ou DTV 12 TOUCHES DE TELETEXTE Voir page suivante 13 MUTE Pour couper ou r tablir le son 14 AUDIO Pour s lectionner les modes audio langues propos s par les programmes de t l vision 15 RECALL Pour acc der la cha ne regard e pr c demment 16 SOURCE S lection de la source d entr e 17 OK Pour confirmer la s lection 18 EXIT Pour revenir au menu pr c dent ou quitter le menu 19 SOUND Pour changer le mode son 20 CH CH Pour acc der aux chaines suivantes ou pr c dentes 21 ASPECT Pour changer le rapport d aspect de l image 22 TV RADIO En mode DVB pour p
20. tales como agudos bajos balance etc Pulse para desplazarse pulse OK para ajustarlo A Sound Standard Balance E Auto Volume Surround off 0 Nota Volumen autom tico S lo est disponible cuando el volumen de sefial de entrada es demasiado alto o presenta distorsi n 4 MENU DE HORA El cuarto elemento del menu es MENU DE HORA Usted puede ajustar el reloj activar desactivar la hora establecer el temporizador de apagado etc Pulse lt p gt para desplazarse pulse OK para ajustarlo Clock Time On Time Sleep Timer TIME Sage Auto Sleep Time Zone 20 no hay se al durante 15 minutos el TV se apagar autom ticamente siempre que est activado el Apagado Autom tico La hora del reloj puede obtenerse autom ticamente del sistema DTV 5 MEN DE OPCIONES El quinto elemento del MENU es el MENU DE OPCIONES Puede ajustar el idioma del ment el idioma de audio el idioma de los subt tulos etc A Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK lt OPTION PVE File System S is de Restore Factory Default En el menu de sistema de archivos PVR puede configurar un disco USB para PVR Check PVR File System Start LSB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr MENLI NOTA Restaurar a los valores por defecto de f brica eliminara todos los progr
21. verificaci n check PVR File System verificar Sistema de Archivos PVR no realice ninguna otra operaci n hasta que sta finalice Las grabaciones tienen que realizarse con el sistema PVR del TV S lo puede reproducirse en el mismo TV no en otro tipo de dispositivo ordenador DVD etc que no sea compatible con el Formato TS Tenga en cuenta que para llevar a cabo cualquier tipo de grabaci n el TV lo obligar a formatear el dispositivo conectado para almacenar dicha grabaci n ADVERTENCIA CUANDO REALICE EL FORMATO EL DISPOSITIVO EXTERNO PERDER TODOS LOS ARCHIVOS Y LA INFORMACION QUE ALMACENO EN EL Del MENU DE OPCIONES ingrese al Sistema de Archivos PVR como se muestra a continuaci n A Audio Lanquages subtitle Language Country UK PVR File System OPTION P Restore Factory Default sr CZ Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr Seleccione el disco Seleccione el disco para guardar el archivo de grabaci n 29 Sele ct Disk USB Disk Verifique el Sistema de Archivos PVR Verifique si el Sistema de Archivos PVR esta instalado en el dispositivo USB si no lo esta Formato File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins O o
22. 00000000 00000000000006000000007 t00000000000000000000000000 0000000000000680600001 t00000000000000000000000000 B EE rhel D B 100000000002900820290002000 0 12 3 Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket not included via the four VESA standard holes on the back of the television MMH He gidd Munch dd Q0000000000 000008600000 10000000000000000000000000000 MEI 08 Introduction Remote Control Front control panel N source D e MENU O O CH 7 VOL Ot OH 5 2 7 1 Remote control sensor 1 SOURCE Disp ay the input source menu 2 Display main MENU 2 Indicator LED 3 CH CH In TV mode Dress CH or CH to change BLUE POWER ON RED STAND BY the channel up and down In MENU press CH or CH to select items board In standby mode it can Turn on the TV 4 VOL VOL Adjust sound level In MENU adjust the item that you Selected 5 STANDBY Rear Side Sockets COMMON INTERFACE CI O PC AUDIO 1 A
23. CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE DO NOT PUT THE TV SET NEAR SOURCES OF HUMIDITY DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS WHICH MAY SCRATCH OR DAMAGE THE LCD SCREEN AVOID CONTACT WITH OBJECTS THAT MAY SCRATCH THE LCD SCREEN NOTE SERVICING THE UNIT YOURSELF IS UNAUTHORISED AND COULD LEAD TO INJURY OR PRODUCT DAMAGE REFER ALL SERVICING TO THE CUSTOMER HELPLINE 02 Safety and warnings SAFETY NOTICE e Warning reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel e Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture e Donot expose the Adaptor and product to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves e Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your product on a cushion sofa or other similar surface e place the product on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Never place heavy or sharp objects on the panel or frame e Only use the AC adapter included with product Using any other adapter will void your warranty
24. ENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR ANTE CUALQUIER PROBLEMA SOLICITE SERVICIO TECNICO ALA LINEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE HAY UN S MBOLO DE UN RAYO EN EL TRI NGULO ESTE S MBOLO INDICA QUE HAY ALTO VOLTAGE ADENTRO ES PELIGROSO TENER CUALQUIER TIPO DE CONTACTO CON LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE PRODUCTO HAY UN SIGNO DE EXCLAMACI N EN EL TRI NGULO ESTE S MBOLO LE AVISA QUE SE HA INCLUIDO LITERATURA RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO Y CON EL MANTENIMIENTO CON ESTE PRODUCTO PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO NO COLOQUE EL TV CERCA DE LAS FUENTES DE HUMEDAD NO UTILIZAR LIMPIADORES ABRASIVOS QUE PUEDAN RAYAR O DANAR LA PANTALLA LCD EVITE EL CONTACTO CON OBJETOS QUE PUEDAN RAYAR LA PANTALLA LCD NOTA EST PROHIBIDO REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO Y HACERLO PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES O DANOS AL PRODUCTO SOLICITE SERVICIO T CNICO A LA L NEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE AVISO DE SEGURIDAD Precaucion Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta ni la parte trasera No hay partes utilizables por el usuario en el interior Para el servicio t cnico consulte al personal cualificado Precauci n Para evitar peligro de incendios descargas el ctricas exponga el aparato a la lluvia o la humedad No exponga el Adaptador ni el producto al agua goteo o salpicaduras ni coloque objetos llenos de l quido tales como jarrones sobre el aparato Mantenga el p
25. Free Record Limit 6 Hr X MENU S lection de disque s lectionnez le disque pour enregistrer le fichier d enregistrement 20 Select Disk C V rifier le syst me de fichiers PVR v rifiez si le syst me de fichiers PVR est d fini dans le dispositif USB ou pas Formater File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size SD 104 Mins HD 29 Mins MENU File System Size PVR File System Type FAT32 PVR File System Size All SD 104 Mins HD 28 Mins ce qui peut acc l rer l enregistrement Format disk Warning All data will be lost Do nat unplug USB d vice Formatting please wail 21 Le menu ci dessous une fois le formatage Select Disk G Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr A MENU Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr Si vous s lectionnez l option mode de formatage FS grande vitesse vous pouvez modifier la taille de lecture d cal e TimeShift Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Enregistrer le programme En cours de lecture de source DTV choisissez le canal et cliquez sur Enregistrer l cran d enregistrement apparait Cliquez nouveau sur Enregistrer l cran d enregist
26. Haier LED LCD TV RECEIVER USER MANUAL MODEL Please read this manual carefully before using LET26C600F your television and keep this manual in a good LET32C600F place for future reference Contents Safety and warnings Welcome RN 02 Important information 99999999 ss ee see 08009099 99 9 see P 02 Safety notice P 03 Warnings and cautions 04 Introduction Main Parameter EIA 05 Stand Assembly Instruction SSES S 07 Wall mounting installation guidelines eee 08 Front panel correr neo 09 Read AV connections RRA 09 Connecting your TV 1 0 interface nn errr ee 1 1 Remote Control Remote Control nn
27. MOINDRE CONTACT AVEC LES COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT IL Y AUNE MARQUE D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE PR VIENT L UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES D UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ET D INCENDIE NE METTEZ PAS LE T L VISEUR PR S DES SOURCES D HUMIDIT N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L CRAN LCD VITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L CRAN LCD A REMARQUE L ENTRETIEN DE L APPAREIL PAR VOUS M ME N EST PAS AUTORIS ET POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT CONFIEZ TOUTE R PARATION AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention Pour r duire le risque d lectrocution ne d posez aucun panneau Aucun des l ments internes peut tre r par par l utilisateur Confiez l entretien un technicien qualifi Attention POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE N exposez pas l appareil et l adaptateur au ruissellement ni la projection d eau et ne placez aucun objet contenant un liquide tel qu un vase au dessus de l appareil loignez le produit de la lumi re directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou po les N obstruez jamais les fentes d a ration Les fentes et ouvertures sur l unit sont pr vues pour la ventilation Ce
