Home

Denver MC-5220 home audio set

1. Paina pp painiketta haluamiesi her tysminuuttien asettamiseksi e Summeri soi asetettuna her tysaikana HER MINEN RADIOON a Pid laite valmiustilassa b Kosketa ALARM SET painiketta A 1 kuvake vilkkuu n yt ss paina ja pid ALARM SET painiketta uudelleen her tysaika vilkkuu n yt ss Paina FUNCTION painiketta ja valitse FM kuvake Paina M4 painiketta haluamasi her tystunnin asettamiseksi Paina painiketta haluamiesi her tysminuuttien asettamiseksi Radio k ynnistyy kun her tysaika saavutetaan 70020 HER MINEN CD TOISTOON a Pid laite valmiustilassa b Paina ALARM SET painiketta A 1 kuvake vilkkuu n yt ss paina ja pid ALARM SET painiketta uudelleen her tysaika vilkkuu n yt ss c Paina FUNCTION painiketta ja valitse CD kuvake Paina 1 painiketta haluamasi her tystunnin asettamiseksi e Paina bb painiketta haluamiesi her tysminuuttien asettamiseksi f H CD toistaa asetettuna her tysaikana uomaa Varmista ett levy on valmiina CD n lokerossa AL2 asetus on sama kuin AL1 asetus HER TYKSEN SAMMUTTAMINEN Kun her tys soi sammuta her tys painamalla STANDBY painiketta her tys toistuu seuraavana p iv n HER TYKSEN SAMMUTTAMINEN Her tystilan peruuttaminen Paina STANDBY OFF tilassa ALARM SET painiketta her tystoiminnon sammuttamiseksi kunnes her tyskuvake A h vi LCD n yt st NENVOIMAKKUUD
2. a Mantenha a unidade em modo de espera standby b Toque no bot o ALARM SET para o icone 11 come ar a piscar no visor e em seguida mantenha o bot o ALARM SET novamente premido para a hora do alarme comecar a piscar no visor Prima o bot o FUNCTION para escolher o icone FM Prima o bot o definir a hora do alarme pretendida Prima o bot o ppi para definir os minutos do alarme pretendidos O r dio ligar a hora do alarme definida 020 ACORDAR COM CD Mantenha a unidade em modo de espera standby Prima o bot o ALARM SET para o icone 1 come ar a piscar no visor e em seguida mantenha o bot o ALARM SET novamente premido para a hora do alarme comecar a piscar no visor Prima o bot o FUNCTION para escolher o icone CD Prima o bot o e para definir a hora do alarme pretendida Prima o bot o ppl para definir os minutos do alarme pretendidos O CD ser reproduzido hora do alarme definida Nota Certifique se de que o disco j est inserido no compartimento do CD o pao A definic o de AL2 6 igual a definic o de AL1 PARAR O ALARME Quando o alarme parar de soar prima o bot o STANDBY para desligar o alarme O alarme ser redefinido para o dia seguinte COMO DESLIGAR O ALARME Para cancelar o modo de alarme No modo STANDBY OFF prima o bot o ALARM SET para desligar a func o de alarme at o sinal de alarme A desaparecer no Visor LCD AJU
3. przycisk STANDBY aby wy czy alarm Alarm zostanie przestawiony na nast pny dzie WY CZANIE ALARMU Aby skasowa tryb alarmu W trybie STANDBY OFF nacisn przycisk ALARM SET by funkcj alarmu wy czy a do znikni cia symbolu alarmu Q na wy wietlaczu LCD REGULACJA G O NO CI e Nacisna przycisk VOL aby zwi kszy g o no e Nacisna przycisk VOL aby zmniejszy g o no PRACA RADIA 1 Nacisn przycisk STANDBY aby w czy urz dzenie 2 Naciskaniem przycisku FUNCTION wybra funkcj RADIO 3 Jak korzysta z przycisk w w funkcji radia i R czne dostrojenie Nacisn przycisk lub mi by wyszuka po dan cz stotliwo Wy sz cz stotliwo wybiera si naciskaj c przycisk a ni sz wybiera si naciskaj c przyciski lt 4 ii Dostrajanie automatyczne a Nacisn i przytrzyma przycisk M4 lub ppl a do rozpocz cia zmiany wy wietlanej cz stotliwo ci b Gdy zostanie znaleziona stacja dostatecznie silna dostrajanie zatrzyma si lub mo na automatyczne dostrajanie zatrzyma naciskaj c przycisk 44 lub Wi 4 Aby wy czy radio nale y nacisn przycisk STANDBY USTAWIENIE WST PNE STACJI 1 Wy bra po dan stacj wg procedury normalnego dostrajania 2 Nacisn przycisk pilota MEMORY na wy wietlaczu LCD pojawi sie migoczace P01 nast pnie u y przycisk pilota M UP lub M DN lub M M by zmieni numer zapami t
4. b Toque el bot n ALARM SET el icono 1 parpadear en la pantalla posteriormente vuelva a pulsar y mantener pulsado el bot n ALARM SET la hora de la alarma parpadear en la pantalla Pulse el bot n FUNCTION para elegir el icono FM Pulse el bot n 4 para fijar la hora de la alarma que desee Pulse el bot n px para fijar los minutos de la alarma que desee La radio se encender a la hora de alarma fijada DESPERTARSE CON EL CD a Mantenga la unidad en modo en espera b Pulse el bot n ALARM SET el icono 41 parpadear en la pantalla posteriormente vuelva a pulsar y mantener pulsado el bot n ALARM SET la hora de la alarma parpadear en la pantalla Pulse el bot n FUNCTION para elegir el icono CD Pulse el bot n M4 para fijar la hora de la alarma que desee Pulse el bot n para fijar los minutos de la alarma que desee El CD se conectar a la hora de la alarma fijada Nota Por favor aseg rese que el disco ya est puesto en el compartimento del CD ooo La configuraci n de AL2 es la misma que la configuraci n de AL1 DESCONEXI N DE LA ALARMA Cuando suene la alarma pulse el bot n STANDBY para apagar la alarma la alarma se reiniciar al d a siguiente C MO APAGAR LA ALARMA Para cancelar el modo alarma En modo STANDBY OFF pulse el bot n ALARM SET para apagar la function de alarma hasta que el signo de alarma desaparezca de la pantalla LCD AJU
5. knappen me for at inds tte det nskede timetal for v kningen Tryk p knappen for at inds tte det nskede minuttal for v kningen e B Veekningen sker med CD p det valgte tidspunkt em rk S rg for at l gge en CD i afspilleren inden du v lge denne v kkem de Indstilling af AL 2 foretages p samme m de som for AL 1 S DAN SL R DU ALARMEN FRA N r alarmen lyder skal du trykke p knappen STANDBY for at sl alarmen fra Alarmen lyder igen samme tid n ste dag S DAN DEAKTIVERER DU ALARMEN Sadan annullerer du veekkefunktionen Tryk p knappen ALARM SET mens anl gget star pa STANDBY indtil ikonet alarm A forsvinder fra LCD displayet hvis du vil deaktivere alarmen INDSTILLING AF LYDSTYRKEN e Tryk p knappen VOL nar du vil skrue op for lyden e Tryk pa knappen VOL nar du vil skrue ned for lyden BETJENING AF RADIOEN 1 Tryk p knappen STANDBY for at t nde anl gget 2 Tryk p knappen FUNCTION og veelg funktionen RADIO 3 S dan anvendes knapperne til betjening af radioen i Manuel kanalsogning Tryk p knappen k4 eller for at sage efter den nskede frekvens H jere frekvenser findes ved at trykke p knappen mi mens lavere frekvenser nas ved at trykke p knappen 4 ii Automatisk kanalsogning a Tryk p knappen ke eller bbl og hold den inde indtil frekvenserne begynder at rulle over displayet b N r radioen finder en station med tilstraekkelig signalstyrke standser s
6. ohjelmatilassa painamalla painiketta Raidan numero ja PROGRAM ilmestyv t LCD n ytt n a OPEN 6 Paina 44 painiketta kuunnellaksesi edellisen tai paina pp painiketta kuunnellaksesi seuraavan ohjelmaraidan Huomaa Kun kaikki ohjelmoidut raidat toistettu CD soitin palautuu pys ytystilaan 7 Voit poistaa ohjelmoidut kappaleet muistista painamalla STOP n pp int kunnes PROGRAM kuvake katosi AUX TULOLIITIN 1 K ynnist laite painamalla STANDBY painiketta 2 Kosketa FUNCTION painiketta AUX 3 Yhdist AUX liit nt johto l ht liit nn st henkil kohtaisen soittimesi kuten kannettavan MP3 soittimen AUX tuloliit nt n 4 Paina k ynnist henkil kohtaisesta soittimestasi KUULOKKEIDEN LIITIN T m laite hyv ksyy stereokuulokkeet joissa on 3 5 mm pistoke Ennen kuin kytket kuulokkeet aseta nenvoimakkuus minimitasolle jotta et vahingoita kuuloasi tai kuulokkeita Liit kuulokkeet kuulokeliit nt n Kaiuttimet kytkeytyv t automaattisesti pois p lt Varoitus Pitk aikainen altistuminen kovalle nenvoimakkuudelle saattavat vahingoittaa kuuloa pysyv sti Et ehk kuule varoitus ni kuulokkeita k ytt ess si TORKKUTOIMINTO Jos haluat torkkua muutaman minuutin paina SNOOZE painiketta kaukos timess jolloin her tys siirtyy noin 9 minuutilla eteenp in KAIKKI OIKEUDET PID TET N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronic
7. ssigkeiten oder Gegenst nde sind in das Ger t eingedrungen c Das Ger t war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt d Das Ger t funktioniert auch dann nicht wenn es gem B den Anleitungen verwendet wird Verwenden Sie Tasten und Regler nur gemaB den Angaben in der Bedienungsanleitung da die unsachgemaBe Handhabung anderer Regler den normalen Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnte e Das Ger t wurde fallengelassen oder besch digt f Wenn das Ger t eine deutliche Leistungsver nderung aufweist sind Wartungsarbeiten erforderlich Wartung Als Benutzer diirfen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung erl uterten Wartungsarbeiten vornehmen Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfiihren Stromleitungen AuBenantennen d rfen nicht in der N he von Starkstromleitungen oder anderen elektrischen Licht oder Stromleitungen bzw dort wo sie auf solche Stromleitungen fallen k nnen installiert werden Bei der Installation von Au enantennen d rfen Stromleitungen oder Stromkreise nicht ber hrt werden da ein solcher Kontakt t dlich sein kann Achten Sie beim Anschluss einer AuBenantenne an den Empf nger darauf die Antenne zu erden damit ein Schutz gegen Spannungsspitzen und den Aufbau statischer Elektrizit t vorhanden ist Der Abschnitt 810 der NEC Richtlinie ANSI NEFA 70 enth lt Informationen zur ordnungsgem Ben Erdung von Mast und Tragestrukturen zu Erdungsleitern zum Standort von Antennenentladungseinheite
8. DENVER ELECTRONICS CD AFSPILLER MED FM PLL RADIO amp ALARM CLOCK MODEL MC5220 DENVER L S OG SAT DIG IND I DENNE VEJLEDNING INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG FOLG ALLE ANVISNINGER Gem vejledningen s du kan sl op i den senere SIKKERHEDSANVISNINGER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Det trekantede ADVARSEL UNDLAD AT symbol med lynet er FJERNE DAKSLER ELLER peregnet p oo BAGSTYKKE AF HENSYN p JA EDE tere TIL FAREN FOR ELEKTRISK indre indeholder ST D APPARATET stromforende dele INDEHOLDER INGEN DELE der ikke er isolerede SOM BRUGER SELV KAN og a rele dl SERVICERE OVERLAD ALT udg re en fare for REPARATIONSARBEJDE TIL skade pa personer KVALIFICERET ved elektriske stod SERVICEPERSONALE Udrabstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gore bruger opmarksom pa vigtige oplysninger i den medfolgende brugsvejledning vedrorende betjening og vedligeholdelse af apparatet FORSIGTIG UNDG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D VED ALTID AT S TTE STIKKET HELT FAST STIKKONTAKTEN ADVARSEL UNDGA RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST D VED ALDRIG AT UDS TTE DENNE RADIO FOR a o 11 12 13 REGN ELLER FUGT SIKKERHEDSANVISNINGER DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ER MEDTAGET FOR AT GIVE BRUGER AF APPARATET DE NODVENDIGE OPLYSNINGER SOM SPECIFICERET HERUNDER L s betjeningsvejledningen Du bor l se betjeningsvejledningen grund
9. c Nacisn przycisk M4 by ustawi po dan godzin alarmu Nacisn przycisk ppl by ustawi po dan minut alarmu e Brzeczyk b dzie s ycha o ustawionym czasie alarmu BUDZENIE RADIEM a Upewni si e urz dzenie jest w stanie gotowo ci b Dotkn przycisk ALARM SET ikona na wy wietlaczu A 1 b dzie migota nast pnie nacisn i przytrzyma ponownie przycisk ALARM SET czas alarmu b dzie na wy wietlaczu migota Nacisn przycisk FUNCTION by wybra ikon FM Nacisn przycisk M4 by ustawi po dan godzin alarmu Nacisn przycisk bbl by ustawi po dan minut alarmu Radio b dzie s ycha o ustawionym czasie alarmu Z P YTY CD Upewni si e urz dzenie jest w stanie gotowo ci b Nacisn przycisk ALARM SET ikona na wy wietlaczu 41 b dzie migota nast pnie nacisn i przytrzyma ponownie przycisk ALARM SET czas alarmu b dzie na wy wietlaczu migota c Nacisn przycisk FUNCTION aby wybra ikon CD Nacisn przycisk M4 by ustawi po dan godzin alarmu e Nacisn przycisk bb by ustawi po dan minut alarmu f U _Rozpocznie si odtwarzanie p yty CD w ustawionym czasie alarmu waga Upewni si e p yta zosta a ju w o ona do kieszeni CD Ustawienie AL2 jest takie samo jak ustawienie AL1 WY CZANIE ALARMU Kiedy alarm si wy czy nale y nacisn
10. cych elektrody uziemiaj cej patrz rysunek Czyszczenie Przed czyszczeniem nale y wyj wtyczk produktu z gniazdka Nie u ywa ciek ych rodk w czysto ci lub aerozoli Do czyszczenia nale y u y wilgotn ciereczk Burze Aby dodatkowo chroni produkt w czasie burzy lub kiedy jest pozostawiony bez nadzoru i nieu ywany przez d u szy okres czasu nale y wyj wtyczk z gniazdka i od czy anten lub kable Zapewni to ochron przed uszkodzeniem produktu z powodu burz lub nag ych wzrost w zasilania Kontrola bezpiecze stwa Po zako czeniu serwisowania lub napraw produktu nale y poprosi technika serwisowego o wykonanie kontroli bezpiecze stwa w celu sprawdzenia czy produkt jest w stanie odpowiednim do pracy 2 Przeci enie nie wolno przeci a gniazdek ciennych przed u aczy lub przy czy poniewa mo e to spowodowa po ar lub pora enie elektryczne PRZYK AD UZIEMIENIA ANTENY WED UG NEC Jas PRZEW D WEJ CIOWY ANTENY N URZ DZENIE NEUTRALIZUJACE ADUNKI ANTENY ROZDZIA NEC B10 20 gt PRZEW D UZIEMIAJACY ROZDZIA NEC B10 21 ZACISKI UZIEMIENIA TT SYSTEM SERWISOWANIA ZASILANIA ELEKTRODY UZIEMIAJ CEJ NEC ART 250 PARTH NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Nie nak ada oleju ani produkt w naftowych na ten produkt PRZESTROGA Niewidzialne promieniowanie laserowe b dzie emitowane po otwarciu produktu i zdj ciu blokad Nie wolno zdejmowa blokad bezpie
11. das Frequenzband dr cken Sie MI zur Suche abw rts dr cken Sie M4 ii Automatische Sendersuche a Halten Sie M4 oder gedr ckt bis die Frequenz l uft b Wird ein Sender mit ausreichender Signalst rke gefunden so wird die Sendersuche automatisch unterbrochen alternativ dr cken Sie M4 oder wi 4 Schalten Sie das Ger t mit der STANDBY Taste aus n SENDERSPEICHER 1 Stellen Sie den gewiinschten Sender ein 2 Dr cken Sie MEMORY auf der Fernbedienung P 01 blinkt im Display dann dr cken Sie M UP oder M DN auf der Fernbedienung oder M M auf dem Ger t um den Senderspeicher zu w hlen P01 bis P20 3 Wenn die gewiinschte Nummer angezeigt wird drucken Sie MEMORY erneut zum Speichern der aktuellen Freguenz 4 Wiederholen Sie den Vorgang zum Speichern weiterer Freguenzen unter Senderspeicher 1 bis 20 Hinweis Sie k nnen bis zu 20 Sender speichern SENDERSPEICHER AUFRUFEN Zum Aufrufen der Senderspeicher 1 bis 20 driicken Sie M UP oder M DN auf der Fernbedienung oder M M auf dem Ger t HINWEIS Sender bleiben nur gespeichert solange das Radio spannungsversorgt ist Bei Netzausfall oder Ziehen des Netzsteckers werden die Senderspeicher gel scht HANDHABUNG VON CD e Sch tzen Sie Discs vor Kratzern Schmutz Staub usw Sofern Discs mit der notwendigen Sorgfalt behandelt werden sollte es ausreichen diese mit einem Tuch abzuwischen um so die hervorragende Tongualit t zu erhalten W hrend de
12. farlig sp nning BAKSIDAN INNEH LLER INGA finns viktiga instruktioner inuti produktens h lje DELAR SOM KAN REPARERAS f r drift och underhall som kan vara tillr ckligt AV ANV NDAREN SERVICE SKA service i den stark f r att utg ra en BARA UTF RAS AV dokumentation som risk f r elektriska st tar KVALIFICERAD medf ljer apparaten SERVICEPERSONAL F RSIKTIGHET F R ATT UNDVIKA ELST TAR PASSA IN KONTAKTENS BREDA BLAD I DEN BREDA PPNINGEN S TT IN DEN HELT VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R BRAND ELLER ELST TAR UTSATT INTE APPARATEN F R REGN ELLER FUKT S KERHETSINSTRUKTIONER DESSA VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER SOM G LLER F R APPARATEN ING R OCH F RMEDLAS TILL ANV NDAREN I INFORMATIONEN NEDAN Las instruktionerna Alla s kerhets och bruksanvisningar maste l sas innan apparaten anv nds Beh ll instruktionerna S kerhets och bruksanvisningar m ste sparas f r framtida bruk Huvudvarningar Alla varningar och f rsiktighets tg rder p apparaten och i bruksanvisningen m ste f ljas F lj instruktionerna Alla drifts och anv ndningsinstruktioner m ste f ljas Vatten och fukt Apparaten f r inte anv ndas i n rheten av vatten t ex n ra badkar handfat diskb nk tv ttmaskin i en fuktig k llare eller n ra en simbass ng eller liknande Vagg eller takmontering Apparaten b r inte monteras p en vagg eller i ett tak Ventilation Apparaten m ste placeras s
13. gebruiksaanwijzingen dienen v r ingebruikname van het apparaat te worden gelezen Instructies bewaren De veiligheid en gebruiksaanwijzingen dienen als naslagwerk te worden bewaard Waarschuwingen in Acht Nemen Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzingen moeten worden nagevolgd Instructies opvolgen Alle bediening en gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd Water en Vocht Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water bijv een badkuip wastafel gootsteen wasmachine in een natte kelder nabij een zwembad enz Muur of Plafondmontage Het apparaat dient niet op een muur of plafond te worden gemonteerd Ventilatie Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat de correcte ventilatie ervan niet wordt belemmerd door de locatie of positie Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op een bed sofa tapijt of dergelijk opperviak waardoor de ventilatieopeningen kunnen worden geblokkeerd noch plaats het in een inbouwinstallatie zoals een boekenkast of kabinet waardoor de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan worden gehinderd Hitte Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiateurs hitteroosters kachels of andere hitteproducerende apparatuur waaronder versterkers Voedingsbronnen Het product dient uitsluitend te worden gebruikt met het voedingstype aangegeven op de nominale specificatielabel Mocht u twijfelen over het voedingstype in uw huis neem dan contact op met uw productdealer of plaatseli
14. icoontje zal op de display knipperen houd vervolgens de ALARM SET toets nogmaals ingedrukt en de alarmtijd zal op de display knipperen c Druk op de FUNCTION toets om het FM pictogram te kiezen Druk op de M4 toets om de gewenste alarmuren in te stellen e f Druk op de mi toets om de gewenste alarmminuten in te stellen De radio zal op de ingestelde alarmtijd inschakelen WAKKER WORDEN MET CD a Schakel het apparaat in de standby modus b Druk op de ALARM SET toets het A 1 icoontje zal op de display knipperen houd vervolgens de ALARM SET toets nogmaals ingedrukt en de alarmtijd zal op de display knipperen c Druk op de FUNCTION toets om het CD pictogram te kiezen Druk op de toets om de gewenste alarmuren in te stellen e Druk op de pp toets om de gewenste alarmminuten in te stellen f De CD zal op de ingestelde alarmtijd worden afgespeeld Opmerking Zorg er a u b voor eerst een disk in de CD houder te plaatsen De AL instelling verloopt hetzelfde als de AL1 instelling HET ALARM UITSCHAKELEN Wanneer het alarm klinkt kunt u op de STANDBY toets drukken om het alarm uit te schakelen het alarm zal de volgende dag weer klinken HET ALARM UITSCHAKELEN Om de alarmmodus te annuleren Druk in STANDBY OFF modus op de ALARM SET toets om de alarmfunctie uit te schakelen totdat het alarmicoontje A op de LCD display verdwijnt VOLUMEREGELING e Druk op de VOL toets om het v
15. lls till n sta dag AVSTANGNING AV LARMET Avbryta larmlage I l get STANDBY OFF tryck pa ALARM SET knappen f r att st nga av larmfunktionen tills vackarklockan A f rsvinner fran LCD skarmen JUSTERA VOLYMEN e pa VOL knappen f r att h ja volymen e Tryck p VOL knappen f r att minska volymen ANV NDNING AV RADIO 1 Tryck p STANDBY knappen f r att sl p apparaten 2 Tryck p FUNCTION knappen f r funktionen RADIO 3 Hur du anv nder knapparna f r radio i Manuell inst llning Tryck p 4 knappen eller knappen f r att s ka efter nskad frekvens H gre frekvens kan v ljas genom att trycka p MI knappen medan l gre frekvens kan v ljas genom att trycka p knappen ii Automatisk inst llning a Tryck p och hall 4 knappen eller ppl knappen nedtryckt tills sk rmfrekvensen b rjar rulla b N r en station med tillr cklig styrka har hittats stannar kanals kningen eller s kan du stoppa den automatiska kanals kningen genom att trycka p 44 knappen eller ppi knappen 4 St ng av radion genom att trycka p STANDBY knappen F RINST LLD S KNING 1 V lj nskad station enligt vanligt inst llningss tt 2 Tryck p MEMORY knappen p fj rrkontrollen P 01 visas och blinkar p sk rmen anv nd sedan knappen M UPP eller M NED p fj rrkontrollen eller tryck p knappen M M p enheten f r att ndra det nummer p vilket stationen ska sparas P01 til
16. n Vuelva a pulsar el bot n para hacer una pausa en la reproducci n Pulse el bot n STOP para DETENER la reproducci n REPRODUCCI N ALEATORIA En modo parada de CD pulse el bot n MODE del mando a distancia hasta que aparezca RAND en la pantalla LCD Entonces se activar la reproducci n aleatoria de pistas FUNCION REPETIR 1 2 3 Pulse el bot n MODE en el mando a distancia una vez durante la reproducci n aparecera el signo I en la pantalla LCD Se repetira la misma pista una y otra vez Pulse el bot n MODE en el mando a distancia una segunda vez para repetir todas las pistas Aparecer el signo I ALL en la pantalla LCD Para cancelar REPEAT PLAY pulse el bot6n MODE en el mando a distancia de forma reiterada hasta que el signo desaparezca REBOBINAS AVANZAR RAPIDAMENTE 1 2 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n w4 se buscar la pista actual y se retroceder a la Los botones CD Atr s 44 y CD adelante pueden usarse para saltar a un n mero de pista diferente o para buscar pistas de un disco a gran velocidad Pulse el bot n CD Atr s una vez para escuchar el inicio de la pista actual P lselo dos m s veces para oir las pistas anteriores del disco Pulse el bot n CD wi para escuchar la siguiente pista del disco pista anterior cuando se encuentre la secci n de la pista que se desea suelte el bot n y se volvera a la reproducci n normal 5 Pulse
17. na direc o vertical ou horizontal INSTALAR A UNIDADE NA PAREDE 1 Existem dois orificios de montagem na parede na parte posterior da unidade Empurre o suporte Segundo a marca no mesmo para o canal da unidade antes de instalar este produto 2 Certifigue se de gue o modelo de montagem na parede pretendida consegue suportar um produto de 5kg caso cologue esta moldura na parede Procure aconselhamento junto de um profissional de hardware local 3 Certifigue se de gue existem dois eixos ou pregos na parede com uma dist ncia entre si identica ao produto real na unidade 4 Certifigue se de gue os eixos ou pregos na parede conseguem suportar um peso minimo de 6kg DEFINIC ES DO REL GIO 1 No modo STANDBY OFF mantenha o bot o PROG TIME SET premido 2 Prima bot o definir a Hora pretendida 3 Prima o bot o ppi para definir os Minutos pretendidos 4 Depois de definir a hora pretendida prima o bot o PROG TIME SET para confirmar DESPERTAR COM CAMPAINHA DO ALARME AL 1 a Mantenha a unidade no modo de espera standby b Prima o bot o ALARM SET para o icone 41 comecar a piscar no visor e em seguida mantenha o bot o ALARM SET novamente premido para a hora do alarme comecar a piscar no visor c Prima o bot o M4 para definir a hora do alarme pretendida Prima o bot o pp para definir os minutos do alarme pretendidos e Acampainha ira soar a hora do alarme definida DESPERTAR COM RADIO
