Rode smartLav+
Contents
1. el movimiento y el ruido mec nico as como la tensi n del cable Come usare il supporto 1 Inserite la capsula nell anello di metallo 2 Riportate il cavo verso l alto e fatelo passare attraverso la clip senza piegarlo eccessivamente 3 Fate scendere di nuovo il cavo e fissatelo passandolo nel gancio per il cavo Questa sistemazione vi aiuter a ridurre i rumori meccanici e di maneggiamento ed a proteggere il cavo da rotture Colocaci n del micro en la ropa 1 Exterior de la ropa 2 Interior de la ropa Coloca el micro en una solapa o en la ropa a unos 15 20cm del rostro Consejo profesional Deja el cable del micro suelto y fijalo con cinta adhesiva en el interior de la ropa As el cable no quedar demasiado tenso y se evitar n ruidos no deseados Montaggio del microfono sui vestiti 1 All esterno dei vestiti 2 All interno dei vestiti Fissate il microfono al bavero o al vestito ad una distanza di 15 20cm circa dal viso Consiglio pro Fermate con del nastro un anello di cavo microfonico all interno del vestito In questo modo avrete una maggior protezione contro gli strappi del cavo e dai rumori indesiderati Consejos para el micro e Coloca el smartLav M al rev s para reducir los rui dos de la respiraci n y las diferencias de tono provo cadas por los movimientos de la cabeza e Es muy recomendable utilizar siempre el protector incluso al grabar en interiores para evitar las conso nantes oclusiv2. f hren Sie es zwischen die Clipklemmen hindurch 3 Drehen Sie das Kabel erneut nach unten und arretieren Sie es mit dem Kabelclip Hiermit werden Handhabungs und mechanische Ger usche minimiert sowie Dehnungen des Kabels vermieden 00620620620920620920620622920204229229209209206020206292020206202929290292922092920620202092020292020292929292020202920202020202272920202992929292029 222920202292022092920290202029020206290292029292020929202062020206299202092929020920629202920602020202029292020o29292029202020620202020202920292020292929292929029202029092920292920202929290209202020629202929202060292902929420290296029202902062029602920229929292292902029002090209096029292929 Utilisation de la fixation 1 Ins rez la capsule du micro dans la boucle de fixation 2 Faites remonter le c ble l int rieur de la pince en laissant du mou 3 Ramenez ensuite le c ble vers le bas et bloquez le dans la bride Cet agencement permet de minimiser les bruits de mani pulation et m caniques ainsi que les tractions exerc es sur le c ble Anstecken des Mikrofons 1 Innenseite des Kleidungsst cks 2 AuDenseite des Kleidungsst cks Befestigen Sie den Clip in einem Abstand von 15 20cm zum Gesicht am Revers oder einer anderen Partie des Kleidungsst cks Profitipp Legen Sie das Kabel an der Innenseite in eine Schleife und kleben Sie diese mit Klebeband fest So vermeiden Sie Sch den und unerw nschte Ger usche Fixation du micro au v temen
3. v42c7 2N 1 Abt y gt JU ER 2v vp OL SUD THE 3 TRRS 1 99 Escucha y compara micr fonos R DE en 1 Bonnette amovible 1 Filtro antivento rimovibile iPhone 4l iPad RS T amp K Jos eg EU ses A H E E DIU hee AS NS www rodemic com soundbooth o en 2 Capsula microfonica tu iPad 3 Connettore TRRS 2 Capsule de microphone 3 Connecteur TRRS R DE SOUNDBOOTH 4s oag SA www rodemic com soundbooth UJUD HIA iPad90ll A1 R DE 090139 lt elS 218 eu B uel su www rodemic com soundbooth t3 Al co R DE SOUNDBOOTH Ahora para micr fonos Broadcast Ascoltate e confrontate i microfoni R DE T X 010 CEM J7 Z4 J KNR Ri Phone amp i Pads A77 U RIEJU gt OM 4 8871 w 5 v477Uwv7 6 7 2 XZ2UwvZ Pince de fixation au v tement Clip di fissaggio per vestiti 4 Pince de revers 4 Gancio per bavero 5 Fixation du micro 6 Bride de c ble 5 Gancio di montaggio per microfono iPhone Jt iPad z A n 6 Gancio per il fissaggio del cavo o Pene Ta how to use the mount 0029292926290202929092092002029292020290209290202029292900202992900290299290020292992900602922429909290292029492920292092920202029290990202020292920029029292090202902909290209 092099002902929920290292929092029292292929092029292294292929029292929292029292929292929292929292929292929292929202929292929292929292929292929292929292929292929292929292929929292999292992992929292992929299299292929902929292929202929292929292929292926029292692929299292