28. V input 7 USB input 2 L RAUDIO input 8 PCAUDIO input 3 AC Power Source input 9 COMMON INTERFACE CI Intput 4 YPbPr input 10 SCART Intput 5 HDMI input 11 VGAINPUT Input 6 HDMI input 12 ANT input P 09 CONNECTING YOUR TV ANTENNA CONNECTION Connect your aerial to the back of the TV into the ANT IN socket IMPROVE YOUR SIGNAL To improve picture quality in a poor signal area use a signal amplifier not supplied CONNECT YOUR PC TO THE TV You can use your TV as a monitor for your personal computer by connecting it with a VGA cable not supplied Read your computer user guide and check it has a VGA connector H Turn the power off on your TV and PC connect aD type 15 pin VGA interface cable to the VGA video interface connector on the PC Connect the other end of the cable to the PC interface connector on the TV Tighten the screws on the VGA connectors and connect the audio cable not supplied to the audio input socket on the back of the TV Turnon the power of the TV firstly and then the PE Press the button on the TV or TV remote control to set the video input mode to VGA D Once the image shows if there is noise present change the VGA mode to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear CONNECT A DVD PLAYER OR VCR TO YOUR TV There are two ways in which you can connect a DVD player or
29. VCR to your TV Make sure that both the TV and DVD player or VCR are switched off before you connect them 0 Connect the AV DVD VCR outputs to the AV IN socket on your TV 2 Connect the AV audio L amp R to the audio input 8 Press the SOURCE button on the TV to set the video input mode to AV SCART INPUT 1 Connect the scart lead from the external device DVD player Set top box or games console to the TV scart socket Press the SOURCE button to select SCART mode Press the PLAY button on the external device HDMI input 1 Connect the cable from the HDMI device to the TV HDMI socket Press the SOURCE button to select HDMI mode Refer to the HDMI device user guide for how to operate Introduction COMMON INTERFACE The common interface Cl slot is designed to accept the conditional Access CA Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional services Contact your Common Interface service provider to get more information about the modules and subscription Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us Warning Switch off your TV before any module is inserted in the Common Interface slot Insert the CAM correctly then Smart Card to the CI slot that is located at the side of the TV H rum on the TV and it will display the below message if the CA module is detected Wait for few moments unti
30. amas y contrase as 6 MENU DE BLOQUEO El sexto elemento del menu es el MENU DE BLOQUEO Puede bloquear su sistema establecer una contrase a bloquear un programa y establecer control parental Una vez que haya establecido el bloqueo del sistema no podr buscar canales ni cambiar de programa Lock System Set Password Black Program Parental Guidance Off gt 1 NOTA La contrase a por defecto es 0000 Si se la olvida puede usar la super contrase a 9443 Bloquear programa Pulse WA para elegir el programa pulse el bot n verde del teletexto para bloquearlo Si desea desbloquear el programa por favor entre en el menu principal introduzca la contrase a y luego pulse el bot n verde de nuevo Control Parental Pulse 4 gt para elegir la calificaci n 7 MENU EPG Gu a electr nica de programaci n El menu EPG se usa para mirar lo que se est transmitiendo en DTV o en el canal de Radio en el d a 21 Para tener acceso al menu EPG pulse el bot6n EPG se mostrara el siguiente menu PROGRAMME GUIDE TIME 80052 01 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVM04 No Information 804 Date No Information Record Me Schedule Remind O INDEX 1 a INFO Utilice SA para escoger los programas Pulse la tecla INFO para mostrar informaci n sobre el programa destacado 2 O Programaci n Pulse la tecla amarilla de teletexto sta puede enum
31. asser d une chaine de t l vision num rique une station de radio et inversement Affichage suppression des informations sur le programme 23 TEXT Pour afficher ou quitter le TELETEXTE 24 INFO Affichage des informations sur la chaine regard e ou des informations suppl mentaires sur le programme lorsque le petit cran EPG est affich en mode DTV 25 SUBTITLE Pour changer de sous titrage en mode DTV 26 Pour passer au fichier suivant en mode USB 27 Pour revenir au fichier pr c dent en mode USB REC REP Pour d marrer l enregistrement du programme de t l vision regard en mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB 29 Arr t du lecteur multim dia en mode USB 30 Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB 31 Pour avancer rapidement en cours de lecture USB 32 Lecture du lecteur multim dia en mode USB 33 Pause du lecteur multim dia en mode USB diff r en mode DTV JO e REMARQUE en l absence de toute activit pendant 4 heures l appareil passe automatiquement en mode veille 2 Ins rez 2 piles AAA 1 5 V en respectant les indications de polarit des piles l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Remplacez par des piles neuves si le t l viseur pr sente les sympt mes suivants Son fonctionnement devient instable ou capricieux S il arrive que le t l viseur ne r ponde pas la t l commande
32. ation No Information No Information Record 6 INFO Schedule Remind INDEX 1 INFO Use to choose the programs Press INFO key you can display the highlight program s information 2 Schedule Press the teletext yellow key It can list all the reminder schedule pressWA to choose the list press red key DELETE to delete the schedule list Press EPG to return to EPG menu Schedule List 04 55 28th Apr Time Date Programme Title Channel Name 8 Record Press the red key lt can set the program to be recorded 4 Remind Press the blue key to choose one program and set up one reminder time the TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically Reminder setting lt 802 SZTVM03 gt 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Once Mode 16 04 Operation 8 PVR function 1 Prepare to record the program From OPTION MENU enter into PVR File System In OPTION MENU please choose check PVR File System Click OK until checking change into Success Note please check the term speed If it is HD support that means the speed of USB device is available for time shift and record If not please format the device to make sure the device available The default Free Record Limit is 6 hour if the space on the disk is big enough If the space is not big
33. ce Commune 03 T l commande T l commande 04 Utilisation Guide d installation 05 D pannage D pannage Sp cification U U U UU 03 03 04 05 07 09 10 11 13 13 14 15 17 26 27 01 Avertissements et mesures de s curit BIENVENUE Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD LED 26 32 Ce guide va vous aider r gler et utiliser votre t l viseur Commencez par v rifier le contenu de votre boite avec la liste des pi ces ci dessous T l viseur num rique LCD LED 26 Full HD 1080p T l viseur num rique LCD LED 32 Full HD 1080p T l commande et 2 piles AAA T l commande et 2 piles AAA Guide d utilisation Guide d utilisation Guide de d marrage rapide Guide de d marrage rapide Maintenant vous pouvez commencer INFORMATION IMPORTANTE LISEZ ENTIEREMENT CE MANUEL AVANT L UTILISATION ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR POUR TOUT PROBL ME ADRESSEZ VOUS AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT IL Y A UN SYMBOLE DE FL CHE D CLAIR DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE HAUTE TENSION EST PRESENTE L INT RIEUR IL EST DONC DANGEREUX D TABLIR LE
34. cer Ensuite appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la fonction D placer Une fois activ e utilisez les touches fl ch es pour se d placer et appuyez sur OK pour confirmer O Ignorer Appuyez sur pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte bleue pour ignorer ce programme le symbole S appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme ignor appuyez nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer le symbole SJ va disparaitre Favorite Favoris Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche FAV le symbole apparait sur le c t droit du programme Choisissez le programme FAV appuyez a nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV le symbole S disparait Une fois votre groupe favori cr vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acc der rapidement votre programme favori 5 Cl information Informations sur la Cl en option Ce menu peut afficher des informations sur la carte Cl 2 PICTURE MENU Menu Image Le second l ment du Menu principal est le Menu Image Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur OK pour se d placer appuyez sur OK pour r gler A Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio PICTURE Noise Reduction o Screen 9 O standard Picture Ma de Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tints MENU Remar
35. ctionnez l USB dans la liste pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB 1 5 2 0 Assurez vous que le dispositif USB est ins r dans la fente existe quatre types d l ments multim dia qui peuvent tre s lectionn s tels que photo musique film et texte S lectionnez l l ment multim dia en appuyant sur gt appuyez sur OK pour acc der au menu de s lection de disque 24 Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multim dias ou choisir Retour pour revenir au menu de s lection du type multim dia Resolution BBBx 12 Audi Track 1 2 Subiltbac in Program 1 5 Size 511457 KBylos HI E AKT Samples acces u Saree is S lectionnez le fichier multim dia en appuyant sur 4 ou Y dk pour afficher l image de pr visualisation Appuyez sur la touche gt pour lire le fichier multim dia en plein cran Lorsque le fichier multim dia photo musique film ou texte est en cours de lecture appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contr le Safe Inda Appuyez sur lt gt pour s lectionner l ic ne de la fonction appuyez sur la touche pour valider la fonction Appuyez sur V ou EXIT pour quitter la barre de contr le REMARQUE Vous pouvez r gler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vid o Choisissez l ic
