Tripp Lite Quad Full-Motion Desk Mount for 10" to 26" Flat-Screen Displays
Contents
1.2.
3. Lite 26 14 01 122 9332EF indb 26 2 5 2014 1 22 53 ba x 2 6 x 35mm M4 x 12mm EI amp 2 5MM 4MM ail a 21 14 01 122 9332EF indb 27 2 5 2014 1 22 53 PM VESA 28 14 01 122 9332EF indb 28 2 5 2014 1 22 54 F J 1
4. 14 01 122 9332EF indb 29 2 5 2014 1 22 54 PM 1 E Ka 14 01 122 9332EF indb 30 2 5 2014 1 22 55 PM la r 31 14 01 122 9332EF indb 31 2 5 2014 1 2
5. English 1 Espa ol 9 Francais 17 Deutsch 33 BEC A 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2014 Tripp Lite 14 01 122 9332EF indb 25 2 5 2014 1 22 5 5 5 c CO
6. K 0 Visser la poign e dans l ensemble de montage Glisser L l ensemble jusqu la position souhait e puis serrer D placer le collier jusqu ce qu il touche l ensemble de montage et serrer pour plus de s ret 14 01 122 9332EF indb 21 2 5 2014 1 22 49 Assemblage tape K Visser poign e dans 1 l ensemble de montage Glisser l ensemble jusqu la position souhait e puis serrer D placer le collier jusqu ce qu il touche l ensemble de montage et serrer pour plus de s ret 14 01 122 9332EF indb 22 2 5 2014 1 22 49 PM Assemblage ta pe Installer d abord l ensemble inf rieur d crans puis l ensemble sup rieur Toujours faire appel un assistant ou utiliser de l quipement de levage m canique AVERTISSEMENT S assurer que les quatre crans font toujours face vers l avant Le fait de tourner un ensemble d crans vers l arri re pourrait causer la chute du dispositif 23 14 01 122 9332EF indb 23 2 5 2014 1 22 50 PM Assemblage 7 TENSION N tape 2 0 lt l o z _ DE 30 ROTATION 20 1111 W 35th Street Chicago 60609 USA www tripplite com support 24 2 5 2014 1 22 51 PM 14 01 122 9332EF indb 24
7. eos Quad Flat Screen Desk Stand MODEL DDR1026MQ Espanol 9 Francais 17 25 Deutsch 33 CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR WARNING Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment TRIPP LITE Manufacturing Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All rights reserved 14 01 122 9332EF indb 1 2 5 2014 1 22 34 PM Warranty Warranty Information 5 Year Limited Warranty Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow
8. MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDR CKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN BERNIMMT DER VERKAUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN G LTIGEN GESETZEN UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ALLE GARANTIEN F R DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN FESTGELEGTE GARANTIEDAUER BESCHR NKT DIESE GARANTIE SCHLIESST AUSDRUCKLICH ALLE FOLGESCHADEN UND BEILAUFIG ENTSTANDENEN SCHADEN AUS Da einige L nder den Ausschluss oder die Beschr nkung von Folgesch den oder beilaufig entstandenen Sch den sowie den Ausschluss von implizierten Garantien oder die zeitliche Beschrankung einer implizierten Garantie untersagen sind die oben genannten Beschr nkungen f r Sie moglicherweise nicht zutreffend Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Sie haben jedoch m glicherweise andere Rechte die abhangig von der Gerichtsbarkeit variieren k nnen WARNUNG Der Benutzer muss vor der Verwendung berpr fen ob das Ger t f r den beabsichtigten Zweck geeignet und angemessen ist und ob der Einsatz sicher ist Da die Anwendungen variieren k nnen bernimmt der Hersteller keine Garantie bez glich der Eignung dieser Ger te f r einen bestimmten Verwendungszweck Tripp Lite hat den Grundsatz sich kontinuierlich zu verbessern Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung geandert werden 34 14 01 122 9332EF indb 34 2 5 2014 1 22 57 PM Oberer Unterer Grundp
9. dommages fortuits ou cons cutifs de sorte que les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits I gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon la juridiction AVERTISSEMENT L utilisateur individuel doit prendre soin de d terminer avant l utilisation si cet appareil est appropri ad quat et s r pour l usage pr vu Puisque les utilisations individuelles sont sujettes des variations importantes le fabricant ne fait aucune d claration ou garantie quant l aptitude ou l adaptation de ces dispositifs pour une application sp cifique La politique de Tripp Lite en est une d am lioration continue Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 18 14 01 122 9332EF indb 18 2 5 2014 1 22 47 PM 1 Poteau Poteau Base sup rieur inf rieur Ensemble de montage od 0 E F G H Embout M6 x 35mm M4 x 12mm Rondelle d arr t EI Rondelle Entretoise Cl hexagonale Cl Hexagonale de Poign e amp 2 5mm 4mm Rondelle ail ba 19 14 01 122 9332EF indb 19 2 5 2014 1 22 48 PM Assemblage tape z jum quo 22 E S parer les plaques VESA de l ensemble de montage 20 14 01 122 9332EF indb 20 2 5 2014 1 22 48 PM Assemblage Dessus 16 F et H peuvent tre utilis es avec et J comme il convient pour la situation de montage
10. limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application WARRANTY REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice 14 01 122 9332EF indb 2 2 5 2014 1 22 34 PM Bottom Pole Mount Assembly ail x F G H Top Cap M6 x 35mm M4 x 12mm Lock Washer Washer Spacer 2 5mm Hex Key 4mm Hex Key Handle amp Washer ail ba 81 0 E 14 01 122 9332EF indb 3 2 5 2014 1 22 34 PM 2 599r jum jum 22 E Separate VESA plates from mount assembly 14 01 122 9332EF
11. 2 56 Nu N 20 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 32 2 5 2014 1 22 56 PM 14 01 122 9332EF indb 32 Bedienungsanleitung Vierfachflatscreen Tischstander MODELL DDR1026MQ English 1 Espa ol 9 Francais 17 25 ACHTUNG DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT UBERSCHRITTEN WERDEN EINE UBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHADEN FUHREN WARNUNG Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung um das Ger t sicher anzuheben und zu positionieren EN 75 75 26 Zoll f 100x100 66 cm max TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten OVER YEAR Manuf Exce 5 acturing cellence 14 01 122 9332EF indb 33 2 5 2014 1 22 57 PM 5 Jahres Garantie Der Verk ufer garantiert f r einen Zeitraum von f nf Jahren ab Kaufdatum dass das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gem aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verk ufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHADIGUNGEN AUFGRUND VON UNFALLEN
12. 2EF indb 13 2 5 2014 1 22 42 PM Atornille la manija al conjunto de 1 soporte Deslice el conjunto a la M Mueva el collarin hasta 9 que toque el conjunto de 1 soporte y apriete para m s seguridad 14 01 122 9332EF indb 14 2 5 2014 1 22 43 PM paso Instale primero el juego inferior de monitores y luego el juego superior Utilice siempre un ayudante o 7 equipo de elevaci n mec nico ADVERTENCIA Asegurese siempre que los cuatro monitores vean hacia el frente Si gira un juego de monitores para que vean hacia atr s puede provocar que la unidad se vuelque 14 01 122 9332EF indb 15 2 5 2014 1 22 44 PM TENSION N z KI 5 lt 2 O 2 AT DE 30 ROTACI N T esa Basen t gt Lid 9 2 pes lt N o o o 90 lt Sh o lt rer LO e z 1 1 1 el el 2 5 2014 1 22 44 PM 14 01 122 9332EF indb 16 Manuel de lutilisateur Support de bureau quadruple pour crans plats MODELE DDR1026SD English 1 Espa ol 9 25 Deutsch 33 MISE EN GARDE NE PAS EXC DER LA CAPACIT POND RALE MAXIMUM INDIQU E CECI RISQUERAIT D ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MAT RIELS AVERTISSEMENT Toujours faire appel un assistant ou utiliser de l quipement de levage m canique pour soulever
13. RTENCIA Utilice siempre un ayudante o equipo de elevaci n mec nico para levantar y colocar el equipo con seguridad 26 66 cm M x TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados 14 01 122 9332EF indb 9 2 5 2014 1 22 41 PM Garantia Limitada por 5 Anos El vendedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que est libre de defectos en material y mano de obra por un per odo de 5 a os a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese per odo el vendedor reparar o reemplazar el producto a su entera discreci n ESTA GARANT A NO APLICA AL DESGASTE NORMAL 0 A DA OS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANT AS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA AQU EXCEPTO A LA EXTENSI N PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO TODAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A ESTABLECIDO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a y algunos estados no permiten la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o consecuenciales de modo que la
14. et mettre en place l quipement IN 75x75 100x100 OVER YE ARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur O 2014 Tripp Lite Tous droits r serv s 14 01 122 9332EF indb 17 2 5 2014 1 22 47 Garantie limit e de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit s il est utilis conform ment toutes les instructions applicables est exempt de tous d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 5 ans partir de la date d achat initiale Si le produit s av re d fectueux en raison d un vice de mati re ou de fabrication au cours de cette p riode le vendeur s engage r parer ou remplacer le produit sa seule discr tion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES R SULTANT D UN ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE N GLIGENCE LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT D CRITE DANS LE PR SENT DOCUMENT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESS MENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS Certains tats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite et certains Etats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des
