Eaton 5E1100iUSB
Contents
1. 10 to 40 8 24 252. www eaton eu QUICKSTART Na 0 00009 Mu i 6 hours 0000 0000 n A 0 A 9000 i i m Mun M A d A dq que mm SYSTEM DESCRIPTION 1 Power management port only on USB models Port de communication uniquement sur mod les USB Puerto de comunicaci n s lo en los modelos USB Porta de comunicac o somente nos modelos USB Ha USB 5 500 650 850 1 220 230 240 2 4 Outlets with battery backup 4 Prises avec autonomie 4 Tomas con autonomia 4 Tomadas com autonomia 4 5E650DIN 850DIN 1 220 230 240 2 3 outlets with battery backup 1 Schuko 2 3 prises avec autonomie 1 Schuko 2 1EC 3 tomas co
3. 3 5
4. vv gt no c B
5. SPECIFICATIONS MODEL 5E650iUSB 5E850iUSB 5E1100IUSB 5 1500105 5 2000105 500VA 650VA 650 850VA 1100 1500VA 2000VA CAPACITY 300W 360W 360W 480W 660W 900W 1200W INPUT Input voltage 170V 264V 170V 280V range Output on battery Voltage Regulation 10 Bat Mode outeur 7 Frequency Regulation 1 Hz Bat Mode Output Waveform Battery Type A AV Di2VTAh 2 12V7AN voan 2 12V9Ah BATTERY 6 hours to 90 after complete discharge TRANSFER TIME Typical 2 6ms typical 10ms max 4 8ms typical 10ms max AC Mode Green LED lighting INDICATOR Green LED Flashing Mode SURGE RJ 11 No Yes SUPPRESSION protection Backup Sounding every 10 seconds 230V Modified Sine wave Low Battery Sounding every 1second AUDIBLE ALARM Overload Sounding every 0 5 second Battery Sounding every 2 seconds replace Continuously sounding Full Protection PHYSICAL DE 148 100 288 180 133 330 PROTECTION Discharge overcharge and overload protection H W D WEIGHT Net Weight 3 7Kg 4 6Kg 4 6Kg 5 1Kg 9 3Kg 10 5Kg 10 5Kg Operating 0 C 40 C Environment ENVIRONMENT Less than 40dB Less than 45dB Altitude The maximum operating altitude must not exceed 2000m Contact Eaton Power Quality 110 Rue Blaise Pascal Batiment A Inova
6. constituem um perigo choque el trico queimaduras A corrente de curto circuito pode ser muito elevada Devem ser tomadas precauc es para o manuseamento retire rel gios an is pulseiras e quaisquer outros objetos de metal use ferramentas com cabos isolados Seguranca do produto As instru es de conex o da UPS e opera es descritas no manual devem ser seguidas na ordem indicada A UPS deve ser ligada a uma tomada pr xima que seja facilmente acess vel A UPS pode ser desligada da fonte de alimentac o AC removendo o cabo de alimentac o Verifique se as indica es da placa de caracter sticas correspondem ao seu sistema de alimenta o AC e ao consumo el ctrico real de todo o equipamento a ser ligado UPS Nunca instale a UPS perto de liquidos ou num ambiente excessivamente h mido Nunca deixe que um corpo estranho penetre dentro da UPS Nunca bloqueie as grelhas de ventila o da UPS Nunca exponha a UPS luz solar directa ou a qualquer fonte de calor Se a UPS tiver que ser armazanada antes da sua instalac o a mesma deve ser feita num lugar seco O intervalo admissivel da temperatura de armazenamento de 10 to 40 vv Precau es especiais gt Uma vez instalada e ligada fonte de alimentac o AC pela primeira vez a bateria carregamento completo para obter o tempo de backup nominal da bacteria require pelo menos 8 horas Antes e depois
7. de mise en service d crites dans ce manuel L ASI devra tre raccord e une prise d alimentation situ e proximit et facilement accessible La s paration du r seau lectrique s effectue en d branchant le cordon d alimentation V rifier les indications port es sur la plaque d identification elles doivent correspondrent votre r seau lectrique d alimentation et la consommation lectrique r elle de l ensemble des quipements connect s Ne pas passer placer l ASI proximit de liquide ou dans un environnement d humidit excessive Ne pas laisser p n trer d objet tranger l int rieur de l ASI Ne pas obstruer les grilles d a ration de l ASI Ne pas exposer l ASI au soleil ou proximit d une source de chaleur En cas de stockage avant mise en service placer l ASI dans un endroit l abri de l humidit Temp rature de stockage 10 to 40 vv Precautions particuli res Lors de la premi re mise en service apr s raccordement au r seau lectrique la batterie se charge La charge compl te permettant une autonomie nominale ne sera atteinte qu apr s au moins 8 heures de charge gt Avant et apr s l installation si doit rester hors tension pour une longue dur e elle doit tre remise sous tension pendant une dur e de 24 heures au moins une fois tous les 6 mois dans le cas d une temp rature de stockage inf rieure 25 C afin de recharger les batteries sou