36. d Normal Good Mauvais Normal Bon indiquent l intensit du signal DTV Manual Tuning lt 5 e Press OK to search Bad Good TEE 3 ATV Manual tuning Recherche manuelle de programmes analogiques ATV Vous pouvez changer le syst me de sonorisation pour rechercher les chaines de t l vision analogiques puis affiner les canaux s lectionn s sysem BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 2 Save MENU Remarque Appuyez sur la touche t l texte rouge pour m moriser les chaines apr s la recherche manuelle 4 Program edit Modification des programmes Vous pouvez supprimer renommer d placer ignorer et rendre favori tout programme Q Delete Supprimer Appuyez sur la touche t l texte rouge le programme point par le curseur sera supprim O Rename Renommer Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV D placez le curseur sur le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour renommer le programme Appuyez sur VA pour choisir un caract re Appuyez sur 4 gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification appuyez sur EXIT pour quitter le menu Remarque Les noms des programmes ATV ne peuvent tre que de 5 caract res les noms des programmes DTV peuvent tre de 25 caract res Move D placer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine que vous souhaitez d pla
37. d out from the receptacle then wipe the TV with a dry soft cloth During thunder and lighting unplug the power cord and antenna cord to prevent damage to your TV All repairs to this TV should only be performed by qualified TV service personnel Main features 1 Used as Television display terminal PC display 2 High luminance wide viewing Angle 3 Time shift Main parameter INSTALLATION Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure Do not cover the ventilation openings when using theTV 4 HDMl interface and SCART Interface 5 NICAM Panl 26t 315 TV System PAL B G 1 SECAM B G D K L L Signal Input Analog RGB PC x1 PC audio x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x2 Video INput x1 Audio Input x1 Ys PD Prx1 Mini SCARTx1 1 1 USB x 1 Tuner x 1 Composite Video input gt 350 Horizontal definition TV line YPbPr 5 gt 400 PRESET MODE RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 640x480 31 47 800x600 37 88 1360x768 1280x1024 1920x1080 63 98 66 64 EE o
38. e U SB v You can search channels and edit programs here 1 Auto tuning Search all the channels automatically you can select ATV and DTV lt Tune Type DTV ATV E i Germany Italy Norway Hungary Netherlands Portugal MENU Oli Pls press 4 VA to select country at first then press OK button to start auto tuning Channel Tuning TV 0Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s 96 68DTV All the channels including ATV DTV and Radio can be tuning by one time if the Tune Type is DTV ATV All the stored channels will be disappear after auto tuning After auto tuning the channel will skip to the first DTV channel 2 DTV Manual tuning You can select a DTV channel then find the program in this channel Pls press 4 gt to select the channel or input channel Num by Num key then press OK to search the programs NOTE Bad Normal Good means signal intensity DTV Manual Tuning lt VHF CH 5 gt Press OK to search Bad Nomal 3 ATV Manual tuning You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels then storage the channels you selected ATV Manual Tuning lt Storage To 1 gt System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save b MENU 04 Operation Press teletext red button to storage to channels
39. e Unplug the po wer from the outlet when the unitis not use e Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal WARNNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like e WARNNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss e WARNNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the product is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable P 03 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please usethe return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling CE WARNINGS AND CAUTIONS Warning High voltages are used in the operation of this television receiver Do not remove the cabinet back from your set Refer servicing to qualified service personnel Warning N To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture gt lt Warning N Do not drop or push ob
40. e d enregistrement USB ne r pond pas aux exigences minimales 3 Ne retirez pas le dispositif USB et n teignez pas l appareil pendant l op ration TimeShift L op ration sera abandonn e d s que le signal est perdu 4 Ne retirez pas la source du signal lors de l op ration TimeShift 5 Ne changez pas rapidement et de facon r p t e les op rations entre PLAY PAUSE FWD REV 6 La mise en veille automatique sera termin e si elle avait t r gl e en avant le TimeShift 7 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 8 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles le courant lectrique des disques durs USB devrait tre 500 mA Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 8192 E75 8Go e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 016G A75 16Go Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 8Go Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 16Go Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 4Go Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology ATV OCZUSBATV 8Go Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 8Go e SAMSUNG HM500JI 500G 9 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour toutes les TV num riques tels que les canaux brouill s ou audio seulement 10 Lecteur USB Cliquez sur l icone de la source et s le
41. e entrada Muestra el MEN principal 3 CH CH En el modo TV pulse CH o CH para cambiar el canal de arriba abajo En MENU pulse CH o CH para seleccionar las opciones En el modo standby puede encender el TV 4 VOL VOL Ajusta el nivel del sonido En MENU ajuste la opci n que Seleccion 11 Conexiones posteriores laterales COMMON INTERFACE SCART 3 COMMON INTERFACE CI 12 CONEXION DE SU TV CONEXI N DE LA ANTENA Conecte su a la parte posterior del TV en la ANT IN MEJORE SU SENAL Para mejorar la calidad de la imagen en un rea con escasa se al utilice un amplificador de se al no incluido CONECTE SU PC AL TV Puede utilizar su TV como monitor para su ordenador personal conect ndolo con un cable no incluido 1 Lea la gu a del usuario de su ordenador y verifique que tenga un conector VGA 2 Desconecte la alimentaci n en su TV y en su PC 3 Conecte un cable de interfaz VGA tipo D de 15 pines al conector de interfaz de video VGA en el PC Conecte el otro extremo del cable al conector de interfaz de PC en el TV Ajuste los tornillos en los conectores VGA y conecte el cable de audio no incluido a la conexi n de entrada de audio en la parte posterior del TV 4 Conecte la alimentaci n del TV primero y luego el del PC B Pulse el bot n en el TV o en el mando a distancia del TV para configurar el modo de entrada de vid
42. ent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible INDEX Cela renvoie la page sommaire g n ralement la page 100 SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous pages qui sont automatiquement affich es successivement Cette touche permet d arr ter ou reprendre la sous page L indication apparait en haut gauche HOLD Pour figer la page REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cach es solutions de jeux LIST L utilisateur peut d finir quatre pages pr f r es tre directement li es aux quatre touches de couleur Lorsque que le mode liste est activ il n est pas possible d utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur Les num ros des pages pr f r es sont conserv s et restaur s dans de la m moire non volatile pour chaque canal par le logiciel du syst me 16 04 Utilisation Guide d installation Country Norway Rumania Slovenia Switzerland Morocco Poland Flussian Spain Portugal Serbia Sweden NewZfealand Agana o K Cet cran n apparait que lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois ou lorsque les valeurs par d faut sont restaur s Vous pouvez choisir la pays la recherche automatique des programmes Une fois cet cran tourn le t l viseur passe au premier programme t l num rique 1 CHANNEL MENU Menu Canaux Le prem
43. eo VGA 6 Una vez que se ve la imagen si hay ruido cambie el modo VGA a otra resoluci n cambie la frecuencia de actualizaci n a otra frecuencia o ajuste el brillo y el contraste en el menu hasta que la imagen sea clara CONECTE UN REPRODUCTOR DVD O VCR A SU TV Hay dos maneras en las que puede conectar un reproductor DVD o VCR a su TV Aseg rese de que tanto el TV como el reproductor DVD o VCR est n apagados antes de conectarlos 1 Conecte las salidas AV DVD VCR a la conexi n AV IN en su TV 2 Conecte el audio 0 1 de AV a la entrada de audio 8 Pulse el bot n SOURCE en el TV para configurar el modo de entrada de video AV ENTRADA SCART 1 Conecte el conductor de suministro Scart del dispositivo externo reproductor DVD decodificador o consola de videojuegos a la conexi n Scart del TV 2 Pulse el bot n SOURCE Fuente para seleccionar el modo SCART 3 Pulse el bot n PLAY Reproducir en el dispositivo externo Entrada HDMI 1 Conecte el cable del dispositivo HDMI a la conexi n HDMI del TV 2 Pulse el bot n SOURCE para seleccionar el modo HDMI 3 Consulte acerca del funcionamiento en la gu a del usuario del dispositivo HDMI 19 INTERFAZ COMUN La ranura de la interfaz com n IC est dise ada para admitir el m dulo de acceso condicional AC y la tarjeta Inteligente a fin de ver los programas de televisi n pagos y los servicios adicionales Comun quese con su proveedor de servicio de Inte
