Tripp Lite Full-Motion Ceiling Mount
Contents
1. Tripp Lite2. CPOKOM
3. 37 94 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2014 Tripp Lite 5 5
4. 26 M4 x 12 M4 x 20 M 2 J 0 558 JAAN 0 27 7 6 om m Q J K L 20 MM M5 x 12 MM 5 oJ E 1 gt Ki 0 A Y Un 16 MM x 5 3 MM 4 27 7 orn ED 28
5. VESA 75 x 75 100 x 100 30 VESA 200 x 200 31 DN Y amp o 2 2 4 gt I 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support
6. O om e F Arandela E on 2 mm x 7 6mm x Om mm om J K L 2 5 x 12mm Tuerca M5 2 O 5 3 lt Espaciador Grande Arandela de Arandela de 16mm x 5 3mm Seguridad M6 Seguridad M4 11 Kai Al instalar la unidad col quela para el ngulo de visualizaci n deseado 12 Al instalar la unidad col quela para el ngulo de visualizaci n deseado paso Ajuste el Poste de Instalaci n a la altura deseada aflojando los tornillos con la llave hexagonal y extendiendo el brazo de la unidad Apriete los tornillos para asegurar el brazo Para VESA 75 x 75 100 x 100 Nota Elija los tornillos arandelas y espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalaci n 14 Paso Para VESA 200 x 200 Nota Elija los tornillos arandelas y espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalaci n 15 Apriete Solamente 2 P ADVERTENCIA Utilice siempre un ayudante p equipo de elevaci n mec nico para 22 levantar colocar el equipo con seguridad 4 TRIPP LITE 57 n DE anutactura 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA w
7. Nur ani DN Y gt p N WARNUNG Bitten Sie jemanden um Hilfe 4 oder verwenden Sie stets eine mechanische 26 Hebevorrichtung um das Gerat sicher I anzuheben und zu positionieren 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 14 02 171 93 32F1_RevB
8. Bedienungsanleitung Voll bewegliche Deckenhalterung MODELL DCTM English 1 Espa ol 9 Francais 17 25 ACHTUNG DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT BERSCHRITTEN WERDEN EINE BERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHADEN F HREN WARNUNG Stellen Sie sicher dass die verwendete Montageflache das Gewicht des Ger ts sowie das zugeh rige Material und s mtliche zugeh rigen Komponenten tragen kann Stellen Sie bei der Montage an Deckenbalken oder Dachsparren sicher dass die Befestigungsschrauben in der Mitte eines Balkens oder Sparrens verankert sind An Gipskartondecken nicht ohne Verankerung in den Deckenbalken verwenden Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung um das Ger t sicher anzuheben und zu positionieren 37 Zoll 94 cm MAX Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten Garantie und Garantiehinweise 5 Jahres Garantie Der Verkaufer garantiert fur einen Zeitraum von funf Jahren ab Kaufdatum dass das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gem aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkaufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das
9. Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage 23 Assemblage etape DN Y rence 2 P 4 N AVERTISSEMENT Toujours faire appel 4 un assistant ou utiliser de l quipement de 26 levage m canique pour soulever et mettre I en place l quipement 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support English 1 Espanol 9 Francais 17 Deutsch 33 HE
10. el producto a su entera discreci n ESTA GARANT A NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DANOS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANT AS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA AQU EXCEPTO A LA EXTENSI N PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO TODAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A ESTABLECIDO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a y algunos estados no permiten la exclusi n de limitaci n de danos incidentales o consecuenciales de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usarlo cada usuario debe debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto Ya que las aplicaciones individuales est n sujetas a gran variaci n el fabricante no garantiza la adecuaci n de estos dispositivos para alguna aplicaci n espec fica Tripp Lite tiene una pol tica de mejora continua Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 10 Lista de Partes Soporte en Poste Placa de M4 x 12mm M4 x 20mm de Montaje Instalaci n al a
11. Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCH DIGUNGEN AUFGRUND VON UNFALLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDR CKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN BERNIMMT DER VERKAUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN G LTIGEN GESETZEN UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ALLE GARANTIEN F R DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN FESTGELEGTE GARANTIEDAUER BESCHRANKT DIESE GARANTIE SCHLIESST AUSDR CKLICH ALLE FOLGESCHADEN UND BEILAUFIG ENTSTANDENEN SCH DEN AUS Da einige Lander den Ausschluss oder die Beschrankung von Folgeschaden oder beilaufig entstandenen Schaden sowie den Ausschluss von implizierten Garantien oder die zeitliche Beschrankung einer implizierten Garantie untersagen sind die oben genannten Beschr nkungen f r Sie m glicherweise nicht zutreffend Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Sie haben jedoch m glicherweise andere Rechte die abhangig von der Gerichtsbarkeit variieren k nnen WARNUNG Der Benutzer muss vor der Verwendung berpr fen ob das Ger t f r den beabsichtigten Zweck geeignet und angemessen ist und ob der Einsatz sicher ist Da die Anwendungen variieren k nnen bernimmt der Hersteller keine Garantie bez glich der Eignung dieser Ger te f r einen bestimmten Verwendungszweck Tripp Lite hat den Grundsatz sich kontinuierlich zu verbessern Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung geandert werd
12. Owner s Manual Full Motion Ceiling Mount MODEL DCTM Espanol 9 Francais 17 25 Deutsch 33 CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR WARNING When mounting make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components If mounting to ceiling joists or rafters make sure mounting screws are anchored into the center of the joists or rafters Do not use in gypsum board ceilings without anchoring into ceiling joists Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an a ISOBARGULTRA surge protector a 50 value nour www tripplite com warranty TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All rights reserved O VER nufa Mo Ma cturing Excellence Warranty amp Warranty Information 5 Year Limited Warranty Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller
13. au cours de cette p riode le vendeur s engage r parer ou remplacer le produit sa seule discr tion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS A LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RESULTANT D UN ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE N GLIGENCE LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT D CRITE DANS LE PR SENT DOCUMENT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESS MENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS Certains tats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite et certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs de sorte que les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon la juridiction AVERTISSEMENT L utilisateur individuel doit prendre soin de d terminer avant l utilisation si cet appareil est appropri ad quat et s r pour l usage pr vu Puisque les utilisations individuelles sont sujettes des variations importantes le fabricant ne fait aucune d claration ou garantie quant l aptitude ou l adaptation de ces dispositifs pour une application sp cifique La politique
14. de Tripp Lite en est une d am lioration continue Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 18 Liste des pieces Support sur le poteau Plaque M4 x 12mm M4 x 20mm de montage de montage a a 2 41 0 a Sa E F G H Cl hexagonale Rondelle Vis Ancrage 2 mm x 7 6mm B d e lt x p N 2 3 lt Oo x O 5 3 X z 0 X 0 amp Rondelle Grande entretoise Rondelle frein M6 Rondelle frein M4 16mm x 5 3mm x4 X ES 19 Assemblage etape Desserrer seulement N Wich Lors du montage placer l unit a l angle de vue souhait 20 Assemblage Lors du montage placer l unit l angle de vue souhait Ajuster le poteau de montage la hauteur souhait e en desserrant les vis l aide d une cl hexagonale et en prolongeant le bras de l unit Serrer les vis pour assujettir le bras Assemblage etape 28 4 Pour VESA 75 75 et 100 100 TV 4 23 4 p 4 Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropri es le cas ch ant en fonction du type d cran Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage 22 Assemblage etape Pour VESA 200 x 200 Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropri es le cas ch ant en fonction du type d cran