18. o Disco noutro equipamento ou perto de qualquer fonte de calor e O p na lente transmissora poder conduzir a um funcionamento err tico e interrup o do som durante a reprodu o Para limpar as lentes transmissoras abra o compartimento do disco e sopre o p Utilizar soprador da lente da c mara disponivel na maioria das lojas e Nota N o togue na superficie da lente N o permite gue entrem liguidos no interior do produto e Para limpar o compartimento do leitor de CD utilize um pano macio e h mido para limpar a superficie exterior e Nuncautilize benzol benzina ou outros detergentes guimicos fortes uma vez gue poder o danificar o acabamento SIM NAO X ie CA Ul REPRODUGAO DE UM DISCO COMPACTO CD NOTA Nunca toque na objectiva no interior do compartimento do CD Limpe a objectiva laser LE 2 R NOOI com um disco de limpeza de CD se ficar suja Prima o bot o STANDBY para ligar a unidade Prima o bot o FUNCTION para o modo CD 3 Abra a PORTA do CD e insira um CD no tabuleiro com a etigueta impressa virada para cima Feche a PORTA do CD O disco come ar a girar durante alguns segundos e em seguida parara Utilize o bot o m4 ou para escolher uma faixa Prima o bot o pil para iniciar a reprodu o Prima o bot o novamente para pausar a reprodu o Prima o bot o STOP para PARAR a reprodu o REPRODU O ALEAT RIA No modo de paragem de CD prim
19. ole k yt ss Irrota laitteen pistoke pistorasiasta jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Esineet ja nesteet On huolehdittava siit ett esineit ei putoa eik nesteit valu tuotteen kotelossa olevien aukkojen l pi Huoltoa vaativat vauriot Irrota laite pistorasiasta ja vie se valtuutettuun huoltoon seuraavissa tilanteissa a Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut b Jos nestett on l ikkynyt tai esineit on pudonnut tuotteen sis n c Jos tuote on altistunut sateelle tai vedelle d Jos tuote ei toimi vaikka sit k ytet n k ytt ohjeen mukaisesti Suorita ainoastaan k ytt ohjeissa mainitut s d t sill v rin suoritetut muut s d t voivat vaurioittaa koneen normaalia toimintaa e Jos tuote on pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla f Selv muutos laitteen suorituskyvyss on osoitus huollon tarpeesta 16 Huolto K ytt j n ei tule pyrki huoltamaan tuotetta enemp kuin k ytt ohjeessa on kuvattu Kaikki muu huolto tulee j tt valtuutetulle huoltoliikkeelle 17 S hk linjat Ulkoantennij rjestelm ei saa sijoittaa l helle ilmajohtoja tai muita valo tai virtapiirej tai paikkoihin joissa se voi pudota t llaisiin voimalinjoihin tai piireihin Kun asennat ulkoantennia noudata rimm ist varovaisuutta jotta et koske s hk linjoihin tai piireihin koska se voi olla kohtalokasta 18 Jos ulkopuolinen antenni on kytketty vastaanottimeen varmista ett antenni on m
20. p knappen 4 hvis du vil springe til begyndelsen af den aktuelle sk ring Tryk to eller flere gange hvis du vil springe til en sk ring l ngere tilbage p disken 3 Tryk p knappen CD MI hvis du vil springe til n ste sk ring p CD en 4 Tryk og hold knappen hvis du vil s ge hurtigt tilbage gennem den aktuelle sk ring eller l ngere tilbage til foreg ende sk ringer N r du finder det nskede punkt p disken skal du slippe knappen hvorefter afspilleren vender tilbage til normal afspilning 5 Tryk og hold knappen mi hvis du vil s ge hurtigt fremad gennem den aktuelle sk ring eller l ngere frem til andre sk ringer Nar du finder det nskede punkt p disken skal du slippe knappen hvorefter afspilleren vender tilbage til normal afspilning PROGRAMFUNKTION Du kan anvende programfunktionen til at oprette et program best ende af op til 20 sk ringer i en r kkef lge efter eget valg 1 Et program kan kun oprettes i stop modus dvs mens afspilning af CD er afbrudt Tryk p knappen PROG TIME SET hvorefter meddelelsen PROG 01 begynder at blinke p LCD displayet 2 Tryk p knappen ku eller for at finde den nskede sk ring 3 Tryk p knappen PROG TIME SET for at gemme den valgte sk ring i afspillerens hukommelse 4 Gentag trin 2 og 3 for hver sk ring op til 20 som du vil f je til programmet 5 N r du vil afspille det oprettede program i program modus skal du trykke p knappen 1i Numm
21. przycisk STANDBY aby w czy urz dzenie Nacisn przycisk FUNCTION aby przej do trybu AUX Po czy przewodem wej cie r d a pomocniczego AUX z gniazdem wyj cia odtwarzacza osobistego takiego jak przeno ny odtwarzacz MP3 Nacisn start w odtwarzaczu osobistym GNIAZDO S UCHAWEK Z tym urz dzeniem mo na u ywa s uchawki stereo z wtyczk O 3 5mm Przed pod czeniem s uchawek ustawi g o no na minimalnym poziomie by nie uszkodzi uszu lub s uchawek Pod czy s uchawki do gniazda s uchawek G o niki od cz si automatycznie Ostrze enie D ugotrwa e s uchanie g o nego d wi ku mo e trwale uszkodzi s uch Przy na o onych s uchawkach mog nie by s yszane pewne d wi ki ostrzegawcze FUNKCJA DRZEMKI Je li chce si wyd u y czas spania o kilka minut to nacisn przycisk SNOOZE kt ry op ni d wi k o oko o 9 minut WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZE ONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Urzadzenia elektryczne i elektroniczne oraz dotaczone do nich baterie zawieraja materiaty sk adniki i substancje kt re mog by niebezpieczne dla zdrowia i rodowiska je li nie post puje si w a ciwie z odpadami wyrzucane urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie s zaznaczone przekre lonym symbolem pojemnika na mieci patrz poni ej Ten symbol ozn
22. r spelning i en vald ordning 1 Endast n r enheten r i stoppl get CD spelar inte upp tryck p PROG TIME SET knappen LCD sk rmen visar orden PROGRAM 01 och PROGRAM 01 b rjar blinka 2 Tryck ned M4 knappen eller gt gt knappen f r att allokera nskat sp r 3 Tryck p PROG TIME SET knappen f r att v lja och lagra sp ret i minnet 4 Upprepa steg 2 till 3 f r att v lja upp till 20 spar 5 F r att spela valda spar i programl get tryck p 1 knappen Sp rnumret och PROGRAM visas p LCD sk rmen 6 Tryck ned M4 knappen f r att h ra f reg ende sp r eller tryck ned knapparna f r att h ra n sta programsp r Obs N r alla programmerade sp r har spelats g r CD spelaren tillbaka till stoppl get 7 F r att rensa programmerade sp r fr n minnet tryck p STOPP knappen tills PROGRAM ikonen f rsvinner AUX INGANGSUTTAG 1 Tryck pa STANDBY knappen f r att satta pa enheten 2 Tryck pa FUNCTION knappen till AUX lage 3 Anslut AUX kabeln fran utgangen pa din personliga spelare som MP3 spelare till AUX ing ngen 4 Spela Start fr n din personliga spelare UTTAG H RLUR Denna enhet accepterar stereoh rlurar med en kontakt p 3 5 mm Innan du ansluter h rlurarna b r du st lla in volymen p l gsta niv f r att inte skada dina ron eller h rlurarna Anslut h rlurarna till h rlursuttaget H gtalarna st ngs automatiskt av Varning Langvarig exponering av h ga lju
23. recolha espec ficos onde os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as baterias podem ser enviados gratuitamente para esta es de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos directamente no seu domic lio O departamento t cnico da sua cidade disponibiliza informa es adicionais relativas a este assunto Preencher o espa o em branco com o n mero do modelo deste aparelho para consulta futura Importador DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS REPRODUCTOR DE CD CON RADIO RELOJ FM PLL Y ALARMA MODELO MC5220 DENVER ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO LEA ENTIENDA Y SIGA Ra niga kaw seg r e folleto como referencia futur INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EI simbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triangulo equilatero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede presentar la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO OUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES PORT EL USUARIO EN SU INTERIOR REMITA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO EI signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo eq
24. ren 3 Dr cken Sie die Vorlauftaste ppl um zum n chsten Titel zu springen 4 Halten Sie 44 gedr ckt der Titel wird r ckw rts bis zum vorherigen Titel durchsucht nach dem Auffinden der gew nschten Stelle lassen Sie die Taste los um die Normalwiedergabe fortzusetzen 5 Halten Sie gedr ckt der Titel wird vorw rts bis zum vorherigen Titel durchsucht nach dem Auffinden der gew nschten Stelle lassen Sie die Taste los um die Normalwiedergabe fortzusetzen PROGRAMMWIEDERGABE Sie k nnen bis zu 20 Tracks in beliebiger Reihenfolge programmieren Dr cken Sie im Stopp Modus CD wird nicht abgespielt die PROG TIME SET Taste im LCD Display wird PROGRAM 01 angezeigt und PROGRAM 01 blinkt Dr cken Sie M4 oder MI zur Auswahl des gew nschten Titels Dr cken Sie die PROG TIME SET Taste zum Best tigen und Speichern des Tracks Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Auswahl von bis zu 20 Tracks Zur Wiedergabe der gew hlten Titel in der programmierten Reihenfolge dr cken Sie l Die jeweilige Tracknummer und PROGRAM werden angezeigt Dr cken Sie M4 um zum vorherigen oder MI um zum n chsten programmierten Titel zu springen Hinweis Nach dem Abspielen des gesamten Programms wird die Wiedergabe beendet 7 Zum L schen des Programms driicken Sie STOP PROGRAM wird angezeigt BON o AUX EINGANG 1 Schalten Sie das Ger t mit der STANDBY Taste ein 2 Driicken Sie die FUNKTION T
25. su limpieza 20 Rayos Para obtener una protecci n adicional durante una tormenta el ctrica o cuando se deja sin atender o usar durante periodos prolongados de tiempo desenchufelo de la toma de pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto evitar da os al producto debido a rayos o a una subida de tensi n en las lineas el ctricas 21 Comprobaci n de seguridad Tras la realizaci n de cualquier mantenimiento o reparaci n de este producto solicite al t cnico de mantenimiento que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en perfectas condiciones operativas 22 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de pared cables de extensi n o receptaculos convenientes integrales ya que esto puede provocar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica EJEMPLO DE CONEXI N A TIERRA DE UNA ANTENA SEGUN EL C DIGO ELECTRICO NACIONAL CABLE DE ENTRADA PRINCIPAL DE LA ANTENA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA NEC SECCI N B10 20 EQUIPO ELECTRICO CONDUCTOR A TIERRA NEC SECCI N B10 21 ABRAZADERAS DE TOMA A TIERRA gt SISTEMA DE ELECTRODOS DE TIERRA DE MANTENIMIENTO DE ALIMENTACI N NEC ARTICULO 250 PARTE CODIGO ELECTRICO NACIONAL NEC No apligue productos derivados del aceite o petr leo a este producto PRECAUCI N Se emite radiaci n laser invisible cuando el producto est abierto y los cierres de seguridad no est n activados No desactive los cierres de seguridad L
26. temperaturas durante periodos prolongados de tiempo No coloque el disco sobre otro equipo o cerca de cualquier fuente de calor e El polvo en la lente de lectura puede producir un funcionamiento err tico y la interrupci n del sonido durante la reproducci n Para limpiar la lente de lectura abra el compartimento del disco y sople el polvo Use un limpiador de lentes de c maras disponible en la mayoria de las tiendas de fotografia e Nota No togue la superficie de las lentes No deje gue ningun liguido entre en el interior del producto e Para limpiar la carcasa del reproductor de CD use un pafio suave y humedo para limpiar la superficie exterior e Nunca use benzol benceno u otros limpiadores guimicos fuertes ya que esto puede ocasionar dafios en el acabado HAGA NO HAGA gen E x S No REPRODUCIR UN DISCO COMPACTO CD NOTA Nunca toque la lente del laser del interior del compartimento del CD Limpie la lente del 1 2 3 gt N O a l ser con un disco limpiador de CD en caso de gue se ensucie Pulse el bot n STANDBY para encender la unidad Pulse el bot n FUNCTION para cambiar a modo CD Abra la PUERTA del CD e inserte un CD en la bandeja con la cara de la etiqueta impresa hacia arriba Cierre la PUERTA del CD DOOR y el disco empezar a girar durante unos segundos y despu s se detendra Use el bot n 44 o para elegir una pista Pulse el bot n MI para iniciar la reproducci
27. umie ci CD na tacy etykiet do g ry Zamkn klap CD p yta b dzie si obraca przez kilka sekund a nast pnie si zatrzyma Do wyboru cie ki u y przycisku M4 lub Wi Rozpocz cie odtwarzania przyciskiem DI Aby wstrzyma odtwarzanie wci nij ponownie przycisk MI Nacisn przycisk STOP aby zatrzyma odtwarzanie ODTWARZANIE LOSOWE e W trybie zatrzymania CD naciska przycisk MODE az do pojawienia sie RAND wy wietlaczu LCD e W czone zostanie losowe odtwarzanie cie ek FUNKCJA POWT RZENIA 1 Nacisn raz przycisk pilota MODE tryb w trakcie odtwarzania pojawi si na wy wietlaczu LCD symbol I Ta sama cie ka b dzie ci gle powtarzana 2 Nacisn przycisk pilota MODE powt rnie by odtwarza wszystkie cie ki Pojawi si na wy wietlaczu LCD symbol I ALL 3 Aby skasowa REPEAT PLAY powtarzanie odtwarzania naciska kolejno przycisk pilota MODE a do znikni cia wszystkich symboli DO TY U DO PRZODU 1 Przyciski CD Reverse i CD Forward mog by u yte do przeskoczenia na inny numer cie ki lub wyszukiwania cie ek z du pr dko ci 2 Nacisn przycisk CD Reverse 14 by s ucha pocz tku aktualnie odtwarzanej cie ki Nacisn dwa razy lub wi cej aby odtworzy poprzednie cie ki na p ycie 3 Nacisn przycisk CD by przeskoczy do s uchania nast pnej cie ki dysku 4 Nacisn i przytrzyma przy
28. y mantenga pulsado el bot n m se buscar la pista actual y se avanzar a la pista siguiente cuando se encuentre la secci n de la pista gue se desea suelte el bot n y se volver a la reproducci n normal FUNCI N DE PROGRAMA La caracteristica de Programa puede usarse para programar hasta 20 pistas para reproducir en un orden seleccionado 1 Mientras se encuentra solo en modo parada el CD no se est reproduciendo pulse el bot n PROG TIME SET la pantalla LCD mostrar las palabras PROGRAM 01 y PROGRAM 01 empezara a parpadear Pulse el bot n 44 o wi para localizar la pista que desee Pulse el bot6n PROG TIME SET para seleccionar y guardar la pista en la memoria Repita los pasos 2 a 3 para seleccionar hasta 20 pistas Para reproducir las pistas seleccionadas en el modo programa pulse el bot n 1 El n mero de pista y el PROGRAM aparecen en la pantalla LCD Pulse el bot n m4 para escuchar la anterior o pulse los botones gt para escuchar la siguiente pista del programa Nota Una vez que se hayan reproducido todas las pistas programadas el reproductor de CD volver al modo parada 7 Para borrar las pistas programadas de la memoria pulse el bot n hasta que desaparezca el icono PROGRAM R GD DE ENTRADA AUX 1 Togue el bot n STANDBY para encender la unidad 2 Togue el bot n FUNCTION para entrar en el modo AUX 3 Conecte el cable de conexi n AUX desde la toma de sali
29. ytt ja vaarallisesta j nnitteest EI OLE K YTT J N kunnossapito ohjeita joka voi olla riitt v n HUOLLETTAVIA OSIA ANNA huolto suuruinen aiheuttamaan HUOLTO PATEVALLE s hk iskun ihmiselle HUOLTOHENKIL LLE HUOMIO SOVITA PISTOKKEEN LEVE OSA LIIT NN N LEVE N OSAAN KUNNOLLA S HK ISKUN V LTT MISEKSI VAROITUS L ALTISTA T T LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALON TAI S HK ISKUN VAARAN N PEN s S 10 11 12 13 14 15 V HENT MISEKSI TURVALLISUUSOHJEET T T LAITETTA KOSKEVAT T RKE T TURVALLISUUSOHJEET OVAT MUKANA JA ANTAVAT K YTT J LLE SEURAAVAT TIEDOT Lue ohjeet Kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet tulee lukea ennen laitteen k ytt S ilyt ohjeet Turvallisuus ja k ytt ohjeet tulee s ilytt tulevia tarpeita varten Noudata varoituksia Kaikkia laitteessa ja k ytt ohjeissa olevia varoituksia tulee noudattaa Noudata ohjeita Kaikkia k ytt ohjeita tulee noudattaa Vesi ja kosteus Laitetta ei tule k ytt l hell vett esim l hell kylpyammetta vesiallasta tiskiallasta pyykkiastiaa kosteassa kellarissa tai l hell uima allasta tai vastaavaa Sein tai kattokiinnitys Laitetta ei saa asentaa sein n tai kattoon Ilmanvaihto Laite tulee sijoittaa siten ett sen sijainti tai paikka ei est kunnollista ilmanvaihtoa Esimerkiksi laitetta ei saa pit s ngyll sohvalla matolla tai samanlaisella pinnalla joka voi t
30. A PARTE DE TR S destina se a alertar o utilizador da presen a de instru es de funcionamento e tens o perigosa n o NENHUMA PE A UTILIZ VEL isolada dentro da caixa PELO UTILIZADOR NO do produto com uma magnitude suficiente para INTERIOR AS REPARA ES manuten o importantes constituir um risco de DEVEM SER REALIZADAS no manual que choque el ctrico para as APENAS POR PESSOAL acompanha o aparelho pessoas QUALIFICADO CUIDADO PARA EVITAR O CHOQUE EL CTRICO INSIRA A L MINA LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA O APARELHO BM ME No 10 11 12 13 14 CHUVA OU HUMIDADE INSTRUCOES DE SEGURANCA ESTAS INSTRUGOES DE SEGURANGA IMPORTANTES ENCONTRAM SE INCLUIDAS CONFORME APLICAVEL PARA O APARELHO TRANSMITINDO AO UTILIZADOR AS INFORMAGOES DETALHADAS ABAIXO Ler as instruc es Deve ler todas as instruc es de seguranca e funcionamento antes de colocar o aparelho em funcionamento Guardar as informac es Devera guardar as instruc es de seguranca e funcionamento para refer ncia futura Avisos Principais Todos os avisos e precauc es no aparelho e nas instruc es de funcionamento dever o ser seguidos Seguir as instru es Todas as instru es de funcionamento e utiliza o devem ser seguidas gua e Humidade O aparelho n o deve ser utilizado perto da gua como por exemplo perto de u
31. AUTUS Hae tallennetut taajuudet painamalla M YL S tai M ALAS painiketta laitteessa tai paina M M painiketta laitteessa valitaksesi haluamasi 1 20 asemasta HUOMAA Taajuudet pysyv t muistissa vain niin kauan kuin laite on yhdistettyn verkkovirtaan Tallennetut asemat menetet n eik niit voi hakea muistista jos katkaiset virran CD LEVYN K SITTELY e Suojaa levy naarmuilta lialta p lylt jne Jos levy on k sitelty riitt v n huolellisesti levyn pyyhkiminen pehme ll liinalla on ainoa hoito mik tarvitaan erinomaisen nentoiston s ilytt miseksi Levyt on s ilytett v alkuper isiss koteloissaan kun niit ei k ytet e K sittele levy ainoastaan sen reunoista l kosketa pintaa tai sateenkaaren v rist puolta levyst e K sittele levy kuten t m n osion piirroksissa e K yt pehme liinaa levyn puhdistamiseen l k yt bentseeni tinneri tai muita kemiallisia puhdistusaineita levyn puhdistamiseen koska levy saattaa vahingoittua Levy on aina pyyhitt v suorassa linjassa sen keskikohdasta sen reunaan l koskaan pyyhi levy py rivin liikkein e l altista levy suoralle auringonvalolle kosteudelle tai korkeille l mp tiloille pitk ksi aikaa l laita levy muiden laitteiden p lle tai l helle l mm nl hteit e P ly linssiss voi johtaa virheelliseen toimintaan ja keskeytykseen nen toiston aikana Voit puhdistaa linssin avaamalla levylokeron ja puhalt
32. DE NATIONAL DE L ELECTRICITE CABLE DE DESCENTE D ANTENNE BOITIER DE DECHARGE D ANTENNE CNE SECTION B10 20 CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE CNE SECTION B10 21 ATTACHES DE MISE A LA TERRE SYSTEME D ELECTRODES DE MISE ALA TERRE CNE ART 250 ALINEA H CNE CODE NATIONAL D ELECTRICITE N appliguez aucune huile ni produit p trolier sur ce produit ATTENTION IRayonnement laser invisible si l appareil est ouvert ou mal ferm Ne modifiez pas le syst me de verrouillage de s curit DES SYMBOLES GRAPHIQUES AVEC DES INSCRIPTIONS SUPPLEMENTAIRES SE TROUVENT EN DESSOUS DE L APPAREIL L UTILISATION DE COMMANDES REGLAGES OU MANIPULATIONS AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MANUEL RISQUE D EXPOSER L USAGER A UN RAYONNEMENT DANGEREUX EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE 4 Prise Entr e auxiliaire Sortie casgue Haut parleur Clapet CD Touche PM Touche m Touche 1 Touche Veille Touche Fonction 0 Touche de r glage de I alarme DA BORGE TELECOMMANDE Alimentation de l appareil OD NOWO Es dk E SEE SE SA NOOTRWND lt O 11 Ecran LCD 12 1R 13 Touche Vol 14 Touche Vol 15 Touche M 16 Touche M 17 Touche Prog r glage de I heure 18 Touche 4 19 Logement pour piles 20 Prise CC Touche Veille Touche Fonction Touche Stop Touche volume Touche pr c
33. DENVER ELECTRONICS CD PLAYER WITH FM ALARM CLOCK PLL RADIO MODEL MC5220 DENVER BEFORE OPERATING THIS PRODUCT READ UNDERSTAND AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Be sure to save this booklet for future reference SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lighting flash with CAUTION TO REDUCE THE The exclamation point equilateral triangle RISK OFELECTRIC SHOCK DO enge to intended to intented to alert the user NOT REMOVE COVER OR alert the user of of the presence of BACK NO USER SERVICEABLE presence of important uninsulaled dangerous PARTS INSIDE REFER operating voltage within the maintenance servicin product s enclosure that SERVICING TO OUALIFIED instruction In the 2 may be of sufficient SERVICE PERSONNEL literature accompanying magnitude to constitute a the appliance risk of electric shock to persons CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR DR NaS EO a o MOISTURE SAFETY INSTRUCTIONS THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ARE INCLUDED AS APPLICABLE TO THE APPLIANCE CONVEYING TO THE USER THE INFORMATION ITEMIZED BELOW Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated Retain instructions The safety and operating instructions should be retaine
34. E ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de I clair a ATTENTION POUR REDUIRE LES Le symbole du point l int rieur d un triangle RISQUES DE CHOC LECTRIQUE d exclamation dans un quilat ral sert a avertir N OUVREZ PAS LE COFFRET DE triangle quilat ral sert l utilisateur de la pr sence L APPAREIL NI LE PANNEAU la avertir l utilisateur que dans le bo tier de ARRI RE AUCUNE PIECE d importantes consignes l appareil de pi ces non L INT RIEUR NEST REPARABLE d utilisation et d entretien isol es sous tension PAR L UTILISATEUR POUR TOUT localisation des d une intensit pouvant PROBL ME APPORTEZ VOTRE d fauts sont fournies constituer un risque APPAREIL UN CENTRE DE dans la documentation d lectrocution SERVICE COMP TENT fournie avec l appareil ATTENTION AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D ELECTROCUTION INSEREZ A FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET meh D 1 1 1 1 1 1 APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE CONSIGNES DE SECURITE LES PRESENTES IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT ETABLIES POUR CET APPAREIL SONT FOURNIES A L UTILISATEUR AVEC LES INFORMATIONS DETAILLEES CI DESSOUS Lire le manuel Avant d utiliser cet appareil veuillez lire l ensemble des instructions concernant la s curit et d utilisa
35. EN S T MINEN e Lis nenvoimakkuutta painamalla VOL painiketta e V henn nenvoimakkuutta painamalla VOL painiketta RADIO TOIMINTO 1 K ynnist laite painamalla STANDBY painiketta 2 Saat RADIO toiminnon painamalla FUNCTION painiketta 3 Radion painikkeiden k ytt minen i Manuaalinen viritt minen Paina K tai 4 paimiketta haluamasi taajuuden hakemiseksi Korkeamman taajuuden voi valita painamalla X painiketta ja matalamman taajuuden voi valita painamalla X painiketta ii Automaattinen viritys a Paina amp pid K tai X painiketta kunnes taajuusn ytt alkaa juosta b Kun riitt v n vodmakasl asema l ytyy haku pys htyy tai voit pys ytt automaattisen asemavirityksen painamalla K tai X painiketta 4 Voit sulkea radion painamalla STANDBWipainiketta PIKAVALINNAT 1 Valitse haluamasi asema normaalilla viritysmenettelyll 2 Paina MEMORY painiketta kaukos timess P 01 ilmestyy ja vilkkuu n yt ss k yt M YL S tai M ALAS painiketta kaukos timess tai paina M M painiketta laitteessa aseman tallennusnumeron vaihtamiseksi P01 P20 numerot joilla asemia voi tallentaa P01 P20 3 S ilyt nykyinen taajuus painamalla MEMORY painiketta kaukos timess uudelleen kunnes saat haluamasi numeron 4 Toista samat toimenpiteet muiden haluamiesi taajuuksien tallentamiseksi muistipaikkoihin 1 20 Huomaa Laitteeseen voidaan esiasettaa enint n 20 asemaa MUISTISTA PAL