44. erar toda la programaci n recordatorio pulse WA para escoger la lista Pulse la tecla roja e para borrar la lista de programaci n Pulse EPG para volver al menu EPG Schedule List 04 55 28th Apr e Time Date Programme Title Channel Name Pulse la tecla roja Establece el programa que se va a grabar 4 Recordatorio Pulse la tecla azul para escoger un programa y establecer una hora de recordatorio La pantalla de TV pasar al programa escogido a la hora del recordatorio autom ticamente Reminder setting 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode ok 22 8 Funcion PVR 1 Prepare para grabar el programa Del MENU DE OPCIONES ingrese al Sistema de Archivos PVR En el MENU DE OPCIONES escoja check PVR File System verificar el Sistema de Archivos PVR Pinche en hasta que checking verificaci n cambie a Success xito Nota Verifique el t rmino speed velocidad Si es HD support soporte HD significa que la velocidad del dispositivo USB esta disponible para cronodesplazamiento y para grabaci n De otro modo formatee el dispositivo a fin de asegurar que el dispositivo est disponible El Free Record Limit Limite libre de grabaci n por defecto es de 6 horas si el espacio en el disco es suficientemente grande Si el espacio no es suficientemente grande el tiempo de grabaci n ser m s corto eso depende del espacio en el dispositivo Durante la
45. etc A Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System Restore Factory Default n lt OPTION ihe 1 J O E gt In PVR File system menu you can set up USB disk for PVR Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr X MENU NOTE Restore factory default will clear all the programs and password 6 LOCK MENU The sixth item of the menu is the LOCK MENU You can lock system set password block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels or change any programs A 5 lt Lock O M Set Password Block Program Parental Guidance Off gt NOTE The default pass word is 0000 If you forget the password you can use the super password 9443 Block program Press WA to choose the program press teletext green button to block the program If you want unblock the program pls enter the main menu input the password then press green button again Parental guidance Press gt to choose rating 7 EPG Menu Electronic Program Guide The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the day To access the EPG menu press the EPG botton the following menu will be displayed 28 Apr 04 39 80052 01 801 SZTVMO2 802 SZTVMO3 803 SZTVMO4 804 Date No Information No Information No Inform
46. ibles NDICE Esto le devuelve a la p gina de contenidos normalmente la p gina 100 Algunas p ginas contienen subp ginas que se muestran sucesivamente de forma SUB P GINA autom tica Esta tecla se utiliza para detener o retomar la muestra de subp ginas La indicaci n aparece en la parte superior izquierda ESPERA Para congelar la p gina REVELAR Para mostrar u ocultar la informaci n oculta soluciones de juegos El usuario puede establecer cuatro p ginas favoritas para ser enlazadas directamente por las cuatro teclas coloreadas Mientras el modo de lista est LISTA activado no hay posibilidad de utilizar la navegaci n TOP o FLOF con las teclas coloreadas Los n meros de p gina favoritos se almacenar n y recuperar n en desde la memoria no vol til de cada canal mediante el software del sistema 16 04 FUNCIONAMIENTO Guia de Instalacion Mode Select Norway Rumania Slovenia Switzerland Morocco Portugal Serbia Sweden NewZealand Algeria Esta pantalla s lo aparece cuando el se enciende por primera vez cuando se restablece a los ajustes de f brica Puede escoger los programas de cambio autom tico de idioma y pa s Y tras cambiar la pantalla se pasar autom ticamente al primer programa DTV 1 DE CANALES El primer elemento del MENU es el menu de canales s lo para las fuentes de TV DTV A DIV Manual Tuning ATV Manual Tuning e Programme Edit CHANNEL Signal Info
47. ideo input Y Pb Pr HDMI Power requirements Power consumption Audio output Environment conditions Accessory PAL B G 1 D K SECAM B G D K L L BG DK SCART YPbPr AV VGA HDMI USB 480i p 576i p 720p 1080i 1080p 480i p 576i p 720p 1080i 1080p 100 240V 50 60Hz 55W 26 90W 32 2x5W 2x8W Working temperature CE Working humidity 20 80 Storage temperature 15 45 Storage humidity 5 90 User manual Remote control Battery x2 Quick start guide The part specifications of this TV set provided here are for reference only Difierences may occur as product technology is updated Design and specifications are subject to change without notice Scart input output description TV Source SCART Out ATV ATV DTV DTV Other Source ATV P23 Recepteur LCD MANUEL DE L UTILISATEUR Mod le Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre t l viseur et conservez ce manuel dans LET26C600F bon endroit pour toute r f rence ult rieure LET32C600F Sommaire 0 1 Avertissements et mesures de securite Bienvenue Informations importantes Avis de s curit Avertissements et mise en garde 02 Introduction Principaux parametres Instructions d assemblage du socle de base Directives d installation du support mural Panneau avant Lire les connexions AV Connexion de votre t l viseur Interfa
48. ier l ment du Menu est le Menu canaux pour la source TV ou DTV uniquement A Tuning DTV Manual Tuning ATY Manual Tuning Frogramme Edit Signal Information gt lt CHANNEL CI Information Software Update O ADOR Sofware Update U SB Y Ici vous pouvez rechercher les et modifier les programmes 1 Auto tuning Recherche automatique Pour rechercher toutes les chaines automatiquement vous pouvez s lectionner ATV et DTV Luxembourg Poland Portugal Appuyez sur 4 A pour s lectionner d abord le pays puis appuyez Hungary Netherlands M MENU sur la touche OK pour lancer la recherche automatique Channel Tuning TV OProgrammeis DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s 98 UHF CH 680TV AAA AA 17 Remarque Toutes les chaines y compris ATV DTV et radio peuvent tre recherch es en une fois si le type de recherche est DTV VTT Toutes les chaines m moris es seront effac es apr s une recherche automatique Apr s la recherche automatique le t l viseur se syntonise la premi re chaine de t l vision num rique DTV 2 DTV Manual tuning Recherche manuelle de chaines num riques DTV Vous pouvez s lectionner un canal de t l vision num rique DTV puis trouver les programmes de ce canal Appuyez sur 4 pour s lectionner le canal puis appuyez sur OK pour rechercher les chaines Remarque Ba
49. jects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver 222 Caution Do not block the ventilation holes the back cover Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical components Caution Do not the power supply cord under the television receiver Caution Never stand lean suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it should fall gt Caution Lou Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall Caution When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Minimum distances 10cm Caution If the television is to be built into a compartment or similar enclosure the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the service life of your television and can also be dangerous P 04 Safety and warnings Introduction CAUTION Never tamper with any components inside the TV or any other adjustment controls not mentioned in this manual All LED TVs are high voltage instruments When you clean up dust or water drops on the LED PANEL or CABINET the power cord should be pulle
50. k Se sugiere formatear el dispositivo con High Speed Fs Alta Velocidad SA que puede acelerar la grabaci n Format disk Warning All data will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait A continuaci n aparece el menu despu s de que el Formato finaliza 24 Select Disk G Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr A MENU Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr MENU selecciona el modo de formato High Speed Fs puede cambiar el tama o del cronodesplazamiento Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Grabe el programa Mientras se reproduce la fuente DTV escoja el canal y pinche en record grabar El cuadro de grabaci n aparecer Pinche en record otra vez El cuadro de grabaci n desaparecer y el icono REC permanecer en la parte superior izquierda Este desaparecer hasta que pinche en stop detener 3 Reproduzca la grabaci n En USB el programa de grabaci n se guardar en la carpeta MSTPVR en el dispositivo 1 El tamafio de almacenamiento del USB debe estar entre 4GB y 500GB 2 El video puede pixelarse si la tasa de transferencia de video es demasiado baja 3 No todos los dispositivos USB son compatibles A continuaci
51. l the card is activated CI Module Inserted E Press the MENU button then press button to select CI Information option A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning if 4 Programme Edit lt CHANNEL Signal Information gt Cl Information Softw are Update OAD Off Softw are Update USB v Detailed information on the card in use is displayed E Press OK button to access the card menu Refer to the module instruction manual for setting details When module is removed the following message will appear on the screen Module Removed Remote control 1 POWER To set the TV to standby or power on 2 NUMERIC KEY For direct access to channels 3 3 TV MENU To display TV menu 4 CURSOR To move within the menu 5 CH LIST To display the channels list 3 6 VOL To adjust sound level T PIC switch picture mode 8 SLEEP Set timer to turn off the TV 9 FREEZE To freeze the picture 10 EPG To display information about the O program being viewed and what s on next in DTV mode 11 FAV To access your favourite channels list in TV or DTV mode 12 TELETEXT KEYS Please refer to next page 13 MUTE To disable or enable the sound output 14 AUDIO To select the available audio language of TV programs 15 RECALL To access the previously viewed channel 16 SOURCE To select input source 17 OK To confirm selection 18 EXIT To return to the previous menu or exit
