Philips DS8900
Contents
1. d 32 235 e i m vt A 9 o N 03 235 a a BE 3 5 ES A n 8 aE Papui E 3 E 883 Se Es ba E alog a 39 Tes 3 E I SEF b s So SSS Zu E ag a Eos 0 5 2 542 3 5o a 25528 Sizi fg ER Sge a 4 3282592 8 Sesa 5 2 23352 aas E S v E SES8gE iEs osgsic 55823 5 s ESE assie H Po ET 5 g a ESETE 88 57283252028 3 Ss 898 e252 Sesa 3 E 1 28 Sse 5 2 5 E ogsugs 30555 g egosia g y E g SEJE ggg E A si E S asjal e irirniscrocaane2s S f I fjosgoce 35333 E E es pig Baza epg E 8 E 555 Esfgiraiaali pia ds y gt esszcis Site E jA ESTE 3 82 2 ca oz y Exodo ie ago Sog vn 55ai gt 3og0 55095 A Y E a Gd o oc Y 582 3 E E TRES PS E 4 53 al 23 2 2 2 5 Fi a 257 sE 22 i r 3 2 icodg s A SUL Sake Sc 2 53 2 5g SESS g Egs ESS os Eso Y 5 SggER 525 3 Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales aucun composant de cet apps 2gsg e ds 905 q g 533338 EE SEE DSE autono de 25582525 0 55 3 Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local uo p rony EPA mal cat apparel ax un mare deulpement dect G 5 8735 2032039 aga EE E gossa sspe EsENae ESTS 258 O 9525o 24E ogar 5 pa de clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido ip i2. distortion registres de chaleur po les ou autres appareils amplificateurs par exemple TE dor record panico E 49 Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de prod isarit da fa chaleur ONE 1 YEAR receive all the PHILIPS LIMITED WARRANTY ly you re entitled to protection RTISSEI in de limiter les risques d incendie ou de d charge lectrique cet appareil doit y Always there to help you Warning 8 Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante AVERTISSEMENT afin de limiter les risques d incendie ou de d charge lectrique cet appareil doi 058 Boas g z PN A Eb E o z5 P i We ER un periodo largo de tiempo tre conserv l abri de la pluie ou de l humidit Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase par s 715592 255058 2 3 32 B 52 493B8525 5 g 35 a z 2009 55 Register your product and get support at BOES A exemple ne doit tre plac sur l appareil 2 HJI gag tel 22m dE Ses 2v la seo 893 g ESE A nZ sdS g2 Fse www philips com welcome Never lubricate any part of 8 Utilice solo el tipo especificado de pila ATTENTION pour viter tout risque d lectrocution ins rez compl tement la fiche Pour les pays ES E d28g 22325238 3 3 gfs o2 v SR sassa gS
3. tre recycl No omita la opci n de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos uno m s ancho que el otro Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexi n a tierra El conector plano m s ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Renseignez vous sur les r glementations urit et aux norm riques et lectroniques et des piles La mise au rebut de prot ger l environnement et la sant sur les centres de recyclage dans votre r gion Signification des symboles de s curit caution RISK OFELECTAIC SHOCK ALTO NE HEMS OF ELECTO CORRA 10 SERIE NS utilisation de cet accessoire avec un iPod un fi iPod et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iPad est une marque commerciale d Apple Inc oncernant la collecte des produits lec citoyenne de ces produits pe Visitez wvwwrecydle philips Informations sur l environnement Phone ou un Pad peut affecter les performances Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing AC Polarized Plug om pour plus dinformatior Do not place an
4. Monitor tracks via headphones Adjust the cross fader Slide the cross fader to adjust the output balance between the tracks playing on the two turntables R glage du fondu encha n EN Faites glisser le bouton de r glage du fondu encha n pour r gler le centrage entre les pistes en cours de lecture sur les deux platines Control de pistas a trav s de los auriculares Recordings Start New Recording m 9 Contr le des pistes via le casque Ajuste del crossfader FR Deslice el crossfader para ajustar el balance de salida entre las pistas que se est n reproduciendo en los dos platos giratorios Recording 13 8 gt To export recordin y Mac or PC Select your device in iTunes choose the Apps tab and scroll down to File Sharing Now select this app to retrieve your recordings CROSS FADE ROSS FADER a 0 MBA Record Press Ojo record the the mixed track press again to stop recording You can check the recorded tracks by tapping on djay 2 The track on turntable 1 is played through the micro system The track on turntable 2 is played via the micro system 1 Retirez le panneau sup rieur avec les deux mains et retournez le The A 2 lights and the track on turntable 2 is played through the headphones The FX 1 lights and the track on turntable 1 is played through the headphones A1 EN When the cross fader is slid to the l
5. cet appareil est conforme aux limites E 25 pf S 535578 5882 2Ecu 0955 qa EEE ESA AA gpa pO A ea estas instrucciones gt A es Eric ib e PRA gt 23 o Y EE51 Sg AES 2 8 F 0350425377053 naaasar s SLES OJ rS aeaa ESSA ORAE the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no d exposition au rayonnement RF stipul es par la FCC et NIC pour une utilisation dans un u EE E Q 3 S 5523 PE 0323 3385 uI T use caution when moving the cart apparatus combination to avoid EE SOE IE R se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares environnement non contr l Les antennes utilis es pour cet metteur doivent tre install es et SE 5 a z2 U z852 SAEs ELLS na Q 345 injury from tip over de seguridad o reguladores Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o Pad puede afectar al rendimiento inal mbrico doivent fonctionner au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas tre pla s pr s d autres antennes ou metteurs ou fonctionner avec ceux ci Les installateurs doivent s assurer qu une Preste atenci n a todas las advertencias 8 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc registrada en EEUU y otros pa ses iPad es una long periods of time marca com
6. oner en pausa la reproducci n Unit principale 1x Hx P 380 x 186 x 227 mm Set cue point D finition du point de rep re Gire la zona interior del plato giratorio para generar el 2Mbiar el tono de la pista ls Loa P ps poncpale Q ron 1 1 i sonido de scratching Poids Choose a start point Choisissez un point de d part 2 2 Unit principale 735kg Pes Oo ne e po O nl ep Fr quence de transmission Bande ISM 2 4000 GHz 2 4835 GHz 15 The cue point is displayed as a white dot on the L Le point de rep re s affiche sous l aspect d un point blanc visual waveform of the track or on the turntable sur la forme d onde visuelle de la piste ou sur la platine Mode scratch Faites toumer la partie ext rieure de la platine Touchez la partie int rieure de la platine pour Port e 8 m tres sans obstacle in djay 2 dans djay 2 Fates tourner la partie int rieure de la platine pour POUF modifier le ton de la piste suspendre la lecture Standard Version Bluetooth 2 1 EDR 1 gt The lt gt lights after the cue point is set s allume une fois le point de rep re d fini Synchronize the tempo ta 3 Press 3 to play the track from the set cue point 3 Appuyez sur E pour lire la piste partir du point de rep re d fini Press to synchronize the tempo of the track to the track playing on the other turntable Remarque maintenez gt pour effacer le point de rep re Note Press and hold to clear the cue point