8. RO m www eaton eu 5E Eaton 5E 500 650 850 1100 1500 2000 Powering Business Worldwide Important safety instruction Read before installing product Safety of persons gt The UPS has its own internal power source the battery Consequently the power outlets may be energized even if the UPS is disconnected from the AC power source gt Dangerous voltage levels are present within the UPS It should be opened exclusively by qualified service personnel gt The UPS must be properly earthed Measurements are required to ensure that the total leakage current of the UPS and the protected equipment does not exceed 3 5mA by checking their characteristics gt The battery supplied with the UPS contains small amounts of toxic materials To avoid accidents the directives listed below must be observed Never burn the battery risk of explosion not attempt to open the battery the electrolyte is dangerous for the eyes and skin with all applicable regulations for the disposal of the battery Batteries constitute a danger electrical shock burns The short circuit current may be very high Precautions must be taken for all handing remove watches rings bracelets and any other metal objects use tools with insulated handles Product safety The UPS connection instructions and operation described in the manual must be followed in the indicated order UPS must be connected to a nearby wall o
9. ad Temperatura de almacenamiento 10 C to 40 vv Precauciones particulares Cuando se pone en servicio por primera vez despu s de conectarla a la red el ctrica la bater a se carga La carga completa que permiteuna autonom a nominal s lo se alcanzar despu s de 8 horas de carga al menos Antes y despu s de la instalaci n si el UPS debe permanecer fuera de tensi n durante largo tiempo p ngalo bajo tensi n durante 24 horas una vez cada 6 meses al menos en caso de temperatura de almacenamiento inferior a 25 C con el fin de recargar las bater as de lo contrario podr a sufrir da os irreversibles Cuando sustituya las bater as internas del UPS es imperativo utilizar el mismo n mero y el mismo tipo de elementos de bater a que los que van montados en el aparato lo que garantizar el correcto funcionamiento y seguridad del UPS En caso de incertidumbre no dude en contactar con nuestro servicio de postventa datos en el sitio web www eaton eu
10. da instalac o se a UPS permanecer sem corrente por um period longo a UPS deve ser energizada por um period de 24 horas pelo menos uma vez a cada 6 meses para uma temperatura de armazenamento normal abaixo dos 25 C Isto carrega a bateria evitando assim poss veis danos irrevers veis Durante a substituic o do m dulo da bateria imperativa a utilizac o do mesmo tipo e quantidade de elementos previamente montados na UPS a fim de manter um n vel id ntico de desempenho e de seguranca Em caso de d vida n o hesite em entrar em contato com o nosso departamento comercial para mais informa es consulte o site www eaton eu Instrucciones de seguridad Leer antes de instalar el producto Seguridad de personas El UPS dispone de su propia fuente de energ a interna bater a Las tomas de salida pueden por lo tanto estar bajotensi n incluso cuando el UPS est desconectado de la red el ctrica Presencia de tensi n peligrosa dentro del UPS S lo un personal cualificado puede abrirlo El UPS debe imperativamente estar conectado a la tierra En el momento de la instalaci n aseg rese de que la suma de las corrientes de fuga del UPS y de los equipos que alimenta no supere 3 5 mA comprobando sus caracter sticas Los SAI y las bater as deber n ser colocados en una estancia o en un compartimento ventilado Estos aparatos deben ser utilizados en un enterno interior controlado La bater a que se entrega con el UPS con
11. llee Immeuble 38330 Montbonnot Saint Martin France