52. lar Se recomienda una iluminaci n tenue e indirecta para un visionado c modo Deje suficiente espacio entre el TV y la pared para permitir la ventilaci n Evite los lugares excesivamente calurosos para evitar posibles da os en la cubierta o fallo prematuro de los componentes No obstruya los orificios de ventilaci n durante el uso del TV Caracter sticas principales 1 Se puede utilizar como Televisor dispositivo de visualizaci n pantalla de PC 2 Alta luminosidad amplio ngulo de visi n 3 Cronodesplazamiento 4 Interfaz HDMI e interfaz SCART 5 NICAM Par metros principales E Sistemas de TV PAL B G 1 D K SECAM B G D K L L Sistema de Sefal de Video PAL SECAM Se al de entrada 1 RGB PC an logo 1 PC audio 2 Interfaces multimedia de alta definicion HDMI 1 entradas de video 1 entradas de audio 1 YPbPr 1 mini SCART 11C 1 USB 1 Turner Definici n horizontal l neas de TV Entrada de v deo Compuesto gt 350 YPbPr gt 400 PC MODOS PREESTABLECIDOS r RESOLUCION Frecuencia V Hz Frecuencia H KHz 640 480 31 47 800 600 37 88 48 36 63 98 66 64 1280 1024 1920 1080 SS EE Ee ma Instrucci n sobre el montaje del soporte base 1 Inserte la columna de soporte dentro del soporte en la direcci n que indica la flecha y luego asegure con tres tornillos 2 Inserte el montaje de soporte en la cubierta posterior en la direcci n que i
53. lecture d cal e REMARQUE Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes N teignez pas l appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le formatage Lors du formatage un test de vitesse sera effectu sur le dispositif USB S il choue cela signifie que le dispositif USB peut ne pas supporter la fonction TimeShift lecture d cal e Enregistrer une mission DTV t l vision num rique mise en pause sur le dispositif de stockage USB 1 En mode source d entr e DTV ins rez le dispositif de stockage USB dans le port USB situ sur le c t de votre t l viseur 2 Appuyez sur PAUSE 33 pour d marrer la fonction TimeShift lecture d cal e Le programme TV en pause L OSD TimeShift apparait et l enregistrement d marre 3 Appuyez sur STOP 29 pour arr ter la fonction TimeShift et arr ter l enregistrement du programme 00 00 33 00 04 22 gt d gt E Play FB FF Prev Next Pause Stop REMARQUE d branchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours Environ 4 Go de m moire tampon offre 140 minutes d enregistrement 23 Limites du TimeShift 1 Lorsque la fonction TimeShift est activ e seules les touches PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE et quelques touches de fonctionnement de base ENTRER EXIT navigation sont disponibles 2 La lecture vid o peut ne pas tre continue et peut pr senter des sauts si la vitess
54. les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et contribue pr server l environnement 4 Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes tensions dangereuses existent l int rieur de cet appareil Ne d posez pas le panneau de s curit l arri re du t l viseur Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi 7i Warning Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil a la pluie et a l humidit x Warning N N introduisez pas d objets trangers par les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le r cepteur du t l viseur Ne bloquez pas les fentes d a ration du panneau arri re L a ration est essentielle pour viter que les composants lectriques ne tombent en panne con CN Ne coincez pas le cordon d alimentation sous le r cepteur de t l vision 5 Ne montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Pr tez une attention particuli re aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute Ne placez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instable Le t l viseur risque de tomber et peut
55. m sticos seg n la U E Para evitar perjuicios sobre el medioambiente o la salud humana causados por la eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo con responsabilidad promoviendo la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para deshacerse de su aparato usado por favor utilice los sistemas de recogida o contacte con el distribuidor al cual compr el producto Ellos pueden recoger el producto para reciclarlo sin riesgos para el medio ambiente 4 ADVERTENCIAS Y CUIDADOS Advertencia Cuidado Warning N Advertencia Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje No retire la cubierta posterior de su aparato Para servicio t cnico consulte al personal cualificado Advertencia Para evitar peligro de incendio o descarga el ctrica no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad Warning deje caer ni introduzca objetos las aberturas ranuras de la cubierta del televisor Nunca derrame ningun tipo de liquido sobre el Advertencia televisor Caution LN Cuidado No obstruya los orificios de ventilaci n de la cubierta posterior Una ventilaci n adecuada es esencial para evitar el fallo de los componentes el ctricos couton GN Evite que el cable de alimentaci n quede atrapado bajo el televisor Cuidado Nunca se suba ni se ni empuje bruscamente el televisor su soporte Debe prestar especial atenci n a los ni os Si cayera
56. minar la informaci n del programa 23 TEXTO Para acceder o salir del TELETEXTO 24 INFO Para visualizar informaci n sobre el canal que se est viendo o ampliar la informaci n del programa cuando se encuentre dentro de la pantalla EPG en el modo DTV 25 SUBT TULOS Para conmutar entre diferentes subt tulos en el modo DTV 26 Para pasar al siguiente archivo en el modo USB 27 Para volver al archivo anterior en el modo USB REC REP Grabar Repetir P lselo para grabar el programa de TV que est viendo en el modo DTV o para repetir la reproducci n en el modo USB 29 Detiene el reproductor multimedia en el modo USB 30 Para explorar hacia atr s durante la reproducci n USB 31 Para explorar hacia delante durante la reproducci n USB 32 Ejecutar el reproductor multimedia en el modo USB 33 Pausar el reproductor multimedia en el modo USB cambiar el tiempo en el modo DTV NOTA La unidad pasar al modo standby de manera autom tica si no opera durante 4 horas S lo en el modelo para el hogar 1 Retire la tapa de las bater as 2 Inserte las 2 pilas AAA 1 5v asegur ndose de que la polaridad o coincida con la polaridad marcada dentro de la unidad 3 Coloque de nuevo la tapa de las bater as Sustituya las bater as por otras nuevas cuando el televisor comience a mostrar los s ntomas siguientes El funcionamiento es inestable o err tico A veces el televisor no funciona con el 2 Retire las bater as cuand
57. n The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available This returns to the contents page usually page 100 Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication appears top left To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys While list mode is activated itis not possibility to use TOP or FLOF navigation with the colorkeys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for each channel by the system software P13 OPERATION Installation Guide Mode Select Home Mode Country A U Poland Russian Tunis Portugall Serbia Sweden NewZealand Algeria ok This screen only appear when the TV first time turn on or reset to factory set You can choose energy saving mode and country auto turning programs And after turning the screen will skip to the first DTV program 1 CHANNEL MENU The first item of the MENU is channel menu for TV or DTV source only A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning if Programme Edit lt CHANNEL bi Signal Information gt Cl Information Softw are Update OAD Off Softw are Updat
58. ndica la flecha y luego asegure con un tornillo NOTAS DE INSTALACI N Ubique el TV en una habitaci n en donde la luz no le refleje directamente sobre la pantalla La oscuridad total o un reflejo en la pantalla pueden provocar cansancio en la vista Se recomienda iluminaci n suave e indirecta para una visi n c moda Deje espacio suficiente entre el TV y la pared a fin de permitir ventilaci n Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un posible dafio al gabinete o una falla prematura de los componentes INSTRUCCIONES DE INSTALACION MONTAJE EN PARED Este televisor puede montarse en pared de la siguiente manera 1 Coloque el Televisor LED LCD sobre una superficie solida Por favor coloque algun material suave sobre el frente de la pantalla para protegerla de cualquier da o 2 Retire los tornillos de la parte baja del televisor donde la base se une con el TV y retire el soporte de la base gu rdelo en un lugar seguro para su uso en el futuro 3 Utilice los cuatro tornillos suministrados para fijar el TV sobre el soporte de pared del TV no incluido por medio de los cuatro orificios est ndar VESA de la parte posterior dl televisor 10 Mando distancia Panel frontal de control 1 Sensor del mando a distancia 2 Indicador LED AZUL ENCENDIDO ROJO STANDBY 3 Teclado SOURCE T MENU 2 CH CH WOL ep YUL STANDE v 5 Muestra el men fuente d
59. nel CA et une carte puce pour pouvoir regarder des programmes t l et des services suppl mentaires payants Contactez votre prestataire de services d interface commune pour obtenir plus d informations sur les modules et l abonnement Notez que les modules et les cartes puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option P Avertissement Teignez votre t l viseur avant d ins rer un module dans le logement d interface commune 1 Ins rez correctement le CAM module d acc s conditionnel puis la carte puce dans le logement CI qui se trouve sur le c t du t l viseur CI SLOT LOGEMENT D INTERFACE COMMUNE CAM CAM module d acc s conditionnel 2 Allumez le t l viseur le message ci dessous s affiche si un module CA est d tect Attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e CI Module Inserted 3 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche A V pour s lectionner l option Informations Cl A Auto Tuning DTV Manual Tuning AT V Manual Tuning Programme Edit CHANNEL Signal Inform ation gt Cl Inform ation Software Update OAD Of Software Upd ate USB 4 Des informations d taill es sur la carte Cl en cours d utilisation seront affich es 5 Appuyez sur OK pour acc der au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du module pour r gler les d tails 6 Lorsque le module est retir le message suivant apparait