15. hirme Bitten Sie 7 jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung ACHTUNG Alle vier Bildschirme m ssen immer nach vorne gerichtet sein Wenn ein Satz von Bildschirmen andersherum ausgerichtet wird k nnte die Einheit umkippen schritt 39 14 01 122 9332EF indb 39 2 5 2014 1 23 00 PM Montage schritt L J 1 20 NEIGUNGSWIN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Nu FEDERSPANNUNG DREHWINKEL 360 14 01 122 93 32EF revA 40 2 5 2014 1 23 00 PM 14 01 122 9332EF indb 40
16. indb 4 2 5 2014 1 22 35 PM zum y M AY F and H may be used with I and J as is appropriate for your mounting situation Screw handle into mount 1 assembly Slide assembly to the desired position and tighten Move collar until it touches the mount assembly and tighten for added security 14 01 122 9332EF indb 5 2 5 2014 1 22 36 Screw handle into mount assembly Slide assembly to the desired position and tighten Move collar until it touches the mount assembly and 1 tighten for added security 14 01 122 9332EF indb 6 2 5 2014 1 22 37 PM Install the bottom set of monitors first and then the top set Always use an assistant or mechanical lifting equipment WARNING Always ensure all four monitors face forward Turning one set of monitors to face backward may cause the unit to tip over 14 01 122 9332EF indb 7 2 5 2014 1 22 38 PM TENSION 360 Nt i ROTATION NAS ellence Exc 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2 5 2014 1 22 40 PM 14 01 122 9332EF indb 8 Manual del Propietario Soporte de Escritorio para Pantalla Plana Cuadruple MODELO DDR1026MQ English 1 Francais 17 25 Deutsch 33 PRECAUCI N NO EXCEDA LA CAPACIDAD M XIMA DE LA CARGA INDICADA iPUEDE OCURRIR UNA LESI N SEVERA O DA O A LA PROPIEDAD ADVE
17. latte Stab Bildschirmbefestigung x x 0 ckkappe M6 x 35mm M4 x 12mm Sicherungsscheibe Beilagscheibe Distanzscheibe 2 5mm 4mm Schraube mit Inbusschlussel Inbusschlussel Handschraubgriff amp Beilagscheibe al a 2 et CD o Obere Ab 8 FO E 35 14 01 122 9332EF indb 35 2 5 2014 1 22 57 PM Montage E CR jum jum DE Die VESA Platten von der Y Bildschirmbefestigung trennen 36 2 5 2014 1 22 58 PM O 14 01 122 9332EF indb 3 16 F und H kann zusammen mit l und J verwendet werden je nachdem welche Teile sich am besten f r die Montagesituation eignen Schraube mit Handschraubgriff in die Bildschirmbefestigung einschrauben 1 Die Halterung in die gew nschte Position schieben und festziehen Den Aufsetzrahmen so lange verschieben bis er sicher in der Gleithalterung sitzt Anschlie end f r zus tzliche Sicherheit festziehen 14 01 122 9332EF indb 37 2 5 2014 1 22 58 PM Montage schritt schritt Schraube mit Handschraubgriff in die Bildschirmbefestigung einschrauben 1 Die Halterung in die gewunschte Position schieben und festziehen Den Aufsetzrahmen so lange verschieben bis er sicher in der Gleithalterung sitzt Anschlie end f r zus tzliche Sicherheit festziehen 14 01 122 9332EF indb 38 2 5 2014 1 22 59 PM Installieren Sie zun chst den Satz der sch ritt unteren Bildschirme und dann den Satz der oberen Bildsc
18. s limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usarlo cada usuario debe debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto Ya que las aplicaciones individuales est n sujetas a gran variaci n el fabricante no garantiza la adecuaci n de estos dispositivos para alguna aplicaci n espec fica Tripp Lite tiene una pol tica de mejora continua Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 10 14 01 122 9332EF indb 10 2 5 2014 1 22 41 PM 1 Poste Poste Base superior inferior Conjunto de Soporte pa DJ 0 E F G H Cubierta Superior M6 x 35mm M4 x 12mm Arandela de Presion EI Arandela Espaciador Llave Hexagonal de Llave Hexagonal Manija amp Arandela 2 5mm de4mm ail La 11 14 01 122 9332EF indb 11 2 5 2014 1 22 41 PM 0 jum quo 22 E Separe las placas VESA del conjunto de soporte 12 14 01 122 9332EF indb 12 2 5 2014 1 22 42 PM 16 Se puede usar F e H con e J seg n lo que sea m s adecuado para su instalaci n especifica Atornille la manija al conjunto de 1 soporte Deslice el conjunto a la posici n deseada y apriete Mueva el collar n hasta que toque el conjunto de soporte y apriete para m s seguridad 14 01 122 933
Download Pdf Manuals
Related Search