36. EURIGE VOLGORDE e Druk in CD stopmodus op de MODE toets op de afstandsbediening totdat RAND op de LCD Display verschijnt e Hierdoor worden de tracks in willekeurige volgorde afgespeeld HERHAALFUNCTIE 1 Druk tijdens het afspelen eenmaal op de toets MODE op de afstandsbediening en het symbooltje 3 zal op de LCD display verschijnen De huidige track zal nu herhalend worden afgespeeld 2 Druk een tweede keer op de toets MODE op de afstandsbediening om alle tracks te herhalen het symbooltje ALL zal op de LCD display verschijnen 3 Druk meerdere keren op de toets MODE op de afstandsbediening totdat alle symbooltjes verdwijnen om REPEAT PLAY te annuleren TERUGSPOELEN VOORUITSPOELEN 1 Gebruik de CD Terugspoel M4 en CD Vooruitspoeltoetsen MM om een ander tracknummer te selecteren of om de disktracks op hogere snelheid te scannen 2 Druk eenmaal op de CD Terugspoeltoets naar het begin van de huidige track te gaan Druk twee of meerdere keren in om naar vorige tracks op de disk te gaan 3 Druk op de CD toets om de volgende track van de disk te selecteren 4 Houd de M4 toets om de huidige track terug te spoelen en naar de vorige track s te gaan laat de toets los zodra het gewenste tracksegment is gevonden om de normale afspeelmodus te hervatten 5 Houd de toets om de huidige track vooruit te spoelen en naar de volgende track s te gaan laat de toets los zodra het gewenste tracksegment is gevonden om de
37. K www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS CD PLAYER MIT UKW PLL RADIO UND ALARM MODELL MC5220 DENVER VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS LESEN UND BEFOLGEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNGEN Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung fir sp teres Nachschlagen auf SICHERHEITSHINWEISE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Der Blitz mit Pfeilspitze VORSICHT UM DIE Das Ausrufezeichen im im gleichseitigen STROMSCHLAGGEFAHR ZU gleichseitigen Dreieck VERMINDERN DIE ABDECKUNG 50 den Benutzer auf isolierter gef hrlicher ODER RUCKSEITE NICHT wichtige Gebrauchs und Spannung im Geh use ABNEHMEN ES BEFINDEN SICH Wartungsanleitungen in des Ger ts warnen die KEINE VOM BENUTZER ZU der Begleitliteratur des so hoch ist dass die Ger ts hinweisen Gefahr von WARTENDE TEILE IM INNEREN Stromschl gen REPARATUR UND WARTUNG NUR besteht DURCH FACHPERSONAL VORSICHT UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN DEN BREITEN STIFT DES STECKERS VOLLSTANDIG IN DEN BREITEN SCHLITZ STECKEN WARNUNG UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN DAS GERAT VOR REGEN ODER FEUCHTIGKEIT a No 10 1 12 13 14 SCHUTZEN SICHERHEITSHINWEISE DIESE WICHTIGEN SICHERHEISHINWEISE FUR DEN BENUTZER ENTHALTEN DIE NACHFOLGENDEN AUF DAS GERAT ZUTREFFENDE INFORMATIONEN Anleitungen lesen Vor dem Gebrauch des Ger ts lesen Sie bitte alle Sicherheits und Gebrauchshinweise Anle
38. M PLAY In CD stop mode Press the REPEAT button on the remote until RAND will appear on LCD Display e Then it will enable random tracks play REPEAT FUNCTION 1 Press the MODE button on the remote once during playback the q sign will show on LCD display The same track will be repeated over and over 2 Press the MODE button on the remote a second time to repeat all tracks The q ALL sign will show on the LCD display 3 To cancel REPEAT PLAY Press the MODE button on the remote repeatedly until the all sign disappeared REVERSE FORWARD 1 The CD Reverse CD Forward Buttons can be used to jump to a different track number or to scan disc tracks at high speed 2 Press the CD Reverse M4 button once to hear the beginning of the current track Press it two or more times to hear previous tracks on the disc 3 Press the CD pp button to hear the next track on the disc 4 Press and hold the 44 Button the current track will be scanned and move backwards to the previous track s When the desired track section is found release the button and normal play will resume 5 Press and hold the Button the current track will be scanned and move forward to the next track s When the desired track section is found release the selected button and normal play will resume PROGRAM FUNCTION The Program feature can be used to program up to 20 tracks to play in a selected order i 2 3 While in
39. ODE knappen p fj rrkontrollen tills RAND slumpvis visas p LCD sk rmen e Den kommer sedan att aktivera slumpvis uppspelning av sp r REPEAT FUNKTION 1 Tryck p knappen MODE p fj rrkontrollen en g ng under uppspelning s visas symbolen 1 p LCD sk rmen Samma spar spelas upp upprepat 2 Tryck p knappen MODE p fj rrkontrollen en g ng till f r att upprepa alla sp r Symbolen I ALL visas p LCD sk rmen 3 F r att avbryta REPEAT PLAY trycker du pa knappen MODE p fj rrkontrollen flera ganger i f ljd tills alla Symboler f rsvunnit BAK T FRAM T 1 Knapparna CD Reverse bak t 44 och CD Forward fram t kan anv ndas f r att hoppa till ett annat sp rnummer eller f r att skanna skivsp r i h g hastighet 2 Tryck ned CD Reverse 4 knappen en gang f r att h ra inledningen p aktuellt sp r Tryck p den tv eller fler g nger f r att h ra f reg ende sp r p skivan 3 Tryck p CD knappen f r att h ra n sta spar p skivan 4 Tryck ned M4 knappen aktuellt sp r skannas och flytta bak till f reg ende spar nar nskat sp r hittas sl pper du upp knappen och enheten terg r till normal uppspelning 5 Tryck ned pp knappen aktuellt spar skannas och flytta fram t till n sta spar nskat sp r hittas sl pper du upp knappen och enheten terg r till normal uppspelning PROGRAMFUNKTION Programfunktionen kan anv ndas f r att programmera upp till 20 sp r f
40. OS SIMBOLOS GRAFICOS CON MARCAS SUPLEMENTARUAS ESTAN SITUADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO PUEDEN PROVOCAR UNA EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N SITUACI N DE LOS CONTROLES 1 Toma de entrada auxiliar 11 Pantalla LCD 2 Toma de telefono 12 INFRARROJOS 3 Altavoz 13 Bot n Volumen 4 Puerta del CD 14 Bot n Vol 5 Bot n gt 15 Bot n M 6 Bot n m 16 Bot n M 7 Bot n 17 Bot n Programa Fijar hora 8 Bot n En espera 18 Bot n M4 9 Bot n Funci n 19 Compartimento de las pilas 10 Bot n Fijar la alarma 20 Toma de entrada CC MANDO A DISTANCIA Bot n En espera Bot n Funci n Bot n Parar Bot n Volumen Bot n Anterior Hora Bot n Play Pause Bot n M DN Bot n Volumen Bot n Alarma 8 10 Bot n Memoria 11 Bot n Hora 12 Bot n Snooze sue ecito 11 18 13 Bot n silenciar 2 14 Bot n Modo 15 Bot n Siguiente Minutos 16 Bot n M UP 17 Bot n Programa 18 Bot n Sue o UE EN Alimentaci n Esta unidad est dise ada para funcionar con un adaptador CA CC Funcionamiento con un adaptador CA CC Inserte el enchufe pequefio en la toma CC Inserte el adaptador CA CC en cualquier toma domestica conveniente que tenga CA 230V 50Hz en direcci n vertical u horizontal INSTALAR LA UNIDAD E UNA PARED 1 Exis
41. REGLAGE 1 S lectionnez une station selon la proc dure de r glage normal 2 Appuyez sur la touche MEMORY sur la t l commande P 01 apparaitra en clignotant sur l cran alors utilisez la touche M Haut ou M Bas sur la t l commande ou appuyez sur la touche M M sur l unit pour changer le num ro sur lequel la station sera enregistr e PO1 P20 3 Appuyez nouveau sur la touche MEMORY de la t l commande pour m moriser la fr quence dans la position souhait e 4 R p tez la m me proc dure pour r gler les autres fr quences de votre choix sur les espaces de m moire 1 20 Remarque L appareil peut m moriser jusqu 20 stations RAPPEL DE STATION MEMORISEE Rappelez les fr quences enregistr es en appuyant sur la touche M Haut ou M Bas sur la t l commande ou sur les touches M M sur l unit pour choisir la stations 1 20 de vote choix REMARQUE Les stations m moris es sont conserv es tant que l appareil est aliment Les stations que vous enregistrez seront perdues et ne pourront tre rappel es si vous coupez l alimentation MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS e faut toujours prot ger les disques contre les rayures salet poussi re etc Si un disque est manipul de fa on appropri e l essuyer avec un chiffon doux serait le seul entretien n cessaire pour assurer une excellente reproduction sonore Les disques doivent tre rang s dans leur tui d origine lorsqu ils ne sont pas util
42. SERVICE EQUIPMENT 2 GROUNDING CONDUCTOR NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC EL LOVGIVNINGEN Brug aldrig olie eller petroleum i forbindelse med dette produkt FORSIGTIG Usynlig laserstr ling n r apparatet er bent eller hvis l semekanismen svigter eller s ttes ud af drift Sikkerhedsl sen ma ikke saettes ud af drift GRAFISKE SYMBOLER MED YDERLIGERE OPLYSNINGER FINDES BUNDEN AF APPARATET HVIS APPARATET IKKE ANVENDES OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN KAN DET RESULTERE STRALING MED FARLIGT LASERLYS KNAPPER OG KONTROLLER Aux in terminal Stik til hovedtelefoner 1 2 3 H jttaler 4 CD l ge 5 Knappen fremad 6 Knappen m stop 7 Knappen pu afspil pause 8 Knappen Standby 9 Knappen Function funktion 10 Knappen Alarm Set indstil alarm FJERNBETJENINGEN Str mforsyning af enheden OMNRARLNA 11 LCD display 12 Infrar d modtager til fjernbetjening 13 Knappen Vol 14 Knappen Vol 15 Knappen M fast station ned 16 Knappen M fast station op 17 Knappen Prog Time Set indstil ur 18 Knappen Ha tilbage 19 Batterirum 20 DC str mindtag Knappen Standby Knappen Function funktion Knappen Stop Knappen Volume Knappen Prev Hour forr time Knappen Play Pause afspil paus
43. SESTI ANTENNIN SIS NTULOJOHTO ANTENNIN PURKAUTUMISYKSIKK NEC OSIO B10 20 MAADOITUSJOHDIN NEC OSIO B10 21 S HK INEN lt HUOLTOLAITTEISTO MAADOITUSPIDIKKEET S HK PALVELUN MAADOITUSELEKTRODIJ RJESTELM NEC ARTIKLA 250 OSIO NEC KANSALLINEN S HK KOODIO Al k yt ljy tai ljytuotteita t h n tuotteeseen VAROITUS N kym tt mi lasers teit p see ulos kun tuote on auki ja lukitukset on avattu l avaa turvalukkoja GRAAFISET SYMBOLISET LIS MERKINN T SIJAITSEVAT LAITTEEN POHJASSA S TIMIEN K YT N TAI TOIMINTATAPOJEN S T MINEN VOI AIHEUTTAA ALTISTUMISEN VAARALLISELLE S TEILYLLE S TIMIEN SIJAINTI Aux in liit nt Kuulokeliit nt Kaiutin CD luukku gt painike m painike I painike Valmiustilapainike Toimintopainike 0 Her tyksen asetuspainike DAD EED EE KAUKOSAADIN 2 1 13 3 4 5 14 6 15 16 7 8 9 10 17 11 18 Laitteen virtal hde UE EON 11 LCD n ytt 12 IR 13 Vol painike 14 Vol painike 15 M painike 16 M painike 17 Ohj Ajan asetuspainike 18 Mt painike 19 Paristolokero 20 DC liitanta Valmiustilapainike Toimintopainike Pys ytyspainike Volume painike Ed Tuntipainike Toisto taukopainike M DN painike Volume painike Heratyspainike Muistipainike Aikapainike Torkku
44. STAR EL VOLUMEN e Pulseelbot n VOL para aumentar el volumen e Pulse el bot n VOL para disminuir el volumen FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1 Pulse el bot n STANDBY para encender la unidad 2 Pulse el bot n FUNCTION para conectar la funci n RADIO 3 C mo usar los botones para la radio i Sintonizaci n manual Pulse el bot n M4 o para buscar la frecuencia que desee Se puede seleccionar una frecuencia m s alta pulsando el bot n mientras que se puede seleccionar una frecuencia m s baja pulsando el M4 bot n ii Sintonizaci n autom tica a Pulse y mantenga pulsado el bot n o mi hasta que la pantalla de frecuencia empiece a funcionar b Cuando se encuentre una emisora con la fuerza suficiente se detendr la sintonizaci n o puede detener la sintonizaci n autom tica pulsando el bot n 1440 wi 4 Para apagar la radio pulse el bot n STANDBY SINTONIZACI N PRESINTONIZADA 1 Seleccione la emisora que desee seg n el procedimiento de sintonizaci n habitual 2 Pulse el bot n MEMORY en el mando a distancia aparecer y parpadear en la pantalla P 01 posteriormente use el bot n M UP o M DN del mando a distancia o pulse el bot n M M en la unidad para cambiar el n mero donde se guardar la emisora PO1 a P20 para cambiar el n mero donde se guardar la emisora PO1 a P20 3 Guarde la frecuencia actual volviendo a pulsar el bot n MEMORY en el mando a distancia cuando llegue el n mero que d
45. STAR O VOLUME e Prima bot o VOL para aumentar o volume e Prima o bot o VOL para diminuir o volume FUNCIONAMENTO DO RADIO 1 Prima o bot o STANDBY para ligar a unidade 2 Prima o Bot o FUNCTION para a Func o RADIO 3 Modo de utilizac o dos bot es do r dio i Sintonizac o Manual Prima o bot o 44 ou gt para procurar a frequ ncia pretendida Pode selecionar uma frequ ncia mais alta se premir o bot o e uma frequ ncia mais baixa se premir o bot o 4 ii Sintonizac o Autom tica a Mantenha o bot o gt premido at a frequ ncia ser apresentada no visor b Quando uma estac o com intensidade suficiente for encontrada a Sintonizac o parar ou poder parar a sintonizac o autom tica premindo o bot o 44 ou ph 4 Para desligar o r dio prima o bot o STANDBY PREDEFINIR SINTONIZACAO 1 Seleccione a sua estac o pretendida de acordo com o procedimento de sintonizac o normal 2 Prima o bot o MEMORY no controlo remoto P 01 sera apresentado e comecar a piscar no visor Em seguida utilize o bot o M UP ou M DN no controlo remoto ou prima o bot o M M na unidade para alterar o numero onde a estac o sera guardada De P01 a P20 para alterar o n mero onde a esta o ser guardada De P01 a P20 3 Guarde a frequ ncia actual premindo novamente o bot o MEMORY no controlo remoto quando obtiver o numero pretendido 4 Repita o mesmo procedimento para definir outras frequ ncias pret
46. TE GEBRUIKEN LEES BEGRIJP EN VOLG DEZE INSTRUCTIES Zorg ervoor dit boekj stig naslagwerk te bewaren oekje als toekom VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het bliksemschichtsymbool binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeisoleerde gevaarlijke spanning binnenin de productbehuizing die voldoende krachtig kan zijn om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN OPGELET OM HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN VERWIJDER HET DEKSEL OF DE ACHTERKANT NIET ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER HERSTELBARE ONDERDELEN BINNENIN VERWIJS ONDERHOUD DOOR NAAR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL Het uitroepteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke gebruik en onderhoudinstructies service in de documentatie meegeleverd met het apparaat OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN BREDE TAND VAN STEKKER IN BREDE INGANG STEKEN VOLLEDIG INSTEKEN WAARSCHUWING DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF a a 12 18 ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES ZIJN VAN TOEPASSING OP EN MEEGELEVERD MET HET APPARAAT OM DE GEBRUIKER VAN DE VOLGENDE INFORMATIE TE VOORZIEN Instructies lezen Alle veiligheid en
47. a GE A 7 I LECTURE D UN DISQUE COMPACT CD REMARQUE Ne touchez jamais la lentille laser a l int rieur du compartiment a CD Si la lentille laser devient sale la nettoyer avec un disque de nettoyage pour CD 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l appareil 2 Appuyez sur la touche FONCTION pour s lectionner le mode CD 3 Ouvrez la porte du CD et ins rez un CD dans le tiroir avec la face imprim e orient e vers le haut Le disque se met tourner pendant quelques secondes puis s arr te des que la porte du CD est ferm e Utilisez les touches 4 ou pour choisir une piste Appuyez sur la touche MI pour commencer la lecture Appuyez sur la touche WI de nouveau pour mettre la lecture en pause Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture R NO LECTURE ALEATOIRE e En mode CD arr t appuyez sur la touche MODE sur la t l commande jusqu ce que RAND apparaisse sur l cran LCD e Vous pouvez ainsi lire les pistes de facon aleatoires FONCTION REPETITION 1 Appuyez sur la touche MODE une fois pendant la lecture le signe apparait sur l cran LCD La piste sera r p t e indefinement 2 Appuyez sur la touche MODE sur la t l commande une deuxi me fois pour r p ter toutes les pistes Le TT ALL sera affich sur l cran LCD 3 Pour annuler la lecture r p t e appuyez sur la touche MODE sur la t l commande a plusieurs reprises jusqu a ce que tous les symboles dispar
48. a finalidad de seguridad del enchufe polarizado Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben enrrutarse de forma que sea improbable que se pisen o se pincen por parte de elementos colocados sobre o contra ellos prestando especial atenci n a los cables en los enchufes recept culos convenientes y el punto desde donde salen del aparato Limpieza Se debe limpiar el aparato solo de la forma gue recomienda el fabricante Periodos sin uso Se deben desenchufar el cable de alimentaci n del aparato de la toma cuando vaya a estar sin utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo Entrada de objetos y liguidos Se debe tener cuidado para gue no caigan objetos ni se viertan liguidos en la carcasa del producto a traves de las aberturas del producto Da os que requieran reparaci n Desenchufe este producto de la toma de pared y ll velo al personal del servicio t cnico cualificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe presenten dafios b Si se ha vertido liguido o se han caido objetos en el producto Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona cuando se usa seg n las instrucciones de funcionamiento Ajuste solo aguellos controles gue esten cubiertos por las instrucciones de funcionamiento ya gue un ajuste inadecuado de los controles puede interferir con el funcionamiento normal del producto e Si el producto se ha caid
49. a o bot o MODE no controlo remoto at RAND aparecer no Visor LCD Em seguida permitir a reprodu o aleat ria das faixas FUN O DE REPETI O 1 2 3 Prima uma vez o bot o MODE no comando durante a reprodu o e o sinal I ser apresentado no visor LCD A mesma faixa ser reproduzida repetidamente Prima o bot o MODE uma segunda vez no comando para repetir todas as faixas O sinal q ALL ser apresentado no visor LCD Para cancelar REPEAT PLAY prima o bot o MODE repetidamente no comando at que o sinal para repetir todas as faixas tenha desaparecido RETROCEDER AVANCAR 1 2 3 Mantenha o bot o 44 premido para procurar na faixa actual e retroceder nas faixas Os bot es Retrocesso de CD e Avan o do CD MI podem ser utilizados para saltar para um n mero de faixa diferente ou procurar faixas do disco a alta velocidade Prima o bot o de Retrocesso do CD M4 uma vez para ouvir o in cio da faixa actual Prima duas ou mais vezes para ouvir as faixas anteriores no disco Prima o bot o CD para ouvir a faixa seguinte no disco anteriores quando encontrar a sec o da faixa pretendida e liberte o bot o para retomar a reprodu o normal Mantenha o bot o MI premido para procurar na faixa actual e avan ar nas faixas anteriores quando encontrar a sec o da faixa pretendida e liberte o bot o para retomar a reprodu o normal FUNGAO DO PROGRAMA A funcionalidade Progra
50. aadoitettu jotta saadaan suoja j nnitepiikkej ja staattisia purkautumisia vastaan Kohta 810 kansallisissa s hk koodeissa ANSI NEFA 70 antaa tietoja antennin ja tukirakennelman oikeanlaisesta maadoittamisesta maadoitusjohdosta antennin purkautumisyksik n sijainnista maadoituselektrodien koosta ja maadoituselektrodia koskevista vaatimuksista katso kuva 19 Puhdistus Irrota tuote pistorasiasta ennen puhdistusta l k yt nestem isi puhdistusaineita tai aerosoleja K yt puhdistamiseen kosteaa liinaa 20 Ukkonen Lis t ksesi laitteen turvallisuutta ukkosmyrskyn aikana tai kun laite j tet n valvomatta pitk ksi aikaa irrota laite pistorasiasta ja irrota antenni tai kaapelij rjestelm T m est laitteen vahingoittumisen salamoinnin tai virtapiikkien seurauksena 21 Turvallisuustarkastus Jos laite vied n huollettavaksi tai korjattavaksi pyyd asentajaa suorittamaan turvallisuustarkastus jotta varmistetaan ett laite on asianmukaisessa toimintakunnossa 22 Ylikuormitus l ylikuormita pistorasioita jatkojohtoja tai jakorasioita v ltt ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaran provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding conductress location of antenna discharge unit size of grounding electrodes and reguirements for the grounding electrode see figure ESIMERKKI ANTENNIN MAADOITUKSESTA KANSALLISTEN S HK N LIITTYVIEN M R YSTEN MUKAI
51. acza e urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny by wyrzucane oddzielnie Wa ne jest aby jako u ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach powsta y punkty zbi rki gdzie mo na odda bezp atnie urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu b d innych miejsc zbiorki albo urz dzenia i baterie mog by odebrane z domu Dodatkowa informacja jest dost pna w wydziale technicznym miasta Prosz wype ni puste miejsce numerem modelu tego odtwarzacza w celu p niejszego u ytku Ilmporter DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS LEITOR DE CD COM RADIO DESPERTADOR FM PLL MODELO MC5220 DENVER ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO LEIA COMPREENDA E SIGA ESTAS INSTRUG ES ertifi r e folheto para futura referencia INSTRUC ES DE SEGURANCA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O Rel mpago com CUIDADO PARA EVITAR O The exclamation point O cabeca de dentro de RISCO DE CHOQUE ponto de exclama o um wangu Sandra EL CTRICO N O RETIRE A num tri ngulo equatorial utilizador da presen a de TAMPA OU
52. aissent Saut ARRIERE AVANT 1 Les touches CD arri re M4 et CD avant ppl vous permettent de passer un num ro de piste diff rent ou de rechercher dans les pistes a haute vitesse 2 Appuyez sur la touche CD Arri re 44 une fois pour couter la piste en cours depuis le d but Appuyez dessus deux ou plusieurs fois pour 6couter les pistes pr c dentes du disque 3 Appuyez sur la touche CD Avant pour couter la piste suivante sur le disque 4 Tenez la touche 44 appuy e une recherche sera faite dans la piste en cours et reviendra a la piste pr c dente lorsque la section de piste de votre choix est d tect e relachez la touche et la lecture normale reprendra 5 Tenez la touche ppi appuy e une recherche sera faite dans la piste en cours et passera a la piste suivante lorsque la section de piste de votre choix est d tect e rel chez la touche et la lecture normale reprendra FONCTION PROGRAMME La fonction Programme peut tre utilis e pour programmer jusqu a 20 pistes lire dans un ordre donne 1 En mode CD l arr t uniquement le CD n est pas en cours de lecture appuyez sur la touche PROG R glage de l heure l cran LCD affichera PROGRAM 1 qui commencera clignoter Appuyez sur la touche px pour allouer la piste de votre choix Appuyez sur la touche PROG TIME SET pour s lectionner une piste et la m moriser R p tez les tapes 2 et 3 pour s lectionner jusqu 20 pistes Pour lire les pi