7. E 35 Ei5ps22 Eta acosa a a ee 328 j ggosssggo 55 RE El Philips N V Esisanmental Informan No obsta ts no hay garant as de que no se produzcan inf rfere cias n uni instalaci n particul s S curit d coute vE 25372227 EG 22 E sg Sz igas MasgsgfSoggo oe gaig5S Edy 5256 505 Sect s gE All unnecessary packaging has been omitted MWe have tie to make the pactaging cayto separate Cie equna cueca A EE en recepci n de ro a a puedan wo E Q a RESE SEOSE So fg pe s3058r 052 mpocais osos jagase ess o sotsgs 3 29 d50 DS8900_37_Short User Manval_V1 0 into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective nipt Sp dia i coutez un volume mod r 2 3 r 385235 2E gt 325258 5 wuszzs083 32 Dire oras ips ea reg EES O Moros Begoss PSE 3 37 A percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir a ke Sr vE 583 o SuSE AE PS y do eE S PEs U 5E gag oL r gga 388 y gi uips a EER aS ys A foam si Tatanda uen O s de las guientes medidas Lutilisation des couteurs un volume lev peut entra ner des pertes auditives Ce E ma 22 a 502308 38 038 ES 23 op Oro rg rr agisci o raras Sa goreg ESS mM fos s 233 Eragon Pie iy Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized 4 arbaa Peuh de la tera reacios produit peut g n rer un volume sonore capable de d t riorer les fonctions auditives Y 03 mal 285732 203880 ya
8. 238258 Ensor 28 ot E 32558 Esos 2 Casos os nn ad0llor da ROL a N ules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries The correct 5 i DETRE conil rrerendas E e st appareil l abri des de ae source de chale Y as zz Erou 25 3 E e Elio Sa 78 EE ro2838 CO 05a2 Sga 5 gasgol io aS 5 All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners nds OOA AA para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias s en instalaciones enir un acc s facile au cordon d patear pour d br Si g Les 2822 53 2 A AEL S3S e estos go Egas gS a g sc en38 cSca 8 disposal ofthese products helps prevent potentially negative consequences on the environment and hia 3 s E ESS Deg v v Pa 852 tE so 55 ag 5928 es9 283 2582 2013 WOOX Innovations Limited All rights reserved an cal particulares Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se ks 3 2 532802 5d RA Ty 35 de Osssd poR 8d ode o gza orin Sg lag Q sbgpoggs Peod g A Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips pi A e pa iii z instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las g 5 E uti gt z gul803 3733 Eo A 53 Ejozgs gr Se 3 E eos soso ess ss E 32355 ESERE 3 N V and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninl el a ONEEN ES comunicaciones de radio a 74 S Tgog gtr yee E
9. 7 g 555 g E x 19922 REPES Er Never place this apparat utilisant des fiches polaris es pour viter tout risque d lectrocution alignez la broche large sur 3 sl 3232 3 ESSA oy E SE g ye ssfsr gso S ag Lg MET w 525 DS8900 keep tiie apparans away from dir 8 No exponga las pilas a temperaturas altas como las que emiten la luz solar el fuego o Files ha ches pe ie sipi ler tout risque d lectrocution alignez la broche large s 3g 2 Biz ml 2323 Usigi22s zg 818 52 f 5 sz 3 HER S58 3 55365 E Ss PEREPERE PI 553 i orifice large correspondant 2 E e Eg ag SEE 82 Pr pgs a e gs s2 625 S N Enae trat you ptor to disconnect the apparatus fom the similares 5 3H bs Eirratodado sere silo Y sd 35patasiss E f gosig g SLEBFSZEZ 05 A Material de perclorato es posible que requiera una manipulaci n espec fica y E sp age 5 02 59 Ra 30 gops 223 EFS Ge reno 5 bvg ps 42 SO 29552 ESz eeoa Consulte wwwtsc ca gow hazardouswaste perchlorate i SUPE 23 Sm te 5330 025 e230tos EPR a E gas ya dad2gl a 5 E ESE de jg a 0505853 E E Contact P A pieri nap Consignes de s curit importantes 23 Q 38 522 6235 SE ELSE 72 22573 Ofog rE Seo PEER p n82858 _ D Q gt agos PEE Philips Riesgo de explosi n si la bater a de sustituci n no es correcta E Fadl 2 FAHA EEEE 83853255 alg EFR S Ep siog Erga 5 CEE ZER 3 wake EET E SES PS Hearing safety Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente u y e Hito Edge sein a
10. Adjust low mid high frequency 8 R glage de la basse moyenne haute fr quence 9 Cross fader 10 Tempo 11 Volume 9 Fondu enchan 10 Tempo 11 Volume 1 Modo manual 2 Reproducir la pista desde el punto de entrada 3 Reproducir pausa 4 Establec punto de entrada 5 Plato giratorio 6 Controlar la pista a trav s de los auricul 7 Sincronizar el tempo de la pista con la que se est reproduciendo en el otro plato 8 Ajust 9 Crossfader 10 Tempo 11 Volumen de frecuencia baja media alta Jog mode Press A to switch between scratch mode and search mode Modo manual Pulse para cambiar entre el modo de scratching y el modo de b squeda Mode manuel Appuyez su s pour basculer entre le mode scratch et le mode de recherche EN Specifications Rated Output Power 60 W RMS Frequency Response 60 Hz 16 kHz 3 dB Signal to Noise Ratio gt 65 dBA Audio in Link 0 5 V RMS 20 kohm Speaker Impedance 8 ohm Speaker Driver 2 x 5 25 full range Sensitivity gt 85 dB m W AC power power adaptor 100 240V 50 60Hz Operation Power Consumption 40W Dimensions Main Unit W x H x D 380 x 186 x 227mm 735 kg Frequency band 24000 GHz 24835 GHz ISM Band Range 8 meters free space Standard Bluetooth 2 1 EDR ES Especificaciones Potencia de salida
11. ES ou chute d objets l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou E o 8 o E 2 ag J 3 8 S y E 23 RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and IC s RF radiation Aseg rese de hesptar lus siguientes pautas cuando use Jos aurlciares l humidit dysf hute de l apparell o E E EEFE PETES 230a 2 E 3 a 5 5 e gs 5 ral T endo Escuche a niveles de sonido razonables durante per odos de tiempo razonables umicic dysfoncticnnement cu chute de l appareil y Y E gg sege go O32 5335 3 2 E 5 g 5 3 exposure limits set forth for an uncontrolled environment The antenna s used for this transmitter ak e z E i a x PE H 8 4 s A E E El E F hs must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 em from all persons TEA clado deme sara mel santo miente se clap aos Q Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux E S 8 ERES H ES a ES E 8 E 5 33 3 3 and must not be collocated or operating in conjunction with any ather antenna or transmitter No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea claboussures S Y Pusisb stlo sE 5 A 33 E E 3 E El 2 lt Instalers must ensure that 20cm separation distance wil be maintained benween the device i uaciones posiblemente peligrosas debe tener precauci n o interrumpir e amp 24 555 IFTE EET z E E A 3 ES 3 5 excluding its handset and users poralmente el uso No ut