15. en 34 Halterung Montageplatte M4 x 12 mm M4 x 20 mm Montagestange 2 oe 9 ye 27 x i 6 mm 216 Beilagscheibe om Om J K L M6 x 20 mm M5 x 12 mm 5 Mutter C 1 Beilagscheibe Sicherungsscheibe Sicheru ur 16 mmx5 3mm Abstandhalter M6 O x N 3 E 3 X 0 amp 5 X ES 35 Montage schritt Es Entfernen Positionieren Sie bei der Montage die Halterung im gewunschten Betrachtungswinkel 36 Montage schritt 27 NES xS Positionieren Sie bei der Montage die Halterung im gewunschten Betrachtungswinkel Stellen Sie die Montagestange in der gewunschten Hohe ein indem Sie die Schrauben mit einem Inbusschl ssel l sen und den Ger tearm herausziehen Ziehen Sie die Schrauben fest an um den Geratearm in der gew nschten Position zu fixieren Montage schritt 20 23 p 4 Fur VESA 75 x 75 und 100 x 100 TV Hinweis Verwenden Sie fur diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich Fur andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden 38 Montage schritt Fur VESA 200 x 200 39 Hinweis Verwenden Sie fur diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich F r andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden
16. t Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Manual del Propietario Soporte para Techo de Movimiento Completo MODELO DCTM English 1 Francais 17 25 Deutsch 33 PRECAUCION NO EXCEDA LA CAPACIDAD MAXIMA DE LA CARGA INDICADA iPUEDE OCURRIR UNA LESION SEVERA DANO ALA PROPIEDAD ADVERTENCIA Al instalar cerci rese que la superficie de apoyo soportar con seguridad la carga combinada del equipo y todos los accesorios y componentes acoplados Si se instala a las vigas del techo cerci rese que los tornillos de instalaci n est n anclados en el centro de las vigas No lo use en falsos plafones sin anclar en los soportes del techo Utilice siempre un ayudante o equipo de elevaci n mec nico para levantar y colocar el equipo con seguridad SEH 15x75 100x100 ed 200x200 4 VES 4 TRIPPLITE Manufactura 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados Garantia e Informacion sobre la garantia Garantia Limitada por 5 Anos El vendedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que est libre de defectos en material y mano de obra por un per odo de 5 a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese per odo el vendedor reparar o reemplazar
17. where prohibited Some restrictions apply See website for details Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice Bracket Mounting Plate M4 x 12mm M4 x 20mm Mounting Pole 2 x oe 2 41 gos U G 2 mm x 7 6mm Screw Anchor Washer om Om J K L M6 x 20mm M5 x 12mm 5 Nut al 16mm x 5 3mm Big Spacer Lock Washer M4 Lock Washer a I D x E 5 lt lt O x p N 3 3 X 0 5 x4 gt lt D x Wich When mounting unit position it for desired viewing angle 4 When mounting unit position it for desired viewing angle Adjust Mounting Pole to desired height by loosening screws with Hex Key and extending the unit s arm Tighten screws to secure arm For VESA 75 x 75 and 100 x 100 Note Choose appropriate screws washers and spacers if necessary according to the type of screen Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations step For VESA 200 x 200 Note Choose appropriate screws washers and spacers if necessary according to the type of screen Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations DN Y o A enlace 2 P WARNING Always use an assistant p or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment 1111 W 35th Stree
18. will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application WARRANTY REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void
19. ww tripplite com support Manuel de l utilisateur Montage au plafond plein mouvement MODELE DCTM English 1 Espanol 9 25 Deutsch 33 MISE EN GARDE NE PAS EXC DER LA CAPACIT POND RALE MAXIMUM INDIQU E CECI RISQUERAIT D ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MAT RIELS AVERTISSEMENT Lors du montage s assurer que la surface d appui va supporter sans risque la charge combin e de l quipement et de tout le mat riel et composants attach s Dans le cas d un montage aux solives ou aux chevrons du plafond s assurer que les vis de montage sont ancr es au centre des solives ou des chevrons Ne pas utiliser dans les plafonds en panneaux de gypse sans ancrage dans les solives de plafond Toujours faire appel un assistant ou utiliser de l quipement de levage m canique pour soulever et mettre en place l quipement Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2014 Tripp Lite Tous droits r serv s Garantie et renseignements sur la garantie Garantie limit e de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit s il est utilis conform ment toutes les instructions applicables est exempt de tous d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 5 ans partir de la date d achat initiale Si le produit s av re d fectueux en raison d un vice de mati re ou de fabrication
Download Pdf Manuals
Related Search