53. ale elselskab For apparater beregnet til batteridrift eller andre str mkilder skal du kigge i betjeningsvejledningen Jordforbindelse eller polarisation Denne afspiller kan v re udstyret med et polariseret vekselstr msstik et stik hvor det ene ben er bredere end det andet Dette stik kan kun vende p n m de i stikkontakten Det er lavet p den m de af sikkerhedshensyn Hvis du ikke kan f stikket helt ind i stikkontakten skal du pr ve at vende stikket Hvis stikket stadig ikke passer b r du kontakte en elektriker og f installeret en nyere stikkontakt Fors g ikke at ndre stikket p egen h nd s ledes at den indbyggede sikkerhed s ttes ud af kraft Beskyttelse af str mf rende ledninger Str mf rende ledninger b r placeres s de ikke tr des p eller kommer i klemme ved at ting placeres ovenp eller ind imod dem V r is r opm rksom p overgangene mellem ledning og stik stikd ser og det punkt hvor ledningen er tilsluttet apparatet Reng ring Apparatet b r udelukkende reng res i overensstemmelse med producentens anvisninger Perioder uden brug Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten hvis apparatet ikke skal bruges i l ngere tid Genstande og v sker Stik aldrig nogen former for genstande ind i afspilleren gennem dens spr kker og bninger og lad ingen v ske f adgang til afspillerens indre 14 Skade der kr ver serviceeftersyn Stikket til afspilleren bor tages ud af stikkontak
54. amalla p lyn pois K yt kameran linssin puhallinta saatavilla useimmista kameraliikkeist e Huomaa l koske linssin pintaan l p st mit n nesteit laitteen sis puolelle e Voit pyyhki CD soittimen kotelon ulkopinnat k ytt m ll pehme ja kosteaa liinaa e l koskaan k yt bentsolia bentseeni tai muita voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita sill ne voivat vahingoittaa pintaa TEE L TEE v LEE LEVYN CD TOISTAMINEN HUOMAA l koskaan kosketa laserlinssi CD lokeron sis ll Puhdista laserin linssi CD puhdistuslevyll jos se on likainen K ynnist laite painamalla STANDBY painiketta Saat CD tilaan painamalla FUNCTION painiketta Avaa CD LUUKKU ja aseta CD levy levykelkkaan tulostettu tekstipuoli yl sp in Sulje CD LUUKKU ja levy py rii muutaman sekunnin ja sitten lopettaa K yt M4 tai bi painiketta kappaleen valitsemiseen Paina painiketta aloittaaksesi toiston Paina painiketta uudelleen keskeytt ksesi toiston Paina STOP painiketta lopettaaksesi toiston o HD 91 2 69 10 a SATUNNAINEN TOISTO e Paina CD pys ytystilassa MODE painiketta kaukos timest kunnes RAND ilmestyy LCD n ytt n e Sen j lkeen laite toistaa satunnaisesti TOISTOTOIMINTO 1 Paina kaukos timenMODE painiketta kerran toiston aikana I merkki ilmestyy LCD n yt lle Sama kappale toistetaan uudelleen ja uudelleen 2 Paina kaukos timen MODE painik
55. anej stacji P01 to P20 dla zmiany numeru miejsca zapami tanej stacji P01 do P20 3 Zapisa aktualn cz stotliwo naciskaj c ponownie przycisk MEMORY na pilocie po wybraniu danego numeru 4 Powt rzy t sam procedur przy ustawianiu innych cz stotliwo ci w Memory pami ci nr 1 do nr 20 Uwaga W urz dzeniu mo na ustawi do 20 ciu stacji PRZYWOLANIE PAMI CI Przywo anie zapami tanej cz stotliwo ci nast puje naci ni ciem przycisku M UP lub M DN w urz dzeniu lub M lub M dla wyboru jednej z dwudziestu UWAGA Zapami tane cz stotliwo ci b d zachowane przez d ugi czas pod warunkiem zachowania zasilania Zapami tanie cz stotliwo ci zostanie utracone i nie b d one mog y by przywo ane je li zasilanie zostanie od czone OBCHODZENIE SI Z P YT KOMPAKTOW e Zabezpiecza zawsze p yt przed zadrapaniami ziemi py em itd Przy ostro nym post powaniu z p yt jedyny rodek utrzymania w dobrym stanie pozwalaj cy zachowa doskona e odtwarzanie d wi ku to delikatne wytarcie mi kk ciereczk Nieu ywane p yty powinny by przechowywane w oryginalnych opakowaniach e Dysk trzyma tylko za kraw dzie nie dotyka powierzchni lub t czowo barwnej powierzchni dysku e Post powa w spos b podany na poni szej ilustracji e Do czyszczenia p yty u ywa mi kkiej ciereczki Do czyszczenia p yty nie u ywa benzenu rozpuszczalnika ani innych rodk w che
56. aste zur Auswahl von AUX 3 SchlieBen Sie das AUX Kabel am Audioausgang des externen Ger ts MP3 Player usw und am AUX Eingang an 4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Ger t KOPFH RER BUCHSE Dieses Ger t unterst tzt Stereokopfh rer mit O 3 5mm Stecker Stellen Sie vor dem Anschluss der Kopfh rer die Lautst rke gering damit weder Ihr Geh r noch die Kopfh rer besch digt werden SchlieBen Sie die Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse an Die Lautsprecher werden automatisch ausgeschaltet Warnung Eine langfristige Belastung durch laute Musik kann einen bleibenden H rverlust verursachen M glicherweise h ren Sie w hrend des Tragens der Kopfh rer Warnmeldungen nicht SCHLUMMERFUNKTION M chten Sie noch einige Minuten weiterschlummern so drucken Sie SNOOZE auf der Fernbedienung um den Weckalarm f r ca 9 Minuten zu unterbrechen ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com C Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche fir Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronisch
57. astning Overbelasta inte v gguttag f rl ngningssladdar eller integrerade uttag d detta kan leda till risk f r brand eller elektriska st tar EXEMPEL P ANTENNJORDNING ENLIGT NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNENS LEDNINGSKABEL JORDNINGSKL MMA ANTENNENS URLADDNINGSENHET NEC SEKTION B10 20 ELEKTRISK VSERVICEUTRUSTNING GROUNDING CONDUCTOR JORDNINGSKL MMOR 7 gt JORDNING AV ING ENDE ELEKTRODSYSTEM NEC ART 250 DEL H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Applicera inte olja eller petroleumprodukter pa denna produkt FORSIKTIGHET Nar produkten r ppen avges en osynlig laserstralning och f rreglingar f rst rs F rst r inte s kerhetsl sen P ENHETENS UNDERSIDA HITTAS GRAFISKA SYMBOLER MED KOMPLETTERANDE MARKERINGAR ANV NDNING AV KONTROLLER JUSTERINGAR ELLER PRESTATIONSARBETE KAN LEDA TILL FARLIG STR LNINGSEXPONERING KONTROLLERNAS PLACERING Aux in kontakt 1 2 Telefonkontakt 3 H gtalare 4 CD lucka 5 l knapp 6 m knapp 7 1 knapp 8 Standby knapp 9 Funktionsknapp 10 Knapp f r larminst llning FJ RRKONTROLL N taggregat D EA BORD N 11 LCD sk rm 12 IR 13 Vol knapp 14 Vol knapp 15 M knapp 16 M knapp 17 Prog Time Set knapp 18 M4 knapp 19 Batterifack 20 DC kontakt Standby knapp Funktionsknapp Stoppknapp Volymknapp Tidigare tim
58. at are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may interfere with the product s normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Servicing The user should not attempt to service the product beyond that described in the operating instruction All servicing should be referred to qualified service personnel Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching power lines or circuits as contact with them might be fatal If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static Section 810 of the National Electrical Code ANSI NEFA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding conductress location of antenna discharge unit size of grounding electrodes and requirements for the grounding electrode see figure Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 20 Lightning For added protection for thi
59. att dess omgivning eller placering inte hindrar en tillr cklig ventilation Apparaten b r till exempel inte st llas p en s ng soffa matta eller liknande yta som kan blockera ventilations ppningarna eller placeras i en inbyggd installation som en bokhylla eller ett sk p som kan hindra luftfl det genom ventilations ppningarna 8 V rme Apparaten ska st llas p s kert avst nd fran v rmek llor s som element v rmeutsl pp spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som producerar v rme 9 Str mk llor Produkten b r endast anv ndas med den typ av str mk lla som anges p m rkesetiketten Om du inte r s ker p vilken typ av str mf rs rjning som du har hemma b r du r dfr ga din terf rs ljare eller ditt lokala elbolag Se bruksanvisningen f r produkter som r avsedda att drivas med batterier eller andra k llor Faspolariserad Denna produkt kan vara utrustad med en polariserad stickkontakt f r v xelstr m en kontakt som har ett blad som r bredare n det andra Denna kontakt har en s kerhetsfunktion som g r att den bara kan s ttas in p ett s tt i v gguttaget Om du inte lyckas s tta in kontakten helt i uttaget f rs k att v nda den Om kontakten fortfarande inte passar kontakta en elektriker f r att byta ut det felaktiga uttaget F rst r inte s kerhetsfunktionen i den polariserade kontakten Natkabelskydd Str mkablar ska l ggas s att de inte riskerar att bli trampa
60. cisk 144 aktualna cie ka zostanie przeskanowana i cofnie sie wstecz do cie ki poprzedniej po znalezieniu po danej sekcji cie ki zwolni przycisk i wznowi si normalne odtwarzanie 5 Nacisna i przytrzyma przycisk mi aktualna cie ka zostanie przeskanowana i przesunie si do przodu do cie ki nast pnej po znalezieniu po danej sekcji cie ki zwolni przycisk i wznowi si normalne odtwarzanie FUNKCJA PROGRAMOWANIA Programowanie odtwarzania w wybranej kolejno ci mo e obj do 20 cie ek 1 Ps ON W trybie stop CD nie odtwarza nacisn przycisk PROG TIME SET wy wietlacz LCD Display poka e tekst PROGRAM 01 i rozpocznie on migotanie Nacisn przycisk 44 lub MI by wyszuka po dan cie k Nacisn przycisk PROG TIME SET aby wybra i zapisa cie k w pami ci Powt rzy kroki 2 do 3 dla wyboru a do 20 stu cie ek Aby odtwarza wybrane cie ki w trybie programowania nacisn przycisk Na wy wietlaczu LCD uka e sie numer cie ki i napis PROGRAM Nacisn przycisk 4 by odtworzy poprzedni cie k programu lub przyciski MI by odtworzy nast pn Uwaga Po odtworzeniu wszystkich cie ek odtwarzacz CD powr ci do trybu stop Aby skasowa w pami ci zaprogramowane cie ki naciska STOP dop ki nie zniknie ikona PROGRAM GNIAZDO WEJ CIA POMOCNICZEGO 1 2 3 4 Dotkn
61. cze stwa SYMBOLE GRAFICZNE Z DODATKOWYMI OZNACZENIAMI ZNAJDUJ SI NA SPODZIE URZ DZENIA KORZYSTANIE Z ELEMENT W STEROWANIA REGULACJI LUB PROCEDURY WYDAJNO CI MO E SPOWODOWA NIEBEZPIECZN EMISJ PROMIENIOWANIA ROZMIESZCZENIE ORGAN W REGULACYJNYCH 4 Gniazdo wej cia pomocniczego Gniazdo s uchawek G o nik Drzwiczki CD gt gt przycisk m przycisk 1 przycisk Przycisk Gotowo ci Przycisk funkcji 0 Przycisk ustawienia alarmu SOON MEE ER REMOTE CONTROL 2 1 13 3 4 5 14 6 15 16 7 8 9 10 17 11 18 Zasilanie urzadzenia 11 Wyswietlacz LCD 12 IR 13 Przycisk zwi kszenia g o no ci 14 Przycisk zmniejszenia g o no ci 15 Przycisk M 16 Przycisk M 17 Przycisk ustawienia programowania czasu 18 44 przycisk 19 Przedziat baterii 20 Gniazdo DC 1 Przycisk Gotowo ci 2 Przycisk funkcji 3 Przycisk stopu 4 Przycisk zwi kszenia g o no ci 5 Przycisk poprzedni godzina 6 Przycisk odtwarzanie pauza 7 Przycisk M DN 8 Przycisk zmniejszenia g o no ci 9 Przycisk alarmu 10 Przycisk pami ci 11 Przycisk czasu 12 Przycisk drzemki 13 Przycisk ciszenia 14 Przycisk trybu 15 Przycisk nast pny Min 16 Przycisk M wy ej 17 Przycisk Programowania 18 Przycisk zasypiania To urz dzenie jest przeznaczone do pracy z adapterem AC DC Praca z adapter
62. cznego napi cia CZ CI PODLEGAJ CYCH dzia ania i konserwacji w obudowie produktu serwisowania w kt re mo e mie SERWISOWI U YTKOWNIKA literaturze do czonej do wystarczaj c moc do SERWIS PROSZ POWIERZY urz dzenia stworzenia zagro enia WYKWALIFIKOWANEMU porakeniem elektrycznym PERSONELOWI OSTRZEZENIE ABY UNIKNAC PORAZENIA ELEKTRYCZNEGO NALEZY PRZYSTAWIC SZEROKA BLASZKE WTYCZKI DO SZEROKIEGO WEJ CIA GNIAZDKA I W O Y DO KO CA OSTRZE ENIE NIE WYSTAWIA URZ DZENIA NA DESZCZ I WILGO BO GROZI TO PO AREM LUB PORA ENIEM No 1 o 1 a 12 18 14 ELEKTRYCZNYM WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA TE WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA ODNOSZ SI DO URZ DZENIA I ZAWIERAJ WYMIENIONE PONI EJ INFORMACJE DLA U YTKOWNIKA Przeczyta instrukcje Wszystkie instrukcje bezpiecze stwa i dzia ania nale y przeczyta przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia Zachowa instrukcje Instrukcje bezpiecze stwa i dzia ania nale y zachowa aby mo na by o z nich skorzysta w przysz o ci Zwraca uwag na ostrze enia Nale y stosowa si do wszystkich ostrze e i poucze na urz dzeniu oraz w instrukcji obs ugi Przestrzega instrukcji Nale y przestrzega wszystkich instrukcji dzia ania i u ytkowania Woda i wilgo Nie wolno korzysta z urz dzenia w pobli u wody na przyk ad obok wanny umywalki zlewu zlewozmywaka basenu lub w wilgotn
63. d for future reference Head Warnings All warnings and cautions on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow instructions All operating and use instructions should be followed Water and Moisture The appliance should not be used near water e g near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool or the like Wall or Ceiling Mounting The appliance should not be mounted to a wall or ceiling Ventilation The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings heat The appliance should be situated away from neat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat Power Sources The product should be operated only with the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operation instructions Grounding Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug hav
64. da de su Reproductor personal como un reproductor MP3 portatil a la toma de entrada AUX 4 Pulse Stara desde su reproductor personal TOMA DE AURICULARES Esta unidad acepta auriculares est reo con una toma de 3 5mm Antes de conectar los auriculares fije el volumen al nivel minimo para no dafiar su audici n ni los auriculares Conecte los auriculares a la toma de auriculares Los altavoces se desconectar n autom ticamente Advertencia Una exposici n prolongada a unos niveles de sonido elevados puede dafiar su audici n de forma permanente Puede gue no oiga algunos sonidos de advertencia mientras lleva puestos los auriculares FUNCI N SNOOZE Si desea dormir durante unos minutos mas pulsar el bot n SNOOZE del mando a distancia desactivara el sonido durante aproximadamente 9 minutos TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Los eguipos electricos y electr nicos y las pilas o baterias incluidas contienen materiales componentes y sustancias gue pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y baterias no se manipula correctamente Los eguipos el ctricos y electr nicos y las pilas o baterias incluidas llevan un simbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este simbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater
65. de p eller kl mmas av f rem l som placeras p eller mot dem med s rskild h nsyn till sladdar vid kontakter uttag och d r de kommer ut fr n apparaten 12 Reng ring Apparaten f r endast reng ras enligt tillverkarens rekommendationer 13 Perioder utan anv ndning Apparatens n tsladd ska kopplas ur v gguttaget n r den inte anv nds under en l ngre tid 14 F rem l och v tskor Var f rsiktig s att inga f rem l ramlar ner i produkten och att ingen v tska spills p den genom ppningarna 15 Skador som kr ver service Koppla ur produkten fr n v gguttaget och ta den till kvalificerad servicepersonal vid f ljande f rh llanden a Om n tkabeln eller kontakten r skadad b Om v tska har spillts eller f rem l har fallit in i produkten c Om produkten har utsatts f r regn eller vatten d Om produkten inte fungerar n r den anv nds i enlighet med bruksanvisningen Justera endast de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig justering av andra kontroller kan st ra produktens normala funktion neon Ne 1 o 1 e Om produkten har tappats eller skadats p n got s tt f Om produkten uppvisar en tydlig f r ndring i prestanda detta indikerar behov av service 16 Service Anv ndaren f r inte g ra n got f rs k att serva produkten f rutom vad som beskrivs i bruksanvisningen All service skall utf ras av utbildad servicepersonal Kraftledningar Ett sys
66. dent Heure Touche Lecture Pause Touche M Bas Touche Volume Touche alarme Touche M moire Touche Heure R p tition d alarme Touche Couper le son Touche Mode Touche Suivant minutes Touche M Haut Touche Prog Touche mise en veille programm e sleep Cette unit est congue pour fonctionner avec un adaptateur CA CC Fonctionnement avec un adaptateur secteur Ins rez la petite fiche de I adaptateur secteur dans la prise CC Ins rez l adaptateur dans prise secteur 230 V 50 Hz dans le sens vertical ou horizontal MONTAGE MURAL 1 ll y a deux trous de montage mural l arri re de l appareil avant de l installer remontez le socle en ramenant le r p re de celui ci jusqu la rainure situ e sur l appareil 2 Avant d accrochez le panneau au mur assurez vous que ce dernier peut supporter un poids de 5 kg Demandez conseil a un professionnel 3 Assurez vous d avoir deux ergots ou clous sur les parois avec la m me distance que celle entre les trous de l appareil 4 Assurez vous que ces ergots ou clous peuvent supporter au moins 6 kg REGLAGE DE L HORLOGE 1 En mode STANDBY OFF maintenez la touche PROG TIME SET appuy e 2 Appuyez sur la touche pour r gler l heure de votre choix 3 Appuyez sur la touche pour r gler les minutes de votre choix 4 Une fois que l heure souhait e est r gl e appuyez sur la touche PROG TIME SET pour confirmer REVEIL SUR LA SONNERIE AL 1 a L a
67. dniv er kan skada din h rsel Du kanske inte far h ra n gra varningsljud n r du har p dig dessa h rlurar SLUMMERFUNKTION Om du vill slumra n gra minuter till tryck p SNOOZE knappen p fj rrkontrollen f r att inaktivera ljudet under cirka 9 minuter MED ENSAMR TT UPPHOVSR TT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fran hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning Fyll i spelarens modellnummer f r framtida bruk p tom plat
68. e Knappen M DN fast station ned Knappen Volume Knappen Alarm Knappen Memory fast programplads Knappen Time tid Knappen Snooze Knappen Mute lydl s Knappen Mode modus Knappen Next Min n ste minut Knappen M UP fast station op Knappen Prog Knappen Sleep autosluk Dette apparat er designet til brug med en AC DC adapter Betjening med AC DC Adapter S t adapterens lille stik i terminalen m rket DC p apparatet S t AC DC adapteren i en enten vandret eller lodret orienteret standard AC 230V 50Hz stikkontakt OPH NGNING P V G 1 Du finder to monteringshuller beregnet til v goph ng p bagsiden af apparatet Inden oph ngning skal du tage foden af apparatet ved at skubbe foden i den retning der er angivet i markeringen 2 Inden oph ngning skal du sikre dig at den v g du vil h nge anl gget p kan b re v gten af anl gget som er ca 5 kg S g evt yderligere r d og vejledning hos et byggemarked 3 Skru skruer i v ggen eller sl s m i med en indbyrdes afstand der modsvarer afstanden mellem de to monteringshuller p anl gget 4 Som eller skruer skal kunne b re en v gt p min 6 kg INDSTILLING AF URET 1 Tryk og hold knappen PROG TIME SET mens anl gget star pa STANDBY 2 p knappen i for at inds tte det nskede timetal 3 Tryk p knappen for at indsaette det nskede minuttal 4 N r du har indstillet uret skal du trykke p knapp
69. e Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den verursachen St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung Bitte tragen Sie die Modellnummer dieses Ger ts f r den sp teren Gebrauch in das leere Feld ein Importeur DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS ODTWARZACZ CD Z RADIEM PLL FM ZEGAREM Z ALARMEM MODEL MC5220 DENVER PRZED UZYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZE ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTAC TE WSKAZOWKI r prosz zachowa do p niejszego u ytku WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Symbol b yskawicy ze OSTRZE ENIE ABY ZAPOBIEC Wykrzyknik na tr jk cie UzA na PORAZENIU ELEKTRYCZNEMU r wnobocznym rownobocznym osirzega A a uzytkownika o istnieniu NIE ZDEJMOWA POKRYWY o 9 nieizolowanego TYLNEJ NIE MA WEWN TRZ Waznych instrukcjac niebezpie
70. e au r cepteur assurez vous que le systeme d antennes est mis a la terre afin d assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques L article 810 du Code National d Electricit ANSI NEFA n 70 fournit des directives relatives la mise a la terre appropri e du pyl ne et de la structure support les conducteurs de mise la terre l emplacement du bo tier de d charge de l antenne la taille des lectrodes de terre et les exigences y aff rentes voir figure 19 Nettoyage D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de d tergents liquides ou en spray Nettoyez avec un chiffon humide 20 Foudre Par mesure de protection suppl mentaire lors d orages ou de longues p riodes d inutilisation d branchez l appareil de la prise secteur ainsi que l antenne ou le systeme de c blodistribution Cette mesure permet de prot ger l appareil de la foudre et des surtensions des lignes lectriques 21 Contr le de s curit Suite tout entretien et toute r paration demandez au technicien en entretien et en r paration de proc der un contr le de s curit afin de s assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement 22 Surcharge Evitez de surcharger les prises secteur les rallonges lectriques et les prises auxiliaires int gr es a l appareil car cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D UNE ANTENNE SELON LE CO
71. e rod la Se mesmo assim n o conseguir encaixar a ficha contacte o seu electricista para substituir a sua sa da obsoleta N o destrua a finalidade de seguran a da ficha polarizada Protec o do Cabo de Alimenta o Os cabos de alimenta o devem estar posicionados de modo a n o serem pisados nem oprimidos por objectos colocados sobre ou contra os mesmos especialmente os cabos nas fichas recept culos de conveni ncia e o ponto onde saem do aparelho Limpeza O aparelho deve ser limpo apenas conforme recomendado pelo fabricante Per odos de n o utiliza o O cabo de alimenta o do aparelho deve ser desligado da tomada sempre que n o estiver a ser utilizado durante um longo per odo de tempo Entrada de L quidos e Objectos Dever ter cuidado para que n o caiam objectos nem l quidos na caixa do produto atrav s das respectivas aberturas 15 Danos que Reguerem Reparac o Desligue este produto da tomada de parede e leve o ao pessoal de reparac o qualificado nas seguintes condic es a Quando o cabo de alimentac o ou tomada estiver danificado b Se entornou liguido ou se cairam objectos no produto c Se o produto ficou exposto a chuva ou agua d Se o produto nao funcionar quando for utilizado de acordo com as instruc es de funcionamento Ajuste apenas os controlos que sao abrangidos pelas instruc es de funcionamento uma vez que um ajuste inadequado ou outros controlos poder o interferir com o func