12. Sincronizaci n del tempo Pulse KE para sincronizar el tempo de la pista con la pista que se est reproduciendo en el otro plato giratorio 1 Download the djay 2 app 2 Connect your iPod iPhone iPad to the device 3 Launch the djay 2 app and load tracks 1 T l chargez l application djay 2 Establecimiento del punto de entrada 2 Connectez votre iPod iPhone iPad l appareil 1 Seleccione un punto de inicio A O establecer al punto de entrada Synchronisation du tempo 1 El punto de entrada se muestra como un punto blanco en la onda visual de la pista o en el plato giratorio en djay 2 1 65 se ilumina despu s de establecer el punto de entrada 3 Pulse 63 para reproducir la pista desde el punto de entrada establecido para borrar el punto de entrada 3 Lancez l application djay 2 et chargez les pistes Modo de b squeda Gire el plato giratorio para avanzar o retroceder r pidamente en la pista Search mode Rotate the turntable to fast forward or rewind the track Appuyez sur gt pour synchroniser le tempo de la piste avec celui de la piste en cours de lecture sur l autre platine 1 Descargue la aplicaci n djay 2 2 Conecte el Pod iPhone iPad al dispositivo 3 Inicie la aplicaci n djay 2 y cargue pistas pl jay 2 y cargue pi Mode de recherche Faites tourner la platine pour effectuer une avance ou un retour rapide dans la piste
13. de l utilisation de vos couteurs z S was E csEs E 58 2353 308748 Ue g g 2 aia s 355 ER faz 33 5 3533 E73 f 5 05520 20 Lu 3 B dlosely to prevent operating and maintenance problems trademark of Apple Inc coutez des volumes raisonnables pendant des dur es raisonnables b 5 233 g Hil ages ERESS epson 203 3838 E 33 EL E 232 istiprdtezcas a 372 Ex 3 c sues dsz 529 5 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain Aviso para Canad Veillez ne pas r gler le volume lorsque votre ouie esten phase d adaptation gt E g A e Ei iI S32s gpgEs lt agel 53 E gE 35 5 n3 3 45 57 29358 detespacesgi s lt 52 gt S8Usoaz5oS 3858 z or moisture and objects filed with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Ne montez pas le volume de sorte que vous r entendiez plus les sons environan s g Ef E alih o stg S3985 Egejesozas gE25 S 88O 43 gig PgfoSag iaa sb 3 x5 8 BR2ALOSES Serf E al A EE Ai Note Este aparato digital de clase B cumple la regulaci n canadiense ICES 003 bi i A E 3 52 EEIT nej eseg 2g38 529282 528528 2233 Z s88 es fas Siren Bs 12528508 2 Z C BStaE 21858 5 CAUTION To prevent electric shock fully insert the plug For regions with polarized plugs To E densa e des adsl A AO e Faites preuve de prudence dans l utilisation des couteurs ou arr tez l utilisation dans a O sa 2 ijilulido EFSF FETE yE oE Dah EN 33335 52 gp Si35dES BiS
14. hainnis N va 2 32928 Ll se BHOG o 2 r 5 23 E r 2 E 3 L 8 CAUTION hoaria n aka l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme la section 15 de la o Ev pa 5 sgan ye 8528 E gt 3 Le g LSe E b Z2g3gSse as sng soce cggfgo O Clean only with dry cloth Visite wwwirecycle philipscom para obtener m s informaci n sobre un centro de reciclaje de su zona r glementation FCC applicable aux appareils num riques de classe B Ces limites sont con ues pour as EE 8e E 235g 5 ys 93237 ad 3 a 23 2 ii 8 pgp acopio a E Si 0izis azae 55523 m O INOT OPN leanainn fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles 30 38 5 3 GEL aS Sy nn vs oy e 8 52255 sgh 85 b2sds Ed sg 358352 3ss o RETRE O Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturers LE Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separaren Co emuperent g nero uti et pout mettre des ondes rado lecriques est susceptble de ereer EA o k 2 nz 2 358 505 SLE 2 2 E sz g S isBgEsss sosiclss de Ss U JEg gEBBE 855553 instructions A A Sins tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques sil n est pas install ou utilis z 22 E E 3 5 228 22 ya Spas 928 a S 3 sa ESB BEE g ERTE
15. introduzca completamente el panel superior hasta asegurarse de que est bien encajado Connectez l iPod iPhone iPad l appareil par le biais du ES m SEY E A 3 Pulse Y en el panel superior y el indicador de Bluetooth parpadear en azul gt connecteur Lightning s allume et vous pouvez contr ler la piste en cours de lecture partir de cette platine via dd mo la lec elec e 4 En el dispositivo que va a emparejar con el sistema de altavoces active la funci n Bluetooth e inicie la b squeda Lancez la lecture de musique sur liPod PhonefiPad 5 Seleccione M1X Dj para emparejarlo y conectarlo al sistema de altavoces 1 Cuando la conexi n se realice correctamente el indicador de Bluetooth del altavoz se iluminar permanentemente en azul Reproduzca m sica en el dispositivo emparejado
16. non nuisibles peut SS 3 sabage bgu S g s 55de BERI 53ta z 63 Gr opti 3 835 f 3 3 24 E Exdruseia 5 d E the developer to meet Apple performance standards Apple is nat responsible for the operation al personas y no deben colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor Los entrainer des pertes auditives A E 298 E Sps 5r so pug gok 2383 Q ESET 3 35 3282 iBonpser os fag 3 gg G S2 gcs2g5 022 This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electric shock For this device or its compliance with safety and regulator dards Please note that the use of this instaladores deber asegurarse de que se manti n u a distancia de 20 em de taparaci n entre l Veillez utiliser votre quipement de fa on raisonnable et interrompre l coute de a 4 3a 2 22359 PSHE egy EEFE E E 5 25235 3 ES3 SSse St 5 2055 355 E 25 08 3 zegg f E85 the safety of everyone in your household please do not remove product covering accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance dispositivo excluido el microtel fono y los usuarios temps en temps E 3 E g 5 35 Eo 8 52 Y E ge 23932 2353 3 EEE 2 f55asg2btis5s 2s 52 E Sa 3 28223206 s52 The exclamation mark calls attention to features for which you should read the enclosed literature iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries Veillez respecter les recommandations suivantes lors