60. ng please wait below menu appear after Format finish Select Disk Cr Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size Speed Checking Free Record Limit 6 Hr Check PVR File System SUCCESS USB Disk Format Pass Time Shift Size HD support 2048 KB s 6 Hr Pass Free Record Limit b MENU If you select the Hi Speed FS format mode then you can change the time shift size Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Record the program As playing the DTV source choose the channel and click record the record frame will pop up Click record again the record frame will disappear and the REC icon still on the left top It will disappear until you click stop 3 Play the record In USB the record program will be saved in the folder MSTPVR onthe device 1 The USB storage size needs to be the size between 4GB to 500GB 2 Video may become pixelated when Video bitrate is too low 3 Not all USB devices are compatible Below is a list of recommended USB drvies Models that are not listed may be compatible but itis not guaranteed to work The USB support list are the same as Timeshift function see page 21 18 04 9 Timeshift function 1 Prepare to record the program This TV allows you to pause and record the 00 00 33 00 04 22 currently
61. nly channels 20 10 USB Player Press 4 to select the function icon press OK button to confirm the function Press or EXIT button to exit the control bar NOTE You can adjust the audio track or program in the Info menu while Playing the video file Choose the Info icon and press OK can display the Info MENU Press source key and selsct USB in soure list press OK button to enter the USB menu 1 M Resolution 720 576 AudioTrack Subtitle 1 3 Please make sure that the USB device have plugged in the slot There are four type media item can be selected such as photo music Movie and text Select the type media item by pressing press OK button to enter the disk selection menu Program 1 6 USB playback is supported for the following photo file formats JPEG JPEG format files with the extension jpg BMP files with the extension bmp PNG files with the extension png USB playback is supported for the following music file formats MP3 files with the extension mp3 WAV files with the extension wav USB playback is supported for the following text Press the 4 to select the right disk and press file formats OK to display media files and folder list or TXT files with the extension txt choose Return to back to the media type selection menu USB playback is suppor
62. o est n gastadas o si el mando a mando a distancia distancia no se va a utilizar durante un per odo de tiempo rolongado 15 TELETEXTO Teletexto es un sistema de informacion emitido por algunos canales que puede ser consultado como un periddico Tambi n ofrece acceso los subt tulos para los telespectadores con problemas de audici n o que no est n familiarizados con el idioma de transmisi n Se usa para entrar o salir de los modos de teletexto Aparece el sumario con una redes por cable canales por sat lite etc lista de elementos a los que puede accederse Cada elemento tiene un n mero de p gina correspondiente de 3 d gitos Si el canal seleccionado no emite teletexto se mostrar la indicaci n 100 y la pantalla permanecer en blanco en este caso salga del teletexto y seleccione otro canal Introduzca el numero de la p gina deseada utilizando los botones 0 a 9 o arriba abajo Ejemplo p gina 120 introduzca 120 El numero aparece en la parte superior izquierda el contador cambia y entonces aparece la p gina Repita esta operaci n para ver otra p gina Si el contador continua buscando significa que esa p gina no se transmite Seleccione otro n mero Est n coloreados como se muestra en la parte inferior de la pantalla Las cuatro teclas de colores se utilizan para acceder a los elementos o p ginas correspondientes Las reas coloreadas parpadean cuando el elemento o la p gina no est n a n dispon
63. ogrammes Le Menu EPG est utilis pour avoir une id e sur les programmes t l et radio de la journ e Pour acc der au Menu EPG appuyez sur la touche EPG le menu suivant s affiche PROGRAMME GUIDE TIME 801 SETVMOZ Information 802 SETVMOS 803 527WM04 804 Date Information Information Information T INFO Utilisez pour choisir les programmes appuyez sur la touche INFO INDEX pour afficher les informations du programme mis en surbrillance 2 Schedule Programme Appuyez sur la touche t l texte jaune pour lister tout le Programme appuyez sur pour choisir liste appuyez sur touche rouge amp DFI pour supprimer la liste de programmes appuyez sur EPG pour retourner au Menu EPG Schedule List 04 55 28th Apr 3 Record Enregistrer Appuyez sur la touche rouge pour choisir le programme enregistrer 4 Reminder Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel le t l viseur passe automatiquement au programme choisi l heure de rappel Reminder setting 08 Minute 05 Hour Apr Month ZB Date Once O ok 19 8 Fonction PVR 1 Pr parer l enregistrement d un programme Entrez dans le syst me de fichiers PVR dans le menu Options choisissez V rifier le syst me de fichiers PVR Cliquez sur OK jusqu ce que V rifier se transforme en R ussi Remarque
64. onfiguration du contraste luminosit volume Appuyez sur la touche standby veille de la t l commande pour inspection Contr le des couleurs recherchez le canal Syst me TV Specifications Systeme de couleurs PAL B G D K SECAM B G D K L L VGA HDMI USB Y Pb Pr 480i p 576i p 720p 10801 1080p HDMI 80 576 720p 1080 1080p o Alimentation 100 240V 50 60Hz Conditions requises Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement 5 C 435 Humidit de fonctionnement 20 80 Temp rature de stockage 15 45 Humidit de stockage 5 90 Accessoires Guide d utilisation T l commande Piles x 2 Guide de d marrage rapide Les sp cifications de ce t l viseur ne sont fournies ici qu titre de r f rence Des diff rences peuvent apparaitre car la technologie du produit est en am lioration continue La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Description entr e sortie p ritel ATV t l vision ATV t l vision analogique analogique DTV t l vision DTV t l vision num rique num rique Autre source ATV t l vision analogique 27 Haier RECEPTOR DE TV LED LCD MANUAL DE USUARIO MODELO Lea este manual con atenci n antes de usar su television y mant ngalo en un buen lugar para LET26C600F futura referencia LET32C600F Contenido 0 1 Seguridad advertencias
65. os canales anal gicos y para una sintonizaci n fina de los canales luego almacenar los canales que haya seleccionado ATV Manual Tuning lt Storage 1 Tb System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU 18 Pulse el bot n rojo del teletexto para almacenar los canales tras la sintonizaci n manual 4 Editar programas Usted puede Borrar Renombrar Mover Saltar y guardar en FAVORITOS cualquier programa Q Borrar Pulse el bot n rojo del teletexto se borrar el programa en el cursor O Renombrar S lo se pueden renombrar los programas de ATV Desplace el cursor hasta el programa pulse el bot n verde del teletexto para renombrar el programa Pulse para escoger el caracter Pulse lt p gt para desplazar el cursor Pulse el bot n MENU para salir de la edici n pulse SALIR para salir del menu Nota Los nombres de programas de ATV s lo pueden tener 5 caracteres los nombres de programas de DTV pueden tener 25 caracteres Utilice los Botones de Flecha para seleccionar el canal que desea mover Luego pulse el Bot n Amarillo para seleccionar la funci n Mover Una vez activo utilice los Botones de Flecha para mover y luego pulse OK para confirmar Q Saltar Pulse para escoger el programa pulse el bot n azul del teletexto para saltarse ese programa EI s mbolo E se mostrar al lado derecho del programa E
66. provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants LM n D branchez le t l viseur du secteur s il ne va pas tre utilis pour une longue p riode Minimum deinen pn Caution Distances minimales Si le t l viseur est plac dans un compartiment ferm il faut veiller respecter les distances minimales L accumulation de chaleur r duit la dur e de vie de service de votre t l viseur et peut aussi tre dangereuse 02 Introduction ATTENTION N alt rez aucun composant a l int rieur du t l viseur ou tout bouton de commande non mentionn s dans ce manuel Tous les t l viseurs LED sont des appareils de haute tension D branchez le t l viseur du secteur lorsque vous nettoyez la poussi re ou des gouttes d eau sur le panneau LED ou l enceinte du t l viseur essuyez le t l viseur avec un chiffon doux et sec D branchez le t l viseur du secteur et le c ble d antenne pendant les tonnerres et les clairs pour viter d endommager votre t l viseur Toutes les r parations de ce t l viseur ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi de service de t l vision Caract ristiques principales 1 Utilisable comme cran t l moniteur d affichage ou cran pour PC 2 Grande luminance et large angle de la visualisation Donn es principales INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obsc