72. eheugennummer 1 tot 20 Opmerking Het apparaat kan totaal 20 FM stations vooraf instellen GEHEUGEN OPROEPEN U kunt de opgeslagen frequenties herroepen door op de M Omhoogtoets of M Omlaagtoets op de afstandsbediening of de M M toets op het apparaat te drukken en naar wens station 1 tot 20 te selecteren OPMERKING Omdat opgeslagen frequenties alleen langdurig kunnen worden opgeslagen wanneer voeding geleverd wordt Zullen opgeslagen zenders verloren gaan en kunnen niet terug worden opgeroepen wanneer u de voeding ervan onderbreekt COMPACT DISKS HANTEREN e Bescherm een disk altijd tegen krassen vuil stof enz Als een disk met redelijke zorg wordt behandeld is de disk met een zacht doekje afvegen het enige vereiste onderhoud om uitstekende geluidreproductie ervan te behouden Bewaar disks in hun originele doosje wanneer niet in gebruik e Houd een disk uitsluitend vast aan de randen raak niet het oppervlak of de regenbooggekleurde zijde van de disk aan e Hanteer een disk zoals in de afbeeldingen in deze sectie e Gebruik een zacht doekje om een disk schoon te vegen Gebruik geen benzeen verdunner of andere chemische reinigingsmiddelen om een disk te reiniging om beschadiging te voorkomen Veeg een disk altijd in een rechte lijn schoon vanuit het midden naar de rand Veeg een disk nooit schoon in een cirkelvormige beweging e Stel een disk niet te lang bloot aan direct zonlicht hoge luchtvochtigheid of hoge temperaturen Plaat
73. elangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten Vul het blanco veld a u b in met het modelnummer van deze speler voor toekomstige referentie Ilmporteur DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS CD SOITIN JOSSA FM HER TYSKELLO PLL RADIO MALLI MC5220 DENVER ENNEN TUOTTEEN K YTT MIST LUE JA YMM RR N M OHJEET JA NOUDATA NIIT Muista s ilytt vihkonen tulevia tarpeita varten TURVALLISUUSOHJEET RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Tasasivuisen kolmion HUOMIO L AVAA Tasasivuisen kolmion sis ll olevan LAITTEEN KOTELOA in oleva i Se Sori uutomerkin kuva nuolik rkisen salaman TAKAKANTTA EI SIS LL tarkoittaa ett laitteen tarkoltuksena on varoittaa OSIA JOITA K YTT J VOISI mukana toimitetuissa ayttajaa alleen sisa KORJATA KOTELON SIS LL ohjeissa on t rkeit olevasta erist m tt m st N Ra k
74. em zasilaczem AC DC Wetkn ma y wtyk zasilacza do gniazda DC W o y adapter AC DC do dowolnego przy cza z gniazdkiem domowym AC 230V 50Hz w kierunku pionowym lub poziomym MONTAZ URZADZENIA NA SCIANIE 1 Z ty u urz dzenia znajduj si dwa otwory do monta u na cianie Przed zainstalowaniem produktu nale y wcisn podstawk tak jak wskazuje oznaczenie na podstawce do kana u urz dzenia 2 Prosz si upewni czy wybrana metoda mocowania na cianie ud wignie ci ar 5kg je li zamierza si umie ci t ram na cianie Rady mo e udzieli lokalny specjalista od sprz tu 3 Upewni si e w cianie znajduj si dwa ko ki lub gwo dzie w odleg o ci takiej samej jak aktualny produkt na urz dzeniu mi dzy sob 4 Prosz upewni si e ko ki lub gwo dzie mog ud wign ci ar co najmniej 6kg USTAWIANIE ZEGARA 1 W trybie STANDBY OFF nacisn i przytrzyma przycisk PROG TIME SET 2 Nacisn me przycisk by ustawi po dan godzin 3 Nacisn pi przycisk by ustawi po dan minut 4 Po ustawieniu po danego czasu nacisn przycisk PROG TIME SET by potwierdzi ALARM BUDZENIA BRZ CZYKIEM AL 1 a Upewni sie e urz dzenie jest w stanie gotowo ci b Nacisn przycisk ALARM SET ikona na wy wietlaczu 41 b dzie migota nast pnie nacisn i przytrzyma ponownie przycisk ALARM SET czas alarmu b dzie na wy wietlaczu migota
75. en PROG TIME SET for at bekreefte HVIS DU VIL V KKES AF BUZZER AL 1 a Anl gget skal st p standby mens du foretager indstillingen b Tryk p knappen ALARM SET hvorefter ikonet A 1 begynder at blinke p displayet Tryk og hold knappen ALARM SET igen hvorefter v kketidspunktet begynder at blinke p displayet Tryk p knappen for at inds tte det nskede timetal for v kningen d Tryk p knappen for at inds tte det nskede minuttal for v kningen e Veekningen sker med buzzer p det valgte tidspunkt HVIS DU VIL VAEKKES AF RADIO a Anl gget skal st pa standby mens du foretager indstillingen b Tryk p knappen ALARM SET hvorefter ikonet A 1 begynder at blinke p displayet Tryk og hold knappen ALARM SET igen hvorefter vaekketidspunktet begynder at blinke pa displayet Tryk pa knappen Function og vaelg ikonet FM Tryk p knappen I for at inds tte det nskede timetal for v kningen Tryk p knappen for at inds tte det nskede minuttal for v kningen V kningen sker med radio p det valgte tidspunkt pamo HVIS DU VIL V KKES AF CD a Anl gget skal st p standby mens du foretager indstillingen b Tryk p knappen ALARM SET hvorefter ikonet A 1 begynder at blinke p displayet Tryk og hold knappen ALARM SET igen hvorefter v kketidspunktet begynder at blinke p displayet c Tryk p knappen Function og v lg ikonet CD g p
76. en eneste n dvendige vedligeholdelse i at t rre disken over med en t r klud for at bevare en god lydgengivelse CD er b r opbevares i deres originalkassetter n r de ikke er i brug e Hold altid CD er i kanten Undlad at ber re CD ens dataside d v s den side der ikke er print p e Hold dine CD er som vist p tegningerne i dette afsnit e Brug en bl d klud til at t rre CD erne af med Undlad at reng re CD er med rensebenzin fortynder eller andre kemiske reng ringsmidler da s danne midler vil beskadige dine CD er En CD skal altid torres fra midten og ud mod kanten i en ret beveegelse Tor aldrig i cirkelbevaegelser e Undlad at uds tte CD er for direkte sollys hoj luftfugtighed eller hoje temperaturer i l ngere perioder ad gangen Undlad at opbevare CD er ovenp elektronisk udstyr eller n r andre varmekilder e St v p pick up linsen kan medf re periodiske fejl eller lydudfald under afspilning Rengor pick up linsen ved at bne diskrummet og bl se st vet v k fra linsen Brug en pustebold til kameraer f s hos de fleste fotohandlere e Bemeerk Undlad at ber re linsens overflade Lad ikke v ske f adgang til apparatets indre e Renggr CD afspillerens kabinet med en bl d let fugtet klud e Brug aldrig rensebenzin fortynder eller andre skrappe kemikalier til reng ring af afspilleren da dette vil del gge apparatets finish DO DONOT K x CA lo AFSPILNING AF COMPACT DISC CD BEMAERK Be
77. endidas na Mem ria N 1 a N 20 Nota A unidade pode ser predefinida at 20 esta es EVOCA O DA MEM RIA Invoque as frequ ncias guardadas premindo no bot o M UP ou M DN na unidade ou prima o bot o M M na unidade para seleccionar entre 1 a 20 esta es conforme pretendido NOTA Uma vez que as frequ ncias guardadas s podem ser guardadas durante muito tempo com fornecimento de alimenta o A esta o que guardou ser perdida e n o poder ser evocada em caso de falha de energia COLOCAR UM DISCO COMPACTO e Proteja sempre um disco contra riscos n doas p etc Se tratar os discos com um cuidado razo vel a limpeza do disco com um pano macio dever ser a nica manuten o necess ria para reter a respectiva reprodu o de som excelente Os discos dever o permanecer na caixa original quando n o estiverem a ser utilizados e Manuseie o disco pelas respectivas extremidades e n o toque na superficie ou no lado com cores de arco ris do mesmo e Manuseie um disco conforme ilustrado nesta sec o e Utilize um pano macio para limpar um disco N o utilize benzina diluente ou outros detergents qu micos para limpar o disco uma vez que poder danific lo Dever limpar sempre um disco em linha recta a partir do centro at extremidade Nunca limpe um disco em movimentos circulares e N o exponha um disco luz solar directa humidade elevada ou temperaturas elevadas durante muito tempo N o coloque
78. er Vor der Installation des Produkts dr cken Sie bitte den St nder in die Fassung des Ger ts Beachten Sie dabei die Markierungen auf dem St nder 2 Sollten Sie diesen Rahmen an der Wand befestigen vergewissern Sie sich bitte dass die von Ihnen gew hlte Methode der Wandmontage eine Last von 5kg tragen kann Lassen Sie sich im Baumarkt beraten 3 Installieren Sie an der Wand zwei D bel oder N gel deren Abstand zueinander dem Abstand der Befestigungsl cher an Ihrem Ger t entsprechen muss 4 Die D bel oder N gel m ssen eine Last von mindestens 6kg tragen k nnen UHR EINSTELLEN 1 In STANDBY OFF halten Sie PROG TIME SET gedr ckt 2 Dr cken Sie 44 um die Stunden einzustellen 3 Dr cken Sie pl um die Minuten einzustellen 4 Nach dem Einstellen der Uhrzeit dr cken Sie PROG TIME SET zur Best tigung WECKEN MIT SUMMERALARM AL 1 a Das Ger t muss ausgeschaltet sein b Dr cken Sie ALARM SET A 1 blinkt im Display dann halten Sie wieder ALARM SET gedr ckt die Zeit des Weckalarms blinkt c Dr cken Sie um die Stunden f r den Weckalarm einzustellen Dr cken Sie MI um die Minuten f r den Weckalarm einzustellen e Der Summer ert nt zur eingestellten Weckzeit WECKEN MIT RADIO a Das Ger t muss ausgeschaltet sein b Dr cken Sie ALARM SET A 1 blinkt im Display dann halten Sie wieder ALARM SET gedr ckt die Zeit des Weckalarms blinkt Dr cken Sie die FUNKTION Taste zur Auswahl vo
79. er CD Reinigungs Disc Schalten Sie das Ger t mit der STANDBY Taste ein Dr cken Sie FUNCTION zur Auswahl von CD Offnen Sie das CD LAUFWERK und legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein SchlieBen Sie das CD LAUFWERK die Disc wird sich einige Sekunden drehen und dann anhalten Mit 44 oder MI w hlen Sie einen Titel Dr cken Sie MI um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie erneut MI um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie die STOP Taste zum Beenden der Wiedergabe POND ON o WILLKURLICHE WIEDERGABE e Im Stoppmodus dr cken Sie MODE auf der Fernbedienung bis RAND im LCD Display angezeigt wird e Die willk rliche Wiedergabe ist nun aktiviert WIEDERHOLTE 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal MODE auf der Fernbedienung I wird im LCD Display angezeigt Der aktuelle Titel wird wiederholt 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ein zweites Mal MODE um alle Titel zu wiederholen ALL wird im LCD Display angezeigt 3 Zum Verlassen des REPEAT PLAY dr cken Sie mehrmals MODE auf der Fernbedienung bis alle Anzeigen erl schen R CKLAUF VORLAUF 1 Mit den Tasten f r den schnellen R cklauf M4 und Vorlauf Mi springen Sie zu einem anderen Titel oder suchen Sie eine bestimmte Stelle innerhalb eines Titels 2 Dr cken Sie einmal die R cklauftaste 44 um zum Anfang des Titels zu springen Dr cken Sie die Taste zweimal oder fter um vorhergehende Tracks der Discs anzuh
80. eret p sk ringen samt meddelelsen PROGRAM vises p LCD displayet 6 Tryk p knappen hvis du vil springe til den foreg ende sk ring eller tryk p knappen hvis du vil springe til n ste sk ring i programmet Bemeerk N r alle sk ringer i programmet er blevet afspillet aforyder CD afspilleren automatisk afspilningen 7 Hvis du vil slette et oprettet program skal du trykke p knappen STOP indtil PROGRAM ikonet forsvinder fra displayet AUX INDGANGSTERMINAL 1 Tryk p knappen STANDBY for at t nde anl gget 2 Tryk p knappen FUNCTION og v lg funktionen AUX 3 Forbind AUX tilslutningskablet fra audio udgangsterminalen p din personlige afspiller f eks en b rbar MP3 afspiller til AUX indgangsterminalen p dette anl g 4 Start afspilningen p den tilsluttede afspiller STIK TIL HOVEDTELEFONER Til denne afspiller kan tilsluttes hovedtelefoner med et O 3 5 mm jack stik Skru ned for lyden inden du tilslutter hovedtelefoner s ledes at du ikke beskadiger din h relse eller hovedtelefonerne Forbind hovedtelefonerne til udtaget for hovedtelefoner Lyden i h jttalerne sl s automatisk fra Advarsel Hvis du lytter til h j musik i lange perioder ad gangen kan det beskadige din h relse permanent N r du b rer hovedtelefoner kan evt advarselslyde muligvis ikke n igennem til dig FUNKTIONEN SNOOZE Hvis du vil sove nogle f minutter l ngere kan du trykke p knappen SNOOZE p fjernbetjeningen hvilk
81. esee 4 Repita el mismo procedimiento para fijar otras frecuencias de la Memoria del n 1 al n 20 Nota La unidad puede estar presintonizada con hasta 20 emisoras RECUPERAR LA MEMORIA Recuerde las emisoras guardadas pulsando el bot n M UP o M DN en la unidad o pulse el bot n M M en la unidad para seleccionar las emisoras del 1 al 20 como desee NOTA Las frecuencias guardadas solo se pueden guardar durante cierto tiempo con la alimentaci n conectada Se perder la emisora que guarde y no se podr recuperar si se corta la alimentaci n MANEJAR UN DISCO COMPACTO e Proteja siempre el disco frente a ara azos tierra polvo etc Si un disco se trata con un cuidado razonable limpiar el disco con un pa o suave deber a ser el nico mantenimiento necesario para mantener su excelente reproducci n de sonido El disco debe guardarse en una carcasa original durante los periodos que no se use e Coja un disco nicamente por los bordes no toque la superficie o el lado coloreado con el arco iris del disco e Maneje el disco tal y como se muestra en las ilustraciones de esta secci n e Use un pa o suave para limpiar un disco No use benceno disolventes u otros limpiadores qu micos para limpiar el disco ya que pueden ocasionar da os Un disco debe limpiarse siempre en l nea recta desde el centro hasta el borde Nunca limpie un disco con un movimiento circular e No exponga un disco a la luz solar directa alta humedad o altas
82. et deaktiverer v kningen i ca 9 minutter ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfolgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan vaere skadelige for menneskers sundhed og for miljoet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er maerket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unodigt belaster miljoet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt beerbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning Importeret af DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 8250 Eg Danmark www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS CD SPELER MET FM ALARMKLOK PLL RADIO MODEL MC5220 DENVER ALVORENS DIT PRODUCT
83. etta toisen kerran toistaaksesi kaikki kappaleet ALL merkki n kyy LCD n ytoll 3 Peruuttaaksesi REPEAT PLAY Paina kaukos timeenMODE painiketta toistuvasti kunnes toistomerkki katoaa TAAKSEP IN ETEENP IN 1 CD Taaksep in M ja CD Eteenp in painikkeita voidaan k ytt eri kappaleeseen siirtymiseen tai levykkeen kappaleiden nopeaan hakemiseen 2 Paina CD Taaksep in M4 painiketta kerran kuunnellaksesi nykyisen kappaleen alun Paina sit kaksi kertaa tai useammin kuunnellaksesi edelliset kappaleet levylt 3 Paina CD painiketta kuunnellaksesi seuraavan raidan levylt 4 Paina ja pid M4 painiketta nykyinen raita haetaan ja siirryt n taaksep in edelliseen raitaan kun haluttu raita l ytyy vapauta painike ja normaali toisto palautuu 5 Paina ja pid bbl painiketta nykyinen raita haetaan ja siirryt n eteenp in seuraavaan raitaan kun haluttu raita l ytyy vapauta valittu painike ja normaali toisto palautuu OHJELMOINTITOIMINTO Ohjelmointi ominaisuutta voidaan k ytt enint n 20 raidan toistamiseen valitussa j rjestyksess Paina Stop tilassa CD levy ei ole soimassa PROG TIME SET painiketta LCD n yt ss n kyy teksti PROGRAM 01 ja PROGRAM 01 alkaa vilkkua Paina 44 tai bb painiketta l yt ksesi haluamasi raidan Valitse PROG TIME SET painikkeella ja tallenna raita muistiin Toistamalla vaihetta 2 3 voit valita enint n 20 raitaa Toista valitsemasi raidat
84. ez dormir guelgues minutes de plus appuyez sur la touche SNOOZE sur la t l commande permettra de d sactiver le son pendant environ 9 minutes TOUS DROITS RESERVES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com C Les appareils lectriques et lectroniques et les batteries contiennent des mat riaux composants et substances qui peuvent nuire a votre sant et a l environnement si ces d chets ne sont pas traites de facon appropri e L quipement lectrique et lectronique et les piles sont identifi s par le symbole de poubelle avec une croix voir ci dessus Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectroniques et les batteries doivent tre collect s et jet s s par ment des ordures m nag res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s En mettant en rebus les batteries pour amp tre recycl es conform ment a la r glementation vous contribuez a pr server l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte ou les appareils lectriques et lectroniques et les batteries peuvent y tre d pos s sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires aupres des autorit s locales de la ville Ecrivez le num ro de votre modele dans la zone blanche pour r f rence ult rieure Importer DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMAR
85. h on the display Then use M UP or M DN button on the remote or press the M M button on the unit to change the number where the station will be stored P01 to P20 to change the number where the station will be stored P01 to P20 3 Store the current frequency by pressing MEMORY button on the remote again when you get the desired number 4 Repeat the same procedure to set other desired frequencies into Memory No 1 to No 20 Note The unit can be preset up to 20 stations MEMORY RECALL Recall the stored frequencies by pressing M UP or M DN BUTTON on the unit or press the M M button on the unit to select 1 to 20 stations as desired NOTE As stored freguencies can only be stored for long time with the power supplying The station you stored will be lost and can not be recalled in case that you cut off the power HANDING A COMPACT DISC e Always protect a disc against scratches soil dust and etc If a disc is treated with reasonable care wiping off the disc with a soft cloth should be the only maintenance needed to retain its excellent sound reproduction Discs should be retained in their original case during periods of non use e Handle a disc only by its edges Do not touch the surface or rainbow colored side of the disc e Handle a disc as shown in the illustrations in this section e Use a soft cloth to wipe a disc clean Do not use benzene thinner or other chemical cleaners to clean the disc as damage may result A disc sh
86. herheitsmechanismen nicht umgehen AN DER UNTERSEITE DES GERATS BEFINDEN SICH SYMBOLE MIT ZUSATZLICHEN MARKIERUNGEN DURCH DARAN DURCHGEFUHRTE FUNKTIONEN ANDERUNGEN ODER ABLAUFE KANN GEFAHRLICHE STRAHLUNG FREIGESETZT WERDEN GER TEUBERSICHT 1 AUX Eingang 2 Kopfh rerbuchse 3 Lautsprecher 4 CD Laufwerk 5 bbl Taste 6 m Taste 7 Taste 8 Stand by 9 Funktionstaste 10 Weckalarm einstellen FERNBEDIENUNG Stromversorgung des Ger ts UE EN 11 LCD Display 12 IR Sensor 13 Lautst rke 14 Lautstarke 15 Senderspeicher 16 Senderspeicher 17 Programm Uhrzeit einstellen 18 Mt Taste 19 Batteriefach 20 Netzteileingang Stand by Funktionstaste Stopp Lautstarke Vorheriger Titel Stunden einstellen Wiedergabe Pause Senderspeicher Lautstarke Weckalarm Senderspeicher Uhrzeit Schlummertaste Stummschaltung Modus Nachster Titel Minuten einstellen Senderspeicher Programmieren Sleeptimer Dieses Ger t wird mit einem AC DC Netzteil betrieben Betrieb mit AC DC Netzteil SchlieBen Sie den kleinen Stecker an den Netzteileingang an SchlieBen Sie das AC DC Netzteil vertikal oder horizontal an eine AC 230V 50Hz Steckdose in Ihrem Haushalt an WANDMONTAGE DES GER TS 1 An der Rickseite des Ger ts befinden sich zwei Befestigungsl ch
87. ias no deberian ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o baterias usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de gue las pilas y baterias se reciclan segun la legislaci n y no da aran el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los gue puede depositar los eguipos electricos y electr nicos y sus pilas o baterias gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar gue sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad Rogamos rellene el espacio en blanco con el numero de modelo de este reproductor para su referencia futura Importador DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS CD SPELARE MED FM PLL RADIO OCH V CKARKLOCKA MODEL MC5220 DENVER L S F RST OCH F LJ DESSA ANVISNINGAR INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT Spara denna broschyr f r framtida bruk S KERHETSINSTRUKTIONER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Blixten med pilspets F RSIKTIGHET F R ATT Utropstecknet i en med en liksidig triangel F RHINDRA RISKEN F R liksidig triangel r r avsedd att varna ELEKTRISKA STOTAR TA INTE avsedd att varna anv ndaren om BORT LOCKET ELLER anv ndaren f r att det oisolerad
88. igt igennem for du begynder at betjene apparatet Gem betjeningsvejledningen Oplysningerne om sikkerhed og betjening bor gemmes s du om nodvendigt kan sl op i dem p et senere tidspunkt V r opmaerksom p advarslerne V r opm rksom p alle advarsler vedr rende betjeningen af apparatet som du finder p selve apparatet eller i betjeningsvejledningen F lg instruktionerne Alle instrukser vedr rende betjening og brug b r f lges Vand og fugt Apparatet b r ikke anvendes n r vand f eks n r et badekar en h ndvask en k kkenvask en vaskebalje i en fugtig k lder n r et sv mmebasin eller lignende Ventilation Apparatet b r placeres p en s dan m de at den n dvendige ventilation kan finde sted Ventilations bningerne b r aldrig blokeres ved at placere afspilleren p f eks en seng en sofa et gulvt ppe eller en lignende overflade Ligeledes b r apparatet heller ikke indbygges i et skab en bogkasse eller lignende da dette kan forhindre tilstr kkelig ventilation i at finde sted Varme Apparatet b r ikke placeres i n rheden af varmekilder som f eks radiatorer ovne eller andre varmegenererende genstande herunder ogs forst rkere Str mkilder Apparatet b r kun tilsluttes en str mkilde som den der er n vnt i betjeningsvejledningen eller angivet p markeringerne p selve apparatet Hvis du ikke er sikker p stromstyrke og sp nding i dit lokalomr de b r du sp rge forhandleren eller dit lok
89. ing one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way this is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer Nonuse periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left when left unused for a long period of time Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the product case through product openings Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged 16 17 18 19 b If liquid has been spilled into or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate when used according to the operating instructions Adjust only those controls th
90. ingskabel of stekker is beschadigd b Wanneer vloeistof of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen c Nadat het product is blootgesteld aan regen of water d Als het product niet werkt wanneer gebruikt volgens de gebruiksaanwijzingen Pas uitsluitend de bedieningen aan die in de gebruiksaanwijzingen worden beschreven omdat verkeerde afstelling van andere bedieningen de normale productwerking kunnen aantasten e Nadat het product is gevallen of op willekeurige wijze beschadigd is geraakt f Wanneer het product een duidelijke verandering in prestatie vertoont dit betekent dat service is vereist 16 Reparatie Probeer het product niet zelf te onderhouden met uitzondering van wat is beschreven in de gebruiksaanwijzingen Alle reparaties dienen te worden overgelaten aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel 17 Hoogspanningkabels Plaats een buitenantennesysteem niet in de buurt van hoogspanningkabels of andere elektrische licht of voedingcircuits of waar het in dergelijke hoogspanningkabels of circuits kan vallen Wanneer u een buitenantennesysteem installeert dient u uiterst voorzichtig te zijn geen hoogspanningkabels of circuits aan te raken omdat contact hiermee fataal kan zijn 18 Als u een buitenantenne op de ontvanger aansluit dient u ervoor te zorgen dat het antennesysteem is geaard ter bescherming tegen spanningsstoten en statische opbouw Sectie 810 van de Nationale Elektriciteitscode ANSI NEFA 70 verstrekt informatie m b t juis