17. o ERSSiS Ggogi digo Be sure to observe the following guidelines when using your headphones autoridades locales o con Electronic Industries Alianca www alae org des fiches des prises de courant et de son point de sortie sur l appareil E 5 32 3 E 8 y SESet cri6r35688 S E S5 is S Z des E HA Esis S agri 3 3 5 2 a SEEE uritsierazis gE ES SERRE ista geog te e A A P E v e gs5F53 BRs35E555855855 gt SERER gt v82 5 Listen at reasonable solas for reasonable period fin Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos Respectez la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de 3 3 22 gt 23352 E 2 g Estad FEF EFR 5 g 2 lass iig PEESI gaes da N RE AR deber n estar siempre a mano mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches 3 ES m Lsg pora 3 j I 3 3 5825882 TES Bidasoa clas ZE O 222 2238 08E 8 4 gt 95 Do not tum up the volume so high that you can t hear what s around you y h Les pd U y 533 EscsEs S a EEFE REESE A O Z559 peas 3c cz dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la E El E Ad 38553 E E 2 szp EEE RTa aro egosoog I3 g E 25555 gio esn s You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations e A E Es REEE EN 5322 0 E 5 ELO RA peral eno 280098 Ez S o ggga L ESSE Peza EN Short User Manual y ion terre poss de deux broches et une patte de mise la terre A Es oye Eee f 6 E Euzqig YEEESSS
18. your outlet consult an electrician for replacement conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexi n Made for PP Sa see y si D DE G p 5S 893709 22 Sos gsi 35 wsi3523555522 23595350 gt 2333 29 90 58 Es 522 SSL aS ess he diles adas d FiPh DiPad Lexploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 25 ES gr 3011 5b yu p232 cn 7 dsigrtinarociscass a ideripsccaao soto naels igi ggggga egoti E AE E o one al e cetappareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles a 22 EE ma ES 555325 El Baz ido qa a Dos OES ETE UE Si5E3z EEE A i idad ii a ei erf rences y s l s r A 23m Bl 5 a 5 pee NoE atga i sergio nor SogEgggz IERSE S5ScFP S Q Only use attachments accessories specified by the manufacturer Instrucciones de seguridad importantes E cet appareil doit tre capable de supporter diff rentes interf rences y compris les E Ss pS 35 e529 gt 9 325 2588 by su decretar hisugrdi s Brertess pois rserib do ol esos Ec o Dise ado para iPod Dise ado para iPhone y Dise ado para iPad significa que un accesorio interf rences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement g SN a BE jn e alga 935 uy E 03 2 SipUgso ic aE rers gosse g siuE ere oE gisESES gg g bbs S Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by electr nico ha sido dise ado para conectarse especificamente a un iPod iPhone y iPad y ha sido D claration relative l exposition au rayonnement RF
19. 525 283 pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection e e piricdas inwdlisadon Zp Q Ss dues IL 50 BG La vS 35 SEFSE40 Se soe ii brete 2siHecos ggg S523 295 ggg 4038 against harmful interference in a residential installation This equipment gener es and can radiate cepa gos Ae Me ah de pernos pa E e z s DOFS5L 253 2 Ze na Q s iS OE SR NE s REFEREE COFES TEGE P amp F USA Inc radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may Hna persona con un nve audio normah nauso en e caso de una exposici n menora 9 Utilisez uniquement le type de pile sp ci 1 3 a ES fail Pirani Facts Corina un minuto Los rangos de decibelios m s elevados se ofrecen para aquellas personas que PO Box 2248 ia rl j R gan cierta deficiencia auditiva 5 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive lumi re du soleil feu However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this La A Alpharetta GA 30023 2248 equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined El nivel de sonido puede ser enga oso Con el paso del tiempo el nivel de comodidad ou source assimil e Phone 1 866 309 0845 A turning the equipment ofTand on the distrito comectihe ite erence by o e de escucha se adapta a los niveles de sonido m s elevados Por lo tanto tras una escu
20. 60W RMS uesta de frecuencia 60 Hz 16 kHz 3 dB Relaci n se al ruido gt 65 dBA Conexi n de entrada de audio 0 5 V RMS 20 kohmios Impedancia del altavoz Controlador de altavoz Sensibilidad Alimentaci n de CA adaptador de corriente 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a en funcionamiento 40w Dimensiones Unidad principal ancho x alto x profundo 380 x 186 x 227 mm Peso Unidad pr 735 kg Banda de frecuencia Banda ISM de 2 4000 GHz 24835 GHz Alcance 8 metros espacio libre Est ndar Bluetooth 21 EDR FR Caract ristiques techniques Puissance de sortie nominale 60W RMS R ponse en fr q 60 Hz 16 kHz 3 dB Rapport signal oruit gt 65 dBA Audio in Link 0 5 V RMS 20 kohms Imp dance 8 ohms Scratch mode Rotate the outer area of the tumtable to Touch the inner area of the turntable to pause the Enceinte 2x gamme tendue 119 0 119 0 Rotate the the inner area of the turntable to change the pitch of the track playback Sensibilit gt 85 dBlm W a seritch sound Alimentation CA adaptateur secteur 100 240V 50 60 Hz Dr Consommation lectrique en mode de A fonctionnement 40W I y Modo d hing A lodo de scratching Gire la zona exterior del plato giratorio para Toque la zona interior del plato giratorio para Dimensi PE
21. ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Philips y tam vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Philips d si poco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos 5 3 U 3 5 23 3 E 3 3 k 4 3 gt E g E A 23 E 3 El this device may not cause harmful interference and A 7 l pei gt s 3 3 3 8 la PHILIPS Sa o haril intari b ESO aeaii maintenance sont n cessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple 5 dl o bz HE Ss S s j E 6 this device must accept any interference received including interference that may cause A endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche d versement de liquide ES F PEE E E F e 3 3 5 k Pi z Aseg rese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos 3 ren 5 A 4q0292 E z 5 3 2 3 23 lt undesired operation
22. Bo vV tinto bo osasorniiri ro 2335 o zeg ssgig PeSos8 2ga company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials 2 Aste liada vo dica y ds d un individu aux facult s normales m me en cas d exposition inf rieure une minute Sus Se aars Emos E Te go a EAS AER E 343 ELE N equipment 2 Conecte solo ens tema de corri de un creio Etitod e Les niveaux sonores lev s sont destin s aux personnes ayant d j subi une diminution TSF e 385 5858208 gl 82 LE a aussi ocio daros arco ts pasada cas os efsagg PES Away bring your producto a profesional to remove the builtin battery ps i de leurs capacit s auditives Se da ER PE i Bajos cigor Ocg ESpSRE 2 ea eneges PEEB Ogs ip posds 2 8855 Bg pea El e E 3 5 65020 32 85 3 OCRE SITE COPE r sgonn r sogge aE oO 2 85280 SgS 235 Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o Le son peut tre trompeur Au fil du temps votre niveau de confort auditif s adapte des w5 zz 23 3 E ae 2 32 E02 TE 08 E E Osto dra 053258 3 E Esso a 2tasi 0S8 Egas 2E FESE SER E Bluetooth tan con peri volumes plus lev s Apr s une coute prolong e un niveau sonore lev et nuisible vopi Q 25 22 6g3 852f3 T afety i PET A e E A NA E A Eos vos capacit s auditives pourra vous sembler normal Pour viter cela r glez le volume apa E a GES ROSESRI ERE a a id o tal The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Blue