4. BN RE RC S SS gt x JEA A e 33 ODE Es EROS e CE A 9 ERODA EEG AX metallit smartLav ZzeXes lc ERU pap uri e ENTRES ONG Cd oCO WREE A 5 7eeblC 3S CO Y RE JP RAAT S0 BEbuatc3 e smartLav 110 m8 HIYI ZIMMA T 4 Ars c Eifel dos 2E AH e 1 01013 HEE SF0IOI Vel SA DMA 25SL 0 2 DES OH 442g j LE dela tan 28 301 Jl eut 3 LIA REE AS LSO mal ol sels deu 302 cl 2822 128 A Lut 01422 Hea Sol MaS amp s 2 13M 8 E orde AOS HET HARE S AS LUC npo as 2A F4F5p M Sm 2 LIE 2227 Ha 1595 20cm 113 EUA Sl XJ OIL A dls ep e 240 SUL ATA ES PRA BOSSES Ey dae VEH BIO Ee VIHAA os dez Ao S E oug AX Ye SS EN SUCH oola El He S489 ele sagd BEES mO S Y HPZ SO BAD O HZU Haer elet Es Bree 24 350 14 AEJES YY ARE AO SABLE
5. 92992992920299292929290 999992929202929292929929292920299292920299292929929292929929292990292929292992929292999292920292929292990292929290 999999 092999099 9 990 9 9 9090 9 99909029 9 90 929 090 999909029 090929 9090 999092929 9 09990900 999029 9 9 9909 9 9 e 0 e029 e009 9 9 90990 9099 9 e0e09 9 90 0 9 ee0 1 Exterior of clothing mic tips Attach the smartLav V upside down to reduce excessive breath noises and tonal inconsistencies due to head movements It is safest to use the to avoid plosives and wind noise even when 2 Interior of clothing smartLav is compatible windshield at all times with a range of phones laptop computers and other audio devices recording inside 1 Insert the mic capsule into the wire loop 2 Loosely loop the cord back up and through the inside of the clip 3 Loop the cord back down and secure it in the cable management clip This arrangement helps to minimise handling and mechanical noise and also minimises cable strain Attach the mic to lapel or clothing about 15 20cm 6 inches from face Pro tip Tape a loose loop in the mic cord on the inside of clothing This gives you added strain relief and isolation from unwanted noise Verwendung der Clipeinheit 1 Schieben Sie die Mikrofonkapsel in den Halte rungsring 2 Drehen Sie das Kabel in eine groBz gige Schleife und
6. T EB npo a amp zc Mis mM ENERE roaccast pour iPhone amp IFad Per registrarvi ora scansionate il codice OR oppure visitate 1 Abnehmbarer Windschutz 1 Protector extra ble 1 REIS 1 Eat 2 s eh gr EE oM Mb aa 1515 www rodemic com 2 C psula del micr fono Mikrofone unter www rodemic com 3 Conector TRRS soundbooth EAI iPad EIT 164 R DE 15 f3 2 Mikrofonkapsel 3 TRRS Stecker 2 DOI 28s 3 TRAS HAE 2 ie t SE 3 TRRS 22 soundbooth oder mit Ihrem iPad Aplicaci n de grabaci n de calidad superior para R DE SOUNDBOOTH iPhone y iPad DAUR CEDE I A 2 Befestigungsclip Soporte del clip para la ropa HR 217 PY ag eE N 45 H 5 zZ OS THERE gia cales iin pM To a Deme pour micros broadcase R DE SOUNDBOOTH 1338 QR sk xS ABD ZEB 5 Mikrofonhalterungsclip 5 Clip de montaje para el micr fono 5 EZRA 5 Bola URE ag Ecoutez et comparez les micros R DE Th XXIZ DH Rz v AFF 6 Kabelclip 6 Clip de sujeci n del cable 6 AGE SEE 6 H012 zteJ aagl l adresse www rodemic com soundbooth 420815C j ou sur votre iPad App di registrazione sul campo di qualit broadcast per iPhone amp iPad www rodemic com soundbooth XAYITRA jc RODE SOUNDBOOTH 12 ARNO ER 119 CTO C amp JEU l ments du smartLav Parti del smartLav 7M smartLav V WJj4 FE PERSO PadO CR DE v 4 7 S3 lt QRI RABO THII DOD Microphone et c ble Microfono e cavo Ahora para micros de retransmisi n HEHATHT IEN