91. ionamento normal do produto e Se deixar cair ou danificar o produto de qualquer forma f Quando o produto apresentar uma alterac o distinta no desempenho isto indica uma necessidade de reparac o 16 Repara o O utilizador n o deve tentar reparar o produto para alem do descrito nas instru es de funcionamento Toda a repara o dever ser encaminhada para o pessoal de repara o qualificado 17 Cabos de Alimenta o Um sistema de antena exterior n o dever estar localizado perto de cabos el ctricos a reos ou outras luzes el ctricas ou circuitos principais ou onde possa cair para estes cabos el ctricos ou circuitos Ao instalar um sistema de antena exterior dever ter muito cuidado para n o tocar nos cabos el ctricos ou circuitos uma vez que o contacto com os mesmos poder ser fatal 18 Se uma antena exterior estiver ligada ao receptor certifique se de que o sistema de antenna est ligado terra de forma a fornecer alguma protec o contra tens es de choque progressivas e est ticas com v rias camadas A sec o 810 do C digo El ctrico Nacional ANSI NEFA 70 fornece informa es sobre a liga o terra adequada do poste e estrutura de suporte condu o de liga o terra localiza o da antena unidade de descarga tamanho dos el ctrodos de liga o terra e requisitos do el ctrodo de liga o terra consulte a figura 19 Limpeza Desligue este produto da tomada de parede antes de o li
92. is s e Ne manipulez les disques que par leurs bords ne touchez pas la surface aux couleurs de Varc en ciel e Manipulez le disque comme indiqu dans les illustrations de cette section e Utilisez un chiffon doux pour essuyer un disque N utilisez pas de benz ne diluants ou d autres produits chimiques pour nettoyer un disque car il peut en tre endommag Un disque doit toujours tre essuy en ligne droite du centre vers l ext rieur N essuyez jamais un disgue en effectuant des mouvements circulaires e N exposez pas les disques aux rayons directs du soleil a des temp ratures ou taux d humidite lev s durant de longues p riodes Ne mettez pas un disque au dessus d un autre appareil ou a proximit d une source de chaleur e Une lentille couverte de poussi re peut entra ner un dysfonctionnement et l arr t de la lecture Pour nettoyer la lentille de lecture ouvrez le compartiment disque et souffler pour enlever la poussi re Vous pouvez utiliser un souffleur pour objectif d appareil photo disponible dans la plus part des magasins de vente d appareils photos e Remarque Ne pas toucher la face de la lentille Ne laissez pas de liquides p n trer l int rieur de l appareil e Pour nettoyer le boitier du lecteur CD utilisez un linge doux et humide pour essuyer la surface ext rieure e N utilisez jamais de benzol benz ne ou d autres produits chimiques forts car ils peuvent endommager la finition A FAIRE NE PAS
93. itungen aufbewahren Die Sicherheits und Gebrauchshinweise bewahren Sie bitte f r ein sp teres Nachschlagen auf Warnungen befolgen Befolgen Sie alle Warnungen und VorsichtsmaBnahmen auf dem Ger t und in den Anleitungen Anleitungen befolgen Befolgen Sie alle Gebrauchs und Anwendungshinweise Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser wie z B neben Badewannen Waschbecken Sp len W schewannen in feuchten Kellern neben Schwimmbecken oder hnlichem verwendet werden Wand oder Deckenmontage Montieren Sie das Ger t nicht an der Wand oder an der Zimmerdecke Bel ftung Das Ger t ist so aufzustellen dass durch dessen Standort oder Position die ordnungsgem e Bel ftung nicht beeintr chtigt wird Stellen Sie das Ger t z B nicht auf Betten Sofas Bettvorl ufer oder hnliche Oberfl chen die die Bel ftungs ffnungen blockieren k nnten oder in Einbauinstallationen wie B cherregale oder Schr nke wenn dies die Luftzirkulation ber die Bel ftungs ffnungen beeintr chtigen w rde Hitze Das Ger t muss fern von W rmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rker aufgestellt werden Stromversorgung Das Ger t nur an eine Netzspannung anschlie en die den Angaben auf dem Typenschild entspricht Bei Unklarheiten ber Ihre rtliche Netzspannung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Stromanbieter Bei Produkten die mit Batterien
94. jk stroombedrijf Lees de gebruiksaanwijzingen voor producten bestemd voor gebruik op batterijen of andere bronnen Massapolarisatie Dit product is mogelijk voorzien van een gepolariseerde wisselstroomstekker een stekker met de ene tand breder dan de andere Deze stekker past wegens veiligheidsredenen slechts op 66n manier in het stopcontact Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken kunt u proberen de stekker om te draaien Mocht de stekker nog steeds niet passen vraag uw elektromonteur dan het oude stopcontact te vervangen Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker intact Voedingskabel Beschermen Arrangeer voedingskabels zodanig dat niemand er op kan gaan staan of waar kabels ingedrukt kunnen worden door voorwerpen op of tegen de kabels geplaatst voornamelijk bij stekkers stopcontacten en het punt waar kabels uit het product komen Reiniging Het apparaat dient uitsluitend te worden schoongemaakt volgens de aanbevelingen van de fabrikant Periodes zonder Gebruik Haal de voedingskabel uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen Zorg er goed voor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de productopeningen in de behuizing terechtkomen Servicevereisende Beschadiging Haal in de volgende gevallen de stekker van dit product uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel a Wanneer de voed
95. k 2 Phone jack 3 Speaker 4 CD door 5 button 6 m button 7 button 8 Standby button 9 Function button 10 Alarm Set button REMOTE CONTROL Unit Power Supply UE EN 11 LCD display 12 IR 13 Vol button 14 Vol button 15 M button 16 M button 17 Prog Time Set button 18 4 button 19 Battery compartment 20 DC jack Standby button Function button Stop button Volume button Prev Hour button Play Pause button M DN button Volume button Alarm button Memory button Time button Snooze button Mute button Mode button Next Min button M UP button Prog button Sleep button This unit is designed to operate on wither AC DC adaptor Operation with AC DC Adaptor Insert the small plug of adaptor into the DC Jack Insert the AC DC adaptor in to any convenient having AC 230V 50Hz household outlet in vertical or horizontal direction INSTALL THE UNIT ON WALL 1 There are two wall mounting holes on the rear of the unit push the stand as per the marking on the stand to the channel of the unit before installing this product 2 Please make sure your desired wall mount method is able to hold a 5Kg product if you are going to put this frame on the wall Seek advice from your local hardware professional 3 Please ensure there are two stubs or nails on the walls with a distance same as the actual product on the unit between each other 4 Please ensure
96. l P20 f r att ndra det nummer p vilket stationen ska sparas PO1 till P20 3 Spara den aktuella frekvensen genom att trycka p MEMORY knappen p fj rrkontrollen igen n r du f r upp nskat nummer 4 Upprepa samma procedur f r att st lla in andra nskade frekvenser till minne 1 till minne 20 Obs Apparaten kan f rinst lla upp till 20 stationer H MTA MINNE H mta sparade frekvenser genom att trycka p knappen M UPP eller M NED p enheten eller tryck p knappen M M p enheten f r att v lja 1 till 20 stationer som du nskar OBS Sparade frekvenser kan endast sparas under l ng tid om str mmen r p Stationen du sparat f rsvinner och kan inte terst llas i fall du st nger av str mmen HANTERING AV CD SKIVOR e Skydda alltid en skiva mot repor jord damm etc Om en skiva behandlas med omsorg b r det r cka med att torka av skivan med en mjuk trasa som enda underh ll f r att bibeh lla en utm rkt ljudatergivning Skivor b r bevaras i sitt ursprungliga fodral n r de inte anv nds e Hantera endast skivan i kanterna r r inte ytan eller skivans regnb gsf rgade sida e Hantera en skiva enligt bilderna i det h r avsnittet e Anv nd en mjuk trasa f r att torka ren en skiva Anv nd inte bensen thinner eller andra kemiska reng ringsmedel f r att reng ra skivan det kan orsaka skador En skiva b r alltid torkas i en rak linje fr n mitten ut till kanten Torka aldrig en skiva med cirkelr relse e U
97. l nie mo na w o y wtyczki nale y skontaktowa si z elektrykiem aby wymieni niew a ciwe gniazdko Nie wolno zmienia charakterystyki bezpiecze stwa wtyczki polaryzowanej Ochrona kabla zasilania Kable zasilania nale y uk ada tak aby nie mo na by o po nich chodzi Nie powinny by one te mocowane przedmiotami k adzionymi na nie lub przy nich a szczeg ln uwag nale y zwr ci na kable wtyczki przy cza i miejsce gdzie kable wychodz z urz dzenia Czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci tylko w spos b zalecany przez producenta Okresy przerw w u ytkowaniu Kabel zasilania urz dzenia nale y od czy od gniazdka kiedy urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d ugi okres czasu Przedostawanie si przedmiot w i cieczy Nale y zadba aby poprzez otwory do obudowy produktu nie przedosta y si przedmioty ani ciecze 15 Uszkodzenie wymagaj ce serwisowania Wy czy produkt z gniazdka i przekaza wykwalifikowanemu 1 1 1 1 2 2 2 6 I 8 9 0 a personelowi serwisowemu zgodnie z poni szymi warunkami a Gdy przew d zasilania lub wtyczka zasilania s uszkodzone b Je li na produkt rozla a si ciecz lub wpad y do niego przedmioty Je li produkt by nara ony na dzia anie deszczu lub wody d Je li produkt nie dzia a mimo stosowania zgodnie z instrukcj obs ugi Regulowa tylko te elementy sterowania kt re zosta y opisane w in
98. ledes at udsving i str mstyrken og opbygning af statisk elektricitet undg s Artikel 810 i National Electrical Code lovgivning vedr elektricitet ANSI NFPA 70 giver oplysninger om korrekt udf relse af jordforbindelse p antennemasten og dens b rende konstruktion jordforbindelse af ledningen til antennens udladningsenhed st rrelse p jordforbindelseskonduktorer placering af antennens udladningsenhed forbindelse af jordforbindelseselektroder og krav til jordledningselektroden se tegningen 18 Reng ring Tag stikket ud af stikkontakten inden reng ringen Brug ikke flydende reng ringsmidler eller spray Reng r med en let fugtet klud 19 Lynnedslag Under tordenvejr hvis du forlader hjemmet i l ngere tid eller hvis afspilleren ikke skal bruges i et stykke tid b r du tage stikket ud af stikkontakten og eller koble den fra antennen eller kabelsystemet P den m de forhindrer du at der opst r skade p afspilleren hvis lynet skulle sl ned og p virke str mforsyningen ro 20 Sikkerhedstjek Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bor du altid bede teknikeren foretage et sikkerhedstjek af afspilleren for at sikre at den er fuldt funktionsdygtig 21 Overbelastning Overbelast ikke stikkontakter forlaengerledninger eller multistikd ser da dette kan medfore fare for brand eller elektrisk stod EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA DISCHARGE NEC SECTION 810 20 ELECTRIC
99. ma banheira aqu rio lava loiga tanque em caves h midas ou perto de piscinas Montagem na Parede ou Tecto O aparelho n o deve ser montado numa parede ou tecto Ventila o O aparelho deve estar situado de modo a n o interferir com a respectiva ventila o adequada Por exemplo o aparelho n o deve estar situado numa cama sof tapete ou superf cie semelhante que possa bloquear as aberturas de ventila o nem estar colocado numa instala o incorporada como uma estante ou arm rio que possa impedir o fluxo de ar atrav s das aberturas de ventila o Calor O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor como aquecedores bocas de ar quente fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor Fontes de Calor O produto s deve funcionar com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Se n o tiver a certeza do tipo de fonte de alimenta o na sua resid ncia consulte o fabricante do seu produto ou empresa de energia local Para os produtos destinados a funcionar com bateria ou outras fontes consulte as instru es de funcionamento Polariza o Terra Este produto pode estar equipado com uma ficha de linha de corrente alternada polarizada uma ficha com uma l mina mais larga que a outra Esta ficha encaixar na sa da de pot ncia apenas de uma forma uma vez que se trata de uma funcionalidade de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha totalmente na tomada tent
100. ma pode ser utilizada para programar at 20 faixas para reproduc o numa ordem seleccionada 1 Apenas no modo de paragem CD parado prima o bot o PROG TIME SET para o Visor LCD apresentar PROGRAM 01 e PROGRAM 01 comecar a piscar Prima o bot o K ou para atribuir a faixa pretendida Prima o bot o PROG TIME SET para seleccionar e guardar a faixa na mem ria Repita os passos 2 e 3 para seleccionar at 20 faixas Para reproduzir as faixas seleccionadas no modo de programa prima o bot o gt O n mero da faixa e PROGRAM ser o apresentados no Ecr LCD 6 Prima o bot o ouvir a faixa do programa anterior ou prima o bot o para ouvir a seguinte Nota Ap s a reprodu o de todas as faixas reproduzida o leitor de CD ir voltar ao modo de paragem 7 Para limpar as faixas programadas da mem ria prima o bot o STOP at o cone PROGRAM desaparecer UE ON TOMADA DE ENTRADA AUXILIAR 1 Toque no bot o STANDBY para ligar a unidade 2 Toque no bot o FUNCTION para mudar para o modo AUX 3 Ligue o cabo de liga o AUX da tomada de sa da do seu Leitor Pessoal como o leitor MP3 port til tomada de entrada AUXILIAR 4 Prima Iniciar no seu Leitor Pessoal TOMADA DE AUSCULTADOR Esta unidade ir aceitar os auscultadores com uma ficha O de 3 5mm Antes de ligar os auscultadores defina o volume como o n vel m nimo para n o danificar os ouvidos nem os auscultadores Ligue os a
101. me knapp Prev Hour knapp M NED knapp Volymknapp Larmknapp Minnesknapp Tidknapp Snooze knapp Mute knapp L gesknapp N sta minut knapp M UPP knapp Program knapp Sleepfunktionsknapp Denna enhet r avsedd att drivas med en AC DC adapter Drift med AC DC adapter S tt i den lilla adapterns kontakt i DC uttaget S tt in i AC DC adaptern i n got l mpligt AC 230V 50Hz hush llsuttag i vertikal eller horisontell riktning IINSTALLERA ENHETEN P V GGEN 1 Detfinns tv v ggmonteringsh l p enhetens baksida tryck p stativet enligt markeringen p stativet till enhetens kanal innan du installerar den h r produkten 2 Setill att vald vaggfastningsmetod kan halla uppe en produkt p 5 kg om du ska s tta upp denna ram p v ggen R dg r med din lokala h rdvaruspecialist 3 Setill att det finns tv dubbar eller spikar p v ggarna med samma avst nd som h len p enhetens baksida 4 Setill att dubbar eller spikar f r v ggarna st der en vikt p minst 6 kg KLOCKINST LLNING 1 I STANDBY OFF l get tryck pa knappen PROG TIME SET knappen och hall den nedtryckt 2 Tryck M4 p knappen f r att st lla in nskad timme 3 Tryck p knappen f r att st lla in nskad minut 4 N r nskad tid st llts in tryck p PROG TIME SET knappen f r att bekr fta VAKNA TILL LARMSIGNAL AL 1 a H ll apparaten i standbyl ge b Tryck p ALARM SET knappen A 1 ikonen blinka
102. micznych bo mog j uszkodzi P yta powinna by zawsze wycierana w prostej linii od rodka do kraw dzi Nie wyciera nigdy p yty ruchem kolistym e Nie wystawia p yty przez d u szy czas na bezpo rednie promieniowanie s oneczne wysok wilgotno lub temperatur Nie umieszcza p yty na innym sprz cie lub w pobli u r d a ciep a e Py na soczewce odtwarzania d wi ku mo e spowodowa b dne dzia anie i przerwy w odtwarzaniu d wi ku W celu oczyszczenia soczewki odtwarzania d wi ku nale y otworzy przedzia p yty i zdmuchn py Zdmuchn py z soczewek stosuj c zdmuchiwacz soczewek kamery dost pny w wi kszo ci sklep w z kamerami e Uwaga Nie dotyka powierzchni soczewki Nie dopu ci do przedostania si cieczy do rodka produktu e Do czyszczenia kieszeni odtwarzacza CD nale y u ywa mi kkiej i nawil onej ciereczki kt r mo na wyczy ci powierzchnie zewn trzne e Nigdy nie stosowa benzylu benzenu lub innych silnych rodk w czyszczenia chemicznego bo mog one uszkodzi wyko czenie powierzchni POLECANE NIEPOLECANE sa x lo ODTWARZANIE DYSKU KOMPAKTOWEGO CD UWAGA Nigdy nie dotyka soczewki lasera wewn trz przedzia u CD Soczewki lasera je li si zabrudz czy ci rodkiem czyszczenia CD Nacisn przycisk STANDBY aby w czy urz dzenie Nacisn przycisk FUNCTION aby przej do trybu CD Otworzy klap CD i
103. mpar N o utilize detergentes l quidos ou eross is Utilize um pano h mido para limpar 20 Trov es Para protec o adicional deste produto durante uma trovoada ou quando o produto n o estiver a ser supervisionado ou utilizado durante muito tempo desligue o da tomada de parede e desligue o sistema de cabo ou antena Isto ir impedir danos no produto devido trovoada e tens es de choque progressivas 21 Verifica o de Seguran a Ap s a conclus o de qualquer repara o neste produto pe a ao t cnico de repara o para executar verifica es de seguran a para determinar se o produto est em boas condi es de funcionamento 22 Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas de parede cabos de extens o ou recept culos de conveni ncia integrais uma vez que poder resultar em risco de inc ndio ou choque el ctrico EXEMPLO DE LIGA O TERRA DA ANTENA SEGUNDO O C DIGO EL CTRICO NACIONAL gt CHUMBO DA ANTENA NO FIO UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA SEC O DO C DIGO EL CTRICO NACIONAL B10 20 EQUIPAMENTO DE REPARA O EL CTRICA CONDUTOR DE LIGA O TERRA SEC O DO C DIGO RAMPAS DE LIGA O A TERRA SISTEMA DE ELECTRODOS DE LIGA O TERRA DE SERVI O DE ALIMENTA O SEC O DO C DIGO EL CTRICO NACIONAL 250 PARTH CEN C DIGO EL CTRICO NACIONAL N o aplique leo nem petr leo neste produto CUIDADO Ser emitida radia o laser inv sivel quando o
104. n FM Dr cken Sie M4 um die Stunden f r den Weckalarm einzustellen Dr cken Sie MI um die Minuten f r den Weckalarm einzustellen Das Radio ert nt zur eingestellten Weckzeit Dao WECKEN MIT CD a Das Ger t muss ausgeschaltet sein b Dr cken Sie ALARM SET A 1 blinkt im Display dann halten Sie wieder ALARM SET gedr ckt die Zeit des Weckalarms blinkt Dr cken Sie die FUNKTION Taste zur Auswahl von CD Dr cken Sie 4 um die Stunden f r den Weckalarm einzustellen Dr cken Sie MI um die Minuten f r den Weckalarm einzustellen Die CD Wiedergabe startet zur eingestellten Weckzeit inweis Vergewissern Sie sich dass eine CD eingelegt ist To ao Die Einstellung f r AL2 entspricht der von AL1 ALARM AUSSCHALTEN Dr cken Sie wenn der Alarm ert nt die STANDBY Taste zum Ausschalten des Alarms Der Alarm wird am n chsten Tag erneut ert nen ALARM AUSSCHALTEN Zur Deaktivierung des Alarms gehen Sie wie folgt vor In STANDBY OFF dr cken Sie ALARM SET um den Weckalarm auszuschalten A erlischt im LCD Display LAUTST RKE EINSTELLEN e Driicken Sie die VOL Taste zum Erh hen der Lautst rke e Driicken Sie die VOL Taste zum Reduzieren der Lautstarke RADIO 1 Schalten Sie das Ger t mit der STANDBY Taste ein Dricken Sie FUNCTION zur Auswahl von RADIO Tasten fur den Radiobetrieb i Manuelle Sendersuche Dr cken Sie M4 oder zur Senderwahl Zur Sendersuche aufw rts durch
105. n zur Bemessung von Erdungselektroden und zu den Anforderungen an die Erdungselektrode siehe Abbildung Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Keine Fl ssigreiniger oder Spr hreiniger verwenden Verwenden Sie f r die Reinigung einen feuchten Lappen Gewitter Aus Gr nden zus tzlicher Sicherheit sollten Sie w hrend Gewittern l ngeren Zeiten des Nichtgebrauchs oder wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Antenne oder das Kabelsystem trennen M gliche Produktsch den durch Gewitter oder Stromst e werden so vermieden Sicherheitscheck Nach dem Abschluss von Wartungen oder Reparaturen sollten Sie den Servicetechniker bitten Sicherheitschecks zur berpr fung des ordnungsgem en Betriebs des Ger ts durchzuf hren berlastung berlasten Sie niemals Steckdosen Verl ngerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen weil sonst die Gefahr von Feuer oder Stromschl gen besteht BEISPIEL F R DIE ERDUNG DER ANTENNE GEM SS NEC RICHTLINIE ANTENNE ZULEITUNGSDRAHT N ANTENNENENTLADUNGSEINHEIT P NEC ABSCHNITT B10 20 ERDUNGSLEITER NEC ABSCHNITT B10 21 ERDUNGSKLEMMEN 7 ERDUNGSELEKTRODENSYSTEM NEC ART 250 PARTH NEC RICHTLINIE An diesem Ger t keine I oder Petroleumprodukte anwenden VORSICHT Unsichtbare Laserstrahlung tritt aus wenn das Ger t ge ffnet oder die Sicherheitsmechanismen umgangen werden Die Sic
106. ng these headphones SNOOZE FUNCTION If you want to snooze a few more minutes press the SNOOZE BUTTON on the remote will deactivate the sound for approximately 9 minutes ALL RIGHTS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com C Electric and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Importer DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics
107. normale afspeelmodus te hervatten PROGRAMMAFUNCTIE De programmafunctie kan gebruikt worden om tot 20 tracks te programmeren voor het afspelen in een geselecteerde volgorde 1 Druk in stopmodus alleen wanneer CD niet speelt op de PROG TIME SET toets de LCD display zal PROGRAM 01 tonen en PROGRAM 01 begint te knipperen Druk op de 4 of toets om naar de gewenste track te zoeken Druk op de PROG TIME SET toets om de track te selecteren en in het geheugen op te slaan Herhaal stap 2 tot 3 om tot maximaal 20 tracks te selecteren U kunt de geselecteerde tracks in de programmamodus afspelen door op de itoets te drukken Het tracknummer en PROGRAM verschijnen op de LCD display 6 Druk op de M4 toets om de vorige geprogrammeerde track te horen of druk op de bl toets om de volgende geprogrammeerde track te horen Opmerking Nadat alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld zal de CD speler naar de stopmodus terugkeren 7 Druk op de STOP toets totdat het PROGRAM icoontje verdwijnt om de geprogrammeerde tracks uit de geheugen te wissen an A AUX INGANGAANSLUITING 1 Druk op de STANDBY toets om het apparaat in te schakelen 2 Stel de FUNCTION toets in op de AUX modus 3 Sluit de AUX aansluitdraad aan vanaf de uitgangsaansluiting van uw persoonlijke speler zoals een draagbare MP3 speler naar de AUX ingangaansluiting 4 Start het afspelen vanaf uw persoonlijke speler HOOFDTELEFOONAANSLUITING U kun
108. nute f N af The CD will play on at the set alarm time ote Please make sure the disc already put into the CD compartment Note Please make sure the disc already put into the CD compartment AL2 setting is same as AL1 setting SHUT OFF ALARM When alarm goes off press the STANDBY BUTTON to turn off alarm the alarm will reset for next day HOW TO TURN OFF THE ALARM To cancel alarm mode In STANDBY OFF mode press AL SET button to turn off the alarm function until alarm sign A will disappear on the LCD Display ADJUST VOLUME e Press VOL button to increase the volume e Press VOL button to decrease the volume RADIO OPERATION 1 Press the STANDBY Button to switch on the unit 2 Press the FUNCTION Button to the RADIO Function 3 How to use the buttons for radio i Manual Tuning Press the I or button to search for desired frequency Higher frequency can be selected by pressing the button while Lower frequency can be selected by pressing M4 button ii Automatic Tuning a Press 8 hold the M4 or bbl button until the display frequency starts run b When a station of sufficient strength has been found Tuning will stop or you can stop the automatic tuning by pressing M4 or button 4 To turn off the radio Press the STANDBY button PRESET TUNING 1 Select your desired station according to the normal tuning procedure 2 Press the MEMORY button on the remote P 01 will appear and flas