12. n autonomia 1 Schuko 2 IEC 3 tomadas com autonomia 1 Schuko 2 IEC 3 OT 1 Schuko 2 IEC 5E1100 1500 2000 1 220 230 240V AC 2 6 Outlets with battery backup 6 Prises avec autonomie 6 Tomas con autonomia 6 Tomadas com autonomia 6 2 2 ON OFF button Interrupteur Marche Arr t OSO o 0002000002000 090020002095 0 209 S ooo sop p a Q a Q Interruptor Marcha Paro 2920000 Bot o Liga Desliga 602900000070000000000000009 SELL 3 Internet modem line protection only for USB models Protection ligne internet modem uniquement sur mod les USB Protecci n de l nea Internet modem s lo en los modelos USB Protec o de linha de Internet modem somente nos modelos USB USB 3 Internet modem line protection only for USB models Protection ligne internet modem uniquement sur mod les USB Protecci n de l nea Internet modem s lo en lo
13. or more information refer to the web site www eaton eu Consignes de s curit A lire avant toute installation du produit S curit des personnes L ASI poss de sa propre source d nergie interne batterie Les prises de sorties peuvent donc tre sous tension m me si l ASI est d connect e du r seau Pr sence de tension dangereuse l int rieur de l ASI Son ouverture ne peut tre effectu e que par un personnel qualifi L ASI doit tre imp rativement reli e la terre S assurer lors de l installation que la somme des courants de fuites de l ASI et des quipements qu elle alimente ne d passe pas 3 5mA en v rifiant leurs caract ristiques La batterie fournie avec l ASI contient une faible quantit de substances toxiques Afin d viter tout accident les consignes suivantes doivent tre respect es pas jeter la batterie au feu risque d explosion pas tenter d ouvrir la batterie lectrolyte dangereux pour les yeux et la peau mise au rebus doit tre r alis e conform ment la l gislation en vigueur La batterie pr sente des risques lectriques chocs lectriques br lures Le courant de court circuit peut tre tr s important Des pr cautions doivent tre prises pour les manipulations ter montre bagues bracelet ou tout autre objet m tallique utiliser des outils isol s S curit du produit Respecter imp rativement l ordre des consignes de raccordement et
14. s modelos USB Protec o de linha de Internet modem somente nos modelos USB USB Internet modem line protection Protection ligne internet modem Protecci n de l nea Internet modem Protec o de linha de Internet modem 4 TROUBLE SHOOTING No LED display on the front panel Alarm buzzer beeps continuously when AC Overload of the UPS Verify that the load matches the UPS capability specified in supply is normal the spec When power failure back up time 15 1 Overload of the UPS 1 Remove some noncritical load shorten 2 Battery voltage is too low 2 Charge battery 8 hours or more 3 Battery defect or aging 3 Replace with the same type of battery Mains normal but LED is flashing Power cord is loose Reconect the power cord properly Sympt me Causeposibe Solution Pas d affichage LCD sur la face avant L onduieur n est pas B Allumer l onduleur L alarme sonore quand l alimentation L onduleur est en surcharge V rifier que la charge correspond bien la puissance de AC est normale l onduleur En cas de d faillance du r seau lectrique 1 Surcharge de l onduleur 1 Retirer les charges non critiques l autonomie faible 2 La tension batterie est trop faible 2 Recharger la batterie 8 heures ou plus 3 D faut ba
15. s peine de d gradation irr versible de celle ci gt Lors du remplacement des batteries internes de l ASI il est imp ratif d utiliser le m me nombre et le m me type d l ments batterie que ceux mont s dans l appareil ceci afin de garantir un bon niveau de fonctionnement et de s curit de l ASI En cas de doute ne pas h siter faire appel notre service apr s vente coordonn es sur le site web www eaton eu Instru es de seguran a importantes Leia antes de instalar o produto Seguranca de pessoas gt UPS tem a sua pr pria fonte de energia interna a bateria Consequentemente as tomadas de sa da AC podem estar energizadas mesmo que UPS esteja desligada da corrente el ctrica gt N veis perigosos de voltagem est o presentes dentro da UPS Deve ser aberta exclusivamente por pessoal qualificado gt A UPS deve ser devidamente ligada terra S o necess rias medi es para garantir que a corrente total de fuga da UPS e os equipamentos protegidos n o ultrapasse 3 5 mA atrav s da verificac o das suas caracter sticas A s bateria s fornecidas com a UPS cont m pequenas quantidades de materiais t xicos Para evitar acidentes as directivas listadas abaixo devem ser observadas Nunca queimar a bateria risco de explos o tente abrir a bateria o eletr lito perigoso para os olhos e pele com todos os regulamentos aplic veis para a elimina o da bateria As baterias
16. tiene una cantidad reducida de sustancias t xicas Para evitar todo accidente deben respetarse las instrucciones indicadas a continuaci n No tire la bater a al fuego peligro de explosi n No intente abrir la bater a electr lito peligroso para los ojosy la piel El desecho debe realizarse conforme con la normativa vigente La bater a presenta peligros el ctricos choques el ctricos quemaduras La corriente de cortocircuito puede ser muy importante Tome precauciones para las manipulaciones qu tese reloj anillos pulseras o cualquier otro objeto met lico y utilice herramientas aisladas Seguridad del producto Respete imperativamente el orden de las instrucciones de conexi n y puesta en marcha descritas en el manual EL UPS deber conectarse a una toma de alimentaci n situada a proximidad y de f cil acceso La separaci n de la red el ctrica se efect a desconectando el cord n de alimentaci n Compruebe las indicaciones que aparecen en la placa de identificaci n deben corresponder a su red el ctrica de alimentaci n y al consumo el ctrico real de todos los equipos conectados No coloque el UPS cerca de l quido ni en entorno excesivamente h medo No deje ning n objeto extra o penetrar dentro del UPS No obture las rejillas de ventilaci n del UPS No deje el UPS al sol ni cerca de una fuente de calor En caso de almacenamiento previo a la puesta en marcha coloque el UPS en lugar seco y protegido de la humed
17. tterie ou vieillissement batterie 3 Remplacer par une batterie du m me type Le r seau lectrique fonctionne Le c ble d entr e est mal connect Reconnecter proprement le c ble d entr e normalement mais la DEL clignote Sintoma Causaprobable No se enciende ning n LED del display La alarma ac stica suena cuando la red Sobrecarga en el SAI Verificar que la carga est dentro de la capacidad del SAI AC es correcta descrita en sus especificaciones Cuando hay un corte de alimentaci n el CausaProv vel Solu o Sem exibi o de LED no painel frontal a alimenta o AC normal UPS especificada nas especifica es Quando h falta de energia o tempo de reserva menor que o habitual He el OTEREN 3 3
18. utlet that is easily accessible The UPS can be disconnected from the AC power source by removing the power cord Check that the indications on the rating plate correspond to your AC power system and to the actual electrical consumption of all the equipment to be connected to the UPS Never install the UPS near liquids or in an excessively damp environment Never let a foreign body penetrate inside the UPS Never block the ventilation grates of the UPS Never expose the UPS to direct sunlight or source of heat If the UPS must be stored prior to installation storage must be in a dry place The admissible storage temperature range is 10 to 40 V vv Special precautions gt Once installed and connected to the AC power source for the first time the battery will start to charge Full charging to obtain the rated battery backup time requires at least 8 hours gt Before and after the installation if the UPS remains de energized for a long period the UPS must be energized for a period of 24 hours at least once every 6 months for a normal storage temperature less than 25 C This charges the battery thus avoiding possible irreversible damage gt During the replacement of the battery module it is imperative to use the same type and number of element previously mounted in the UPS in order to maintain an identical level of performance and safety In case of doubt don t hesitate to contact our after sales department f
Download Pdf Manuals
Related Search