67. que 1 Teinte n est disponible qu avec le systeme NTSC 2 Il y a quatre modes de temp rature des couleurs disponibles moyen chaud froid et personnalis 3 L cran est disponible en mode PC uniquement qui permet de r gler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 SOUND MENU Menu Audio Le troisi me l ment du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez r gler l effet sonore tel que aigus graves balance etc Appuyez sur T pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Sound Mode Standard Balance e Auto Volume SOUND Surround off SL Remarque Volume automatique disponible uniquement lorsque le volume du signal d entr e est trop lev ou pr sente une distorsion 4 TIME MENU Menu Temps Le quatri me l ment du Menu principal est le Menu Temps vous pouvez r gler l heure l heure marche arr t le temps de veille automatique etc Appuyez sur SA pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Clock Off Time Time Sleep Timer Auto Sleep Time Zone Ne amp TIME L Remarque Dans 15 minutes il n y aura pas de signal le t l viseur passe en veille automatiquement si Veille automatique est activ e ON L heure peut tre obtenue du systeme DTV automatiquement 18 5 OPTION MENU Menu Options Le cinqui me l ment du Menu principal est le Menu Options Vous pouvez choisir la langue des menus la lang
68. re dans le sens indiqu par la fl che serrez ensuite celui ci l aide d une vis REMARQUES SUR L INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants DIRECTIVES D INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce t l viseur peut tre accroch au mur en suivant la proc dure suivante 1 Placez le t l viseur LCD LED sur une surface solide Mettez un mat riau souple l avant de l cran pour le prot ger contre tout dommage 2 Retirez les vis de la partie inf rieure du t l viseur o le socle est fix au t l viseur et enlevez le socle rangez le socle dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure l e 2 3 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le t l viseur sur support mural non inclus par les quatre trous VESA standard l arri re du t l viseur 10 T l commande Panneau frontal 1 Capteur de t l commande 2 T moins BLEU ALLUM ROUGE VEILLE 3 Touches SOURCE Pour afficher
69. rement dispara t et le symbole REC reste affich dans le coin sup rieur gauche II dispara tra lorsque vous cliquez sur stop 3 Lire l enregistrement Dans USB le programme enregistr sera sauvegard dans le dossier MSTPVR du dispositif 1 La taille de stockage USB doit tre entre 4 Go et 500 Go 2 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 3 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti La liste de supports USB est la m me que celle de la fonction Timeshift lecture d cal e voir page 24 22 9 Fonction Timeshift lecture d cal e 1 Pr parer l enregistrement d un programme Ce t l viseur vous permet de faire une pause et d enregistrer le programme num rique en cours dans un dispositif de stockage USB et de reprendre au point ou il s tait arr t REMARQUE Le formatage d un dispositif de stockage USB 2 0 serait n cessaire Sauvegardez vos donn es avant de formater Toutes les donn es stock es dans le dispositif USB seront effac es apr s un formatage La mise en veille automatique sera suspendue si elle a t r gl e avant l activation de la fonction TimeShift lecture d cal e Format de stockage du lecteur USB S lectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l espace pour la fonction TimeShift
70. rfaz Com n para obtener m s informaci n acerca de los m dulos y de la suscripci n Tenga en cuenta que no se proporcionan los m dulos AC ni las tarjetas inteligentes ni los ofrecemos como accesorios opcionales e Advertencia Desconecte el TV antes de insertar los m dulos en la ranura de la Interfaz Com n 1 Inserte la CAM correctamente luego la Tarjeta Inteligente a la ranura de la IC que se ubica en la parte lateral del TV CI SLOT RANURA DE IC Smart Card Tarjeta Inteligente 2 Encienda el TV y ste mostrar el siguiente mensaje si se detecta el m dulo AC Aguarde unos minutos hasta que se active la tarjeta Module Inserted M dulo IC insertado 3 Pulse el bot n MENU y luego el bot n A Y para seleccionar la opci n de Informaci n IC DTV Manual Tuning AT V Manual Tuning Pro gra mme E dit lt CHANNEL M Signal Information gt Cl Inform ation Software Update OAD Of Software Upd ate USB 4 Se muestra la informacion detallada en la tarjeta IC uso em 5 Pulse el bot n OK para acceder al menu de la tarjeta Consulte el manual de instrucciones del m dulo para configurar los detalles 6 Cuando se retira el m dulo el siguiente mensaje aparecer en la pantalla Cl Module Removed M dulo IC retirado 14 03 Mando a distancia WI FREEZE un rare Inserte las bater as en el mando a distancia Le Observaciones
71. rmation gt Information Software pdate O Software Update U 2B LA Aqui puede buscar canales editar programas 1 Sintonizacion automatica Busca todos los canales autom ticamente puede seleccionar ATV anal gicos y DTV digitales 4 Tune Garmany Italy Norway Hungary Netherlands Portugal Por favor pulse lt gt v A para seleccionar primero un pa s luego pulse e bot n OK para comenzar la sintonizaci n autom tica 17 Channel Tuning TV 0 Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV DD SESS ANAT Todos los canales incluyendo DTV de Radio se pueden sintonizar de una vez si el Tipo de Sintonizaci n es DTV ATV Todos los canales almacenados desapareceran tras la sintonizaci n autom tica Tras la sintonizaci n autom tica el canal pasar al primer canal DTV 2 Sintonizaci n manual de DTV Usted puede seleccionar un canal DTV y entonces encontrar el programa de este canal Por favor pulse gt para seleccionar el canal luego pulse OK para buscar los programas NOTA Mala Normal Buena se la intensidad de la DTV Manual Tuning lt VHF CH 5 gt Press to search Bad Nomal Good OD AENT D pp 3 Sintonizaci n manual de ATV Usted puede cambiar el sistema de sonido para buscar l
72. roducto alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores o estufas No obstruya los orificios de ventilaci n Las ranuras y orificios del aparato sirven para su ventilaci n Los orificios nunca deben estar obstruidos colocando el producto sobre un cojin sof otra superficie similar No coloque el producto sobre un carrito tr pode soporte o mesa inestables El aparato podr a caer produciendo posibles da os o lesiones Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre el panel o el marco Utilice solamente el adaptador de CA que se incluye con el producto El uso de otro adaptador anular la garant a Desenchufe la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales sobre la eliminaci n de la bater a PRECAUCI N La bater a bater a bater as o pack de bater as no debe exponerse a una temperatura excesiva como la luz solar fuego similares PRECAUCI N Una presi n excesiva en el sonido de los auriculares puede causar p rdida de audici n PRECAUCI N Utilice s lo los complementos accesorios suministrados espec ficamente por el fabricante el aparato es alimentado por el adaptador de el adaptador de es utilizado como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe permanecer f cilmente accesible Este s mbolo significa que este producto no se debe eliminar junto con el resto de desechos do
73. s lectionnez le terme Vitesse S il prend en charge cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter l enregistrement d cal TimeShift Dans le cas contraire formatez le dispositif pour s assurer qu il la prendra en charge La valeur par d faut Limite d enregistrement est 6 heures si l espace sur le disque est suffisant Si l espace n est pas suffisant le temps d enregistrement devrait tre r duit en fonction de l espace disponible sur le disque Pendant le processus V rifier le syst me de fichiers PVR ne faites aucune op ration jusqu ce qu il soit termin Les enregistrements doivent tre faits avec le syst me TV PVR Il ne peut tre lu que dans le m me t l viseur et non dans d autres types de dispositifs ordinateurs lecteurs DVD etc qui ne sont pas compatibles avec Format TS Notez que pour r aliser des enregistrements le t l viseur vous obligera formater le dispositif connect pour stocker l enregistrement AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQU ES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS Dans le Menu Options entrez dans le syst me de fichiers PVR comme indiqu ci dessous A Audio Languages Subtitle Language Country UK PVR File System OPTION gt Fm Restore Factory Default A Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed
74. s USB son compatibles La unidad de disco r gido USB debe ser el ctricamente 500MA A continuaci n hay una lista de unidades USB recomendadas Los modelos que no est n en la lista pueden ser compatibles pero su funcionamiento no est garantizado e Unidad Flash USB SanDisk Extreme amp Contour 8GB SDCZ8 8192 E75 Unidad Flash USB SanDisk Extreme Contour 16GB SDCZ8 016G A75 Unidad Flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 8GB DT410 8GB Unidad Flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 16 DT410 16GB Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 4 OCZUSBR2DC 4GB Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 8GB OCZUSBR2DC 8GB Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500JI 500G 9 Esta funci n no est disponible para todos los TV digitales tales como canales codificados o canales s lo de audio 27 10 Reproductor USB Pulse la tecla fuente y seleccione el USB en la lista fuente pulse el bot n OK para ingresar al menu USB Asegurese de que el dispositivo USB est conectado en la ranura Hay cuatro opciones de tipo multimedia que pueden seleccionarse tales como imagen musica pel cula y texto Seleccione la opci n de tipo multimedia est ndar pulsando dk Pulse el bot n OK para ingresar al men de selecci n de disco Pulse 4 para seleccionar el disco adecuado y pulse OK para mostrar los archivos multimedia y la lista de carpetas o escoja Return
75. s fentes ne doivent jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber causant des dommages ou des blessures Ne placez jamais d objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec le produit L utilisation d un autre adaptateur annule la garantie D branchez la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l limination des piles AVERTISSEMENT Les piles pile ou batterie ou bloc batterie ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que rayons du soleil feu etc AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive AVERTISSEMENT N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant le produit est aliment par un adaptateur secteur l adaptateur secteur est utilis comme dispositif de d branchement le dispositif de d branchement doit rester facilement accessible A Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les produits seront recycl s d une facon appropri e et ainsi pr server
76. scoja el programa que ha omitido pulse el bot n azul de nuevo podr cancelar la omisi n El s mbolo NS desaparecer ES Favoritos Pulse W para escoger el programa pulse el boton FAVORITOS mostrara Y al lado derecho del programa Escoja el programa en FAVORITOS pulse el bot n FAVORITOS de nuevo podr cancelar la acci n El s mbolo Y desaparecer Una vez creado su grupo de favoritos puede pulsar la tecla FAVORITOS para acceder r pidamente a sus canales favoritos 5 Informaci n sobre IC opcional Este men puede mostrar la informaci n sobre la tarjeta IC 2 MEN DE IMAGEN El segundo elemento del MEN es MEN DE IMAGEN Aqu puede ajustar los efectos de imagen tales como contraste brillo etc Pulse 44 para desplazarse pulse OK para ajustarlo 19 Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio PICTURE Noise Reduction Screen Picture Mode Standard Red 40 Brightness 50 Green 31 Color 50 Blue 50 Sharpness 50 MENU A MENU NOTA 1 El matiz s lo est disponible en el sistema NTSC 2 Hay cuatro modos de temperatura del color que pueden seleccionarse medio c lido fresco usuario 3 Pantalla s lo est disponible en el modo PC en el que se puede ajustar la posici n horizontal la posici n vertical tama o y fase 3 MEN DE SONIDO El tercer elemento del MEN es el MEN DE SONIDO Aqu puede usted ajustar los efectos de sonido
77. ted for the following movie file formats AV I file with the extension avi CH CH TS MPEG2 amp H 264 Return Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 1 5 Size 511457 KBytes Movies ES p i Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Select the media file by pressing 4 or vA then the preview frame will pop up Press the button toplay the media file in full screen When the media file photo music Movie ortexttype is playing press the OK or Info button can display the control bar 00 00 33 00 04 22 il 4 gt a FF Prev Next Stop RepeatALL Info SCH Trouble shooting Trouble phenomenon Symptom Picture Audio Inspection Check antenna position direction or connection or connection 54 electronic equipment car ER Interference motorcycle fluorescent light Volume check if mute is activated or if the audio system Normal Picture connections are not correct Pps antenna position direction Normal audio Power cord is not inserted Power switch is not opened d Contrast and brightness volume No picture setup M Press standby key on the remote control for inspecting d No colour Pp Normal audio Colour control N Picture retune channel breaking up gt No colour Ay Noise TVsystem AN K Trouble shooting Specification Colour system Sound system V
78. to USB en la parte lateral del TV 2 Pulse PAUSE Pausa 33 para comenzar la funci n Cronodesplazamiento El programa de TV se pausa Aparece el Cronodesplazamiento en pantalla y comienza a grabar 3 Pulse STOP 29 para detener la funci n Cronodesplazamiento y dejar de grabar el programa 00 00 33 00 04 22 gt Il SW Next Pause No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB cuando la funci n Cronodesplazamiento est activada Aproximadamente 4GB de b fers de memoria ofrecen alrededor de 140 minutos 26 Limitaciones del Cronodesplazamiento 1 Cuando la funci n de Cronodesplazamiento esta activada s lo las teclas PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE y algunas teclas de funcionamiento b sico ENTER EXIT teclas de navegaci n est n disponibles 2 La reproducci n del video puede que no sea fluida y se saltee si la velocidad de grabaci n del USB no cumple con los requisitos m nimos 3 No retire el disco USB ni desconecte la alimentaci n durante las operaciones Cronodesplazamiento Abortar una vez que la se pierda 4 No retire la fuente de la serial durante las operaciones Cronodesplazamiento 5 No cambie las operaciones r pidamente ni repetidamente entre PLAY PAUSE FWD REV 6 El temporizador terminar si se hubiera fijado antes del Cronodesplazamiento 7 El video puede pixelarse si la tasa de transferencia de video es demasiado baja 8 No todos los dispositivo
79. ue audio la langue de sous titres etc Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country PYR File System Restore Factory Default OPTION Dans le syst me de fichiers PVR vous pouvez configurer le disque USB pour PVR Check PVR File System Start USBDIsk o Format Time Shift Size Free Record Limit 6 Hr LO MENU Remarque La restauration des param tres par d faut efface tous les programmes et mot de passe 6 LOCK MENU Menu Verrouillage Le sixi me l ment du Menu principal est le Menu verrouillage Vous pouvez verrouiller le syst me d finir un mot de passe verrouiller des programmes et d finir le contr le parental apr s avoir activ le syst me de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher les chaines ou modifier les programmes Lock System Set Password Block Program e Locke Parental Guidance Off gt Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 En cas d oubli du mot de passe il est possible d utiliser le super mot de passe 9443 Verrouillage de programmes Appuyez sur choisir le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour verrouiller le programme Si vous voulez d verrouiller le programme acc dez au menu principal entrez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte Contr le parental Appuyez sur 1 de choisir une classification 7 Menu EPG Guide lectronique des Pr
80. urit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants Ce t l viseur peut tre connect une prise secteur de 100 240 volts 50 60 Hz Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n importe quel autre type Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l utilisation du t l viseur 3 Interface HDMI et p ritel 4 NICAM 5 Time shift PAL B G D K Syst me TV SECAM B G D K L L Syst me du signal vid o PAL SECAM Puissance de sortie audio Taux de distorsion dynamique 7 Signal d entr e 1 RVB analogique PC 1 audio PC 2 Interface HDMI High Definition Multimedia Interface 1 Entrees Video 1 Entrees audio Y Pb Prx1 1 P ritel 1 CI 1 USB 1 Tuner Entr e vid o composite gt 350 D finition horizontale lignes TV YpbPr gt 400 PC MODE PREDEFINI RESOLUTION V Fr q Hz H Fr q KHz Instructions pour l assemblage du support 1 Ins rez la tige du support dans le support dans le sens indiqu par la fl che serrez ensuite celle ci l aide de trois vis 2 Ins rez le plateau du support dans le couvercle arri
81. ust picture effect here such as contrast brightness etc Press OK to move press OK to adjust P15 Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio PICTURE m Noise Reduction Screen v SL J O Sp e Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 NOTE 1 Tint is available in NTSC system only 2 There are four colors temperature modes can be selected medium warm cool user 3 Screen is available in PC mode only which can adjust Horizontal position vertical position size and phase 3 SOUND MENU The third item of the MENU is the SOUND MENU You can adjust the sound effect here such as treble bass balance etc Press wa to move press OK to adjust Sound Mode Standard Balance Auto Volume Surround off v SL Jo Note Auto volume only available when the input signal volume is too large or distortion 4 TIME MENU The forth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock power on off time sleep time etc Press 4 gt to move press OK to adjust A Off Time On Time Sleep Timer S TIE Auto Sleep Time Zone 4 Within 15 minutes there is signal the TV will auto sleep if Auto Sleep is set ON The clock time can get from the DTV system auto 5 MENU The fifth item of the MENU is the OPTION MENU You can adjust the Menu language Audio language Subtitle language
82. watched digital program 05 storage device and to resume to the point Pey E FEAA Next i eause where it was paused NOTE e Formatting a USB 2 0 storage device will NOTE be needed Save your original data before formatting All the data stored in e Please do not unplug the USB storage the USB device will be erased after device when the Time Shift function is formatting activated e Sleep timer will be suspended if it had e Approximately 4GB of memory buffers been set before activating the Time Shift about offer 140 minutes function USB Drive Storage Format Select to format the USB device and allocate the amount of space for the Time Shift function NOTE e The format process will take at least 2 minutes Please do not turn off the power or remove the USB device during formatting e During formatting a speed test will be done on the USB device If itfails it means the USB device may not support the Time Shift function Record a paused DTV program to USB storage device 1 While in the DTV input source insert USB storage device to the USB port on the side of your TV 2 Press PAUSE G3Ito start Time Shift function The TV program paused The Time Shift OSD appears and starts recording 3 Press STOP 29to stop Time Shift function and stop recording program One SUBPAGE SIZE SUBTITLE EC REP P19 Time Shift limitations 1 When the Time Shift feature is

Haier LET26C600 26" Full HD Black LED TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Haier LET26C600 26&quot; Full HD Black LED TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Haier LET26C600 26" Full HD Black LED TV