109. o o presenta cualquier tipo de dafio f Cuando el producto muestre un cambio evidente en su rendimiento esto indica gue necesita una revisi n 16 Reparaci n EI usuario no debe intentar reparar el producto m s all de lo que se describe en las instrucciones de funcionamiento Todas las reparaciones deben remitirse al personal de mantenimiento cualificado 17 Lineas electricas No se debe colocar un sistema de antena exterior cerca de lineas de corriente elevadas u otras luces electricas o circuitos de alimentaci n o donde pueda caerse sobre estas lineas electricas o circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior se debe tener un cuidado extremo en no tocar las lineas electricas o circuitos ya que el contacto con ellos podria ser fatal 18 Si se conecta una antena exterior al receptor aseg rese que la antena exterior est conectada a tierra para ofrecer protecci n frente a subidas de tensi n y la acumulaci n de electricidad est tica La secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NEFA 70 ofrece informaci n respecto a una conexi n adecuada a tierra del m stil y de la estructura de soporte conductores de descarga a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena tamafio de los electrodos a tierra y requerimientos del electrodo a tierra v ase figura 19 Limpieza Desenchufe este producto de la toma de pared antes de limpiarlo No use limpiadores liquidos ni limpiadores aerosoles Use un pafio humedo para
110. oder anderweitig betrieben werden informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung n her Erdung und Polung Dieses Produkt verf gt m glicherweise ber einen gepolten Wechselstromstecker ein Stecker mit unterschiedlich breiten Stiften Aus Sicherheitsgr nden passt dieser Stecker nur auf eine Art in die Steckdose Falls der Stecker nicht vollst ndig in die Steckdose passt versuchen Sie bitte ihn andersherum anzuschlie en Sollte der Stecker dann noch immer nicht passen lassen Sie die Steckdose bitte von einem Elektriker austauschen Die Sicherheitsfunktion des gepolten Steckers darf nicht umgangen werden Netzkabelschutz Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf tritt oder es gequetscht wird von Gegenst nden die darauf oder daneben liegen Achten Sie insbesondere auf die Kabel an Steckern Mehrfachsteckdosen und am Austritt vom Ger t Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur gem den Herstelleranleitungen Nichtgebrauch Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden werden ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Gegenst nde und Fl ssigkeiten Gegenst nde und Fl ssigkeiten d rfen nicht durch die Ger te ffnungen in das Ger t eindringen 15 Erforderliche Reparaturen In den folgenden Situationen sollten Sie das Ger t vom Netz trennen und von 1 1 1 1 2 2 2 6 I 8 a N Fachpersonal reparieren lassen a Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt b Fl
111. ogningen Alternativt kan du afbryde den automatiske s gning ved at trykke p knappen M4 eller p 4 N r du vil slukke radioen skal du trykke p knappen STANDBY FASTE STATIONER 1 V lg den nskede station som beskrevet herover 2 Tryk p knappen MEMORY p fjernbetjeningen hvorefter PO1 begynder at blinke p LCD displayet Tryk dernaest pa knapperne M UP eller M DN pa fjernbetjeningen eller p knapperne M M p selve anl gget for at finde den faste programplads hvor du vil gemme stationen P01 til P20 3 Gem den aktuelle frekvens ved at trykke pa knappen MEMORY pa fjernbetjeningen igen nar du finder nummeret p den onskede programplads 4 Gentag disse trin for hver station du vil placere pa radioens faste programpladser Nr 1 til Nr 20 Bemeerk Du kan gemme op til 20 faste stationer i anl gget GENKALD AF FASTE STATIONER Du kan genkalde de faste stationer der er gemt i radioen ved at trykke pa knapperne M UP eller M DN pa fjernbetjeningen eller p knapperne M M pa selve anleegget og vaelge den onskede programplads fra 1 til 20 BEMARK De faste stationer bevares kun i afspillerens hukommelse s l nge apparatet er forbundet til lysnettet Hvis du afbryder strommen til apparatet slettes alle faste stationer og kan ikke genkaldes for du har foretaget en ny kanalsogning H NDTERING AF CD ER e Beskyt altid CD er mod ridser snavs st v o s v Hvis du behandler dine CD er godt best r d
112. olume te verhogen e Druk op de VOL toets om het volume te verlagen BEDIENING VAN DE RADIO 1 Druk op de STANDBY toets om het apparaat in te schakelen 2 Druk op de FUNCTION toets naar functie RADIO 3 Deradiotoetsen gebruiken i Handmatig afstemmen Druk op de of Wi toets om naar de gewenste frequentie te zoeken Selecteer een hogere frequentie door op de toets te drukken of een lagere frequentie met de M4 toets ii Automatisch afstemmen a Houd de 1 of WI toets ingedrukt totdat de frequentie op de display wordt doorlopen b Het afstemmen stopt zodra er een station wordt gevonden met voldoende signaalsterkte of u kunt het automatisch afstemmen zelf stoppen door de M4 of wi toets te drukken 4 Druk op de STANDBY toets om de radio uit te schakelen VOORKEURZENDERS AFSTEMMEN 1 Selecteer de zender die u wenst volgens de normale afstemprocedure 2 Druk op de MEMORY toets op de afstandsbediening P 01 zal op de display knipperen druk vervolgens op de M Omhoogtoets of M Omlaagtoets op de afstandsbediening of op de M M toets op het apparaat om het nummer te selecteren waarop u het station wilt opslaan P01 tot P20 om het nummer te selecteren waarop u het station wilt opslaan P01 tot P20 3 Sla de huidige frequentie op door nogmaals op de MEMORY toets op de afstandsbediening te drukken wanneer het gewenste opslagnummer verschijnt 4 Herhaal dezelfde procedure om andere gewenste frequenties op te slaan op G
113. ompagnie d lectricit si vous ignorez les caract ristiques de votre installation lectrique Reportez vous au guide d utilisation si votre appareil fonctionne avec des piles ou d autres sources d alimentation 0 Mise la terre et polarisation Cet appareil peut tre muni d une fiche d alimentation courant alternatif polaris e dont une lame est plus large que l autre Pour raison de de s curit cette fiche ne s ins re dans la prise de courant que dans un seul sens S il est impossible d ins rer compl tement la fiche dans la prise essayez dans l autre sens Si la fiche ne s ins re toujours pas faites remplacer votre prise obsol te par un lectricien N essayez pas de contourner la fonction de s curit de cette fiche 1 Protection des c bles lectriques Les c bles lectriques doivent tre dispos s de mani re ce qu ils ne soient pas pi tin s ou cras s par les objets plac s dessus ou contre eux tout en faisant particuli rement attention aux fiches prises et leurs sorties de l appareil 2 Nettoyage L appareil doit tre nettoy uniquement selon les recommandations du fabricant 3 P riodes de non utilisation D branchez l appareil du secteur s il ne va pas tre utilis endant une longue p riode 4 Introduction d objets et de liquids Aucun objet ni liquide ne doit tre introduit par les fentes et ouvertures du bo tier de l appareil 5 Dommage n cessitant une intervention D branchez l appa
114. orma que su ubicaci n o posici n no interfiera con su adecuada ventilaci n Por ejemplo no debe colocarse el aparato sobre una cama o sofa alfombra o superficies similares que blogueen las aberturas de ventilaci n o colocarse en una instalaci n integrada como una libreria o armario que puedan impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de ventilaci n Calor Se debe colocar el aparato alejado de Fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores gue produzcan calor Fuente de alimentaci n EI producto solo debe ponerse en funcionamiento con el tipo de alimentaci n que se indica en la etigueta identificativa Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su hogar consulte con su distribuidor local o con su empresa distribuidora electrica Para aguellos productos que puedan funcionar a partir de alimentaci n con baterias u otras Fuentes remitase a las instrucciones de funcionamiento Polarizaci n a tierra Este producto puede estar equipado con un enchufe con linea de corriente alterna polarizada un enchufe con una patilla m s ancha gue la otra Este enchufe se ajusta en la toma de corriente de una Unica forma se trata de una caracteristica de seguridad Si no puede insertar totalmente el enchufe en la toma intente dar la vuelta al enchufe Si el enchufe todavia no se ajusta p ngase en contacto con su electricista para sustituir su toma de corriente obsoleta No elimine l
115. ould always be wiped in a straight line from its center to its edge Never wipe a disc in a circular motion e Do not expose a disc to direct sunlight high humidity or high temperatures for extended periods of time Do not place the Disc on other equipment or near any heat source e Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and interruption of the sound during play To clean the pickup lens open the disc compartment and blow the dust off Using a camera lens blower available at most camera stores e Note Do not touch the surface of the lens Do not allow any liquids on the inside of the product e To clean the CD player cabinet use a soft and damp cloth to wire off the exterior surface e Never use benzol benzene or other strong chemical cleaners as these could damage the finish DO DONOT 2 A x CA VI MS PLAYING A COMPACT DISC CD NOTE Never touch the laser lens inside of the CD compartment Clean the laser lens with a CD cleaner disc if it becomes dirty Press the Standby button to turn on the unit Press the Function Switch to CD mode Open the CD DOOR and insert a CD into the tray with printed label side facing up Close the CD DOOR and the disc will rotate for a few seconds and then stop Use the button to choose a track Press the MI BUTTON to start play Press the BUTTON again to PAUSE play To stop the album temporarily press PAUSE button to resume press again RANDO
116. painike Mykistyspainike Tilapainike Seur Min painike M YL S painike Ohj painike Lepopainike Tama laite on suunniteltu toimimaan AC DC verkkolaitteella K ytt AC DC verkkolaitteella Ty nn pieni pistoke verkkolaitteen DC liit nt n Ty nn AC DC verkkolaite mihin tahansa sopivaan AC 230V 50Hz pistorasiaan pysty tai vaakasuunnassa LAITTEEN ASENTAMINEN SEIN LLE 1 Laitteen takana on kaksi sein kiinnitysreik ty nn teline merkinn n mukaisesti laitteen telinekanavaan ennen laitteen asentamista 2 Varmista ett haluamasi sein asennus kantaa 5 kg laitteen jos aiot laittaa t m n kehyksen sein lle Kysy neuvoa paikalliselta laitteistoasiantuntijalta 3 Varmista ett sein ll on kaksi tappia tai naulaa joiden et isyys on sama kuin tuotteessa olevien reikien 4 Varmista ett tapit tai naulat kantavat v hint n 6 kg painon AJAN ASETTAMINEN 1 Paina ja pid STANDBY OFF tilassa PROG TIME SET painiketta 2 Paina M4 painiketta haluamasi tunnin asettamiseksi 3 Paina bbl painiketta haluamiesi minuuttien asettamiseksi 4 Kun haluttu aika on asetettu vahvista painamalla PROG TIME SET painiketta HER MINEN SUMMERI NEEN AL 1 a Pid laite valmiustilassa b Paina ALARM SET painiketta A 1 kuvake vilkkuu n yt ss paina ja pid ALARM SET painiketta uudelleen her tysaika vilkkuu n yt ss c Paina M4 painiketta haluamasi her tystunnin asettamiseksi
117. ppareil tant en mode veille b Appuyez sur la touche ALARM SET 1 une ic ne clignotera sur l cran puis tenez la touche ALARM SET appuy e de nouveau l heure de l alarme clignotera sur l cran c Appuyez sur la touche 4 pour r gler l heure de l alarme de votre choix d Appuyez sur la touche ppj pour r gler les minutes de l alarme de votre choix e La sonnerie se d clenche lorsque l heure de l alarme arrive REVEIL A LA RADIO a L appareil tant en mode veille b Appuyez sur la touche ALARM SET A 1 une ic ne clignotera sur l cran puis tenez la touche ALARM SET appuy e de nouveau l heure de l alarme clignotera sur l cran Appuyez sur la touche Function pour s lectionner l ic ne FM Appuyez sur la touche pour r gler l heure de l alarme de votre choix Appuyez sur la touche pour r gler les minutes de l alarme de votre choix La radio s allume lorsque l heure de l alarme arrive o ao REVEIL AU LECTEUR CD a L appareil tant en mode veille b Appuyez sur la touche ALARM SET A1 une ic ne clignotera sur l cran puis tenez la touche ALARM SET appuy e de nouveau l heure de l alarme clignotera sur l cran c Appuyez sur la touche Function pour s lectionner l ic ne CD Appuyez sur la touche 44 pour r gler l heure de l alarme de votre choix e Appuyez sur la touche pour r gler les minutes de l alarme de votre choix f R Le lecteur CD s allume lorsq
118. produto estiver aberto e desbloqueado N o desbloqueie os bloqueios de seguran a OS S MBOLOS DOS GR FICOS COM MARCAS SUPLEMENTARES ENCONTRAM SE LOCALIZADOS NA PARTE INFERIOR DA UNIDADE O USO DE CONTROLOS AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE DESEMPENHO INCLUSOS PODER RESULTAR EM EXPOSI O A RADIA O PERIGOSA LOCALIZAGAO DOS COMANDOS Tomada de entrada Aux Tomada de telefone Altifalante Porta do CD Bot o gt gt I Bot o m Bot o 1 Bot o Espera Bot o fun o 0 Bot o Defini o do Alarme DAD IE EE CONTROLO REMOTO Fornecimento de Alimentac o da Unidade UE D 11 Visor LCD 12 1R 13 Bot o Vol 14 Bot o Vol 15 Bot o M 16 Bot o M 17 Bot o Definic o de Prog Hora 18 Bot o M4 19 Compartimento da bateria 20 Tomada CC Bot o Espera Bot o fun o Bot o parar Bot o Volume Bot o Ant Hora Bot o Reproduzir Pausa Bot o M DN Bot o Volume Bot o Alarme Bot o Mem ria Bot o Hora Bot o de suspens o Bot o cortar o som Bot o Modo Bot o Seguinte Min Bot o M UP Bot o Prog Bot o Suspens o Esta unidade foi concebida para funcionar num adaptador de CA CC Funcionamento com Adaptador de CA CC Insira a ficha pequena do adaptador na tomada de CC Insira o adaptador de CA CC em qualquer tomada dom stica com CA 230V 50Hz
119. r p skarmen Tryck sedan p ALARM SET knappen och h ll den nedtryckt igen och larmtiden b rjar blinka p sk rmen c 4 knappen f r att st lla in nskad larmtimme Tryck p knappen f r att st lla in nskad larmminut e Summern later vid den inst llda larmtiden VAKNA TILL RADIO a H ll apparaten i standbyl ge b Tryck p ALARM SET knappen A 1 ikonen blinkar p skarmen Tryck sedan p ALARM SET knappen och h ll den nedtryckt igen och larmtiden b rjar blinka p sk rmen c Tryck p funktionsknappen f r att v lja ikonen FM p knappen f r att st lla in nskad larmtimme e f Tryck p knappen f r att st lla in nskad larmminut Radion sl s p vid den inst llda larmtiden VAKNA UPP TILL CD a H ll apparaten i standbylage b Tryck pa ALARM SET knappen A 1 ikonen blinkar pa skarmen Tryck sedan pa ALARM SET knappen och hall den nedtryckt igen och larmtiden b rjar blinka pa skarmen c Tryck p funktionsknappen f r att v lja CD ikonen Tryck pa 44 knappen f r att st lla in nskad larmtimme e f Tryck pa knappen f r att st lla in nskad larmminut CD n satts pa vid den installda larmtiden Obs Se till att skivan redan r placerats i CD facket AL2 installning r samma som AL1 inst llning ST NG AV LARM N r larmet g r trycker du p STANDBY knappen f r att st nga av larmet larmet terst
120. reil de la prise secteur et le confier un technicien qualifi dans les conditions suivants a Lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag e b Lorsqu un liquide a t renvers sur l appareil ou des objets se sont introduits l int rieur Lorsque l appareil a t expos la pluie ou a l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement m me en respectant le guide d utilisation L utilisateur doit se limiter aux r glages indiqu s dans le guide d utilisation car tout autre r glage non appropri peut g ner le fonctionnement normal de l appareil e Si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re ou d une autre f Des que l appareil montre des signes de d gradation de performance il faut le faire r parer 16 Entretien L entretien de l appareil par l utilisateur doit se limiter aux operations d crites dans le guide d utilisation Toute r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi 17 Lignes lectriques Un systeme d antennes ext rieur ne doit pas tre install a proximite ou au dessus de lignes lectriques circuits d clairage circuits lectriques ou dans un endroit ou il pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes Lors de I installation d un syst me d antennes ext rieur d extr mes pr cautions doivent tre prises pour viter de toucher ces lignes ou circuits lectriques car tout contact peut tre mortel 18 Si une antenne ext rieure est raccord
121. ror aldrig den laserlinse der sidder inde i CD rummet Reng r laserlinsen med en CD rensedisk hvis den bliver snavset Tryk p knappen Standby for at t nde anl gget Tryk p knappen Function og v lg funktionen CD ben CD L GEN og l g en CD i afspilleren med labelsiden opad Luk CD L GEN hvorefter disken roterer nogle f sekunder og dern st stopper Tryk pa knapperne M4 eller bb for at v lge en sk ring Tryk p knappen HI for at starte afspilningen Tryk p knappen igen hvis du vil PAUSE afspilningen Tryk p knappen STOP n r du vil AFBRYDE afspilningen 0 N O1 BR O N VILK RLIG AFSPILNING e Tryk gentagne gange p knappen MODE i CD stop modus indtil RAND vises p displayet e Alle sk ringer p disken afspilles nu i vilk rlig r kkef lge GENTAGEFUNKTION 1 Tryk n gang p knappen MODE p fjernbetjeningen under afspilning hvorefter indikatoren 1 vises p LCD displayet Samme sk ring afspilles igen og igen 2 Tryk p knappen MODE p fjernbetjeningen for anden gang hvis du vil gentage alle sk ringer Indikatoren 3 ALL vises p LCD displayet 3 N r du vil annullere REPEAT PLAY skal du trykke gentagne gange p knappen MODE p fjernbetjeningen indtil indikatoren forsvinder HURTIGT TILBAGE FREM 1 Knapperne 44 og kan anvendes hvis du vil springe til en anden sk ring p disken eller gennems ge disken ved h j hastighed 2 Tryk n gang
122. s Import r DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics
123. s Nichtgebrauchs sollten Sie Discs in deren Schutzh llen aufbewahren e Fassen Sie CDs nur an der Au enkante an ber hren Sie nicht die Abspielfl che e Behandeln Sie CDs wie in den Abbildungen dargestellt e Reinigen Sie Discs nur mit einem weichen Tuch Weder Benzin Verd nner noch andere chemische Reiniger verwenden da Discs anderenfalls besch digt werden k nnten Wischen Sie Discs immer geradlinig von der Mitte nach au en hin ab Discs nicht mit kreisf rmigen Bewegungen abwischen e Sch tzen Sie Discs vor langfristiger direkter Sonneneinstrahlung hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen Discs nicht auf andere Ger te legen oder in der N he von W rmequellen aufbewahren e Staub auf der Pick up Linse kann Fehlfunktionen und Unterbrechungen w hrend der Wiedergabe verursachen Zum Reinigen der Pick up Linse ffnen Sie das CD Laufwerk und blasen den Staub heraus Verwenden Sie daf r ein Gebl se f r Kameralinsen erh ltlich in Kamerafachgesch ften e Hinweis Die Oberfl che der Linse nicht ber hren Es d rfen keine Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts eindringen e Reinigen Sie die Oberfl che des Ger ts mit einem weichen feuchten Tuch e Niemals Benzol Benzin oder andere starke chemische Reiniger verwenden da diese die Oberfl che besch digen k nnten RICHTIG FALSCH m gt 6 GA GF di CD WIEDERGABE HINWEIS Beriihren Sie keinesfalls die Laserlinse im CD Laufwerk Reinigen Sie die Laserlinse mit ein
124. s com CE S hk ja elektroniikkalaitteet sek niiss k ytett v t paristot sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty yliviivatun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta Kirjoita tyhj n tilaan t m n soittimen mallin numero Maahantuoja DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics DENVER ELECTRONICS LECTEUR CD AVEC RADIO REVEIL PLL FM MODELE MC5220 DENVER AVANT D UTILISER CE PRODUIT IL FAUT LIRE COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU PRESENT MANUEL Veillez a lire et a conserver cette notice pour toute r f rence ult rieure CONSIGNES DE SECURIT
125. s een disk niet op andere apparatuur of in de buurt van hittebronnen e Een stoffige aftastlens kan tot onregelmatige werking of geluidsonderbrekingen tijdens het afspelen leiden Open de diskhouder en blaas het stof weg om de aftastlens te reinigen Gebruik hiervoor een speciale blazer voor cameralenzen verkrijgbaar in de meeste camerawinkels e Opmerking Raak de oppervlakte van de lens niet aan Laat geen enkele vloeistof binnenin het product terechtkomen e Reinig de behuizing van de CD speler door het buitenoppervlak met een zacht en vochtig doekje schoon te vegen e Gebruik geen benzol benzeen of andere agressieve chemische reinigingsmiddelen om beschadiging van de afwerking te voorkomen DOEN NIET DOEN af ES 29 CA Y dl lt gt EEN COMPACT DISC CD AFSPELEN OPMERKING Raak nooit de laserlens in het CD compartiment aan Reinig de laserlens met een CD reinigingschijf indien het vuil wordt Druk op de STANDBY toets om het apparaat in te schakelen Druk op de FUNCTION toets om de CD modus te selecteren Open het CD KLEPJE en plaats een CD in de houder met de bedrukte zijde omhoog Sluit het CD KLEPJE en de disk zal enkele seconden draaien en vervolgens stoppen Gebruik de 44 of Mi toets om een track te selecteren Druk op de bil toets om het afspelen te starten Druk nogmaals op de toets om het afspelen te pauzeren Druk op de STOP toets om het afspelen te STOPPEN 0 N O 0 BR O N AFSPELEN IN WILLEK
126. s product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for 21 long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operation condition 22 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fir or electric shock EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT 2 GROUNDING CONDUCTOR NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS 7 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Do not apply oil or petroleum products to this product CAUTION Invisible laser radiation will be emitted when the product is open and interlocks are defeated Do not defeat the safety int erlocks GRAPHIC SYMBOLS WITH SUPPLEMENTARY MARKINGS ARE LOCATED ON THE BOTTOM OF THE UNIT USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE LOCATION OF CONTROLS 1 Auxin jac