23. R PH 32 Y 553553 S285 50 S SIDE REFER SERON TOQUES PERSONNE ei 2 3 5 E58 gt gg 238 0595 E x 23522 an 33548 ESSE ES E38 SERGE S E5fin geELsg Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other ls 7 conform ment au mode d emploi s 15 as ha tadg E 58 uidzo seg 5 lt 2 30337 essinpesk fsSggasg El Sag O 352855 s50g g sial a El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una A A me a S E I2828 3 g 3 55 v 3 E H 3558 328835 58 9258528 FE H Egog za sgos BESES apparatus including amplifiers that produce heat Cependant l absence dinterf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Dans le cas E y Y a lu 333 3225 E o 2 Bl e 352538303 Sag sg JE sig 5 38 gt sbapg ESE EEE Pp gampl pl El s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje y equipos ag ce quipement cr erait des nterf rencas avec la r ceptio radio 0u t l vises ce qui peut tre o O Si n 2 8 385 EE BaS gt u52 ES E 385325 Esf ssiflz Esartgz g sf o fosas 23358 ESES n el ctrica Para la seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta del CAT PANE EE a E E R AE E zzp 3 gos E 38580 R SEZ Sapt Eee deso 5 EE E SEZDI ERE 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs un
24. S E TEfespg 508 55352 Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by WOOX 2 Utilisez uniquement l appareil avec le chariot le socle le tr pied da a 6 20 2 232 2 pg Ex SS Gajglsl Y actes iasrirosoresos Je Q Prr sbo pgg Egist Innovations may void the users authority to operate the equipment le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec 8 ni se 3329 3359353 23 oy 8 B2358853 Y stores ocargioa n Zop p 2 s mos 2 5022 82h PHILIPS l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez garde ne pas le o a E e ETC e ES 5E 3 a SE Geber s Orelss aseo ds idzadl asg og db rasa ETS s gas Seguridad auditiva faire basculer avec l appareil lorsque vous le d placez Vous risqueriez U 2 ma 25 2305552822 E5 20 gd a E Opel OSs op zrpipasisas P r TOS55 5558 Eolo pgg Notice for the USA de vous blesser 5 3 PE T E 32230 EZEL 2505 o 33 agstrg3 fgipeiziagg oisg ERes Egs PKEDEEgS3 B3iSS fgets Utilice un nivel de sonido moderado Sezo 3 R3 Eo 537 o ml Eu Barge ESE E Lo Ra So sd oda SS Eso BEE EROS pa ES E E8 PT 5 o yERES E Says n A Eg ESTPELES ses Ev s p s A g Een s Og255 dsc rr od risys 25 es sa S SoEg nene ls E nd fa O E T s Eluso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede da ar el o do Este producto D branchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues 3 Opg Po 3iSwr SREY ge a E g lt 53 I ggs ISSERI AECE brasa has fsp5g2 ac s
25. Serrccss a 20 gino wgE52E 5539 HA prevent electric shock match wide blade to wide slot EE E E E O E EAE ns potentiellement dangereuses N utilisez pas les couteurs lorsque vous ES 5 532 PA tigasan SEBAS ree az 332 ES 2339 JE DEP Sigdpiie gesasnasid e wo g ascegoozos Se3o 3 The type plate is located nea ttery compartment under the control panel est sujeto a dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este a a E SA v 3 2 ES S MECA Azog lt 4 33 cts 35 52 ae Eco sd ERE 223ES y 00 y S P2Orenus eya tl El pl p p E p E 3 p Su ESB 5 c 30 o 3 El 3 de 88 E 3 WE 5 sa z conduisez ou que vous tes en v lo sur un skate etc cette utilisation peut s av rer E y i EEAS ZS 202203 yzo0OgES g 2 E335 el z 3357 5 BES pared ras S ZE Y Ese 2405 FETE A 5 dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un aaa OREA de daa s vu lt Y v ang A s ij agg E Z PESSA OE voels a zczas Es pes Pig escobedo 2 S b GEOI OR FABE 5 Important Safety Instructions funcionamiento no deseado FORENE sur la reus et est H galo dans denembra jo ES g cel yo EEE HEH FT pis e 2 58558 g2 58 EEE 32 3 IE CERET ESzES El 3 rl PRE HEEE 23 z3 ERE s 98 Pasai ggatigsagkaSSp 2 oSZzZ9u EEE 884g A o 3 522 ESA U nao ral a a s53 S 38 E5gEgass EEES DL 2E5 80525 O Read thesei 5 i i lt 5 ME as a eno rriasicadiursa 59822 JR Bl cis 33 Iaasidieidigicici sos E Ergl znpcocaosn aj
26. a descarga el ctrica Para la seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta del antiguos v rifi en telgnant et en rallumant l appareil i est conseill d essayer de corriger ces interf rences en as gS z 3 a 3u3sg sE 3 ge L H 35 El 8 s gs sos tigiss Essagse Es Eg X 399858 55353 S Beis convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus poas Lleve siempre el producto a un profesional para que ste se encargue de quitarla bater a integrada appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Zi 33 y Sy LEERS a 93 ESSz gss 2 teyisE ie logeso SESESAsgagsa g g ag tezg sgBgfg jga El signo de exclamaci n indica las caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los pii A 5 za Doa 2 3822 Eg 2 7 9255 gt A S sita mise 0 5ESR feldigort ge s e Sses5 a Pyatil goza y da e d placer l antenne de r ception c q 2 g3 51525 ES 2 6 z2 va Ez dico Es pal Se 522 E2U2 vs k 2esd2r Bus EE RS Do not defeat the safety purpose of the polarized or manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento Bluetooth z o 9 2 E E za o 38 Er Ev 2 SE ES v 35 gt 85555287 Er ElLaSisdas EEZ D 9582535 85 535 574223 5 5 S A S augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur E 3 E E cs togE o S2 233 zz So Sguent352 Sib3rzaco 5 Y 35 izda AL y gicsos grounding type plug A polarized plug has two blades with one ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de
27. buk nEnEgE gE 3 2555558 202 Esc82 Do not use headphones while operating a motorized vehicle cycling skateboarding etc a AC Polarized ki D 2 Un vs 255 2 9 DESELE ESC GEL OC Es ESA BE 53 o 23733235 05855 E gasS E ma a a a La broche large ou la troisi me patte sont fournies pour des Plug 5 33 E cg RE LSS Y E 3 seus SBpi bcaor osgg l da Q gets or dad gosg lanual de usuario corto it may create a traffic hazard and is ilegal in many areas No que nieva li carcen desta rt raisons de s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e 2 2 aF sg 232 pieg EHA E 22552 ese ura rosrrzasa 2 U 27 0382 gosso sgsge ER Brefmode d emplai Nolasco a de este apara n votre support de prise demandez un lectricien de vous le remplacer 3 V 55 4552 52558 gs E fo j2 258238 2er 43s LE RSET SS Pe a 555852 FETZER sigs No coloque n aparato sobre otro l ctrico 3 2 Ios 2E 28 3 Ez e 2035 IP Bco is 53 Q gzgjas Es s 2 i 5 No apena el para lada sar et cra Lis A o q 2 ES gt PETE EPA 122855 575 2 e903 Notice A dear derch oal adaptador para daconecara ED Utilisez uniquement les pi ces de fixation accessoires sp cifi e s par le fabricant 5 z O 32 35 z t2st s 355 35 digso itet cia ncicbsaioso Sl E BSgasEs pes SECOS siempre un f l acceso al cabi taci n al enchufe o al adaptador para desconectar el FEER EJ 5 S Zuges a eo rtis decada d 3 EFS 2552 SERES aparato de la core R 3 E Gggg E E gt y 55 sosa Bare Es esoo pLa
28. cha Produits contenant du perchlorate une manipulation particuli re peut tre requise Voir E 7 o S d prolongada el sonido de un nivel normal puede ser en realidad de tono elevado y wwwdtsc cagov hazardouswaste perchlorate 3 E 2 3 Meet Philips at the Intemet 6 Relocate the receta perjudicial para el o do Para protegerse contra esto ajuste el nivel de sonido a un nivel Risque d explosion si la pile n est pas remplac e correctement gS A 3 s E a A seguro antes de que su o do se adapte y mant ngalo as Remplacez la uniquement par le m me type de piles 2 3 http wwwphilips com welcome Increase the separation between equipment and receiver gt on econ EB paaie i j 975 3 7 5 Camnectiha enveni Meenas ona cre ferro ati whihih ara establecer un nivel de sonido seguro etirez les piles du compartiment si vous n utilisez pas l appareil 2 H 2 A Faa dd Fije el control de volumen en un ajuste bajo pendant une longue p riode s E receiver is connecte E 5 2 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Ruk and RSS standard of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions e Aumente poco a poco el sonido hasta poder o rlo de manera c moda y clara sin distorsi n Escuche durante periodos de tiempo razonables e Laexposici n prolongada al sonido incluso a niveles seguros tambi n puede provoc Nem es piles n
29. e contengan l quido o velas encendidas N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs 5 s fR S A R j a E LPS PARRER AEST MEE ES v ES P E ES a 3 E A get the very most from your purchase Register online at www philips com welcome today to This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out 3140 035 51091 P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 Ls EA A 5 s i S e w o FE ooe E 2 A FA y 5 o 2753 2 3 Ea 385 58 E a a 5 z w E PE p pe Be 5 5 2 23 E 5 sE F Us ES SPE SE Es a ts S BLE En 38 S 4 8 g 3 6 yila 5588 385 555 55 ED 9 Peg j 3 3 2 zg 54E EF 2 gas m a355 aP foge i Prolonged exposure to soundl even at normal safe levels can also cause hearing loss estos mater ales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales p 2 7 38 pea y E LL 22 2 357 3865 BES 83 z 358355 gggb fsfjg Besureto use your equipment reasonably and take appropriate breaks Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las 5 vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau o a E 2 E SE So Eiis sgg pE 3 pi
30. eft Ven he cross faderis sl to the right X EN IS ES 1 Pull up the top panel wih both hands and fip it over p 2 With the DJ controller side facing downwards fully insert the top panel back to ensure a 1 Connect the iPod iPhone iPad with the di Pulse para grabar la pista mezdada y p lselo de nuevo para detener la grabaci n o AER through the Lightning connector 2 Play music on Pod iPhone iPad 2 Lorsque le c t de mixage DJ est orient vers le bas replacez le panneau sup rieur afin de le fi secure Puede comprobar las pistas grabadas tocando 9 en day 2 3 Press on the top panel and the Bluetooth indicator blinks blue El Press O of either turntable GN O 4 onu The A lights and you can monitor the track playing from this tumtable through the search headphones El ES Pulse 5 en cualquiera de los platos giratorios se ilumina y puede controlarla pista que se est reproduciendo en este plato 3 Appuyez sur sur le panneau sup rieur Le voyant Bluetooth clignote en bleu 4 Sur l appareil coupler avec le syst me d enceintes activez la fonction Bluetooth et lancez 5 S lectionnez M1X D pour le coupler et le connecter au syst me d enceintes 1 Conecte el iPod iPhone iPad al dispositivo a trav s e Une fois que la connexion est tablie le voyant Bluetooth de l enceinte reste del conector Lightning allum en bleu Lancez la lecture de la musique sur l appareil coupl Cuando el crossfad
31. er se desliza a la izquierda device to be paired with the speaker system enable Bluetooth function and start Cuando el crossfader se desliza a la derecha La pista del plato giratorio 1 se reproduce a trav s de la microcadena la recherche La pista del plato giratorio 2 se reproduce a trav s de la microcadena MIX D to pair and connect to the speaker system 1 When the connection is successful the Bluetooth indicator on the speaker turn to solid blue Play music on the paired device se ilumina y la pista del plato giratorio 2 se reproduce a trav s de los Enregistrement 5 sel auriculares 1 se ilumina y la pista del plato giratorio 1 se reproduce a trav s de los auriculares Appuyez sr pour enregistrer la piste mix e Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement 2 Reproduzca m sica en el iPod iPhone iPad Vous pouvez v rifier les pistes enregistr es en appuyant su e sur djay 2 A DOGA O TEREE as Si le bouton de r glage du fondu enchain est gliss vers la droite giratorio a trav s de los auriculares de Leica R e La piste de la platine 1 est lue par la microchaine la 5 j ire hacia arriba del panel superior con ambas manos y dele la vuelta piste de la platine 2 est lue par la microcha ne rde 2 te ri segura e 1 Connectez l iPod iPhone iPad l is d s allume et la piste de la platine 2 est lue par le biais du casque E E E ed pcia Sa AE O EN ET 2 Con el controlador de DJ hacia abajo
32. ercial de Apple Inc Siga todas las instrucciones distance de 20 cm s pare l appareil l exception du combin des utilisateurs Only use the specified type of battery No use este aparato cerca del agua Bluetooth Les logos et la marque Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc toutes les ions de ces marques par WOOX Innovations sont r g Avertissement sp cifique au Canada Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza Nota Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca govihhazardouswaste perchlorate Danger of explosion if battery is incorrectly repl with the same or equivalent type Remove batteries when the unit is not used for a long time Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ne aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas able de supporter diff rer onnement 90006000 No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las A indicaciones del fabricante Cet appareil est cont La placa de modelo se encuentra cerca del compartimento de la bateria debajo del par ced Replace only inter pr
33. ese 3 ead these instructions C mo deshacerse del producto antiguo Avertissement Y E 250 PERE DATES a T Spase 2 ESTU To Er ser ae ss dests ERES d3E3 2 E5ES 285 a aia paos BS 7 sde pie E dbEseiso is E besos SespsObuoa Eige hi O Keep these instructions EI producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par WOOX E 7 Bi pon E ml so2sz 52 foszrs gr osos cossaracdes Badita E snemiceo ac ga 3 S idad recidlarse y reutlizarse Innovations peut invalider lhabilitation de l utilisateur utiliser l appareil DE O 5s v 5 Ll 32 b Og fozog PEPE RI IES go de egos UD gEzos E2382 Heed all warnings egurida aiie v El AS 2 g ul HEEE O ASE E LEE H Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese de la legislaci n local S L vg O Pes 2 8 v L5 a a E Brisrg ia e BrRIn eE egos os res esiosocss5s normal 5283 3 Follow all instructions Atenci n a estos s mbolos de seguridad sobre la recogida selectiva de pilas y productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de A m E Ss n 3 5 27 zg 8 Le z ES88358 0 4 5 0233288202 8 5 8 240 0r Soor asoo OL 288 3 estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente yla Remarque pour les tats Unis 2 2 s3 E g L p355 8 ES 525 55 2 E E Do not use this apparatus near water lud
34. euves et anciennes au carbone et Confiez toutes les t ches de maintenance un personnel qualifi Des travaux de 3140 035 51111 ratura adjunta para evitar les 5 o de un establecimiento de nes sobre las que deber a leer igno de exclamaci n llama la aten simbolos seguridad do dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar por favor no retire la cubierta no se le deben colocar encima objetos llenos de triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et Guarde esta informaci n para futura referencia as haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta el problemas operativos y de mantenimiento incendios o de descarga el ctrica este aparato PRECAUCI N Para evitar descargas el ubica en la parte posterior del gabinete riesgo para el tr fico y es ilegal muchas zonas a i Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances Notice for Canada p pi pl peut tre r glement e afin de pr server l environnement Pour plus d informations sur La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la Da os o reclamos por productos
35. fof psi pinsa ppi spee 2098 Ber ssrozs 233 Sound can be ec Over me your hearing comfort eve adapts to higher volumes que el cable de lmertaci n o al enchufe est n da ados que se haya derramado E pgs pas cec appareil proximit d une source d eau E3 5 Eiso Sbribs Biscdoiscgarieda 2gdg pecg lesa Elo of sound So after prolonged listening what sounds normal can actually be loud and l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia O 58 55 DESPERATE ES o osas Sigo 20386 UL ln 52 2388 harmful to your hearing To guard against this set your volume to a safe level before your humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do O Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniquement de Ea 2 atiz iso 5d 8 5 oyi Supt Eo ggg eros OnE g bo hearing adapte and leave it there S 95 e 5553 ESTO EE eco PRE asis Or Oza0anzOz 35 OR AAE A EEA D No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras D Nobstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux E ES 5 z535 DESTEPR cado csnoias2 8 Bey ggg T Eg 8gE 3 z v 33 DER e o En S S sgt paR gg ORE ee Os seso ape Set your volume control at a low setting 9 No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo eonsignes du fabrican lt El E ES se E ELEERASOBO SO faeelase l 935 3220 3 25 gft Slowiy increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without objetos qu
36. g Eggs Geo 2534 Cesare y 55538525 5 E25 3220205900 53 A gt le x Lisez attentivement ces consignes D gF 1 EEE 5355 Ls Pa EOSS ester roiBz2l E 3se s3 Z3 O IL23ZOSW 353 Quite las pilas cuando no use la Unidad durante un periodo largo de Ez m pel SEBA Z589 Lgs a 2823 fg EPRELS gt Z5S E BES o a ZOS ISE e gt SE 235 Listen at a moderate volume pai O E gum H 2353 gr o s32 082 S3tc ES 253 TOS oa EEB Ss E Esypsse ELO SuuigtEzr 253 po 2 Conservez soigneusement ces consignes 5 E E 82cp 253298 Zu Spe L sSoo 2592 885588825595 582 3 PB eoo 5 o Larasgzo 35 Using headphones at a high volume can impair your hearing This product can produce No mezcle pilas antiguas y nuevas rb n y alcalinas ete pa H s HEEE ES og E Ele BER z ES AAA ERAS ELA T3 03 Ese aa sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person even for O Tenez compte de tous les avertissements DO 5 S Passo rEg e Zug obs g SE SS gt 855 Poasoiaigriris regsirese 240 z2gesgsiaz 55 exposure less than a minute The higher decibel ranges are offered for those that may 48 El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio my2 3 A EEA Re dg ga2 ds E 222 35535 tor Titobsissa ositos tes e g Foge EXSz24S50R zg have already experienced some hearing kss de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo Respectez toutes les consignes 18 338 EEE z ESEE
37. icante o que se incluyan con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar d charge l s le couvercle du produit Le point d exclamation signale des points importants et vous invite consulter la documentation fournie afin d viter tout probl me de fonctionnement et de maintenance ique Pour la s curit de votre entourage ne retire votre ancien quipement disconnect device shall remain readily operable a Confiez toujours votre produit un profes inel pour retirer batterie int gr e P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 3140 035 51101 GA 30023 2248 P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharett 8 x 1 5V R20 UM1 D batteries iPad 4th generation 166B 32GB 6468 iPod touch Sth generation 32GB 64GB iPad mini 16GB 32GB 646 1 Jog mode 1 Mode manuel 2 Play the track from the cue point 2 Lecture de la piste partir du point de rep re 3 Play pause 3 Lecture Pause 4 Set cue point 4 D finition du point de rep re 5 Turntable 5 Platine 6 Monitor the track through headphones 6 Contr le de la piste au moyen du casque 7 Synchronisation du tempo de la piste avec celui en ur l autre platine 7 Synchronize the tempo of the track with the one playing on the other turntable coui 8
38. ilice los auriculares cuando conduzca un veh culo Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil proximit de celui S 3 Saase a 2 E a 3 2 2 E Ep E motorizado ni cuando practique ciclismo skateboard etc ya que podr a suponer un ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es E El E 3 5 3 55 3 5 5 3 El 3 g sE E 5 a H g 3 5 z s g E 3 Bo 2 3 5 3 E E 52 5 3 al 3 3 El faj This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les autorit s locales ou Aviso l Electronic Industries Alliance l adresse www eiae org This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s to the following Two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must lo including interfer ration is subject privilegios a los cuales tiene derecha incluyendo las ofertas Registrar su producto garantiza que recibir todos los especiales para ahorrar dinero Beneficios ad 8 Si la fiche d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de sectionnement celui ci doit rester facilement accessible ce that may cause undesired operation of the device accept any interference Cualquier cambio o modificaci n que realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del us
39. ovoquer d i y compris les interf rences susceptibles de provoquer un dysfon rences et 2 cet appareil doit tre ca No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los FR amplificadores Evite que el cable de alimentaci n se pise o se doble en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato Made for iPod Compatible avec l iPod Made for iPhone Compatible avec liPhor et Made for Pad Compatible avec liPad signifient qu un appareil lectronique est con u sp cialement pour tre connect un iPod iPhone ou Pad et que le d veloppeur certifie que le produit satisfait aux normes de performances Apple Apple n est pas respor de cet appareil ou de sa conformit aux normes de Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the Mise au rebut de votre ancien produit e apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped S curit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant t r utilis s Je du fonctionnement r glementaires Notez
40. que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software o E 3 o P5g 532 ES2 gar 333 Eye PEE 535 3 2 253 32 s n 228 33 5ga 553 E El 8 8 5 3 e 3 5 PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU CANADA PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y LOS EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para per mitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pais para el Los costos de env o al devolver el producto defectuoso a que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de Philips Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o acci incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas
41. scarga el ctrica el aparato no debe 3 a 5 p gt g 530 g 555 agan 39 3 aatia cegas tE 25527325858 fgs S E esga prgegj EL 22d y i ERA raccorder l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur E 3 5 v E 5 Ei Bgy 2333 2 Et Qpsstsgas Sge geizps5 fO sebas zS g gE S wider than the other A grounding type plug has two blades ponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan l quidos La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Ima acord FS Eno us t ggg A CALE 2733 fos lt 8 230 O5SESCgli ol soto a Esxf5 g arigis 2035 ES 52507 and a third grounding prong The wide blade or the third AC Polarized ATENCI N Para evitar riesgos de una descarga el ctrica inserte el enchufe por completo En Bluetooth SIG Inc WOOX Innovations utiliza siempre estas marcas con licencia a RE de ES 22 K Q PEG o 5ga Ya gogg 2352 ERES 0 ESSE sE bes bris 30 as bso sapiea8s o focas SEELS ERREGE larizes E gt prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi 0 EE HA 5 Loba v 23 5au EN WEL w3segzag Mm riot BS AIBR glg Si5853 Stg ss 22583 prong are provided for your safety Ifthe provided plug does e a Cet appareil es conforme la section 15 de la r glementation FCC et la norme RSS du Canada N E 5 SE 3352 fg sep lote 22 dssustocies sidsi as Sssprszgiag ptt d cunde ESSEfEiscbes not fit into
42. tooth SIG Inc and iento sata dos JERE SNA un iveas non nuisible assez longtemps pour que votre cule s y habitue et ne le changez Ed y any use of such marks by WOOX Innovations is under license A des on jus este dispositivo no puede causar interferencias da inas y Pp E este dspositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que Pour d finir un volume non nuisible f CAUTION SiPod liPhone CiPad puedan causar un funcionamiento no deseado R gezle volume surun niveau pau lev oc iPod iPhone a Declaraci n sobre la exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia Este equi cli rogressivement le volume jusqu ce que vatre coute soit confortable et y e fsg 2 3 3 boo e los l mites de exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia que establece la FCC e chaire sans distorsion g A Bs 858 a e q f A E pa 3s a855 g 3 53 Z wg 2 ms Made for Pod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has proteger el medio ambiente Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse y ponerse Limitezles p riodes d coute v 2 ae v 38938 9550 F835 E gay EY g 53 sz5 S ssgs 2 3 920 y 2 i a E gy 3 88 E E NOLTE been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified ds Terciojemi nte para proporcionen uta dbiancia mima d 10 cin de separaci n de toas les Uneexpostion prolong e au son m me des niveaux normaux et
43. uario para utilizar el equipo jene derecho a Disposal of your old product Avertissement Nota para EE UU which can be Your product is designed and manufactured with high quality materials and componen recycled and reused arais le boitier de cet appareil GARANT A LIMITADA PHILIPS o por tener el logotipo 57 2 3 y amp E z mala aplicaci n o a productos que no a a a da os causados por accidente en el distribuidor autorizado El recibo de o la mano de obra y Philips recibe un v E S Y So E S S PA ES E a R ES lt 5 Q v Rz Y y ES o 5 2 5 8 E ES 3 S 2 2 gt Reg strese en l nea en www philips com welcome hoy mismo para aprovechar al m I acceso a los accesorios desde nuestra s 1 reparar el producto sin costo usando piezas Lo que es m s su compra le garantiza que recibir Esta garant a le otorga derechos legales especificos Usted puede tener otros derechos que varian entre los diferentes estados y provincias indican a continuaci n no se los pierda Reg strese en l nea en www philips com welcome para asegurarse de Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
44. y sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton boite polystyr ne mouss qui amortit due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact emballa set DE SEEN TO CUAL SENICE PERSONNE les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Remarque ur local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org dre apparellse compose de mat rina re s et r utiisal andition d tre d mont yo 2 G Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s ua e symbole clair signifie que les composants non sol s de votre appareil peuvent provoquer une par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des Laplaque sgrabtiqu est sinue A proderit du cornpartinant plas aus apparel Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the e CD AE que POE NO Eo ppal PEO Ouen INE id a HA adds Jai Use nicamente el carrito soporte tripode o mesa indicados por el fabr
Download Pdf Manuals
Related Search