7. as y el ruido del viento e smartLav es compatible con una amplia gama de tel fonos ordenadores y otros dispositivos de audio Consigli sul microfono e Perridurre gli eccessivi rumori dovuti al respiro e alle variazioni timbriche causati dal movimento della testa fissate lo smartLav capovolto e E consigliabile usare sempre il filtro antivento per evitare consonanti esplosive e rumore del vento anche per registrazioni all interno e smartLav compatibile con una ampia serie di telefoni cellulari computer ed altri apparecchi audio 20101 F n se 1l AEREA EI 2 HERA RA la REAIS 3 PRE gt FAA E f 8B AREE Se n AER AB TAREA LP f 58 E ES DU VER RS t a EA PRISE jo P 88 Zi PR SER NL7 gt Y DT ROL 1 47 D BIUATDA v V ZIo8BUsd 2 47 JJ V T5 EU f amp SbOD RICU CU v Z0 PANELES 3 BO 2J VSSICUL COT F ARU PT JVZU v ZICEIXEU x S COBM IC ED J RUZZJAA9XJZTJANAZA RaR etti 2JADb 8151 NRICHUIZ S CCcD Ceux AZ REA RE 1 AR IMM 2 XARA MI AS ESL SRA 15 20cm gt Gr FEBRER RAE SAA RRA E gt RAE MES gt PORO E AAA A AZ x DARIO 1 ZB CO MBI 2 AROMA XA DARIA RIC BAND 415 20cmik L T HROf 3S ProE Y b ZKBRPSIOO e A AZ 77 2 Vis OD R IU C vz Z cilia d ciucd 07 27 VLo amp iBldc DICES TL ASI A ANS OSEE TIS S V eT smartLav Blg DL JP AFLAR s Pres FL BJ D Df EPS RD MA RAME e RETRE BUfSzUsemERESE FRE zm p ERR gt smartLav RASEIFIM ICA ea
8. smartLav quickstart guide REMEMBER to register for your twelve month warranty Scan the OR code to register now or visit smartLav Parts Guide Microphone and cord 1 Removable Pop shield 2 Microphone capsule 3 TRRS connector Clothing clip mount 4 Lapel clip 5 Microphone mounting clip 6 Cable management clip RODE MICROPHONES Produkt registrieren und 2 Jahres Garantie aktivieren Scannen Sie den OR Code oder surfen Sie zu I um das Produkt zu registrieren Enregistrez votre achat pour b n ficier Broadcast quality field de la garantie de 12 mois recording app for iPhone amp iPad 9 Available on the E AppStore Scannez le code OR pour un enregistrement imm diat ou R DE SOUNDBOOTH rendez vous sur now for Broadcast mics Hear and compare R DE microphones at A als tHstac www rodemic com soundbooth or on your iPad de la garant a de doce meses Escanea el c digo QR para registrarte o visita Available on the App Store Die iPhone und iPad App f r Aufnahmen in Broadcast Qualit t Ricordate di registravi per ottenere smartLav HZ 7Lo E R DE SOUNDBOOTH RODE SOUNDBOOTH la garanzia di dodici mesi smartLav ijs A Gu a de piezas smartLav Best ckung des smartLav Mikrofon und Kabel Jetzt f r Broadcast Mikrofone Application d enregistrement de terrain de qualit broad iPhone amp iPad l l l P Aa Md i5 f R
9. t 1 Ext rieur du v tement 2 Int rieur du v tement Fixez le micro au revers ou une autre partie du v tement environ 15 20cm du visage Astuce de pro Faites une boucle avec le c ble l int rieur du v tement et fixez la avec du ruban adh sif Cela offre une protection suppl mentaire contre les tractions Tipps f r das Mikrofon e Bringen Sie das smartLav M umgekehrt an um berm ige Atemger usche und Klangfarbenunter schiede bei Kopfbewegungen zu vermeiden Der Windschutz sollte eigentlich immer angebracht werden um Popps von Plosivlauten sowie St rungen durch Windger usche zu vermeiden e Das smartLav eignet sich f r eine Vielzahl Smart phones Laptops und andere Ger te Astuces pour le micro e Fixez le smartLav M l envers pour r duire les bruits aux mouvements de la t te e vaut mieux utiliser la bonnette en permanence pour viter les bruits de plosives et du vent m me quand l enregistrement se fait l int rieur e Le smartLav est compatible avec un large ven audio excessifs de respiration et les variations de timbre dues tail de t l phones d ordinateurs et d autres dispositifs C mo utilizar el soporte 1 Inserta la c psula del micro en el clip 2 Pasa el cable hacia arriba sin tensarlo a trav s del interior del clip 3 Pasa el cable hacia abajo y f jalo en el clip de sujeci n del cable Con este procedimiento se minimiza el ruido por
Download Pdf Manuals
Related Search