127. stes s lectionn es en mode programme appuyez sur la touche 1 Le num ro de piste ainsi que PROGRAM apparaitront sur l cran 6 Appuyez sur la touche 44 pour couter la piste pr c dente ou appuyez sur la touche ppl pour couter la piste programm e suivante Remarque Lorsque toutes les pistes programm es sont lues le lecteur CD retourne au mode arr t 7 Pour effacer toutes les pistes programm es de la m moire appuyez sur la touche STOP jusqu ce que l ic ne PROGRAM disparaisse REM PRISE D ENTREE AUXILIAIRE 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l appareil 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour passer en mode Auxiliaire 3 Connectez le fil de connexion AUX de la prise de sortie de votre lecteur personnel tel gue lecteur MP3 portable a la prise d entr e auxiliaire AUX 4 La lecture demarrer sur votre lecteur personnel PRISE CASOUE Vous pouvez utilisez avec cet appareil un casque st r o dot d une fiche 3 5 mm Avant de brancher le casgue r glez le volume au niveau minimum pour ne pas endommager vos oreilles et les 6couteurs Connectez le casque a la sortie casgue de I appareil Les haut parleurs seront automatiguement d sactiv s Avertissement Une exposition prolong e a des niveaux sonores lev s peut entrainer une d t rioration permanente de l ou e Vous ne pouvez pas entendre certains avertisseurs sonores lorsgue vous portez un casgue FONCTION SNOOZE Si vous souhait
128. strukcji obs ugi poniewa nieprawid owa regulacja innych element w sterowania mo e zak ci prawid owe dzia anie produktu e Je li produkt upad lub zosta uszkodzony w jakikolwiek spos b f Je li produkt wykazuje wyra ne zmiany wydajno ci wskazuje to konieczno serwisowania Serwisowanie U ytkownik nie mo e podejmowa samodzielnego serwisowania produktu poza zakresem opisanym w instrukcji obs ugi Ka de serwisowanie musi zosta zg oszone do wykwalifikowanego personelu serwisowego Linie energetyczne System anteny zewn trznej nie mo e znajdowa si w pobli u napowietrznych linii energetycznych lub innych obwod w o wietlenia elektrycznego lub zasilania ani te w miejscach gdzie mo e upa na takie linie energetyczne lub obwody Podczas instalowania systemu anteny zewn trznej nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie dotkn linii energetycznych lub obwod w poniewa kontakt mo e mie miertelne skutki Je li antena zewn trzna jest pod czona do odbiornika nale y si upewni e system anteny jest uziemiony co zapewnia ochron przeciwko niespodziewanym wzrostom napi cia i nagromadzeniu adunk w elektrostatycznych W rozdziale 810 NEC ANSI NEFA 70 znajduj si informacje dotycz ce prawid owego uziemiania maszt w i instalacji podpieraj cych przewod w uziemiaj cych po o enia urz dzenia neutralizuj cego adunki anteny rozmiaru elektrod uziemiaj cych i wymaga dotycz
129. t voor dit product een stereo hoofdtelefoon gebruiken met een O 3 5mm stekker Stel het volumeniveau in op minimum voordat u de hoofdtelefoon aansluit om beschadiging van uw gehoor of de hoofdtelefoon te voorkomen Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonuitgang De luidsprekers zullen automatisch worden ontkoppeld Waarschuwing Langdurige blootstelling aan hoge volumeniveaus kan uw gehoor permanent beschadigen Terwijl u een hoofdtelefoon draagt loopt u het risico bepaalde waarschuwingsgeluiden niet te horen SLUIMERFUNCTIE Als u nog enkele minuten langer wilt sluimeren kunt u op de SNOOZE toets op de afstandsbediening drukken om het geluid voor ca 9 minuten te deactiveren ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet bij het andere huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het b
130. te aarding van de mast en ondersteunende structuur massageleiding locatie van ontlasteenheden voor de antenne afmeting van aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode zie figuur 19 Reiniging Haal de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens te reinigen Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitmiddelen Reinig met een vochtig doekje 20 Onweer Om dit product tijdens onweer extra te beschermen of wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het antenne of kabelsysteem los te koppelen Hierdoor voorkomt u productbeschadiging wegens bliksem en stroomstoten 21 Veiligheidscontrole Nadat een willekeurige service of reparatie van dit product is voltooid dient u de servicemonteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om te verifi ren dat het product in goede bedrijfsconditie verkeert 22 Overbelasting Laat stopcontacten verlengkabels of integrale stekkerdozen nooit overbelast raken omdat dit een risico op brand of elektrische schokken vormt VOORBEELD VAN ANTENNE AARDEN VOLGENS NATIONALE ELEKTRICITEITSCODE ANTENNE ONLASTEENHEID NEC SECTION B10 20 ELEKTRISCHE SERVICE MASSAGELEIDER NEC SECTION B10 21 77 MASSAKLEMMEN 7 VOEDINGSSERVICE AARDELEKTRODESYSTEEM NEC ART 250 PARTH NEC NATIONALE ELEKTRICITEITSCODE Pas geen olie of petroleumproducten toe op dit product VOORZICHTIG Onzichtbare laserstraling wordt afgege
131. tem f r utomhusantenn b r inte placeras i n rheten av kraftledningar eller andra elektriska ljus eller str mkretsar eller d r den kan ramla ner p denna typ av ledningar eller kretsar N r du installerar en utomhusantenn b r du vidta extrema f rsiktighets tg rder f r att undvika kontakt med kraftledningar eller str mkretsar d detta kan vara d dlig 18 Om en utomhusantenn r ansluten till mottagaren se till att antennen r jordad s att det finns ett visst skydd mot sp nningstoppar och uppbyggd statisk sp nning Avsnitt 810 i National Electrical Code ANSI NEFA 70 informerar om korrekt jordning av masten och st dstrukturen jordledning placering av antennens urladdningsenhet storlek p jordningselektroder och krav p jordningselektroden se figur 19 Reng ring Koppla ur produkten fr n v gguttaget innan du reng r den Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller sprayer Anv nd en fuktig trasa vid reng ring 20 Blixtnedslag F r extra skydd av denna produkt under skv der eller n r den l mnas oanv nd och utan tillsyn en l ngre tid kopplar du bort den fran vagguttaget och kopplar bort antennen eller kabelsystemet Detta f rhindrar skador p produkten som orsakas av blixtnedslag och str mrusning 1 N 21 S kerhetskontroll N r service eller reparation av denna produkt r avslutad be serviceteknikern att utf ra s kerhetskontroller f r att fastst lla att produkten r driftsduglig 22 verbel
132. ten dos agujeros de montaje en la parte posterior de la unidad empuje el soporte seg n las marcas del mismo para canalizar la unidad antes de instalar este producto 2 Por favor asegurese que el m todo de montaje en pared que desee es capaz de soportar un producto de 5kg en caso de que vaya a colocar su estructura sobre la pared Busque asesoramiento de un profesional de ferreteria local 3 Por favor asegurese que puntas o clavos en las paredes a una distancia igual que el producto real en la unidad entre ellas 4 Por favor aseg rese que las puntas o clavoOs de las paredes pueden soportar un m nimo de 6kg de peso CONFIGURACI N DEL RELOJ En modo STANDBY OFF pulse y mantenga pulsado el bot n PROG TIME SET Pulse el bot n para fijar la hora que desee Pulse el bot n ph para fijar los minutos que desee Una vez que haya fijado la hora que desee pulse el bot n PROG TIME SET para confirmarlo NE DESPERTARSE CON EL SONIDO DE LA ALARMA AL 1 a Mantenga la unidad en modo en spera b Pulse el bot n ALARM SET el icono 1 parpadear en la pantalla posteriormente vuelva a pulsar y mantener pulsado el bot n ALARM SET la hora de la alarma parpadear en la pantalla c Pulse el bot n ke para fijar la hora de la alarma que desee Pulse el bot n pp para fijar los minutos de la alarma que desee e El sonido sonar a la hora de alarma fijada DESPERTARSE CON LA RADIO a Mantenga la unidad en modo en Aspera
133. ten og afspilleren kontrolleres af en faguddannet reparator under folgende omstaendigheder a Netledningen eller stikket er blevet beskadiget b Du har tabt en genstand eller spildt v ske pa afspilleren c Afspilleren har vaeret udsat for regn eller vand d Afspilleren lader ikke til at fungere normalt n r du folger instruktionerne i betjeningsvejledningen Stil kun p de knapper der er n vnt i betjeningsvejledningen da uautoriseret justering af andre knapper kan medf re at afspilleren ikke fungerer korrekt Afspilleren har vaeret tabt eller p anden m de beskadiget Afspilleren opforer sig maerkbart anderledes end den plejer dette indikerer at afspilleren traenger til et serviceeftersyn 15 Service Forsog aldrig selv at servicere eller reparere afspilleren ud over hvad der er beskrevet i betjeningsvejledningen Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale 16 H jsp ndingsledninger Et udendors antennesystem bor ikke opstilles i n rheden af luftb rne h jsp ndingsledninger eller andre str mf rende ledninger eller kredsl b eller p steder hvor antennen kan falde ned p s danne ledninger eller kredsl b N r du ops tter en udend rs antenne b r du v re yderst p passelig med ikke at ber re s danne ledninger eller kredsl b da det kan v re livsfarligt at komme i kontakt med dem 17 Hvis afspilleren tilsluttes en udend rs antenne skal du sikre dig at antennen har jordforbindelse s
134. the stop mode only CD is not playing press the PROG TIME SET Button LCD Display will show the wording PROGRAM 01 and PROGRAM 01 starts to flash Press the 44 or bbl button to allocate the desired track Press the PROG TIME SET BUTTON to select and store the track into memory 4 Repeat step 2 to 3 to select up to 20 tracks 5 To play the selected tracks in the program mode press the 1 BUTTON The track number and the PROGRAM appear on LCD Display 6 Press the K button to hear the previous or press the pl buttons to hear next program track Note After all of the programmed tracks have played the CD player will return to the stop mode 7 To clear the programmed tracks from memory press STOP Button until PROGRAM icon disappeared AUX INPUT JACK 1 Touch the STANDBY button to turn on the unit 2 Touch the FUNCTION button to AUX mode 3 Connect the AUX connect wire from the out jack of your Personal Player such as portable MP3 player to the AUX input jack 4 Play Start from your Personal Player HEADPHONE JACK This unit will accept stereo headphones with a O 3 5mm plug Before connecting the headphones set the volume to minimum level as not to damage your ears or the headphones Connect the headphones to the headphones jack The speakers will be automatically disconnected Warning Prolonged exposure to high sound levels may permanently damage your hearing You may not hear some warning sound while weari
135. the stubs or nails for on the walls can support minimum 6kg weight CLOCK SETTING 1 In STANDBY OFF mode press and hold the PROG TIME SET Button 2 Press M4 Button to set the desired Hour 3 Press button to set the desired Minute 4 After the desired time has set press PROG TIME SET button to confirm WAKE UP TO ALARM BUZZER AL 1 a Keep the unit in standby mode b Press the ALARM SET button A 1 icon will blink on the display then press and hold the ALARM SET button again the alarm time will blink on the display c Press M4 Button to set the desired alarm hour Press bl button to set the desired alarm minute e The buzzer will sound at the set alarm time WAKE UP TO RADIO a Keep the unit in standby mode b Touch the ALARM SET button 41 icon will blink on the display then press and hold the ALARM SET button again the alarm time will blink on the display Press function button to choose FM icon Press the M4 BUTTON to set desired alarm hour Press the BUTTON to set desired alarm minute The radio will turn on at the set alarm time o ao WAKE UP TO CD Keep the unit in standby mode Press the ALARM SET button A 1 icon will blink on the display then press and hold the ALARM SET button again the alarm time will blink on the display c Press function button to choose CD icon Pressthe k BUTTON to set desired alarm hour e Pressthe BUTTON to set desired alarm mi
136. tion Conserver ce manuel Les consignes de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour toute r f rence future Respecter les avertissements Respectez tous les avertissements et toutes les instructions d utilisation de l appareil Suivre les instructions Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit de l eau c d pr s d une baignoire lavabo vier piscine cuve de lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Fixation murale ou au plafond L appareil ne doit pas tre mont e sur un mur ou au plafond Ventilation L appareil doit tre plac de mani re que son emplacement et sa position ne g nent pas sa propre ventilation Par exemple l appareil ne doit pas tre plac sur un lit sofa couverture et toute surface similaire qui peut bloquer les fentes de ventilation ou dans un endroit encastr tel qu une biblioth que ou une armoire qui peuvent emp cher la circulation d air par les fentes d a ration Chaleur L appareil doit tre plac loin de toute source de chaleur telle que radiateur bouche de chauffage cuisini re et d autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Sources d alimentation Cet appareil ne doit tre branch qu une source d alimentation de caract ristiques identiques celles indiqu es sur sa plaque signal tique Consultez votre revendeur ou votre c
137. ts tt inte skivan f r direkt solljus h g luftfuktighet eller h ga temperaturer under l ngre tid L gg inte skivan p annan utrustning eller n ra en v rmek lla e Damm pa pickuplinsen kan leda till felaktig drift och avbrott i ljudet under uppspelning F r att reng ra pickuplinsen ppnar du skivfacket och bl ser bort dammet Anv nd en kameralinsfl kt finns i de flesta kamerabutiker e Obs R r inte ytan p linsen Lat inga v tskor hamna p insidan av produkten e F rattreng ra CD spelarens h lje anv nder du en mjuk och fuktig trasa f r att torka av ytan e Anv nd aldrig bensol bensen eller andra starka kemiska reng ringsmedel eftersom dessa kan skada ytan G R G RINTE en EN ul SPELA UPP EN CD SKIVA CD OBS Vidr r aldrig laserlinsen inuti CD facket Reng r laserlinsen med en reng rande CD skiva om linsen blir smutsig Tryck p STANDBY knappen f r att s tta p enheten Tryck p FUNCTION knappen till CD l ge ppna CD luckan och s tt in en CD i facket med den tryckta etiketten upp t Stang CD luckan och skivan kommer att rotera under nagra sekunder och sedan stanna Anv nd 4 knappen eller gt knappen f r att v lja ett spar Tryck pa knappen f r att starta uppspelning Tryck ned bil knappen igen f r att pausa uppspelningen Tryck pa STOP knappen f r att stoppa uppspelningen 0 N O1 p O N SLUMPVIS UPPSPELNING CD l get stopp tryck ned M
138. twee gaten voor muurmontage druk de standaard volgens de markering op de standaard naar het kanaal van het apparaat voordat u dit product installeert 2 Zorgera u b voor dat de gewenste methode voor muurmontage een product van 5Kg kan ondersteunen als u dit frame op de muur wilt plaatsen Vraag een plaatselijke hardwarespecialist om advies 3 Zorga u b voor twee ankers of spijkers op de muur met een afstand tussen elkaar gelijk aan die van het actuele product op het apparaat 4 Zorg er a u b voor dat de ankers of spijkers op de muur een gewicht van minimaal 6Kg kunnen ondersteunen KLOK INSTELLEN 1 Houdin STANDBY OFF modus de PROG TIME SET toets ingedrukt 2 Druk op de M4 toets om de gewenste Uren in te stellen 3 Druk op de toets om de gewenste Minuten in te stellen 4 Druk ter bevestiging op de PROG TIME SET toets nadat de gewenste tijd is ingesteld WAKKER WORDEN MET DE ALARMZOEMER AL 1 a Schakelhet apparaat in de standby modus b Druk op de ALARM SET toets het A 1 icoontje zal op de display knipperen houd vervolgens de ALARM SET toets nogmaals ingedrukt en de alarmtijd zal op de display knipperen c Druk op de M4 toets om de gewenste alarmuren in te stellen Druk op de toets om de gewenste alarmminuten in te stellen e De zoemer zal op de ingestelde alarmtijd klinken WAKKER WORDEN MET DE RADIO a Schakel het apparaat in de standby modus b Druk op de ALARM SET toets het A 1
139. ue I heure de l alarme arrive emarque Veillez ce qu un disque soit d j plac dans le plateau CD Le r glage d alarme 2 est le m me qu alarme 1 ARRETER L ALARME Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur la touche STANDBY pour l arr ter l alarme se declenche le jour suivant COMMENT DESACTIVER L ALARME Pour annuler le mode d alarme En mode STANDBY OFF appuyez sur la touche ALARM SET pour teindre la fonction alarme L ic ne d alarme A disparait de I cran LCD REGLAGE DU VOLUME e Appuyez sur la touche VOL pour augmenter le volume e Appuyez sur la touche VOL pour baisser le volume UTILISATION DE LA RADIO 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l appareil 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner la radio 3 Comment utiliser les touches de la radio i Recherche manuelle Appuyez sur la touche 4 ou bb pour rechercher la fr quence de votre choix Les freguences hautes peuvent tre s lectionn es en appuyant sur la touche alors que les fr quences basses peuvent tre s lectionn es en appuyant sur la touche m4 ii Recherche automatique a Tenez la touche gt gt appuy e jusqu ce que la fr quence affich e commence a d filer b Lorsgu une station de force suffisante a t d tect e la recherche s arr tera ou vous pouvez arr ter la recherche automatique en appuyant sur la touche 44 ou p 4 Appuyez sur la touche STANDBY pour teindre la radio PRE
140. uilatero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento servicio en la literatura que acompafia al aparato PRECAUCI N PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA HAGA QUE LA PATILLA DEL ENCHUFE COINCIDA CON LA RANURA DE LA TOMA ELECTRICA E INSERTELO TOTALMENTE ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA EL APARATO A LA No 10 ds 12 13 14 15 LLUVIA O HUMEDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SE INCLUYEN YA QUE SON APLICABLES AL APARATO ENTREGANDO AL USUARIO LA INFORMACI N QUE SE DETALLA ABAJO Lea todas las instrucciones Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de poner en funcionamiento el aparato Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento como referencia futura Advertencias de encabezamiento Se deben cumplir con todas las advertencias y precauciones del aparato y de las instrucciones de funcionamiento Siga las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de uso y de funcionamiento Agua y humedad No se debe usar el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una bafiera palangana fregadero pila o cerca de una piscina o similares Montaje en pared o techo No se debe montar el aparato en una pared o en el techo Ventilaci n Se debe situar el aparato de f
141. ukkia ilmanvaihtoaukot tai sijoittaa kirjahyllyn tai kaapin sis n joka voisi haitata ilmanvirtausta tuuletusaukkojen l pi L mp Laitteen tulee sijaita erill n l mm nl hteist kuten l mp patterit l mp s telij t uunit tai muut laitteet mukaan lukien vahvistimet jotka tuottavat l mp Virtal hteet tuote Tuotetta saa k ytt vain tuotteen etikettiin merkityn virtal hteen kanssa Jos et ole varma kotisi virtal hteen tyypist ota yhteytt tuotteen j lleenmyyj n tai paikalliseen s hk yhti n Jos laite on tarkoitettu toimimaan akkuvirralla tai muista virtal hteist katso k ytt ohjetta Maadoitus polarisaatio T m tuote voidaan varustaa polarisoidulla AC virtapistokkeella pistokkeen toinen koskettimista on leve mpi kuin toinen T m pistoke sopii pistorasiaan vain tietyss asennossa t m on turvallisuusominaisuus Jos et saa ty nnetty pistoketta kokonaan pistorasiaan k nn pistoke Jos pistoke ei edelleenk n sovi pyyd s hk asentajaa vaihtamaan pistorasia l ohita polarisoidun pistokkeen turvallisuustarkoitusta Virtajohdon suojaaminen S hk johdot tulee reititt siten ett niiden p lle ei todenn k isesti astuta eiv tk ne j puristuksiin muiden esineiden alle tai v liin Erityist huomiota on kiinnitett v virtajohtoihin jakorasioihin ja laitteen liit nt kohtiin Puhdistaminen Laite tulee puhdistaan vain valmistajan suosittelemilla tavoilla Laite ei
142. uscultadores respectiva tomada As colunas desligar o automaticamente Aviso A exposi o prolongada a n veis de som elevados poder danificar de forma permanente a sua audi o Poder n o ouvir sons de aviso enquanto estiver a ouvir com estes auscultadores FUN O DE SUSPENS O Se pretender suspender durante mais alguns minutos prima o bot o SNOOZE no controlo remoto para desactivar o som durante aproximadamente 9 minutos TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Equipamentos electricos e electr nicos bem como as baterias que os acompanham contem materiais componentes e subst ncias gue podem ser perigosos para a sua saude e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos forem eliminados incluindo baterias n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as baterias v m marcados com um s mbolo composto de um caixote do lixo e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as baterias n o devem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as baterias ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Todas as cidades possuem pontos de
143. ven wanneer product open is en beveiligingen falen Houd de beveiligingen intact GRAFISCHE SYMBOLEN MET SUPPLEMENTAIRE MARKERINGEN ZIJN OP DE ONDERZIJDE VAN HET APPARAAT GEPLAATST GEBRUIK VAN BEDIENINGEN AFSTELLINGEN OF PRESTATIEPROCEDURES HIERIN KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1 Aux In aansluiting 2 Hoofdtelefoonuitgang 3 Luidspreker 4 CD deur 5 bbl toets 6 m toets 7 Aitoets 8 Stand bytoets 9 Functietoets 10 Alarminstellingstoets AFSTANDSBEDIENING Apparaatvoeding OMNRARLNA 11 LCD display 12 IR 13 Vol toets 14 Vol toets 15 M toets 16 M toets 17 Prog Tijdinstellingstoets 18 M4 toets 19 Batterijhouder 20 DC ingang Stand bytoets Functietoets Stoptoets Volume toets Vorige Uurtoets Afspelen Pauze knop M Omlaagtoets Volume toets Alarmtoets Geheugentoets Tijdtoets Snoozetoets Demptoets Mute Modustoets Volgende Minuuttoets M Omhoogtoets Progtoets Slaaptoets Dit apparaat is bestemd voor gebruik met een AC DC adapter Gebruik met AC DC Adapter Steek de kleine stekker van de adapter in de DC ingang Steek de AC DC adapter in een willekeurig AC 230V 50Hz stopcontact in verticale of horizontale richting HET APPARAAT OP DE MUUR INSTALLEREN 1 De achterzijde van het apparaat is voorzien van
144. ym otoczeniu b d w pobli u basenu itp Monta na cienny i sufitowy urz dzenie nie powinno by montowane do ciany lub sufitu Wentylacja Urz dzenie nale y ustawia tak aby miejsce lub pozycja nie przeszkadza y we w a ciwej wentylacji Na przyk ad urz dzenia nie nale y ustawia na ku fotelu dywanie lub innej tego typu powierzchni kt ra mo e zatyka otwory wentylacyjne ani w konstrukcjach zabudowanych takich jak rega lub szafka poniewa mo e to zak ca przep yw powietrza przez otwory wentylacyjne Gor co Urz dzenie nale y ustawia z dala od r de ciep a takich jak grzejniki nawiewy ciep ego powietrza kuchenki lub inne urz dzenia w tym wzmacniacze generuj ce ciep o r d a zasilania Produkt mo e by zasilany tylko typem zasilania podanym na etykiecie oznaczeniowej W razie braku pewno ci co do typu zasilania w domu nale y skonsultowa si ze sprzedawc produktu lub miejscow firm energetyczn W przypadku produkt w zasilanych bateriami lub z innych r de nale y przeczyta instrukcj obs ugi Uziemienie polaryzacja Produkt mo e by wyposa ony w polaryzowan wtyczk pr du przemiennego wtyczka z jedn blaszk szersz ni druga Wtyczk mo na w o y do gniazdka tylko w jeden spos b poniewa jest to element bezpiecze stwa Je li nie udaje si wtyczki wetkn w pe ni do gniazdka to prosz spr bowa j w o y odwrotnie Je li nada

Denver MC-5220 home audio set

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents