Home

Xavax Infra

1. e
2. 31 10 13 11 2 u e He 5 2 He He 3
3. va 25 EN FA 46 3 OTE to va ava 25 handle telecontrol 150 180 cm e
4. SET 8 e va lt e 10000
5. 25 6 2 1 SET A SET E 410 LAD 28 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 28 31 10 13 11 2 2 SET 3
6. 8 Hama GmbH amp Co KG ot Un e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 48 31 10 13 11 2 9 kat Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 10 150 kg
7. e ano e e 4 ON
8. OUTE av e TIG Kat e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 44 31 10 13 11 2 e e
9. 4 SET A 5 5 1 2 9 27 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 27 31 10 13 11 2 e 6 3 c ero Ha 6 1
10. 5 Ha 100 225 0000 4 A W SET 10 4 80 SET 6 e
11. 1 e r e AUTO to povwp va 2 e 2 AAA 1 6F22 9 3 To e and Bpopu
12. 1 e 25 25 5 gt 8 ST zu 2 co CHATbIM us e e KHONKY e Beca Beca
13. 30 OOA3ATENbCTB 30 31 31 Xavax 1 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 26 2 UJ 2 1 6 22 9
14. A rj cm SET 100 cm 225 cm 4 e A KAL SET 10 80 5 Me ra A 5 6 e va SET 7 A
15. e SET e V 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk tr indd 45 5 5 1 va AAA LE e Tia va va 9 V e rj
16. 6 Warranty Disclaimer 6 Service and SUPPON ouh 7 Technical Data 7 Thank you for choosing a Xavax product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these operating instructions in a safe place for future reference 1 Explanation of Warning Symbols and Notes 8 e This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks 2 Package Contents Body fat scales with removable display 2 AAA batteries 1 6F22 nine volt battery Information sheet about disposal These operating instructions 3 Safety Notes This device is intended for private non commercial use only Protect the device from dirt moisture and overheating and only use it in dry locations Do not drop the device and do not expose it to any major shocks Do not operate the device outside of its operating limits as defined in the technical specifications Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty This symbol is used to indicate additional information or
17. 5 2 3 45 31 10 13 11 2 e e Tia 6 6 1 1 to to e va 25 ELE 43 by 2 ON
18. H 6 2 1 e SET 2410 5 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 46 31 10 13 11 2 2 A V kat SET 3
19. 38 Bedieningselementen en weergaven 39 39 Ce BI ac e 40 Onderhoud en verzorging 43 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid 43 Service en a iii 43 Technische specificaties 43 Hartelijk dank dat u voor een product van Xavax heeft gekozen Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en instructies allereerst geheel door Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats als naslagwerk op een later tijdstip 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies e Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s e Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet ge soleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is 2 Inhoud van de verpakking Lichaamsvetweegschaal met afneembaar display 2 AAA batterijen 1 6F22 9 blokbatterij Informatieblad over het correct afvoeren Deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor privegebruik in huiselijke kring Product beschermen tegen vuil vocht en oververhitting Alleen in droge ruimtes opstellen Laat het product niet vallen en stel het niet b
20. ne hasznaljak ezt a k sz l ket mert zavarokat okozhat a m k d s kben Ez a szimb lum a term k azon nem szigetelt r szeinek meg rint s re vonatkoz vesz lyre utal amelyek olyan szint vesz lyes fesz lts gen lehetnek ami miatt ram t s vesz lye ll fenn 56 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk s e v trindd 56 31 10 13 11 2 e Figyelem ne lljon r nedves l bbal a m rlegre s ne lljon r akkor sem ha nedves a fel lete mert elcs szhat rajtal V dje a m rleget a r zk d st l nedvess gt l port l vegyi anyagokt l a sz ls s ges h m rs klet ingadoz st l s tartsa t vol a h forr sokt l k lyha radi tor Mindig tartsa be az elemre vonatkoz helyes polarit st s jel lt Ennek elmulaszt sa r vidz rlathoz vezethet Ne okozzon r vidz rlatot az elem p lusai k z tt Eza gombelem nem t lthet ez rt ne t ltse Ne dobja t zbe Az elhaszn lt vagy a p telemeket tartsa t vol a gyerekekt l Neengedje hogy gyermekek fel gyelet n lk l elemcser t v gezzenek a m rlegben Ha hosszabb ideig nem haszn lja a m rleget vegye ki bel le az elemet 4 Kezel elemek s kijelz k ON jel gomb a testzsir m r s be s kikapcsol sa SET jel gomb a men kiv laszt sa s meger s t se A s V jel gomb a beviteli rt kek kiv laszt sa 5 zembe v tel 5 1 Az e
21. LED LED e LED 6 3 To EEEE u vuua Err OTI TO 50 90 To LO 000 47 2 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 47 31 10 13 11 2 e e Tia p pa Av t
22. e 29 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 29 31 10 13 11 2 e TO 6 4 6 4 1 Age Body fat percentage e van ne am Female Age Body fat percentage tor tan HET 6 4 2 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high 60 4 57 196 59 8 564 High Capacity 53 5 50 2 52 9 48 6 50 1 37 8 48 5 37 8 Water
23. 21 Puesta en funcionamiento 21 FUNCION 22 Mantenimiento y cuidado 24 Exclusion de responsabilidad 24 Servicio SOONG a 25 4 Datos COS aten 25 Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Xavax T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes Este s mbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensi n peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga el ctrica 2 Contenido del paquete B scula de grasa corporal con pantalla extra ble 2 pilas tama o AAA 1 pila de petaca 6F22 9 Hoja de informaci n sobre el desecho Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad el calor excesivo y util celo s lo en recintos secos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas
24. wm 19 259 25 308 s Female Age Body fat percentage ton tan HET ea e 20 308 ELELE eos meam mesi em ce sam runs em mm mum mua 29 24 e 6 4 2 Valores normales y l mite para el agua del cuerpo re mae Female 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high 60 4 57 1 59 8 56 4 Capacity ET 103 000 neam CN 53 5 50 2 52 9 48 6 50 1 37 896 48 5 37 896 Water 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage N division scere OTT van 59 0 557 54 9 51 6 High NN gt 30 556 523 51 5 48 1 Health 522 488 48 0 44 7 48 7 37 896 44 6 37 8 Es posible que los porcentajes estandarizados para la grasa corporal y el agua del cuerpo var en seg n las diferencias entre distintas localizaciones y reas geogr ficas Utilice estas tablas suministradas nicamente a modo de referencia 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el interior de la bascula 8 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza ni concede garantia por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instruccio
25. Distributed by Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim 49 9091 502 0 www xavax eu All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 2 00095307 10 13 31 10 13 11 2 00 00095307 Korperfettwaage Infra Body Fat Scale Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi Haszn lati tmutat Navod k pouziti Navod na pouzitie Manual de instruc es Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 3 m N A 31 10 13 11 2 M L e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 4 31 10 13 11 2 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 5 31 10 13 11 2 e Operating instruction Content Explanation of Warning Symbols and Notes 2 Package Contents 2 Safety NOTES 2 Controls and Displays 3 Getting Started nn 3 Sp ostende 4 Care and
26. nerespect rii v expuneti pericolului m scurgerilor sau exploziei bateriilor naintea primei utiliz ri sau dupa schimbarea locului c ntarul trebuie restartat F r restartare pot ap rea deviatii in masurarea Bateriile nu se incarca greut tii Nu scurtcircuitati bateriile Nu aruncati bateriile in foc 5 2 Plasarea c ntaralui Plasati c ntarul pe o suprafata curata orizontal si cu putine vibratii in acest fel este asigurata o P strati bateriile astfel inc t s nu fie la indem na copiilor Nu permiteti copiilor s schimbe bateriile m surare sigur si exact nesupravegheati Asigurati va de stabilitatea c ntarului Dac aparatele nu sunt intrebuintate pe Pentru o stabilizare suplimentar puteti folosi perioade mai indelungate este recomandat cele 3 picioruse contra alunec rii conform scoaterea bateriilor imaginii e 4 Elemente de comand si afisaje Tasta ON Pentru pornirea si oprirea c ntarului de persoane Tasta SET Selectarea meniului si confirmare Tasta A si V Selectarea valorilor de introdus 5 Punere in functiune Pentru evitarea accidentelor nu c lcati pe 5 1 Introduceti bateria marginile c ntarului Pentru introducerea sau schimbarea bateriilor cantarului deschideti capacul din spate introduceti dou baterii AAA respect nd polaritatea n compartimentul respectiv nchideti compartimentul bateriilor Pentru introducerea
27. simbolurilor de avertizare si indicatii 84 Con inutul pachetului ss 84 Instructunidesigurani 84 Elemente de comand i afi aje 85 Punere n func iune P MEE 85 NA Ria SRR R 86 ntretinere si e 88 Excludere de garantie 88 Service SI tentera 88 Date tehnice 88 V multumim c ati optat pentru un produs Xavax Pentru inceput rug m s v luati putin timp si s cititi complet urmatoarele instructiuni si indicatii Va rug m s p strati acest manual pentru consultare ulterioara intr un loc sigur 1 Explicarea simbolurilor de avertizare si indicatii Sefoloseste la marcarea instructiunilor de siguranta sau la concentrarea atentiei in caz de pericol si riscuri mari Sefoloseste pentru marcarea informatiilor si instructiunilor importante Acest simbol semnalizeaz pericol la atingerea cu componentele neizolate ale produsului care datorit tensiunii inalte indicate poate duce la electrocutare 84 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 84 e 2 Continutul pachetului e Cantar de persoane cu display detasabil pentru determinarea tesutului adipos din corp 2 baterii AAA 1 baterie bloc 6F22 9 Pagina cu informatii privind salubrizarea Acest manual de utilizare 3 Instructiuni de sigur
28. Knapp SET Meny val och bekr ftelse Knapp A och W V lja inmatningsv rden 90 5 B rja anv nda 5 1 L gga i batteri N r batterierna hos v gen ska l ggas in eller bytas ppnar du batteriskyddet p baksidan av v gen och l gger in tv batterier av typen AAA i batterifacket med polerna t r tt h ll St ng sedan batterifacket ordentligt N r batterierna till displayen ska l ggas in eller bytas ppnar du batteriskyddet p baksidan av displayen och l gger in ett 9V blockbatteri batterifacket med polerna t r tt h ll St ng sedan batterifacket ordentligt V gen m ste startas om f re f rsta anv ndning eller n r den har flyttats fr n en plats till en annan Utan omstart kan det forekomma m tavvikelser 5 2 Stalla kroppsfettvagen pa plats St ll v gen p en ren j mn golvyta utan vibrationer s att en s ker och exakt m tning r garanterad F rs kra dig om att v gen st r stadigt Du kan s tta p de tre antiglidf tterna s som visas p bilden som extra stabilisering e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 90 31 10 13 11 2 e M jlighet 3 Ta ut displayen ur v gen och montera den s kert p den nskade v ggen e Undvik olyckor genom att inte st lla dig Tryck p ON knappen och st ll dig nu p v gen v gens kanter och st lugnt p den Din kroppsvikt visas blinkande p displayen 6
29. Retirez l cran de la balance et fixez le une paroi e Appuyez sur la touche ON montez sur la balance et vitez de bouger Votre poids clignote l cran pendant la proc dure de pes e Patientez jusqu ce que l affichage se soit stabilis Votre poids reste affich pendant 25 secondes apr s la stabilisation de l affichage e La balance se met ensuite automatiquement hors tension handle telecontrol 150 180 cm Les m thodes indiqu es ci dessus sont adapt es uniquement la mesure du poids Les tapes suivantes vous expliquent comment mesurer votre poids votre taux de graisse corporelle et votre taux de masse hydrique 6 2 Calcul du poids du taux de graisse corporelle et du taux de masse hydrique Vous devez configurer un profil avant de pouvoir mesurer votre poids votre taux de graisse corporelle et votre taux de masse hydrique e Retirez l cran de la balance et proc dez comme suit tape 1 s lection d un code personnel Appuyez sur la touche ON puis sur la touche SET Le champ du code personnel clignote l cran Vous pouvez utiliser les touches A ou V afin de s lectionner votre code personnel dans le coin inf rieur gauche de l cran appuyez ensuite sur la touche SET afin de confirmer votre saisie e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 16 31 10 13 11 2 tape 7 pes e e Appuyez sur l
30. 30 5 6 52 396 51 5 48 196 Health 52 2 48 8 48 0 44 7 Lower division 59 0 557 54 96 pem 556 5 48 48 7 37 8 446 3789 Low 82 e Co rafik b lgelerin ve l m yap lan yerlerin farkl olmas standart v cut ya ve suyu y zde de erlerinin farkl olmas na sebep olur L tfen sunulan bu tablolar sadece referans olarak kullan n z 7 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n Tart n n i ine su girmemesine dikkat edin 8 Garanti reddi Hama GmbH amp Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 9 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www xavax eu e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 82 31 10 13 11 2 10 Teknik bilgiler Y ksek hassasiyetli sens r tekni i sayesinde y ksek tart hassasiyeti ve tam bir a rl k kontrol 83 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 83 31 10 13 11 2 11 Manual de utilizare Continut
31. Pokud chcete m it svoji t lesnou hmotnost tuk a tekutinu mus te si sestavit sv j osobn profil Sejm te z v hy displej a postupujte n sleduj c m zp sobem Krok 1 zvolen osobn ho datov ho k du Nejprve stiskn te tla tko ON a potom tla tko 64 SET Osobn datov k d za ne blikat Pomoc tla tka A nebo W zvolte v osobn datov k d kter je v lev spodn sti displeje Pro potvrzen stiskn te tla tko SET N Krok 2 zvoleni pohlavi Pomoc tla tka A W zvolte nastaven pro pohlav zensk muzsk Pro potvrzen stiskn te tla tko SET Krok 3 zad n v ky Pomoc tla tka A nebo W nastavte va i v ku cm Pro potvrzen stiskn te tla tko SET mo nost nastaven od 100 do 225 cm Krok 4 zad n v ku Pomoc tla tek A nebo W nastavte sv j v k Pro potvrzen stiskn te tla tko SET mo nost nastaven od 10 do 80 let Krok 5 zvolen jednotky hmotnosti Pomoc tla tek A nebo W nastavte po adovanou jednotku hmotnosti Pro potvrzen stiskn te tla tko SET mo nost nastaven kilogram nebo libra Krok 6 potvrzen zad n Jakmile jsou v echny daje zad ny znovu se zobraz na displeji P i dal m pou it zvolte v osobn datov k d a potvr te ho tla tkem SET Jakmile se zobraz va e osobn data m ete v hu pou
32. 59 0 55 7 54 9 51 6 High 0 1 230 55 6 52 3 51 5 48 1 Health z Capacity lt 30 57 0 53 6 56 3 53 0 P vasi 522 48 8 48 0 44 7 Lower 48 7 37 896 44 6 37 8 e Ze wzgl du na r nice geograficzne oraz uwarunkowania indywidualne standardy iow Heat Hon Extra high zawartosci procentowej tluszczu oraz wody w organizmie mog sie r ni Warto ci podane w powy szych tabelach nale y traktowa jako orientacyjne Female Age Body fat percentage low Heath High Extra high szmatka Do czyszczenia nie nalezy uzywac zadnych silnych i agresywnych detergent w Prosze uwzgledni fakt ze do wnetrza wagi nie moze dostac sie zadna ciecz 54 7 Czyszczenie Produkt mo na czy ci jedynie lekko zwilzona 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH amp Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 54 31 10 13 11 2 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotyczacych produktu prosimy zwr ci sie do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje sa dostepne na stronie WWW Xavax eu 10 Dane techniczne Precyzyjne czujniki zapewniaja dok
33. 9 e e A m rleg bal fels sark ban a kijelz n van egy piros LED Ha a m rleg be van kapcsolva a kijelz n ez az l nkv r s LED vil g t e Ha a LED vil g t a levehet kijelz infrav r s kapcsolattal csatlakozik a m rleghez s ezzel l trej n a vezet k n lk li kapcsolat az eredm ny megjelen t s hez 59 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv 2 trindd 59 31 10 13 11 2 e 6 3 hiba zenetek EEEE hiba zenet akkor jelenik meg amikor m rleg t l van terhelve Az Err hiba zenet azt jelzi hogy a testzsir m r s nem pontos a testzs r ar ny nagyobb mint 50 A LO hiba zenet azt jelzi hogy az elem lemer lt Cser lje ki az elemet a lehet leghamarabb A pontos m r shez azt javasoljuk hogy minden nap ugyanabban az id pontban m rje meg a s ly t pl a reggeli felkel s ut n Ha a m r s sor n pontatlannak t nik a meghat rozott s ly gy z dj n meg arr l hogy j e az elem kapcsolata az rintkez kkel Ha a m rleget hosszabb id n t nem haszn lta cser lje ki az s elemeket s ezut n kezdje ism t a m r st 6 4 A m r sek ki rt kel se 6 4 1 Norm l testzs r rt kek s hat r rt kek Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 60 6 4 2 Norm l s korl tolt testv z tartalom 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high 60 4 57 1 59 8 56 4
34. Pil yerle tirmek veya de i tirmek i in tart n n arka y z ndeki pil yuvas n n kapa n a n pil yuvas na iki adet AAA tipi pili kutuplar do ru olarak yerle tirin Pil yuvas n tekrar do ru olarak kapat n Ekran pilini yerle tirmek veya de i tirmek i in ekran n arka y z ndeki pil yuvas n n kapa n a n pil yuvas na bir adet 9 V blok pili kutuplar do ru olarak yerle tirin Pil yuvas n tekrar do ru olarak kapat n 79 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 79 31 10 13 11 2 e 6 Calistirma 6 1 V cut a rl n n l lmesi Olanak 1 ekran kartmadan e Tart zerine k ld nda otomatik olarak al r Tart lma esnas nda v cut a rl n z ekranda yan p s nen rakamlarla g sterilir Bu g sterge sabitlenene kadar bekleyin G sterge devaml yand ktan sonra a rl k 25 saniye daha g sterilir Tart bu s renin sonunda otomatik olarak kapan r TEN 43 Olanak 2 ekran kartarak Ekran elinize al n ON d mesine basin imdi tart zerine k n ve hareket etmeden durun Tart lma esnas nda v cut a rl n z ekranda yan p s nen rakamlarla g sterilir Bu g sterge sabitlenene kadar bekleyin G sterge devaml yand ktan sonra a rl k 25 saniye daha g sterilir Tart bu s renin sonunda otomatik olarak kapan r 80 Olanak 3 Ekran
35. alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www xavax eu 10 Especifica es t cnicas A tecnologia de sensores de alta precis o garante uma elevada precis o ao pesar e um controlo exacto do peso peso m x 150 kg eN EE unidades W de indicac o de bateria fraca e sobrecarga desligamento autom tico Bot o ON para ligar e desligar Bot o SET selec o Bot es de func o do Do Bot o A e V sele o dos valores a introduzir Alimenta o de 2 pilhas AAA energia 1pilha 6F22 de 9 V 71 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 77 31 10 13 11 2 Kullanma kilavuzu icindekiler 2 Paketin icindekiler Uyar sembollerinin ve uyar lar n ac klanmas 78 V cut ya tart s kart labilen ekran Paketin i indekiler annen 78 2AAA pil UL AN AN mao con 78 1 6F22 9 blok pil Kumanda ve g sterge elemanlari 79 Atik toplama bilgi f y E Hek 79 kullan m k lavuzu CE ai ni nai inta a ui e a a iz 80 Bak m aeos is A al 82 82 Servis destek aaa ata 82 3 G venlik uyar lar Teknik bilgiler R 83 Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar Bir Xavax r n sat n ald n z i in te ekk
36. nde tart fazla al t rmak i in ON tu una basin A W tu lar y kl demektir a TP ile bireysel veri kodunuzu se in Ekranda sizin Hata mesaj Err v cut yag l m do ru kaydedilmi olan bilgiler g r n r Veri kodunuzu yap lamad veya ya oran 050 nin zerinde SET tu u ile onaylay n Ekranda arka arkaya 8 demektir g r n rse tart zerine k n LO hata mesaj g r n rse pil bitmi demektir Tart lma esnas nda v cut a rl n z ekranda Pili m mk n oldu u kadar abuk de i tirin yan p s nen rakamlarla g sterilir Bu g sterge sabitlenene kadar bekleyin G sterge art k sabitlenirse ba parmaklar n zla ekrandaki l me plakalar n tutun 81 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 81 31 10 13 11 2 e Olc m n tam olabilmesi i in her g n ayn zamanda rne in sabahleyin hemen kalkt ktan sonra tart lman z neririz l len a rl n tam olmad n d n yor san z pil ile kontaklar aras ndaki temas n tam oldu undan emin olun Tart y uzun bir s re kullanmad ysan z pili de i tirin ve yeniden deneyin 6 4 l m sonu lar n n de erlendirilmesi 6 4 1 Normal ve s n r de er v cut ya Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 6 4 2 Normal ve s n r de er v cut suyu 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high
37. tart dan kart n ve istedi iniz bir duvara monte edin e imdi ON d mesine bas n ve tart zerine karak hareket etmeden durun Tart lma esnas nda v cut a rl n z ekranda yan p s nen rakamlarla g sterilir Bu g sterge sabitlenene kadar bekleyin G sterge devaml yand ktan sonra a rl k 25 saniye daha g sterilir Tart bu s renin sonunda otomatik olarak kapan r handle telecontrol 150 180 cm lt 10 cnk gt e Yukar da a klanan y ntemlerle sadece kilolar l lebilir V cut a rl v cut ya ve v cut suyunun nas l hesaplanaca a a da a klan maktad r 6 2 A rl k v cuttaki ya ve su miktarlar n n l lmesi A rl n z v cuttaki ya ve su oranlar n tespit etmek i in nce bireysel bir profil olusturmalisiniz Bunun i in ekran tart dan al n ve a a daki i lemleri yerine getirin Ad m 1 Bireysel veri kodunuzu se in nce ON ve daha sonra da SET d mesine bas n Bireysel veri kodunuz yan p s ner imdi de A veya W tu u ile ekran n sol alt k sm ndaki bireysel veri kodunuzu se ebilir ve SET ile onaylayabilirsiniz SMT wj Pau KKK e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 80 31 10 13 11 2 Adim 2 Cinsiyet se imi Tart zerinde durun Ekranda soldan sa a imdi de A veya tu lar ile cinsiyet kadin do
38. 100g m SET A Kal 2x AAA 1x 6F22 9 V e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 49 49 31 10 13 11 2 e Instrukcja obstugi Spis tresci Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek50 Zawartoscopakowania 50 Wskaz wki bezpieczenstwa 50 e Elementy obs ugi i sygnalizacjik 51 gt Uruchamianie A 5 SSC 52 CZYSZCZENIE P 54 Wy czenie odpowiedzialno ci 54 Serwis i pomoc techniczna annen 55 Danetechniczne 55 3 Przed pierwszym uzyciem nalezy doktadnie przeczytac instrukcje obslugi Instrukcje obstugi nalezy zachowa gdyz moze sie jeszcze przydac 1 Objasnienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek e U ywane w celu zwr cenia uwagi szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko U
39. 52 9 48 6 Water percentage division 0 1 50 1 37 8 48 5 37 8 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high 59 0 557 54 9 51 6 52 2 48 8 48 0 44 7 48 7 37 896 44 6 37 8 Door verschillende procentuele standaards van lichaamsvet en lichaamsvocht in verschillende landen kunnen de waarden vari ren Gebruik daarom deze tabellen alleen als referentie 55 6 52 3 51 5 48 1 Health e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 42 31 10 13 11 2 7 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in de weegschaal terechtkomt 8 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH amp Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 9 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www xavax eu e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 43 e 10 Technische specificaties De ui
40. 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage 59 0 55 7 54 9 51 6 division 55 6 52 3 51 5 48 1 0 196 522 48 8 48 0 44 7 Lower 48 7 37 8 446 37 8 Low 230 7 8 Hama GmbH 8 KG 30 e 95307man cs de el en es fi fr
41. Ga ter voorkoming van ongevallen niet op de randen van de weegschaal staan 6 Gebruik 6 1 Lichaamsgewicht meten Mogelijkheid 1 zonder het display te verwijderen Door op de weegschaal te gaan staan wordt hij automatisch ingeschakeld Uw lichaamsgewicht wordt tijdens het wegen knipperend op de display weergegeven Wacht tot de display stopt met knipperen Zodra het display stabiel blijft wordt het gewicht nog gedurende 25 seconden weergegeven Daarna wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld she 41 Mogelijkheid 2 display verwijderen Neem het display in uw hand en druk op de knop ON Ga op de weegschaal staan en blijf rustig staan Uw lichaamsgewicht wordt tijdens het wegen knipperend op de display weergegeven Wacht tot de display stopt met knipperen Zodra het display stabiel blijft wordt het gewicht nog gedurende 25 seconden weergegeven Daarna wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld ra 40 e Mogelijkheid 3 Neem het display uit de weegschaal en monteer het stevig tegen de wand e Druk op ON ga de weegschaal staan en blijf rustig staan Uw lichaamsgewicht wordt tijdens het wegen knipperend op de display weergegeven Wacht tot de display stopt met knipperen Zodra het display stabiel blijft wordt het gewicht nog gedurende 25 seconden weergegeven Daarna wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld handle telecontrol
42. Punainen LED merkkivalo on vaa an kotelon vasemmassa yl kulmassa e Kun vaaka on kytketty p lle LED valo palaa kirkkaanpunaisena Kun LED valo palaa irrotettavan n yt n voi yhdist vaakaan infrapunayhteydell tuloksen n ytt miseksi langattomasti 6 3 Vikailmoitukset N yt ll n kyy vikailmoitus EEEE jos vaaka on ylikuormittunut Vikailmoitus Err tarkoittaa ett kehon rasvamittausta ei tehty oikein tai kehon rasvapitoisuus on yli 50 96 LO vikailmoitus tarkoittaa ett paristo on tyhj Vaihda paristo mahdollisimman nopeasti 31 10 13 11 2 e Mittaustarkkuuden varmistamiseksi suosittelemme punnitusta p ivitt in samaan aikaan esim aamuisin heti her tty si Jos vaa an n ytt m paino vaikuttaa virheelliselt varmista ett pariston ja kontaktien v lille on syntynyt moitteeton kontakti Jos et ole pitk n aikaan k ytt nyt vaakaa vaihda paristo ja yrit uudelleen 6 4 Mittausten analysointi 6 4 1 Kehon rasvapitoisuuden normaalit ja raja arvot Age Body fat percentage e tan HET Female Age Body fat percentage 6 4 2 Kehon vesipitoisuuden normaalit ja raja arvot 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high 60 4 57 1 59 8 56 4 Capacity 53 5 50 2 52 9 48 6 50 1 37 8 48 5 37 896 Water 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage gt 30 division 0 1 EEE 152
43. f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning e Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Personer med medicinska implantat t ex pacemaker f r inte anv nda den h r v gen eftersom apparaternas funktion eventuellt kan p verkas Denna symbol h nvisar till fara vid ber ring av oisolerade produktdelar som kan ha en sd pass h g sp nning att det finns risk f r elektrisk st t 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 89 89 e 31 10 13 11 2 e e Obs stall dig inte p v gen med vata f tter eller n r v gen r fuktig p ytan du kan halka Du b r skydda v gen mot st tar fukt damm kemikalier kraftiga temperatursv ngningar och v rmek llor som r f r n ra ugnar element Var mycket noga med att batteriernas polaritet r korrekt och m rkning och l gg in dem e enligt detta Beaktas inte detta finns det risk att batterierna l cker eller exploderar Kortslut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i ppen eld e F rvara batterier utom r ckh ll f r barn e Lat inte barn byta batterier utan uppsikt Tag ur batterier ur produkter som inte ska anv ndas under l ngre tid 4 Man verelement och indikeringar e Knapp ON For att starta eller st nga av kroppsfettv gen
44. insert two AAA batteries with the correct polarity into the battery compartment Then close the battery compartment fully To insert or change the display batteries open the battery cover on the back of the display insert a nine volt battery with the correct polarity into the battery compartment Then close the battery compartment fully Before using the scales for the first time or after moving the scales they must be restarted Without restarting them the measurements could be incorrect 5 2 Setting up the body fat scales Place the scales on a clean even floor surface with little vibration to ensure a reliable and precise measurement Make sure that the scales are stable and do not tilt You can attach the three anti slip feet as shown in the picture for additional stability 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 3 31 10 13 11 2 e Always stand in the centre of the scale in order to avoid accidents 6 Operation 6 1 Measuring body weight Option 1 without removing the display The scales turn on automatically when you step on them Your weight flashes on the display while you are being weighed Wait until the display is no longer flashing Once the scales have measured your weight it is displayed for 25 seconds Then the scales turn off automatically Option 2 remove the display Take the display in your hand and press the ON
45. n silloin kun pinta on kostea liukastumisvaara Suojaa vaaka iskuilta kosteudelta p lylt kemikaaleilta voimakkailta l mp tilan vaihteluilta ja liian l hell olevilta l mm nl hteilt uuneilta pattereilta Varmista ehdottomasti ett paristojen akut ja ovat oikein p in ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti Jos t t ohjetta ei noudateta paristot voivat vuotaa tai r j ht l oikosulje paristoja l lataa paristoja l heit paristoja tuleen S ilyt paristot poissa lasten ulottuvilta e l anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa Ota paristot pois laitteista jotka ovat pitk n k ytt m tt 4 K ytt elementit ja n yt t e ON n pp in vaa an ja kehon rasvan mittarin k ynnist miseen ja sammuttamiseen SET n pp in valikon valinta ja vahvistus n pp imet A ja W sy tettyjen arvojen valinta 96 5 K ytt notto 5 1 Pariston asentaminen e Avaa vaa an paristojen asentamista ja vaihtamista varten paristolokeron kansi vaa an takaa ja aseta paristolokeroon kaksi AAA paristoa siten ett navat tulevat oikein p in Sulje sen j lkeen paristolokero asianmukaisesti Avaa vaa an paristojen asentamista ja vaihtamista varten paristolokeron kansi vaa an takaa ja aseta paristolokeroon 9 V n lohkoparisto siten ett navat tulevat oikein p in Sulje sen j lkeen paristolokero asianmukaisesti Ennen ensimm ist k ytt not
46. r WWW Xavax eu 10 Tekniska data Den mycket exakta sensortekniken s rjer f r h g v gnoggrannhet och exakt viktkontroll Max vikt 150 kg Skalindelning 100 g Kilogram kg e Indikering vid l g batteriniv och e verlastning Automatisk frankoppling Knapp ON F r till och frankoppling Funktionsknappar Knapp SET Meny val och bekr ftelse KnappA och V 2x AAA batterier Str mf rs rjning 1 6F22 9 V block batterier 94 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 94 31 10 13 11 2 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 95 e ai Pistokelaturi Sis lt Varoitusten ja ohjeiden selitykset 95 Pakkauksen sis lt 95 TTVO CE EMT ee 95 K ytt elementitjan yt t 96 a a 96 KAY LOS a 97 Hoito ja huolto asteisen HN EE 99 VASTUUN ai 99 ja Ut ss 100 Tekniset tiedot 100 Suurkiitos ett valitsit Xavax tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset e K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin v
47. r jednostek pomiaru Za pomoc przycisk w A lub W nale y wybra jednostk i przycisn klawisz SET zakres ustawie kilogramy lub funty Krok 6 Potwierdzenie wpis w Zaraz po wpisaniu danych pojawi si one jeszcze raz na wy wietlaczu Gdy waga b dzie u ywana za ka dym kolejnym razem nale y wybra sw j profil a wyb r potwierdzi za pomoc przycisku SET Gdy waga wy wietli osobisty profil mo na rozpocz wa enie Krok 7 wa enie Aby w czy wag nale y przycisn klawisz ON Za pomoc A V nale y wybra sw j osobisty kod danych Na wy wietlaczu pojawi si zapisane dane Kod danych nale y potwierdzi za pomoc przycisku SET Gdy na wy wietlaczu pojawi si wska nik 8 mo na wej na wage Na wy wietlaczu pojawi si wynik wa enia Wynik b dzie mruga Nale y chwil odczeka a wynik przestanie mruga Gdy wynik wa enia przestanie mruga mo na po o y kciuki na czujnikach na wy wietlaczu 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 53 lt Nale y pozosta na wadze Na wy wietlaczu b d przebiega cyfry 0000 z lewej na praw Na wy wietlaczu pojawi si procentowa zawarto tkanki t uszczowej oraz wody w organizmie Nast pnie wyniki wszystkich pomiar w b d wy wietlane jeden po drugim cznie 4 razy w kolejno ci Czerwona kontrolka LED kontrolka z
48. scame putin umed si nu folositi detergenti agresivi Aveti grij s nu intre ap in c ntar 8 Excludere de garantie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garantie pentru pagube 88 cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instructiunilor de folosire sau si a instructiunilor de siguranta 9 Service si suport Daca aveti intrebari adresati v la Hama consultanta privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informatii de suport g siti aici WWW Xavax eu 10 Date tehnice Tehnica de nalt precizie a senzorilor asigur o precizie ridicat a cantaririi si un control exact al greut ii Valoarea diviziunii Kilogramm kg Pfund Ib Se afiseaz sc derea capacitatii bateriei si suprainc rcarea Greutate max 150 kg 100 g Unitate Deconectare automata Tasta ON Pentru pornire gi oprire Tasta SET Selec tarea meniului si confirmare Tasta A si V Selectarea valorilor de introdus Taste functionale 2x baterii AAA 1x baterie bloc 6F229V Alimentarea cu curent e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 88 31 10 13 11 2 Bruksanvisning Inneh ll F rklaring av varningssymboler och h nvisningar 89 F rpackningsinneh ll 89 S kerhetsanvisningar 89
49. sinistro del corpo della bilancia Age Body fat percentage Non appena si accende la bilancia il LED Quando il LED lampeggia possibile collegare il display smontabile alla bilancia via infrarossi al fine di mostrare il risultato senza fili Female Age Body fat percentage Se viene visualizzato il messaggio di errore 6 4 2 Valori normali e limite di grasso e liquidi 6 3 Messaggi di errore EEEE la bilancia sovraccarica ARTE messaggio di errore Err indica che non Age Mae Female indexconditon stata effettuata la misurazione corretta del grasso corporeo o che il grasso corporeo maggiore oma messaggio di errore LO indica che la batteria 37 8 66 096 scarica Sostituirla al pi presto gt 30 Per garantire la precisione di misurazione consigliamo di pesarsi tutti i giorni alla stessa ora ad es la mattina appena svegli Seil peso rilevato appare impreciso accertarsi che il contatto tra la batteria e i contatti sia corretto Se la bilancia non amp stata utilizzata per un lungo periodo sostituire la e A causa delle differenze nelle aree batteria e riprovare geografiche le percentuali standard di grasso e liquidi corporei possono variare Utilizzare le tabelle a disposizione come mero riferimento 36 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 36 31 10 13 11 2 e 7 Cura e manutenzione 10 Dati tecnici Il pr
50. te sp kryt na priestor na bat rie e Pre vlo enie alebo v menu bat ri na displeji dajte dolu kryt z priestoru na bat riu na zadnej strane displeja a vlo te 9 V bat riu Dbajte pri tom na spr vnu polaritu bat rie Nasa te sp kryt na priestor na bat riu 68 Pred prv m pou it m alebo po zmene miesta umiestnenia sa mus v ha na novo re tartova Bez nov ho re tartovania m u vznikn odch lky pri v en 5 2 Nastavenie v hy s meran m telesn ho tuku Postavte v hu na ist rovn a stabiln plochu pre zaistenie presn ho merania Uistite sa e v ha stoj stabilne Pre zaistenie stability m ete pou i 3 proti mykov no i ky pod a vyobrazenia Nikdy nest pajte na hrany v hy hroz nebezpe enstvo zranenia 6 Prev dzka 6 1 Meranie telesnej hmotnosti Sp sob 1 bez od atia displeja St pen m na v hu sa v ha automaticky zapne Po as v enia na displeji blik hodnota va ej telesnej hmotnosti akajte pok m zobrazenie prestane blika Ak zobrazenie zostane stabiln hodnota na displeji bude zobrazen e te 25 sek nd N sledne sa v ha automaticky vypne 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 68 31 10 13 11 2 gt A Sp sob 2 s od atym displejom e Uchopte displej do ruky a stla te tla idlo ON Postavte sa na v hu a zosta te v pokoji st Po as v e
51. 2 A tests ly a testzsir s a testviz m r se A testsuly a testzs r s a testv z m r se el tt l tre kell hozni egy szem lyes profilt a szem lyes adatok regisztr l s hoz Vegye ki a kijelz t a m rlegb l s v gezze el a k vetkez l p sek szerinti m veleteket l p s v lassza ki az n szem lyes adatk dj t El sz r nyomja meg az ON jel gombot a SET jel gombot A kijelz n villogni kezd a szem lyes adatk d szakasz Most a kijelz bal als r sz n l that szakaszon v lassza ki a A vagy a jel gombokkal a szem lyes adatk dj t s er s tse meg a SET gomb megnyom s val e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 58 31 10 13 11 2 s i a 2 l p s v lassza ki a nemi hovatartoz st Haszn lja a A vagy a V jel gombokat s ll tsa be a nemi hovatartoz st n i f rfi s er s tse meg a SET gomb megnyom s val 3 l p s adja meg a testmagass got Haszn lja a A vagy a jel gombokat s irja be az n testmagass g t cm ben s er s tse meg a SET gomb megnyom s val be llit si tartom ny 100 225 cm 4 l p s v lassza ki az letkort ll tsa be az letkort a A vagy a jel gombokkal s er s tse meg a SET gomb megnyom s val be llit si tartom ny 10 s 80 ev k z tti 5 lepes v lassza ki a mertekegyseget Haszn lja a A vagy a
52. 31 10 13 11 2 Personen mit medizinischen Implantaten z B Herzschrittmachern d rfen dieses Ger t nicht verwenden da unter Umst nden sonst deren Funktion beeintr chtigt werden k nnte e Achtung steigen Sie nicht mit nassen F en auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht wenn die Oberfl che feucht ist Rutschgefahr Sie sollten die Waage vor St en Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperaturschwankungen und zu nahen W rmequellen Ofen Heizungsk rper sch tzen Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarit t Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien e Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer e Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien e Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 9 e 4 Bedienungselemente e Taste ON Zum Ein und Ausschalten der K rperfettwaage Taste SET Men Auswahl und Best tigung Taste A und Auswahl der Eingabewerte 5 Inbetriebnahme 5 1 Batterien einlegen Zum Einlegen oder Auswechseln der Batterien an der Waage ffnen Sie die Batterieabdeckung
53. Anv ndning medan v gningen p g r V nta tills indikeringen inte blinkar mer N r 6 1 M ta kroppsvikt indikeringen blir stabil visas vikten under 25 sekunder till M jlighet 1 utan att ta av displayen Sedan st nger v gen av sig automatiskt V gen startas automatiskt n r du st ller dig p den Din kroppsvikt visas blinkande p displayen medan v gningen p g r V nta tills indikeringen inte blinkar mer N r indikeringen blir stabil visas vikten under 25 sekunder till Sedan st nger v gen av sig automatiskt LER gt Q 2 Tillvagagangssatten som beskrivs ovan EI I 150 180 cm bara avsedda f r att m ta kroppsvikten Hur e man m ter kroppsvikten kroppsfettet och vattnet i kroppen f rklaras i de kommande M jlighet 2 ta av displayen stegen Ta displayen i handen och tryck p knappen ON Stall dig nu p v gen och st lugnt den 6 2 M tning av kroppsvikt kroppsfett och Din kroppsvikt visas blinkande p displayen vatten i kroppen medan v gningen p g r V nta tills indikeringen inte blinkar mer N r F r att m ta din kroppsvikt ditt kroppsfett indikeringen blir stabil visas vikten under 25 och vattnet i kroppen m ste du f rst skapa din sekunder till personliga profil Sedan st nger v gen av sig automatiskt d ut displayen ur v gen och g r s h r Steg V lj personlig datakod e Tryck f rst ON kn
54. auf der R ckseite der Waage legen Sie zwei AAA Batterien polrichtig in das Batteriefach ein SchlieRen Sie dann das Batteriefach ordnungsgem Zum Einlegen oder Auswechseln der Batterien vom Display ffnen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Displays legen Sie eine 9 V Block Batterie polrichtig in das Batteriefach ein SchlieRen Sie dann das Batteriefach ordnungsgem Vor Erstgebrauch oder nach Standortwechsel muss die Waage neu gestartet werden Ohne Neustart k nnen Messabweichungen auftreten 31 10 13 11 2 e 5 2 Aufstellen der K rperfettwaage Stellen Sie die Waage auf eine saubere ebene und schwingungsarmen Bodenfl che damit eine sichere und genaue Messung gew hrleistet wird Vergewissern Sie sich dass die Waage stabil steht e Als zus tzliche Stabilisierung k nnen Sie die 3 Antirutschf e gem Abbildung anbringen e Zur Vermeidung von Unf llen nicht auf die Kanten der Waage treten 6 Betrieb 6 1 K rpergewicht messen M glichkeit 1 ohne das Display abzunehmen Durch Betreten der Waage schaltet sich diese automatisch ein Ihr K rpergewicht wird wahrend des Wiegevorgangs blinkend auf dem Display angezeigt Warten Sie bis die Anzeige nicht mehr blinkt Sobald die Anzeige stabil bleibt wird das Gewicht noch f r 25 Sekunden angezeigt Danach schaltet die Waage selbstst ndig ab 557 gt R lt gt M glichkeit 2 Display abn
55. button Step onto the scales and stand still Your weight flashes on the display while you are being weighed Wait until the display is no longer flashing Once the scales have measured your weight it is displayed for 25 seconds Then the scales turn off automatically ra Option 3 Remove the display from the scales and attach it securely to the wall Press the ON button step on the scale and then stand still Your weight flashes on the display while you are being weighed Wait until the display is no longer flashing Once the scales have measured your weight it is displayed for 25 seconds Then the scales turn off automatically EJ I 150 180 cm The procedures listed above are not suitable for measuring your body weight The procedure for determining your body weight body fat percentage and water level will be explained below 6 2 Measuring body weight body fat and body water level To measure your body weight body fat and body water level you must first set up your personal profile Remove the display from the scales and follow these steps Step 1 Select your personal data code First press the ON button and then the SET button The personal data code is flashing You can then use the A and V buttons to set your personal data code in the lower left part of the display and then confirm it with the SET button ch lt 110 e 95307man cs de
56. cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 71 31 10 13 11 2 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 72 e Manual de instru es Indice Descri o dos s mbolos de aviso e das notas 72 Conte do da embalagem 72 Indica csdeseguran a 72 Elementos de comando e indicadores 73 Coloca o em funcionamento 13 FUNCIONAMENTO sacas aun names 74 Manuten ceconserva do 76 Exclus o de garantia 76 Contactos e apoio t cnico 77 Especifica es t cnicas 77 Agradecemos que se tenha decidido por este produto Xavax Antes de utilizar o produto leia completamente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num local seguro para consultas futuras 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes Este s mbolo remete para um perigo de toque de partes n o isoladas do produto eventualmente condutoras de tens o perigosa que poder o representar um perigo de choque el ctrico 72 2
57. d le it pozn mky Tento symbol upozor uje na nebezpeci dotyku neizolovanych Casti produktu kter by mohly v st nebezpe n nap t o takov sile Ze hroz nebezpec poran n elektrickym proudem 62 2 Obsah balen v ha s t lesn ho tuku s odn matelnym displejem 2 AAA baterie 1 6F22 9 V baterie informace o recyklaci n vod na pouziti 3 BezpeCnostni pokyny Tento v robek je ur en pro dom c pou it ne pro komer n ely Chra te za zen p ed prachem vlhkost a vysok mi teplotami za zen pou vejte v such ch m stnostech Dbejte na to aby V m za zen nespadlo a nevystavujte ho ot es m Za zen nep et ujte Za zen neotv rejte Pokud je za zen po kozen d le ho nepou vejte Obalov materi l uschovejte mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l odstra te podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Za zen neopravujte sami tim by mohl zaniknout n rok na z ruku Pri vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu Pokud baterie vlo te nespr vn hroz nebezpe vyte en bateri nebo exploze Baterie nezkratujte Baterie nenab jejte Neh zejte baterie do ohn Baterie odlo te mimo dosah d t Nedovolte aby d ti m nily baterie bez dozoru Pokud del dobu za zen nepou v te
58. della confezione 32 Indicazioni di sicurezza omes 32 Elementi di comando e indicazioni 33 Messainfunzione 33 Funzionamentg ee 34 Cura e manutenziOne ninen 37 Esclusione di garanzia 37 Assistenza e SUP DONO sc uns 37 Pa ta 3 Grazie per avere acguistato un prodotto Xavax A Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e awertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 32 Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione pericolosa di entit tale da generare il pericolo di una scossa elettrica 2 Contenuto della confezione Bilancia per il grasso corporeo con display smontabile 2 batterie AAA 1 blocco da 9 V 6F22 Informazioni per lo smaltimento Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto amp concepito per l uso domestico privato no
59. el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 4 31 10 13 11 2 Step 2 Select your gender Use the A and V buttons to select your gender female male and then confirm it by pressing the SET button Step 3 Enter your height Use the A and V buttons to enter your height cm and press the SET button to confirm Remain standing on the scale The numbers Range from 100 cm to 225 cm 0000 are displayed one after another from left Step 4 Select your age to right Your body fat percentage and water Usethe A and V buttons to enter your age and level are now displayed Next the values for your press the SET button to confirm Range from weight body fat percentage and water level are 10 to 80 years old displayed one after another Four times in total in this order Step 5 Select the unit Use the A and V buttons to select the unit you would like to use and press the SET button to confirm Options kilograms or pounds The red LED is located in the upper left corner Step 6 Confirm your entries of the scales housing e Once you have entered all of the data it is all shown in the display once again Once you have switched on the scales the When you use the scales the next time simply LED is lit light red e select your personal profile number and then e When the LED is on the removable display confirm by pressing the SET button can be connected to the scales via infrared in When the di
60. material odstra te podla platnych miestnych predpisov o likvid ci Zariadenie neopravujte sami tym by mohol zanikn t n rok na z ruku Osoby s medic nskymi implant tmi napr kardiostimul tor nem zu pouz vat toto zariadenie pretoze by mohla byt naruSen funk nost medic nskeho implant tu Pozor nikdy nest pajte na v hu s mokrymi nohami ani vtedy ak je jej povrch mokry hrozi nebezpecenstvo po myknutia e Chr te v hu pred n razmi vlhkostou prachom chemik liami silnymi vykyvmi tepl t a pred zdrojmi tepla vykurovacie teles tepeln r ry 31 10 13 11 2 Pri vkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu ET Ak bat rie vloz te nespr vne hroz nebezpecenstvo vyteCenia baterii alebo expl zia Bat rie neskratujte Bat rie nenabijajte Neh dzte bat rie do oh a Bat rie odlozte mimo dosah deti Nedovolte aby deti menili bat rie bez dozoru Ak dlh as zariadenie nepou vate vyberte z neho bat rie 4 Ovl dacie prvky a indik cie tla idlo ON zapnutie a vypnutie v hy tla idlo SET v ber menu a potvrdenie funkci tla idl A a volba hodn t listovanie 5 Uvedenie do prev dzky 5 1 Vlo enie bat rie e Pre vlo enie alebo v menu bat ri na v he dajte dolu kryt z priestoru na bat rie na zadnej strane zariadenia Vlo te dve AAA bat rie a dbajte pri tom na spr vnu polaritu bat ri Nasa
61. n hodnoty telesn ho tuku Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 6 4 2 Normalne a hranicn hodnoty telesnej tekutiny 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high 30 percentage division 080 550 REE 7 drzba a starostlivost 66 0 59 1 660 55 0 Extra high 9 0 55 796 54 9 51 696 High Zariadenie Cistite jemnou navlh enou handri kou ktor nezanech va Zmolky Pri Cisteni nepouz vajte agres vne Cistiace prostriedky Dbajte na to aby sa do v hy nedostala voda e 8 Vyl cenie z ruky Firma Hama GmbH 8 Co KG neruci nezodpoveda za Skody vyplyvajuce z neodbornej instal cie monta e alebo neodborn ho pouz vania vyrobku alebo z nereSpektovania n vodu na pouz vanie a alebo bezpeCnostnych pokynov 9 Servis a podpora S ot zkami tykaj cimi sa vyrobku sa pros m obr tte na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Dalsie inform cie o podpore n jdete tu www xavax eu 10 Technick udaje Presn va enie vdaka vysoko preciznej senzorovej Max zata enie 150 kg Meranie po 100g jednotka kilogram kg libra Ib Indik cia slabych baterii a pretazenia Automatick vypnutie tlacidlo ON zapnu tie vypnutie z menu a potvr denie A v ber zadanych hodn t 2x bat ria AAA Micro 1x bat ria 6F22 9 V Kl ce Nap janie e elel sf 71 e 95307man
62. pt ro ru sk sv tr indd 21 31 10 13 11 2 e Evite pisar los bordes de la b scula para evitar accidentes 6 Funcionamiento 6 1 Medici n del peso corporal Opci n 1 sin extraer la pantalla Una vez que usted se sube a la b scula sta se enciende autom ticamente Su peso corporal parpadea en la pantalla durante el proceso de pesaje Espere a que la indicaci n deje de parpadear En cuanto la indicaci n permanece estable el peso se visualiza durante 25 segundos adicionales Despu s la b scula se apaga autom ticamente TEN 43 Opci n 2 extrayendo la pantalla Tome la pantalla en la mano y pulse el bot n ON Col quese a continuaci n sobre la bascula y permanezca quieto sobre ella Su peso corporal parpadea en la pantalla durante el proceso de pesaje Espere a que la indicaci n deje de parpadear En cuanto la indicaci n permanece estable el peso se visualiza durante 25 segundos adicionales Despu s la b scula se apaga autom ticamente ca FA 22 Opci n 3 Retire la pantalla de la b scula y fijela de forma segura a la pared deseada Pulse el bot n ON col quese a continuaci n sobre la b scula y permanezca quieto sobre ella Su peso corporal parpadea en la pantalla durante el proceso de pesaje Espere a que la indicaci n deje de parpadear En cuanto la indicaci n permanece estable el peso se visualiza durante 25 segundos adicionales Despu s la
63. s o apresentados quatro vezes por esta ordem indicador LED vermelho encontra se canto superior esquerdo da balanga Quando a balan a for ligada o indicador LED acende se a vermelho claro Quando o LED estiver aceso o visor amov vel pode estabelecer uma liga o com a balan a por infravermelhos para indicar os resultados de uma forma sem fios 15 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 75 31 10 13 11 2 e 6 3 Mensagens de erro A mensagem de erro EEEE apresentada se a balanca estiver sobrecarregada A mensagem de erro Err indica que a medic o da gordura corporal n o foi corretamente realizada ou que a gordura corporal superior a 5096 A mensagem de erro LO indica que a pilha est sem carga Substitua a pilha o mais rapidamente poss vel Para garantir uma boa precis o de medic o recomendamos efetuar as pesagens diariamente mesma hora por exemplo de manh ap s o acordar Se achar que o peso calculado n o exato certifique se de que existe um bom contacto entre a pilha e os contactos da balan a Se n o tiver utilizado a balan a durante um longo per odo de tempo substitua a pilha e tente novamente 6 4 Avalia o das medi es 6 4 1 Valores normais e valores limite da percentagem de gordura corporal Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 16 6 4 2 Valores normais e valo
64. t Krok 7 v en e Tla tkem ON zapn te v hu Pomoc tla tek A nebo W zvolte v osobn datov k d Na displeji se zobraz ulo en data Pro potvrzen va eho datov ho k du stiskn te tla tko SET Kdy se na displeji zobraz 8 postavte se na v hu Hodnota va t lesn hmotnosti bude b hem v en na displeji blikat 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 64 31 10 13 11 2 e Potkejte dokud hodnota neprestane blikat Jakmile je hodnota na displeji stabiln polozte palce na m r c body na displeji Pro co nejpresn jsi m reni vam doporucujeme v it se denn ve stejn Cas nap r no po probuzen Pokud se v m zd Ze va e nam en hodnota t lesn v hy je nep esn ujist te se zda nen bateriov kontakt zanesen Pokud jste v hu del dobu nepou vali vym te baterie a Z sta te st t na v ze Na displeji se budou op t proces zopakujte zobrazovat zleva doprava slice 0000 N sledn se na displeji zobraz procentu ln pod l va eho 6 4 Hodnocen m en t lesn ho tuku a t lesn tekutiny D le se za sebou zobraz hodnoty va t lesn v hy t lesn ho tuku a t lesn tekutiny 4x v tomto po ad Age Body fat percentage e erven LED dioda se nach z v horn m lev m rohu v hy a E v Ga 65 100 19 19 25 25 3096 30 e Jakmile v
65. unit de poids puis appuyez sur la touche l appareil affiche ensuite successivement les SET afin de confirmer votre s lection plage de trois valeurs votre poids votre taux de graisse r glage kilogramme ou livre corporelle et votre taux de masse hydrique quatre fois au total dans cet ordre Etape 6 confirmation des param tres Tous les param tres configur s apparaissent l cran apr s avoir saisi les donn es Lors de l utilisation de la balance saisissez votre num ro de profil personnel puis confirmez votre saisie l aide de la touche SET Vous pourrez utiliser la balance d s que vos donn es personnelles apparaissent l cran e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 17 31 10 13 11 2 e Le voyant LED rouge est situ dans le coin sup rieur gauche du boitier de la balance e Ce voyant s allume en rouge clair d s que vous mettez la balance est sous tension Lorsque le voyant LED est allum l cran amovible est connect la balance par signal infrarouge et vous pouvez consulter les r sultats transmis sans fil 6 3 Messages d erreur Le message d erreur EEEE apparait l cran en cas de surcharge de la balance Le message d erreur Err indique une mauvaise ex cution de la mesure du taux de graisse corporelle ou un taux de graisse corporelle sup rieur 50 96 Les piles de la balance sont us es lorsque L
66. valor de medici n deseado mediante las teclas A o V y confirme con la tecla SET rango de ajuste kilos o libras Paso 6 Confirmaci n de los ajustes Una vez introducidos todos los datos estos se muestran una vez m s en la pantalla Cuando utilice la b scula la pr xima vez bastar con que seleccione su n mero de perfil personal y confirme con el bot n SET Podr utilizar la b scula en cuanto se muestren sus datos personales Paso 7 Pesaje Para encender pulse la tecla ON Seleccione su c digo de datos personal con las teclas V En la pantalla se visualizan los datos almacenados Confirme su c digo de datos con la tecla SET Col quese sobre la b scula una vez aparezca 8 visualizado de forma fija Su peso corporal parpadea en la pantalla durante el proceso de pesaje lt Espere a que la indicaci n deje de parpadear Una vez que la indicaci n deje de parpadear coloque los pulgares sobre las placas de medici n junto a la pantalla Permanezca sobre la b scula Se visualizan las cifras 0000 de izquierda a derecha de forma sucesiva A continuaci n se muestran en la pantalla sus porcentajes de grasa y agua corporal Seguidamente se visualizan de forma individual y sucesiva los valores de su peso corporal el porcentaje de grasa corporal y el porcentaje de agua en el cuerpo Un total de Cuatro veces en este orden 2 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro
67. zuerst Ihr pers nliches Profil einrichten Entnehmen Sie daf r das Display aus der Waage und gehen Sie wie folgt vor Schritt 1 Pers nlichen Datencode ausw hlen Dr cken Sie zuerst ON Knopf und danach den SET Knopf Der pers nliche Datencode blinkt Sie k nnen nun mit den Tasten A oder Ihren pers nlichen Datencode im linken unteren Teil des Displays ausw hlen und mit SET best tigen cy Au Schritt 2 Geschlecht ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A oder W eine Einstellung f r das Geschlecht weiblich m nnlich aus und dr cken Sie zur Bestatigung die SET Taste Schritt 3 K rpergr e angeben Stellen Sie mit den Tasten A oder V Ihre K rpergr e cm ein und dr cken Sie zur Best tigung die SET Taste Einstellungsbereich 100 cm bis 225 cm Schritt 4 Alter w hlen Stellen Sie mit den Tasten A oder V Ihr Alter ein und dr cken Sie zur Best tigung die SET Taste Einstellungsbereich 10 bis 80 Jahre Schritt 5 Messwert w hlen Stellen Sie mit den Tasten A oder W Ihren gew nschten Messwert ein und dr cken Sie zur Best tigung die SET Taste Einstellungsbereich Kilogramm oder Pfund K 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 11 Schritt 6 Eingaben best tigen Sobald alle Daten eingegeben sind werden diese nochmals im Display angezeigt Wenn Sie die Waage das n chste Mal benutzen w hlen Sie nur Ihr
68. 4019 neem e Maantieteellisten alueiden ja paikkakuntien v listen erojen johdosta kehon rasva ja vesipitoisuuden prosenttiarvojen standardit voivat vaihdella K yt oheisia taulukoita vain vertailun apuna 7 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei vaa an sis n p se vett 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH amp Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 99 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 99 31 10 13 11 2 9 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa Www xavax eu 10 Tekniset tiedot Eritt in tarkka anturitekniikka takaa punnituksen tarkkuuden ja tarkan painontarkkailun Maksimipaino 150 kg Asteikkojako 100 g Yksikk kilogramma kg pauna Ib naytt ilmoittaa pariston alhaisesta tasosta ja ylikuormituksesta automaattinen katkaisu ON n pp in Kytkemiseen p lle ja pois SET n pp in Toiminton pp imet valikon valinta ja vahvistus N pp imet A ja V sy tettyjen arvojen valinta 2 AAA paristoa virtal hde 1 x 6F22 9
69. B e KON SET 6 3 7 Err ON A V 50 e ECM SET LO 8
70. Capacity 53 5 50 2 52 9 48 6 50 1 37 8 48 5 37 8 Water 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage division 59 0 55 7 549 51 696 High 01 gt 30 55 6 52 3 51 5 48 1 Health 522 48 8 48 0 44 7 Lower 48 7 37 896 44 6 37 8 A f ldrajzi ter letek s helyek s a szabv nyok k l nb z s ge miatt a testzsir sz zal k s testv z ar ny elt r en v ltozhat K rj k hogy ezeket a t bl zatokat csak referenciak nt haszn lja e 7 Karbantart s s pol s Ha a m rleg fel lete beszennyez dik tiszt tsa meg egy puha t rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be gyeljen arra hogy a v z ne ker lj n a sk la m g 8 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH amp Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el irasok be nem tart s b l ered k rok rt e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 60 31 10 13 11 2 9 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l
71. Conteudo da embalagem Balan a com visor amov vel 2 pilhas AAA 1 pilha 6F22 de 9 V Informac es para elimina o do produto e Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a 0 produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial proteja o produto de sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em espa os secos n o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes n o utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especifica es t cnicas n o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado mantenha a embalagem fora do alcance de crian as Perigo de asfixia elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis n o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia As pessoas com implantes m dicos por exemplo pacemakers n o podem utilizar este aparelho dado que em determinadas circunst ncias tal pode prejudicar o funcionamento dos mesmos e 31 10 13 11 2 e Aten o n o suba para a balan a com os p s molhados nem quando a superf cie da mesma estiver h mida perigo de escorregamento Deve proteger a balanca contra choques humidade poeira subst ncias qu micas fortes varia es de temperatura e fontes de calor demasiado pr ximas fornos aquecedores colocar as pilhas tenha em aten o a
72. Manoverelement och indikeringar 90 B rja anv nda en 90 e 91 Service och SKORO ne 93 Garantifriskrivning 93 Service och support 94 Tekniska data 94 Tack f r att du valde en Xavax produkt Ta dig tid och b rja med att l sa igenom de f ljande anvisningarna och h nvisningarna ordentligt Spara sedan den h r bruksanvisningen p en s ker plats s att det r m jligt att titta i den vid behov 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar e Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten mot speciella faror och risker e Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga hanvisningar e 2 F rpackningsinneh ll Kroppsfettv g med avtagbar display 2 AAA Batterier 1 6F22 9 blockbatteri Informationsblad om kassering Den h r bruksanvisningen 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Skydda produkten mot smuts fuktighet och verhettning och anv nd den bara inomhus Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Anv nd inte produkten utanf r de kapacitetsgr nser som r angivna f r den i den tekniska datan Oppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad e Det ar viktigt att barn halls borta fran
73. O apparait l cran Remplacez les au plus vite e Afin de garantir l exactitude des mesures nous vous conseillons de vous peser quotidiennement au m me moment le matin juste apr s vous tre lev e par exemple Si vous trouvez le r sultat de la pes e inexact assurez vous que les piles sont correctement ins r es dans le logement et qu elles adh rent parfaitement aux contacts Remplacez les piles et refaites un essai si vous n avez pas utilis la balance pendant un certain temps 6 4 Analyses des r sultats 6 4 1 Taux de graisse corporelle normal et valeurs limites Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 6 4 2 Taux de masse hydrique normal et valeurs limites vas romae rr ati gt 30 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 18 31 10 13 11 2 e Les normes des taux de graisse corporelle et de masse hydrique sont susceptibles de varier en raison des diff rences entre les r gions g ographiques et les emplacements Utilisez donc les valeurs mentionn es dans le tableau uniquement comme base de r f rence 7 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la balance 8 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas d
74. S Krok 2 zvolenie pohlavia e Pomocou tlacidla A alebo W zvolte nastavenie pre pohlavie zensk muzsk Pre potvrdenie stlacte tlacidlo SET Krok 3 zadanie vysky Pomocou tlacidla A alebo W nastavte vasu vysku cm Pre potvrdenie stlacte tlacidlo SET moznost nastavenia od 100 do 225 cm Krok 4 zadanie veku Pomocou tlaCidiel A alebo W nastavte svoj vek Pre potvrdenie stla te tla idlo SET mo nos nastavenia od 10 do 80 rokov Krok 5 zvolenie jednotky hmotnosti Pomocou tlacidiel A alebo W nastavte po adovan jednotku hmotnosti Pre potvrdenie stla te tla idlo SET rozsah nastavenia kilogram alebo libra 69 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 69 31 10 13 11 2 e Krok 6 potvrdenie zadan Po dokoncen zad vania sa este raz zobrazia na displeji vsetky zadan data Ak budete nadalej v hu pouzivat zvolte vase profilove Cislo a potvrdte ho tlaCidlom SET Po zobrazen va ich osobnych dat m zete v hu pouzit Krok 7 v zenie Tlacidlom ON zapnite v hu Pomocou tlacidiel A alebo W zvolte vas osobny d tov k d Na displeji za zobrazia ulo en d ta Pre potvrdenie v ho d tov ho k du stla te tla idlo SET Ke sa na displeji zobraz 8 postavte sa na v hu Hodnota va ej telesnej hmotnosti bude po as v enia blika na displeji akajte k m prestane blika Hne ako bude zobrazenie hodno
75. V jel gombokat s v lassza ki a kiv nt m rt kegys get majd er sitse meg a SET gomb megnyomasaval be llit si tartom ny kilogramm vagy font 6 l p s bejegyz sek meger s t se Miut n minden adatot megadott akkor ezek ism t megjelennek a kijelz n Amikor a k vetkez alkalommal haszn lja a m rleget csak a szem lyes profilsz m t kell v lasztania s er s tse meg a SET gomb megnyom s val Ekkor a szem lyes adatok megjelennek a kijelz n s haszn lhatja a m rleget NI l p s m r s A bekapcsol shoz nyomja meg az ON jel gombot A vagy a V jel gombokkal v lassza ki a szem lyes adatk dj t Ekkor a t rolt szem lyes adatok megjelennek kijelz n Er s tse meg adatait a SET gomb megnyom s val Ha folyamatosan 8 jelenik meg a kijelz n akkor lljon r a m rlegre lt V rjon amig a tests ly m r si folyamata befejez dik s a m rt rt k villogva megjelenik a kijelz n e Ezut n a m r st jelz villog s megsz nik Ha a kijelz stabilan mutatja a m rt rt ket tegye a h velykujj t a kijelz m r lapj ra e Maradjon llva a m rlegen A sz mjelz fel leten a 0000 jelenik meg balr l jobbra sorrendben A sz zal kban kisz m tott testzs r s testv z most jelenik meg a kijelz n Ezut n a tests ly rt ke a testzs r sz zal k s a testv z ar nya egym s ut n felv ltva jelenik meg n gyszer ebben a sorrendben
76. V n lohkoparisto lejele e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 100 31 10 13 11 2 101 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 101 31 10 13 11 2 102 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 102 31 10 13 11 2 103 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 103 31 10 13 11 2
77. Vaihe 4 Valitse ik Valitse n pp imill A tai V ik si cm ja vahvista SET nappaimella asetusalue 10 80 vuotta Vaihe 5 Valitse mittayksikk Valitse n pp imell A tai W haluamasi mittayksikk ja vahvista SET n pp imell vaihtoehdot kilogramma tai pauna Vaihe 6 Vahvista tiedot Kun kaikki tiedot on sy tetty ne n ytet n n yt ll viel kerran Kun k yt t vaakaa seuraavan kerran sinun tarvitsee vain valita oma profiilinumerosi ja vahvistaa se SET n pp imell Kun omat tietosi n kyv t voit k ytt vaakaa Vaihe 7 Punnitus e K ynnist vaaka painamalla ON nappainta Valitse n pp imill A W henkil kohtainen koodisi N yt ll n kyv t tallennetut tiedot Vahvista tiedostokoodisi valinta SET n pp imell Kun n yt ll n kyy jatkuvasti numero 8 asetu vaa alle Painosi n kyy punnituksen aikana vilkkuvana lukemana n yt ll Odota kunnes n ytt ei en vilku Kun n ytt pysyy jatkuvasti samana aseta peukalosi n yt n punnituskiekkojen p lle 98 2 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 98 J seisomaan vaa alle N yt lle tulevat per kk in vasemmalta oikealta numerot 0000 Nyt n yt lle tulevat kehosi rasva ja vesipitoisuus prosentteina Lopulta n kyv t per kk in painosi kehosi rasvapitoisuus ja vesipitoisuus Yhteens nelj kertaa t ss j rjestyksess
78. WWW Xavax eu 10 M szaki adatok Nagy pontoss g szenzor technol gia biztos tja a nagyfoku Max m r si t meg 150 kg Sk la beoszt s 100 g e M rt kegys gek Med e Automatikus kijelz sek gyeng l elem s t lterhel s jelz se Automatikus kikapcsol s Toets ON voor het in en uitschakelen Toets SET Funct menuselectie en unctietoetsen pure ging Toets A en selectie van de invoerwaarden 2 db AAA tip elem T p ram ell t s 1 db 6F22 9V os blokk elem 61 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 61 31 10 13 11 2 e N vod k pouzit Obsah Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn 62 Obsah balen aaa res 62 Bezpe nostn pokyny nnen 62 Provozn PTOS nos 63 Uvedenidoprovazu 63 PROMO Z EM 63 dr ba A OSE I tt a 66 66 Servis a podpora 66 Technick daje 66 D kujeme Ze jste si zakoupili v robek Xavax P ed prvn m pou it m si pozorn p e t te n vod k pou it N vod k pou it si pe liv uschovejte abyste jej v p pad pot eby mohli pou t 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn e Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe e Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo
79. a confirmar intervalo de definic o 10 a 80 anos Passo 5 Selecionar a unidade de medida Com os bot es A ou defina a unidade de medida pretendida e prima o bot o SET para confirmar intervalo de definic o quilograma ou libra Passo 6 Confirmar as informac es introduzidas Quando todos os dados tiverem sido introduzidos ser o novamente apresentados no visor Quando voltar a utilizar a balanca selecione apenas o seu n mero de perfil pessoal e confirme com o bot o SET Quando forem apresentados os seus dados pessoais pode utilizar a balan a Passo 7 Pesar Para ligar o bot o ON Com os bot es I A selecione o seu c digo de dados pessoal No visor s o apresentados os dados memorizados Confirme o seu c digo de dados com o bot o SET Quando for continuamente apresentada no visor a indicac o 8 suba para a balanca Durante a pesagem o peso indicado no visor a piscar Aguarde at a indica o deixar de piscar Quando a indica o deixar de piscar coloque o seu polegar na placa de medi o do visor Permane a est vel na balan a Os d gitos 0000 s o apresentados um ap s o outro da esquerda para a direita A sua percentagem de gordura corporal e a sua percentagem de gua corporal s o agora apresentadas no visor Em seguida s o apresentados os valores para o seu peso gordura corporal e gua corporal alternadamente um ap s o outro No total
80. a touche ON afin de mettre la balance sous tension Saisissez votre code personnel l aide des touches A V Vos donn es enregistr es apparaissent l cran Confirmez votre code personnel l aide de la touche SET Vous pouvez monter sur la balance d s que l affichage continu 8 tape 2 s lection du sexe appara t l cran Utilisez les touches A ou V afin de s lectionner Votre poids clignote l cran pendant la votre sexe masculin f minin puis appuyez sur la proc dure de pes e touche SET afin de confirmer votre s lection Patientez jusqu ce que l affichage se soit stabilis Apr s stabilisation de l affichage placez Etape 3 indication de la taille vos pouces sur les d tecteurs gauche et Utilisez les touches A ou V afin de saisir votre droite de l cran taille cm puis appuyez sur la touche SET afin de confirmer votre saisie plage de r glage de 100 cm 225 cm tape 4 indication de l ge Utilisez les touches A ou V afin de saisir votre ge puis appuyez sur la touche SET afin de confirmer e votre saisie plage de r glage de 10 80 ans Restez sur la balance Les chiffres 0000 e apparaissent successivement de gauche droite Etape 5 s lection de l unit de poids Votre taux de graisse corporelle et votre taux e Utilisez les touches A ou W afin de s lectionner de masse hydrique apparaissent alors l cran une
81. aaroihin ja riskeihin e K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen T m symboli viittaa tuotteen erist m tt mien osien kosketusta aiheutuvaan vaaraan joka saattaa aiheuttaa niin suuren j nnitteen ett on olemassa s hk iskun vaara 2 Pakkauksen sis lt vaaka ja kehon rasvan mittari irrotettavalla n yt ll 2 AAA paristoa 16F22 9 lohkoparisto e h vitt mist koskeva tiedotelehtinen t m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa Al p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle Al k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Ala avaa tuoteta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut Pid pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaali heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Al tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen L ketieteellisi implantteja esim syd mentahdistajaa k ytt v t eiv t saa k ytt t t laitetta koska laite saattaisi haitata niiden toimintaa 95 e 31 10 13 11 2 e Huom l astu vaa alle m rill jaloilla l k my sk
82. ant Produsul este conceput numai pentru utilizare privat si nu profesional Protejati aparatul de impurit ti umiditate supraincalzire si utilizati numai n nc peri uscate Nu l sa i c ntarul s cad si nu l supuneti trepidatiilor puternice Nu exploata i c ntarul n afara limitelor de capacitate indicate n datele tehnice Nu deschide i produsul i nu l utiliza i n continuare n caz de deterioare Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului prezint pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Persoane cu diferite implanturi de ex stimulator cardiac nu au voie s foloseasc acest aparat deoarece n anumite condi ii se poate influen a func ionarea acestora Aten ie nu v urca i cu picioarele ude pe c ntar i nici dac suprafa a acestuia este ud pericol de alunecare Protejati c ntarul de lovituri umiditate praf substan e chimice oscila ii mari de temperatur i surse de c ldur sobe calorifere e 31 10 13 11 2 displayului introduceti o baterie bloc de 9 V respect nd polaritatea in compartimentul respectiv Inchideti compartimentul bateriei Atentie in mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele si si introduceti le corespunz tor cu acestea n cazul
83. appen och sedan p SET knappen Den personliga datakoden blinkar Nu kan du v lja din personliga datakod med knapparna A eller W till v nster i nedre delen av displayen och bekr fta med SET chi lt 110 ca O 91 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 91 31 10 13 11 2 Steg 2 V lj k n kvar p v gen V lj en inst llning f r k n kvinnligt manligt Siffrorna 0000 tonas in i f ljd fr n v nster till med knapparna A eller W och tryck p SET h ger Nu visas din procentuella kroppsfettandel knappen f r att bekrafta och andel vatten i kroppen p displayen Sedan visas v rdena f r din kroppsvikt din Steg 3 Ange l ngd kroppsfettandel och andelen vatten i kroppen Stall in din langd cm med knapparna A eller omvaxlande i f ljd Totalt fyra g nger i den h r V och tryck SET knappen f r att bekr fta ordningsfoljden inst llningsomr de 100 cm till 225 cm Stall in din alder med knapparna A eller V och tryck p SET knappen f r att bekr fta Den r da LED indikeringen finns i vre inst llningsomr de 10 till 80 r v nstra h rnet p v gens h lje Steg 5 V lj m tv rde LED indikeringen lyser ljusr tt s snart v gen St ll in det m tv rde du vill ha med knapparna har startats A eller W och tryck p SET knappen f r att N r LED lampan lyser kan den avtagbara bekr fta inst llningsomr de kg eller pu
84. arului Pasul 5 Setati unitatea de m sur Setati cu tastele A sau V unitatea de m sur dorit si confirmati cu tasta SET interval de e De ndat ce c ntarul este pornit afisajul cu LED uri lumineaz n ro u deschis setare kilogram sau pfund Dac LED urile lumineaz displayul detasabil se poate conecta prin infraro u cu c ntarul Pasul 6 Confirmati introducerea datelor pentru a putea afi a fara fir rezultatele De ndat ce ati terminat cu introducerea datelor acestea se afi eaz din nou pe display La urm toarea folosire setati numai num rul profilului personal i confirmati cu tasta SET Dac sunt afi ate datele dumneavoastr personale pute i folosi c ntarul Pasul 7 C nt rire e Pentru pornire ap sa i tasta ON Setati cu tastele A sau W codul personal de date Datele memorate sunt afi ate pe display Confirmati 6 3 Mesaje de erori e Mesajul de eroare EEEE se afi eaz cand ii FE c ntarul este suprainc rcat ind E di Mesajul de eroare Err indica m surarea e pe o i P gresit a tesutului adipos din corp sau dep sirea procentului de 50 Mesajul de eroare LO se afiseaza bateria este goal Schimbati imediat bateria Greutatea corporal este afi at p lp ind pe display in timpul c nt ririi Asteptati p n c nd afisajul nu mai p lp ie De indat ce afisajul nu mai p lp ie puneti degetele mari pe pl cu
85. astst llda vikten verkar vara exakt s f rs kra dig om att f rbindelsen mellan batteriet och kontakterna r felfri N r du inte har anv nt v gen p l nge byter du batteriet och f rs ker igen 6 4 Utv rdera m tningarna 6 4 1 Normal och gr nsv rden kroppsfett Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 6 4 2 Normal och gr nsv rden andel vatten i kroppen ee eel em ame division 0 196 Skillnaden mellan geografiska omr den och platser g r att standarderna f r procentsatser f r kroppsfett och andel vatten i kroppen kan variera Anv nd bara tabellerna som tillhandah lls h r som referens Water 66 0 59 196 66 0 55 096 Extra high percentage gt 30 7 Service och sk tsel Reng r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att vatten inte tranger in i vagen 8 Garantifriskrivning Hama GmbH amp Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror pa olamplig installation montering och ol mplig produktanvandning eller pa att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte foljs 93 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 93 31 10 13 11 2 9 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h
86. atterij vervangen Indien u het product gedurende langere tijd niet gebruikt neem dan de batterij uit het product 4 Bedieningselementen en weergaven Toets ON Voor het in en uitschakelen van de lichaamsvetweegschaal Toets SET Menukeuze en bevestiging e Knop A en Selectie van de invoerwaarden 5 Inbedrijfstellen 5 1 Batterij plaatsen Voor het plaatsen of vervangen van de batterijen in de weegschaal opent u het batterijdeksel op de achterzijde van de weegschaal en plaatst u twee AAA batterijen met de polen in de juiste richting in het vak Sluit vervolgens het batterijvak weer Voor het plaatsen of vervangen van de batterijen van het display opent u het batterijdeksel op de achterzijde van het display en plaatst u een 9 V blokbatterij met de polen in de juiste richting in het vak Sluit vervolgens het batterijvak weer De weegschaal moet voor het eerste gebruik of na het veranderen van de opstelplaats opnieuw worden gestart Als er niet opnieuw wordt gestart kunnen er meetafwijkingen optreden 5 2 Opstellen van de lichaamsvetweegschaal Zet de weegschaal op een schoon effen en trillingsvrij oppervlak zodat veilig en nauwkeurig meten gegarandeerd is Controleer of de weegschaal stabiel staat Als extra stabilisering kunt u de 3 antislipvoetjes aanbrengen zie afbeelding 39 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 39 31 10 13 11 2
87. avax eu 10 Technical Data The high precision sensors ensure accurate weighing to allow you to precisely monitor your weight Max weight 150 kg Scale division 100g Units of kilograms kg measurement pounds Ib Low battery and overload warning Automatic shutdown ON button Switching on and off SET button Menu selection and confirmation A and Selecting the input source Function buttons 2 AAA batteries Power supply 1 6F22 nine volt battery e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 7 31 10 13 11 2 a Bedienungsanleitung Inhalt Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Packungsinhalt pe 8 Sicherheitshinweise ees 8 Bedienungselemente 9 LE 9 A EON on 10 Wartung und Pflege 13 Gew hrleistungsausschluR 13 Service und SUDRA ini i 13 Technische Daten 13 Vielen Dank dass Sie sich f r ein Xavax Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlieRend an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen e Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksam
88. b scula se apaga autom ticamente Los procedimientos explicados anteriormente s lo son v lidos para medir el peso corporal En los siguientes puntos se aclara c mo se determina el peso corporal la grasa corporal y el agua en el cuerpo 6 2 Medici n del peso corporal la grasa corporal y el agua en el cuerpo Para medir su peso corporal grasa corporal y el agua en el cuerpo es necesario que configure primero su perfil personal Para ello retire la pantalla de la b scula y proceda como se expone a continuaci n Paso 1 Seleccionar un c digo de datos personal Pulse primero el bot n y a continuaci n el bot n SET El c digo de datos personal parpadea En la parte inferior izquierda de la pantalla seleccione su c digo de datos personal mediante las teclas A o y confirme con 5 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 22 31 10 13 11 2 PIN Paso 2 Selecci n del sexo Seleccione un ajuste para el sexo femenino masculino mediante las teclas A o y confirme con la tecla SET Paso 3 Indicaci n de la altura Ajuste su altura en cm mediante las teclas A o y confirme con la tecla SET rango de ajuste 100 cm a 225 cm Paso 4 Selecci n de la edad Ajuste su edad mediante las teclas A o V y confirme con la tecla SET rango de ajuste 10 a 80 a os Paso 5 Seleccionar el valor de medici n Ajuste el
89. bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianza degli adulti Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 33 e 4 Elementi di comando e indicazioni Tasto ON per accendere spegnere la bilancia per il grasso corporeo Tasto SET selezione del menu e conferma Tasto A e V selezione dei valori di immissione 5 Messa in funzione 5 1 Inserimento della batteria Per inserire o sostituire le batterie della bilancia aprire il coperchio sul retro inserire due batterie AAA nel vano batterie con la polarit corretta Richiudere bene il vano batterie Per inserire o sostituire le batterie dal display aprire il coperchio del vano batterie sul retro inserire un blocco da 9 V nel vano batterie con la polarit corretta Richiudere bene il vano batterie Prima del primo utilizzo o dopo ogni cambio di collocazione la bilancia deve essere riavviata Se non si effettua il riavvi possono verificarsi divergenze di misurazione 33 e 31 10 13 11 2 5 2 Installazione della bilancia per il grasso corporeo Disporre la bilancia su un pavimento stabile piano e senza oscillazioni al fine di garantire una misurazione sicura e precisa Accertarsi che sia stabile Per una maggiore stabilizzazione amp possibile utilizzare i 3 piedini antiscivolo come indicato in
90. clage Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute e N utilisez pas la balance au dela des indications mentionn es dans les caract ristiques techniques N essayez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Les porteurs d implants m dicaux stimulateur cardiaque etc ne doivent pas utiliser cet appareil susceptible dans certaines conditions d affecter le fonctionnement des implants e 31 10 13 11 2 Attention ne montez pas sur la balance si la surface est humide ou si vous avez les pieds mouill s vous risgueriez de glisser Prot gez la balance des chocs de l humidit de la poussi re des produits chimiques des variations de temp rature importantes et ne la placez pas proximit de sources de chaleur fours radiateurs Respectez imp rativement la polarit de la pile marquage et lors de l insertion dan
91. e asiri sicaklik dedisimlerine ve yakindaki isi tasiyor olabilir kaynaklarina firin radyat r koruyun 78 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 78 31 10 13 11 2 e e Pilleri yerle tirirken kutuplarinin ve lk kez kullanmadan nce veya yeri i aretleri do ru de i tirildi inde tart yeniden al t r lmal d r e olmas na mutlaka dikkat edin Dikkat Yeniden ba lat lmazsa l m hatalar edilmedi inde pil akabilir veya patlayabilir olu abilir Pilleri K sa devre yapmay n 5 2 V cut ya l me tart s n n yerle tirilmesi Pilleri arj etmeyin Pilleri ate e atmay n G venli ve tam bir l m sonucu alabilmek n TE icin tartiyi temiz d z ve titregimsiz bir zemine e Pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde yerle tirin saklay n Tart n n sars lmadan durdu undan emin olun ocuklar n denetim alt nda olmadan pil Ekstra denge sa lamak i in 3 kaymaz aya da de i tirmelerine izin vermeyin ekilde g sterildi i gibi takabilirsiniz Uzun s re kullan lmayan r nlerdeki pilleri kart n 4 Kumanda ve g sterge elemanlar e ON tu u V cut ya l me tart s n a p kapatmak i in SET tu u Men se imi ve onaylanmas i in A V tu u ve Girilecek de erleri se mek i in Kazalar nlemek i in tart n n kenarlar na 5 Devreye alma basmay n 5 1 Pil yerle tirilmesi
92. e dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www xavax eu 10 Caract ristiques techniques La technique de d tection haute pr cision du produit garantit une parfaite exactitude de pes e et un contr le exact de votre poids Poids maxi Graduation kilogramme kg livre Ib Affichage de pile faible et de surcharge 150 kg 100 g Unit Mise l arr t automatique Touche ON mise sous hors tension Touche SET s lection du menu et confirmation Touche A V s lection et valeurs de saisie Touches de fonction Alimentation en lectricit 2 piles LR03 AAA 1 pile 9 volts 6F22 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 19 31 10 13 11 2 e ID instrucciones de uso ndice Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las INCICACIONES 20 Contenido del paquete 20 Instrucciones de seguridad 20 Elementos de manejo e indicadores
93. e pers nliche Profilnummer und best tigen diese mit dem SET Knopf Wenn Ihre pers nlichen Daten angezeigt werden k nnen Sie die Waage benutzen Schritt 7 Wiegen Zum Einschalten dr cken Sie die ON Taste W hlen Sie mit den A Tasten Ihren pers nlichen Datencode aus Am Display werden die gespeicherten Daten angezeigt Best tigen Sie Ihre Datencode mit der SET Taste Wenn auf dem Display die Anzeige 8 fortlaufend erscheint stellen Sie sich auf die Waage Ihr K rpergewicht wird wahrend des Wiegevorgangs blinkend auf dem Display angezeigt Warten Sie bis die Anzeige nicht mehr blinkt Sobald die Anzeige stabil bleibt legen Sie bitte Ihre Daumen auf die Messpl ttchen am Display Bleiben Sie auf der Waage stehen Die Ziffern 0000 werden von links nach rechts nacheinander eingeblendet Ihr prozentualer K rperfettanteil und K rperwasseranteil werden nun am Display angezeigt AnschlieRend werden die Werte f r Ihr K rpergewicht Ihren K rperfettanteil und K rperwasseranteil abwechselnd nacheinander angezeigt Insgesamt viermal in dieser Reihenfolge 2 31 10 13 11 2 e 6 4 1 Normal und Grenzwerte K rperfett Die rote LED Anzeige befindet sich in der oberen linken Ecke des Waagen Geh uses Age Body fat percentage Sobald die Waage eingeschaltet ist leuchtet 12 20 1596 15 21 21 26 gt 26 Wenn die LED leuchtet kann das concio LE m
94. ecisissimo sistema di sensori garantisce un elevata precisione di pesata per un controllo sicuro del peso Peso max 150 kg Hama GmbH amp Co KG non si assume alcuna li 100 g responsabilita per danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla chilogrammi kg mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o unita libbre Ib delle indicazioni di sicurezza Indicazione di batterie quasi scariche e sovraccarico Spegnimento automatico Tasto ON accensio ne e spegnimento Hotline 49 9091 502 115 ted ing Tasto SET selezione Tasti funzione del menu e con e Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili ferma qui www xavax eu Tasto ev selezione dei valori di immissione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare entrare acqua nella bilancia 8 Esclusione di garanzia 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama 2 batterie AAA Alimentazione 1 batteria 6F22 elettrica blocco 9V 37 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 37 31 10 13 11 2 Gebruiksaanwijzing Inhoud Verklaring van waarschuwingssymbolen en ligi 38 Inhoud van de verpakking 38 Veiligheidsinstructies
95. ehmen Nehmen Sie das Display in die Hand und dr cken Sie den Knopf ON Stellen Sie sich nun auf die Waage und bleiben Sie darauf ruhig stehen e Ihr K rpergewicht wird w hrend des Wiegevorgangs blinkend auf dem Display angezeigt Warten Sie bis die Anzeige nicht mehr blinkt Sobald die Anzeige stabil bleibt wird das Gewicht noch f r 25 Sekunden angezeigt Danach schaltet die Waage selbst ndig ab ET M glichkeit 3 Entnehmen Sie das Display aus der Waage und montieren dies sicher an die gew nschte Wand Dr cken Sie den ON Knopf und stellen Sie sich nun auf die Waage und bleiben darauf ruhig stehen Ihr K rpergewicht wird w hrend des Wiegevor gangs blinkend auf dem Display angezeigt Warten Sie bis die Anzeige nicht mehr blinkt Sobald die Anzeige stabil bleibt wird das Gewicht noch f r 25 Sekunden angezeigt Danach schaltet die Waage selbstst ndig ab handle telecontrol lt 10 cnk gt esi 150 180 cm Die oben genannten Vorgehensweisen sind nur daf r geeignet das K rpergewicht zu messen Wie das K rpergewicht K rperfett und K rperwasser ermittelt wird wird in den n chsten Schritten erl utert e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 10 31 10 13 11 2 6 2 Messung von K rpergewicht K rperfett und K rperwasser Um Ihr K rpergewicht K rperfett und K rperwasser messen zu k nnen m ssen Sie
96. eil 5 2 Mise en place de la balance imp dancemetre Placez la balance sur une surface propre et plane exempte de vibrations afin d obtenir des mesures exactes Contr lez la parfaite stabilit de la balance Les trois pieds antid rapants peuvent tre utilis s conform ment l illustration en tant qu auxiliaire de stabilisation e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 15 31 10 13 11 2 Ne montez pas sur les bords de la balance afin d carter tout risque d accident 6 Fonctionnement 6 1 Mesure du poids M thode 1 sans retirer l cran La balance se met automatiquement sous tension d s que vous montez sur cette derni re Votre poids clignote l cran pendant la proc dure de pes e Patientez jusqu ce que l affichage se soit stabilis Votre poids reste affich pendant 25 secondes apr s la stabilisation de l affichage a balance se met ensuite automatiquement hors tension M thode 2 en retirant l cran Prenez l cran en main puis appuyez sur la touche ON Montez sur la balance et vitez de bouger Votre poids clignote l cran pendant la proc dure de pes e Patientez jusqu ce que l affichage se soit stabilis Votre poids reste affich pendant 25 secondes apr s la stabilisation de l affichage a balance se met ensuite automatiquement hors tension ca FA M thode 3
97. eka az wyswietlacz przestanie Poste powac Trastepujace mrugac Wynik wazenia bedzie wyswietlany przez 25 sek Po zako czeniu wazenia waga wylaczy sie Krok 1 Wyb r osobistego kodu danych W pierwszej kolejnosci nalezy przycisna klawisz ON a nast pnie SET Osobisty kod danych bedzie mrugat Za przycisk w A lub V mo na wybra sw j osobisty kod danych w lewym dolnym rogu wy wietlacza a nast pnie zatwierdzi za pomoc przycisku SET Mo liwo 3 Od czy wy wietlacz od wagi i zamocowa na cianie w odpowiednim miejscu Z A Przycisn klawisz ON wej na wage i sta przez chwil nieruchomo Wynik pomiaru b dzie wy wietlany na wy wietlaczu wagi Nale y chwil odczeka a wynik przestanie mruga Kiedy wynik b dzie wy wietlany jeszcze przez 25 sek Nast pnie waga wy czy si Krok 2 wyb r p ci Za pomoc przycisk w A V nale y wybra ustawienie p e kobieta m czyzna i przycisn klawisz SET 52 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 52 31 10 13 11 2 Krok 3 wpisanie wzrostu Za pomoc przycisk w A lub W nale y wybra warto zrostu cm i przycisn klawisz SET zakres ustawie 100 cm do 225 cm Krok 4 wyb r wieku Za pomoc przycisk w A lub W nale y wybra wiek i przycisn klawisz SET zakres ustawie 10 do 80 lat Krok 5 wyb
98. elmeztet szimb lumok s el irasok ismertet se Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Azitt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zliink vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet e 2 A csomag tartalma Testzs r m rleg levehet kijelz vel 2 db AAA tip elem e 1 db 9 V os 6F22 blokk elem Adatlap Ez az tmutat 3 Biztons gi el r sok Ez a term k kiz r lag szem lyes nem kereskedelmi celu otthoni haszn latra k sz lt a k sz l ket a piszokt l nedvess gt l s t lmeleged st l csak sz raz helyis gekben haszn lja gyeljen r hogy ne ejtse le a k sz l ket s tegye ki er s t snek Ne terhelje t l a m rleget a m szaki adatok k z tt meghat rozott teljes tm ny korl tok f l tt Ha megs r lt ne haszn lja tov bb s ne nyissa ki Ne engedje a gyerekeket a csomagol anyaggal j tszani mert ez j t k k zben fullad st okozhat Az elhaszn lt csomagol anyagot azonnal meg kell semmis teni az ide vonatkoz rendelet szerint Ne szedje sz t s ne v ltoztassa meg a k sz l k fel p t s t mert ezzel elvesz theti az sszes garanci lis ig ny t e Azok a szem lyek akik orvostechnikai implant tumot viselnek pl sz vritmus szab lyoz t
99. figura Per evitare incidenti non mettere i piedi sugli spigoli della bilancia 6 Funzionamento 6 1 Misurazione del peso corporeo Possibilit 1 senza rimuovere il display Quando si sale la bilancia si accende automaticamente peso corporeo lampeggia sul display Attendere che l indicazione smetta di lampeggiare Non appena l indicazione resta stabile il peso viene visualizzato per altri 25 secondi quindi la bilancia si spegne automaticamente sg ELER 43 SH 34 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 34 e Possibilit 2 rimuovere il display e Prendere in mano il display e premere il pulsante ON Salire sulla bilancia e restare fermi peso corporeo lampeggia sul display Attendere che l indicazione smetta di lampeggiare Non appena l indicazione resta stabile il peso viene visualizzato per altri 25 secondi e quindi la bilancia si spegne automaticamente CD t gt Possibilita 3 Togliere il display dalla bilancia e montarlo sulla parete desiderata Premere il pulsante ON salire sulla bilancia e restare fermi peso corporeo lampeggia sul display Attendere che l indicazione smetta di lampeggiare Non appena l indicazione resta stabile il peso viene visualizzato per altri 25 secondi quindi la bilancia si spegne automaticamente procedimenti indicati sono idonei esclusivamente per la misurazione del pes
100. fuertes No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos t cnicos No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a e e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 20 Las personas con implantes m dicos p ej marcapasos no deben utilizar este aparato ya que bajo ciertas circunstancias podr a afectar al funcionamiento del implante 31 10 13 11 2 e 5 1 Colocaci n de la pila Atenci n no se suba a la b scula con los pies mojados ni la pise si su superficie est Para colocar o cambiar las pilas de la b scula h meda existe peligro de escurrirse abra la cubierta de pilas del lado posterior de la misma y coloque dos pilas AAA atendiendo a la polaridad correcta A continuaci n cierre correctamente el compartimento de las pilas Para colocar o cambiar las pilas de la pantalla abra la cubierta de pilas del lado posterior de la misma y coloque una pila de petaca de 9 V atendiendo a la polaridad correcta A continuaci n cierre correctamente el compartimento de las pilas Proteja la bascula de los golpes la humedad el polvo
101. hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 30 31 10 13 11 2 9 Hama 49 9091 502 115 WWW Xavax eu 10 150 100 r SET A 2 AAA 1 6F22 9B el e jejejejeje e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 31 31 31 10 13 11 2 e SB Istruzioni per l uso Indice Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle A 32 Contenuto
102. hu zapnete LED dioda za ne sv tit 65 100 lt 19 19 25 25 30 gt 30 e Pokud LED dioda sv t m e byt odn mateln Female displej spojen pomoc IR s v hou pro Age Body fat percentage bezdr tov zobrazen v sledk 6 4 2 Norm ln a hrani n hodnoty t lesn tekutiny e foe Mae rome index cent 7 60 4 57 1 59 8 56 496 High Zp sob 1 bez vyjmut ho displeje 604 57 1 508 564 Hin 5 dx lt b 3 53 096 y Pokud se na displeji zobraz chybov hl en 570 536 563 530 Heath 378 66 0 EEEE v ha je p et en Pokud se na displeji zobraz chybov hl en T Err m ren t lesn ho tuku nebylo spr vn percentage 1 A Ati gt 0 0 division nebo je t lesny tuk v tsi nez 50 0 1 Pokud se na displeji zobraz chybov hl seni 30 LO baterie jsou t m vybit Baterie ihned vym te 6 4 1 Norm ln a hrani n hodnoty t lesn ho tuku 65 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 65 31 10 13 11 2 e 10 Technick daje Presn v zen diky precizn senzorov technologii Vzhledem ke geografick m rozd l m mohou b t hodnoty procentu ln ho pod lu t lesn ho tuku a tekutin rozd ln Tyto tabulky jsou pouze informativn Max zat en 150 kg M en po 100 g 7 dr ba a i t n kil
103. i 150 180 cm De hiervoor beschreven handelwijzen zijn alleen geschikt voor het wegen van lichaamsgewicht Hoe u uw lichaamsgewicht lichaamsvet en lichaamsvocht bepaalt wordt beschreven in de volgende stappen 6 2 Meten van lichaamsgewicht lichaamsvet en lichaamsvocht Om uw lichaamsgewicht lichaamsvet en lichaamsvocht te kunnen wegen moet u eerst een persoonlijk profiel aanmaken Neem daarvoor het display uit de weegschaal en ga als volgt te werk Stap 1 Persoonlijke gegevenscode kiezen e Druk eerst op ON en vervolgens op SET De persoonlijke gegevenscode knippert U kunt nu met de toetsen A W uw persoonlijke gegevenscode in het displaygedeelte links onder selecteren en met SET bevestigen e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 40 31 10 13 11 2 Wacht tot de display stopt met knipperen Zodra het display stabiel blijft leegt u uw duimen op de meetplaatjes op het display A Stap 2 Geslacht selecteren e Selecteer met de toetsen A of V een instelling voor het geslacht vrouwelijk manlijk en druk ter bevestiging op SET Blijf op de weegschaal staan De cijfers 0000 Stap 3 Lichaamslengte selecteren verschijnen n voor n van links naar rechts Stel met de toetsen A of W uw lichaamslengte Uw lichaamsvet wordt en lichaamsvocht cm in en druk ter bevestiging op SET verschijnen nu in procenten op het display in
104. i fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 12 31 10 13 11 2 e 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in die Waage eindringt 8 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem ker Installation Montage und unsachgem fsem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service and Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier WWW Xavax eu 10 Technische Daten Die hochpr zise Sensortechnik sorgt f r hohe Wiegegenauigkeit und genaue Gewichtskontrolle Max Gewicht 150 kg O O Stromversorgung Skalenteilung 100g Kilogramm kg Einheit und Pfund Ib Anzeige bei niedrigem Batteriestand und Uberlastung Automatische Abschaltung Taste ON Zum Ein und Ausschalten Taste SET Menu Auswahl und Bestatigung Taste A und v Auswahl der Eingabewerte 2X AAA Batterien 1x 6F22 9 V Block Batterien Funktionstasten e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 13 31 10 13 11 2 MB Mode d emploi Sommaire Explica
105. ichaamsgewicht wordt tijdens het wegen knipperend op de display weergegeven 41 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 41 31 10 13 11 2 e 6 2 Meten van lichaamsgewicht lichaamsvet en lichaamsvocht De foutmelding EEEE wordt weergegeven bij overbelasting van de weegschaal De foutmelding Err wijst erop dat het meten van het lichaamsvet niet correct is uitgevoerd of dat het lichaamsvetpercentage hoger dan 50 is De foutmelding LO geeft aan dat de batterij leeg is Vervang de batterij zo snel mogelijk 6 3 Foutmeldingen Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in de weegschaal terechtkomt Om de meetnauwkeurigheid te waarborgen adviseren wij u zich dagelijks op dezelfde tijd te wegen bijv in de ochtend direct na het opstaan Als u denkt dat het weergegeven gewicht niet klopt controleer dan of het contact tussen de batterij en de contacten goed is Vervang indien u de weegschaal lang niet heeft gebruikt de batterij en probeer het nogmaals 42 6 4 Beoordeling van de weegresultaten 6 4 1 Normale en grenswaarden lichaamsvet Age Body fat percentage Female Body fat percentage 6 4 2 Normale en grenswaarden lichaamsvocht 66 0 60 596 66 0 59 996 Extra high 60 4 57 196 59 8 56 496 5 z Capacity 3 5 50 2
106. ie nale y stawa mokrymi stopami Na wage nie nalezy wchodzi gdy szala wagi jest mokra Wage nalezy chronic przed wstrzasami wilgocia kurzem chemikaliami gwaltownymi zmianami temp oraz bezposrednim nagrzaniem piec kaloryfer Przy wkladaniu baterii do komory baterii nale y uwzgl dni w a ciw polaryzacj opisy i W przeciwnym razie mo e doj do wybuchu baterii Nie zwiera styk w baterii Nie adowa baterii Baterii nie nale y wrzuca do ognia Baterie przechowywa z dala od dzieci Nie nale y pozwala dzieciom wymania baterii bez nadzoru e W przypadku nieuzywania produktu baterie nale y wyj 4 Elementy obs ugi i sygnalizacjik Przycisk ON do w czenia i wy czenia wagi Przycisk SET wyb r menu potwierdzenie Przycisk A i W Wyb r jednostki 5 Uruchamianie 5 1 W o enie baterii Aby wymieni baterie nale y otworzy komor baterii z ty u obudowy wagi i w o y 2 baterie AAA zgodnie z polaryzacj Nast pnie zamkn komor baterii Aby wymieni baterie w wy wietlaczu nale y otworzy komor baterii z ty u obudowy wy wietlacza W komorze umie ci bateri 9 V zgodnie z polaryzacj i zamkn komor Przed pierwszym u yciem lub po zmianie miejsca nale y wag uruchomi ponownie Bez ponownego uruchomienia mog wyst pi problemy z poprawnym funkcjonowaniem 5 2 Ustawienie wagi Wag nale y u
107. ie z ruky spa 71 Servis a POCPONA a ME eeen 71 Technick DO I ae 71 Dakujeme Ze ste si zak pili vyrobok Xavax Pred prvym pouzit m si pozorne prec tajte n vod na pouzitie N vod na pouzitie si starostlivo uchovajte aby ste ho v pr pade potreby mohli pouzit 1 Vysvetlenie vystraznych symbolov a upozornen Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky Tento symbol upozor uje na nebezpe enstvo dotyku neizolovan ch ast v robku ktor s eventu lne pod tak vysok m nebezpe n m nap t m e hroz nebezpe enstvo elektrick ho deru 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 67 2 Obsah balenia v ha s meran m telesn ho tuku s odn mateln m displejom 2 AAA bat rie 1 6F22 9 V bat ria inform cie o recykl ci n vod na pouzitie 3 Bezpe nostn upozornenia Tento vyrobok je urceny dom ce pouzitie nie na komer n ely Chrante zariadenie pred prachom vlhkostou a vysokymi teplotami zariadenie pouz vajte v suchych miestnostiach Dbajte na to aby V m zariadenie nespadlo a nevystavujte ho otrasom Zariadenie nepretazujte Zariadenie neotvarajte Ak je zariadenie poskoden dalej ho nepouzivajte Obalovy materi l odlozte mimo dosah det hroz nebezpecenstvo udusenia Obalovy
108. important notes e This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 2 e Persons with medical implants e g pacemakers may not use this device because it may interfere with the operation of this implant 31 10 13 11 2 e Caution do not step on the scales with wet feet or when the surface is damp danger of slipping You should protect the scales from impact damp dust chemicals and extreme variations in temperature and keep it away from sources of heat ovens heaters When inserting batteries note the correct polarity and markings and place The batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Do not short circuit the batteries Do not recharge the batteries Do not throw the batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Do not allow children to change batteries without supervision e f the device is not used for a long period of time remove the batteries 4 Controls and Displays ON button Turning the body fat scales on and off SET button Menu selection and confirmation A and V buttons Selecting the input source 5 Getting Started 5 1 Insert the batteries To insert or change the batteries open the battery cover on the back of the device
109. it de m 0 o 0 Waage verbunden werden um das Ergebnis drahtlos anzeigen zu k nnen Female Age Body fat percentage 6 3 Fehlermeldungen e Die Fehlermeldung EEEE wird angezeigt wenn 6 4 2 Normal und Grenzwerte K rperwasser e die Waage berlastet ist Ps n Ind diti Die Fehlermeldung Err weist darauf hin dass EA die K rperfettmessung nicht korrekt durchgef hrt wurde oder das K rperfett gr er 50 ist 53 5 50 2 Lower Die Fehlermeldung LO zeigt an dass die Batterie leer ist Wechseln Sie die Batterie so 50 1 37 8 schnell wie m glich aus Um die Messgenauigkeit sicherzustellen K empfehlen wir sich t glich zur gleichen Zeit zu wiegen z B morgens direkt nach dem Aufstehen Wenn Ihnen das ermittelte Gewicht ungenau Water 66 0 59 1 66 0 55 096 Extra high percentage division 59 0 55 7 54 9 51 696 High o 01 556 523 51 5 vorkommt vergewissern Sie sich dass e Aufgrund von Unterschieden in geografischen zwischen der Batterie und den Kontakten ein Gebieten und Standorten k nnen die einwandfreier Kontakt hergestellt ist Wenn Standards der Prozents tze von K rperfett Sie die Waage lange nicht benutzt haben und K rperwasser variieren Bitte verwenden wechseln Sie die Batterie aus und versuchen Sie diese zu Verf gung gestellten Tabellen nur Sie es erneut als Referenz 12 e 95307man cs de el en es f
110. keit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken e Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Dieses Symbol weist auf eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die m glicherweise eine gef hrliche Spannung von solcher H he f hren dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 2 Packungsinhalt K rperfettwaage mit abnehmbarem Display 2 AAA Batterien 1 6F22 9 Block Batterie e Informationsblatt zur Entsorgung Diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht auBerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 8
111. kevasti haluamallesi sein lle e Paina astu vaa alle ja seiso siin paikallasi Painosi n kyy punnituksen aikana vilkkuvana lukemana n yt ll Odota kunnes n ytt ei en vilku Kun n ytt on lakannut vilkkumasta paino n kyy siin viel 25 sekunnin ajan Sen j lkeen vaaka sammuu automaattisesti Edell mainitut menettelytavat sopivat vain kehon painon punnitsemiseen Kehon painon rasvapitoisuuden ja vesipitoisuuden mittaaminen selostetaan seuraavassa 6 2 Kehon painon rasvapitoisuuden ja vesipitoisuuden mittaaminen Kehon painon rasvapitoisuuden ja vesipitoisuuden mittaamista varten on ensin luotava henkil kohtainen profiili Irrota t t varten vaa an n ytt ja toimi seuraavasti Vaihe 1 Henkil kohtaisen koodin valitseminen e Paina ensin ja sen j lkeen SET n pp int Henkil kohtainen koodi vilkkuu Nyt voit n pp imill A tai V valita henkil kohtaisen koodisi n yt n vasemmasta alakulmasta ja vahvistaa sen SET n ppaimella 110 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 97 31 10 13 11 2 Vaihe 2 Sukupuolen valinta e Valitse n pp imill A tai W sukupuolen asetus nainen mies ja vahvista valintasi SET n pp imell Vaihe 3 Pituuden ilmoittaminen Valitse n pp imell A tai W pituutesi cm ja vahvista SET n ppaimell asetusalue 100 225 cm
112. lemek behelyez se Az elemek beilleszt s hez vagy cser j hez nyissa ki az elemf szek fedel t a m rleg h toldal n s tegyen be 2 db AAA t p elemet helyes polarit ssal az elemtart rekeszbe Majd tolja vissza az elemf szek fedel t a m rleg h toldal n Az elem beilleszt s hez vagy cser j hez nyissa ki az elemf szek fedel t a m rleg h toldal n s a kijelz m kodtet s hez tegyen be egy 9 V os blokk elemet helyes polarit ssal az elemtart rekeszbe Majd tolja vissza az elemf szek fedel t a m rleg h toldal n Az els haszn lat el tt vagy thelyez s ut n a m rleget jra kell ind tani Ujraind t s n lk l m r si hib k jelentkezhetnek 5 2 A testzs r m r be ll t sa Helyezze el a m rleget egy tiszta sima s rezg smentes fel letre amely kiegyens lyozott biztons gos s pontos m r st biztos t Gy z dj n meg r la hogy m rleg stabilan ll A tov bbi stabiliz ci c lj b l felszerelheti a csuszasgatl l bakat ahogyan a 3 bra mutatja 57 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 57 31 10 13 11 2 e A balesetek elker l se rdek ben ne l pjen a m rleg sz l re 6 M k dtet s 6 1 Tests ly m r s 1 lehet s g a kijelz lev tele n lk l e L pve a merlrgre mire ez automatikusan bekapcsol A tests ly a m r si folyamat sor n villogva jelenik
113. loot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen Verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantiei Personen met medische implantaten bijv pacemaker mogen dit toestel niet gebruiken aangezien het de werking van het implantaat negatief kan beinvloeden e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 38 31 10 13 11 2 Attentie ga niet met natte voeten op de weegschaal staan en ga niet op de weegschaal staan als hij vochtig is Gevaar van uitglijden Bescherm de weegschaal tegen schokken vocht stof chemicali n sterke temperatuurschommelingen en zet hem niet te dicht bij warmtebronnen kachel verwarming Let op de correcte polariteit opschrifr en van de batterij en plaats deze dienovereenkomstig in het batterijvakje Indien de batterij verkeerd wordt geplaatst kan deze gaan lekken of zelfs exploderen De batterij niet kortsluiten De batterij niet opladen De batterij niet in vuur werpen e Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen Laat kinderen nooit zonder toezicht een b
114. meg a kijelz n V rjon am g megsz nik a m r st jelz villog s Ha a kijelz stabilan mutatja a m rt rt ket az m g folyamatosan l that 25 m sodpercig e Ezt k vet en a m rleg automatikusan kikapcsol e flo O 2 lehet seg a kijelz lev tele mellett e Vegye ki a kijelz t s nyomja meg az ON gombot Alljon a m rlegre s tart san maradjon is rajta V rja meg am g a testsuly villogva megjelenik a kijelz n a m r si folyamat sor n V rjon am g a m r st jelz villog s megsz nik Ha a kijelz stabilan mutatja a m rt rt ket az m g folyamatosan l that 25 m sodpercig e Ezt k vet en a m rleg automatikusan kikapcsol EN FA 58 3 lehet s g Vegye ki a kijelz t a m rlegb l s szerelje fel biztons gosan a k v lasztott falfel letre Nyomja meg az ON gombot lljon r a m rlegre s tart san maradjon is rajta V rja meg amig a tests ly villogva megjelenik a kijelz n a m r si folyamat sor n V rjon a m r st jelz villogas megsz nik Ha a kijelz stabilan mutatja a m rt rt ket az m g folyamatosan l that 25 m sodpercig Ezt k vet en a m rleg automatikusan kikapcsol handle telecontrol 150 180 cm A fent leirt elj r sok csak a testsuly m r s re vonatkoznak A tests ly a testzs r s a testv z kiszamitasi magyar zata a k vetkez l p sben olvashat 6
115. n commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in locali asciutti Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Ttenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia e 31 10 13 11 2 Le persone con impianti medici ad es pace maker non dovrebbero utilizzare questo apparecchio per evitare di comprometterne il funzionamento Attenzione Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati n quando la pedana umida perch si rischia di scivolarel Proteggere la bilancia dagli urti dall umidit dalle sostanze chimiche dalle forti oscillazioni di temperatura e dalle fonti di calore troppo vicine forni radiatori Attenersi sempre alla corretta polarit scritte e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie e Non cortocircuitare le batterie e Non caricare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini
116. najduje si w g rnym lewym rogu obudowy wagi Gdy waga jest w czona kontrolka LED b dzie wieci na jasnoczerwono Gdy zapalona jest kontrolka LED mo na po czy bezprzewodowo wy wietlacz za pomoc podczernieni z wag 7 RI N ST IN oF ez 6 3 Informacje o btedach e B d EEEE pokazuje si gdy waga jest przeci ona B d Err pokazuje si gdy pomiar zawarto ci t uszczu nie zosta poprawnie przeprowadzony lub jest wi kszy ni 50 B d LO pokazuje si gdy baterie s wy adowane Bateri nale y wymieni tak szybko jak to mo liwe 53 2 31 10 13 11 2 6 4 2 Wartosci normalne oraz graniczne dla Aby mie pewno wynik w pomiaru zalecamy pomiar w dokonywa zawsze w o tej samej porze dnia np rano zaraz po wstaniu Je eli podany przez wag wynik wa enia wydaje si Pa stwu niew a ciwy nale y skontrolowa stan baterii oraz styk w mi dzy bateri a urz dzeniem W przypadku d u szego czasu nie u ywania wagi nale y wymieni baterie na nowe 6 4 Warto ci pomiar w 6 4 1 Warto ci normalne oraz graniczne dla zawarto ci t uszczu w organizmie Age Body fat percentage 66 0 60 596 66 0 59 9 Extra high 60 4 57 196 59 8 564 High 53 5 50 296 52 9 48 696 50 1 37 896 48 5 37 896 Water 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage division
117. nd displayen f rbindas med v gen via infrar d s att resultatet kan visas tr dl st Steg 6 Bekr fta inmatningar N r alla uppgifter har lagts in visas de igen i displayen N r du anv nder v gen n sta g ng v ljer du bara ditt personliga profilnummer och bekr ftar detta med SET knappen e N r dina personliga uppgifter visas kan du anv nda v gen 6 3 Felmeddelanden Felmeddelandet EEEE visas n r v gen r Steg 7 Vaga J 9 verlastad Tryck p ON knappen f r att starta V lj din personliga datakod med knapparna A Felmeddelandet Err informerar om att V De sparade uppgifterna visas i displayen kroppsfettm tningen inte utf rdes korrekt eller Bekr fta din datakod med SET knappen N r att det finns mer n 50 kroppsfett indikeringen 8 st ndigt visas p displayen Felmeddelandet LO talar om att batteriet tomt st ller du dig p v gen Byt batteriet s snabbt som m jligt Din kroppsvikt visas blinkande p displayen medan v gningen p g r V nta tills indikeringen inte blinkar mer N r indikeringen r stabil l gger du dina tummar p m tytorna p displayen 92 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 92 31 10 13 11 2 e F r att s kerst lla m tnoggrannheten rekommenderar vi v gning vid samma tidpunkt varje dag t ex p morgonen direkt efter uppstigningen Om du inte tycker att den f
118. nes de seguridad 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 24 31 10 13 11 2 9 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dirijase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu Www xavax eu 10 Datos t cnicos La t cnica de sensores de alta precisi n permite una elevada exactitud de pesaje y un exacto control del peso Peso m x 150 kg CS kilogramos kg haags libras Ib e 1 Indicaci n en caso de carga baja de las pilas y en caso de sobrecarga Desconexi n autom tica Tecla ON Para encender y apagar Tecla SET Selecci n i Teclas de funci n de confirmaci n Teclas A y Vv Selecci n de los valores de entrada 1 Alimentaci n de 1 R a corriente 6F22 9V 25 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 25 31 10 13 11 2 e e 26 26 26 27 B nes eus 27 JKO ATA UV MEET 27
119. nia na displeji blik hodnota va ej telesnej hmotnosti akajte pok m zobrazenie prestane blika Ak zobrazenie zostane stabiln hodnota na displeji bude zobrazen e te 25 sek nd e N sledne sa v ha automaticky vypne Sp sob 3 Dajte dolu displej z v hy a namontujte ho pevne na po adovan miesto na stene e Stla te tla idlo ON postavte sa na v hu a zosta te v pokoji st Po as v enia na displeji blik hodnota va ej telesnej hmotnosti e akajte pok m zobrazenie prestane blika Ak zobrazenie zostane stabiln hodnota na displeji bude zobrazen e te 25 sek nd N sledne sa v ha automaticky vypne handle telecontrol 150 180 cm Vy ie uveden sp soby s ur en len pre meranie telesnej hmotnosti Ako zmeriate telesn hmotnos telesn tuk a telesn tekutinu si pre tate v nasleduj cich krokoch 6 2 Meranie telesnej hmotnosti telesn ho tuku a telesnej tekutiny Ak chcete mera svoju telesn hmotnos tuk a tekutinu mus te si zostavi svoj osobn profil Dajte dolu z v hy displej a postupujte nasledovne Krok 1 zvolenie osobn ho d tov ho k du Najprv stla te tla idlo ON a potom tla idlo SET Osobn d tov k d za ne blika Pomocou tla idla A alebo V zvo te v osobn d tov k d ktor je v avej spodnej asti displeja Pre potvrdenie stla te tla idlo SET 110 SON
120. o Ot kat 6 4 6 4 1 Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 48 6 4 2 Kal 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high 604 57 1 59 8 56496 _ Capacity 53 5 50 296 52 9 486 50 1 37 896 48 5 37 896 Water 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage division 59 0 55 7 54 9 6 High 0 1 gt 30 55 6 52 3 51 5 48 1 522 48 8 48 0 447 Lower 48 7 37 896 446 37 8 Low e 7 kat e Eva
121. o corporeo Le modalit di rilevazione del peso corporeo del grasso corporeo e dei liquidi corporei vengono spiegate ai passaggi successivi e 31 10 13 11 2 6 2 Misurazione del peso corporeo del grasso corporeo e dei liquidi corporei Per poter il peso corporeo il grasso corporeo ei liquidi corporei necessario anzitutto creare il proprio profilo personale Togliere il display dalla bilancia e procedere come segue Passo 1 Selezione del codice dati personale Premere anzitutto il pulsante ON quindi il pulsante SET Il codice dati personale lampeggia Con i tasti A oppure possibile selezionare il proprio codice dati personale nella parte inferiore sinistra del display e confermare con SET TEN Passo 2 Scelta del sesso Impostate il sesso maschile femminile con i tasti A W e premete il tasto SET per confermare Passo 3 Indicazione dell altezza Conitasti A e V immettere il proprio peso corporeo cm e premere il tasto SET per confermare campo d impostazione da 100 cm a 225 cm Passo 4 Impostazione dell et Conitasti A e V immettere la propria et e premere il tasto SET per confermare campo d impostazione da 10 a 80 anni Passo 5 Selezionare il valore di misurazione Conitasti A e V immettere il valore di misurazione desiderato e premere il tasto SET per confermare campo d impostazione chilogrammi o libbre Passo 6 Confermare le immissioni Non a
122. ogram kg Jednotka libra Ib Za zen ist te jemn m navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky Dbejte na to aby se Indikace slab ch bateri a p et en do v hy nedostala voda 8 Vyloucen z ruky Automatick vypnut Hama GmbH amp Co KG nepreb r zadnou tlatitko ON odpov dnost z ruku za Skody vznikl zapnut vypnuti neodbornou instalac mont z nebo neodbornym Kl e tla tko SET v b r pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k z menu a potvrzen e _e_Jelele leje pouziti a nebo bezpe nostnich pokyn v b r zadan ch hodnot 9 Servis a podpora 2x baterie AAA M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk Nap jen 1 e er odd len Hama 9 i Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dalsi podp rn informace naleznete na adrese www xavax eu 66 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 66 31 10 13 11 2 N vod na pou itie Obsah Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen 67 Obsah 67 Bezpe nostn upozornenia 67 Ovl dacie prvky a indik cie 68 Uvedenie do prev dzky 68 PENA AZ KA 68 Udr ba a starostlivos 71 Vyl en
123. p estane blikat Jakmile je hodnota na displeji stabiln bude hmotnost na displeji zobrazena je t 25 sekund e Pak se v ha automaticky vypne CES 43 by Zp sob 2 s vyjmut m displejem Uchopte displej do ruky a stiskn te tla tko ON Postavte se na v hu a z sta te v klidu st t B hem v en blik na displeji hodnota va t lesn hmotnosti e ekejte dokud hodnota na displeji nep estane blikat Jakmile je hodnota na displeji stabiln bude hmotnost na displeji zobrazena je t 25 sekund Pak se v ha automaticky vypne 63 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 63 31 10 13 11 2 Zp sob 3 Displej vyjm te z v hy a namontujte ho pevn na pozadovan m sto na st n e Stiskn te tla tko ON postavte se na v hu a z sta te v klidu st t B hem v en blik na displeji hodnota vasi t lesn hmotnosti Cekejte dokud hodnota na displeji neprestane blikat Jakmile je hodnota na displeji stabiln bude hmotnost na displeji zobrazena je t 25 sekund Pak se v ha automaticky vypne handle telecontrol 150 180 cm V e uveden zp soby jsou ur eny jen pro m en t lesn hmotnosti Jak zm te sou asn t lesnou hmotnost t lesn tuk a t lesnou tekutinu je pops no v n sleduj c ch kroc ch 6 2 M en t lesn hmotnosti t lesn ho tuku a t lesn tekutiny
124. polaridade correcta inscri es e A n o observac o da polaridade correcta poder levar ao derrama das pilhas ou explos o n o curte circuite as pilhas n o recarregue as pilhas n o deite as pilhas para chamas mantenha as pilhas fora do alcance das criancas n o deixe criancas substituir as pilhas sem vigil ncia remova as pilhas do produto se este n o for utilizado durante um longo periodo de tempo 4 Elementos de comando e indicadores Bot o ON para ligar e desligar a balanca Bot o SET sele o do menu e confirma o Botao A e V selec o dos valores a introduzir 5 Colocac o em funcionamento 5 1 Colocar a pilha Para colocar ou substituir as pilhas da balan a abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira da balanca e coloque duas pilhas AAA no compartimento com a polaridade correta Em seguida feche corretamente o compartimento das pilhas Para colocar ou substituir a pilha do visor abra a tampa do compartimento da pilha na parte traseira do visor e coloque uma pilha de 9 V no compartimento com a polaridade correta Em seguida feche corretamente o compartimento da pilha e Antes da primeira utiliza o ou ap s uma mudan a de local a balan a tem de ser reiniciada Sem a reinicializa o podem ocorrer desvios de medi o 5 2 Instala o da balan a Coloque a balan a numa superf cie limpa nivelada e de baixa vibra o pa
125. ppena sono stati immessi tutti i dati essi vengono visualizzati nuovamente sul display lt 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv Quando si utilizza nuovamente la bilancia selezionare il proprio numero profilo e confermarlo con il pulsante SET Quando vengono visualizzati i propri dati personali possibile utilizzare una bilancia Passo 7 Pesata Per accendere premete anzitutto il tasto ON Selezionare il codice dati personale con i tasti A V Sul display vengono visualizzati i dati memorizzati Confermare il codice dati con il tasto SET Quando sul display viene visualizzato 8 salire sulla bilancia Il peso corporeo lampeggia sul display durante il processo di pesatura Attendere che l indicazione smetta di lampeggiare Non appena l indicazione resta stabile mettere il pollice sulla piastrina di misurazione sul display Restare in piedi sulla bilancia Le cifre 0000 vengono visualizzate una dopo l altra da sinistra a destra La percentuale di grasso e di liquidi del corpo viene visualizzata sul display Successivamente vengono visualizzati alternativamente i valori per il peso corporeo la percentuale di grasso corporeo e la percentuale di liquido corporeo in sequenza alternata in totale quattro volte in questa sequenza 35 2 trindd 35 31 10 13 11 2 e NUM 6 4 1 Valori normali e limite di grasso corporeo LED rosso si trova nell angolo superiore
126. r ederiz koruyunuz ve sadece kuru mekanlarda kullan n z Biraz zaman ay r n ve nce a a da verilen e r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara talimatlar ve bilgileri tamamen okuyun Daha sonra maruz b rakmay n da bu kullan m k lavuzunu ileride kullanmak zere Bu r n teknik bilgilerde verilen kapasite emin bir yerde saklay n s n rlar d nda kullanmay n e r n n i ini a may n ve hasarl r nleri 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klanmas al t rmay n Cocuklari ambalaj malzemelerinden uzak tutun e bogulma tehlikesi mevcuttur Ambalaj malzemelerini yerel olarak gecerli talimatlara uygun olarak atik toplamaya veriniz e G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in takdirde her t rl garanti hakk kaybolur kullan l r lev bozukluklar olu abilece i i in t bbi implant rn kalp pili kullanan insanlar bu cihaz kullanmamal d r e Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r Dikkat slak ayaklarla veya tart ya ise zerine kmay n Kayma tehlikesi Bu sembol r ndeki yal t lmam par alara temas etme tehlikesine i aret etmektedir Bu par alar bir elektrik oku tehlikesi Tartiyi darbelere neme toza kimyasal madde olusturabilecek y kseklikte tehlikeli gerilimler ler
127. ra garantir uma medi o segura e precisa Certifique se de que a balan a est numa posi o est vel Para uma estabiliza o adicional pode instalar os 3 p s antiderrapantes de acordo com a ilustra o 13 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 73 31 10 13 11 2 Para evitar acidentes n o suba apenas para os cantos da balan a 6 Funcionamento 6 1 Medir o peso corporal Possibilidade 1 sem remover o visor A balan a liga se automaticamente ao subir para cima dela Durante a pesagem o peso indicado no visor a piscar Aguarde at a indica o deixar de piscar Quando deixar de piscar a indica o do peso permanece ainda no visor durante 25 segundos Em seguida a balan a desliga se automaticamente e Gas 41 gt Possibilidade 2 removendo o visor Pegue no visor e prima o bot o Suba agora para a balanca e mantenha se est vel Durante a pesagem o peso indicado no visor a piscar Aguarde at a indica o deixar de piscar Quando deixar de piscar a indica o do peso permanece ainda no visor durante 25 segundos Em seguida a balan a desliga se automaticamente 74 Possibilidade 3 Retire o visor da balan a e monte o numa parede pretendida e o bot o ON e em seguida suba para balan a e mantenha se est vel Durante a pesagem o peso indicado no vi
128. res limite da percentagem de gua corporal 66 0 60 596 66 0 59 996 Extra high 60 4 57 1 598 564 High _ Capacity 53 5 50 296 52 9 48 696 50 1 37 896 48 5 37 896 Water Extra high percentage 3 division 0 196 55 6 52 396 515 481 Health 522 48 8 48 0 44 7 Lower 48 7 37 896 446 3785 Low Devido a diferencas em localiza es e regi es geogr ficas os padr es da percentagem de gordura corporal e da percentagem de gua corporal podem variar Utilize a tabela disponibilizada apenas como refer ncia 66 0 59 1 66 0 55096 Extra high 59 0 55 796 549 516 High gt 30 D 7 Manuten o e conservac o limpe o produto apenas um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Garanta que gua n o se infiltre para dentro da balan a 8 Exclus o de garantia A Hama GmbH amp Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 76 31 10 13 11 2 9 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servico de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115
129. ru 0000 g r n r imdi de ekranda erkek bir ayar se in ve onaylamak i in SET v cudunuzdaki ya ve su oranlar g sterilir Daha tu una bas n sonra da arka arkaya a rl k ya oran ve su oran de erleri g r nt lenir Toplam d rt kez ve Ad m 3 Boyunuzu girin bu s rada e A veya tu u ile boyunuzu cm girin ve onaylamak i in SET tu una bas n ayar aral Ad m 4 Ya n z se in A veya tusu ile ya n z girin ve onaylamak i in SET tu una bas n ayar aral 10 80 y l e K rm z LED g stergesi tart g vdesinin sol st k esinde bulunur e Tart a l r a lmaz LED g sterge a k k rm z Ad m 5 l m de erinin se ilmesi renkte yanar e A veya tu u ile istedi iniz l m de erini e LED yand nda kart labilen ekran tart ya girin ve onaylamak i in SET tu una bas n ayar k z l tesi zerinden ba lanabilir ve sonu lar aral kilogram veya libre kablosuz olarak g sterir Ad m 6 Girilen de erleri onaylay n 43 ON B t n de erler girildikten sonra hepsi ekranda N lt g sterilir ur 3 Tartiyi gelecek sefer kulland n zda sadece Lik bireysel profil numaranizi se mek ve bunu SET Via gt d gmesi ile onaylamak yeterlidir Bireysel verileriniz g r nt lendi inde artik tart y kullanabilirsiniz 6 3 Hata mesajlar Ad m 7 Tart lmak e Hata mesaj EEEE g r nd
130. ru sk sv tr indd 23 Enla esquina superior izquierda de la carcasa de la b scula se encuentra el indicador LED rojo El indicador LED luce de color rojo claro cuando se enciende la b scula Una vez se ilumina el LED puede conectar la pantalla extra ble a la b scula mediante infrarrojos y visualizar el resultado de forma inal mbrica Si no es posible conectar la pantalla la indicaci n 8 parpadea en la misma 23 31 10 13 11 2 6 3 Mensajes de fallo Si se muestra el mensaje de fallo EEEE la b scula se ha sobrecargado e El mensaje de fallo Err indica que no ha podido realizarse correctamente la medici n de la grasa corporal o que la grasa corporal supera el 50 96 Si se agota la pila se visualiza el mensaje LO Cambie la pila lo antes posible Para asegurar la exactitud de la medici n recomendamos pesarse diariamente a la misma hora p ej por la ma ana inmediatamente despu s de levantarse Si el peso determinado no le parece exacto aseg rese de que entre la pila y los contactos se ha establecido un contacto correcto Si ha tenido la b scula sin funcionar durante un periodo prolongado de tiempo cambie la pila y p sese de nuevo 6 4 Valoraci n de las mediciones 6 4 1 Valores normales y l mite para la grasa corporal Age Body fat percentage ton tan HET ea m meam 2208 sw EEN aw ras 20208 sem ce ee 10 200 24 209 mm
131. s le boitier risques d coulement et d explosion de la pile si tel n est pas le cas Ne mettez pas la pile en court circuit Ne tentez pas de recharger la pile Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de port e des enfants N autorisez pas des enfants de remplacer les piles d un appareil sans surveillance Retirez la pile de l appareil si vous ne comptez pas utiliser ce dernier pendant un certain temps 4 l ments de commande et d affichage Touche ON mise sous hors tension de la balance imp dancem tre e Touche SET s lection du menu et confirmation Touche A et V s lection et valeurs de saisie 5 Mise en service 5 1 Insertion de la pile Pour introduire ou remplacer les piles de la balance ouvrez le compartiment piles situ sur la face arri re de la balance puis ins rez deux piles de type LRO3 AAA dans le compartiment conform ment aux indications de polarit Refermez le couvercle du compartiment Pour introduire ou remplacer la pile de l cran ouvrez le compartiment piles situ sur la face arri re de l cran puis ins rez une pile de 9 volts dans le compartiment conform ment aux indications de polarit Refermez le couvercle du compartiment Il est n cessaire de red marrer le p se personne avant la premi re utilisation ou apr s un changement d emplacement Des mesures inexactes sont susceptibles de survenir si vous ne red marrez pas l appar
132. sau schimbarea bateriei displayului deschideti capacul din spate al 85 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 85 31 10 13 11 2 6 Exploatare 6 1 Masurarea greutatii corporale Varianta 1 far ndepartarea displayului C ntarul porneste automat la urcarea pe el Greutatea corporal este afisat p lp ind pe display n timpul c nt ririi Asteptati p n c nd afisajul nu mai p lp ie De indata ce valoarea afisat ramane stabila greutatea mai este afisat inc 25 de secunde Dup aceea cantarul se deconecteaz automat ES ELE 43 Varianta 2 cu indepartarea displayului e Luati diplayul in mana si apasati butonul ON Urcati pe cantar si stati linistit pe el Greutatea corporal este afisat p lp ind pe display in timpul c nt ririi Asteptati p n c nd afisajul nu mai p lp ie De indat ce valoarea afisat r m ne stabil greutatea mai este afisat inc 25 de secunde Dup aceea c ntarul se deconecteaz automat Varianta 3 Luati displayul de la cantar si montati sigur pe peretele dorit e Ap sa i butonul ON urca i pe c ntar si stati linistit pe el Greutatea corporal este afi at p lp ind pe display in timpul c nt ririi Asteptati p n c nd afisajul nu mai p lp ie De indata ce valoarea afisat ramane stabila greutatea mai este afi ata inc 25 de secunde Dup aceea c n
133. sor a piscar Aguarde at a indica o deixar de piscar Quando deixar de piscar a indica o do peso permanece ainda no visor durante 25 segundos Em seguida a balan a desliga se automaticamente Os procedimentos referidos acima apenas s o adequados para medir o peso corporal O procedimento para determinar o peso a massa gorda e a gua corporal apresentado em seguida 6 2 Medi o do peso da massa gorda e da agua corporal Para poder medir o seu peso massa gorda e gua corporal tem de configurar primeiro o seu perfil pessoal Para tal retire o visor da balanca e proceda conforme descrito em seguida Passo 1 Selecionar o c digo de dados pessoal Prima bot o ON e em seguida o bot o SET O c digo de dados pessoal fica intermitente Com os bot es A ou W pode selecionar agora o seu c digo de dados pessoal no canto inferior esquerdo do visor e confirmar com SET e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 74 31 10 13 11 2 A S Passo 2 Selecionar o sexo Com os bot es A ou V selecione uma definic o para o sexo feminino masculino e prima o bot o SET para confirmar Passo 3 Indicar a altura e Com os bot es A ou defina a sua altura cm e prima o bot o SET para confirmar intervalo de definic o 100 cm a 225 cm Passo 4 Selecionar a idade e Com os bot es A ou defina a sua idade e prima o bot o SET par
134. splay shows your personal data you order to display the results wirelessly can use the scales jan Step 7 Weighing Us N e Press the ON button to turn the device on M U Use the A W buttons to select your personal DB data code The stored information is displayed a Confirm your data code by pressing the SET button When the display shows the number 8 you can step on the scale Your weight flashes on the display while you are being weighed Wait until the display is no longer flashing Once the scales have measured your weight place both thumbs on the measuring plates on the display as shown 6 3 Error messages When the error message EEEE is shown the scale is overloaded The error message Err indicates that the body fat measurement was not done correctly or that the body fat percentage is greater than 50 The error message LO indicates that the battery is dead Replace the battery as soon as possible e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 5 31 10 13 11 2 e In order to ensure precise measurement we recommend that you weigh yourself every day at the same time e g in the morning right after waking up When the weight displayed by the scales seems to be incorrect check that the contact between battery and the contacts is in proper working order If you haven t used the scales in a long time change the battery and try again 6 4 Evalua
135. stawi na czystej r wnej powierzchni wolnej od wstrz s w Nale y upewni si e waga stoi stabilnie Jako dodatkowe zabezpieczenie mo na naklei st pki antypo lizgowe patrz rys poni ej W celu unikni cia wypadku nie nale y stawa na naro nikach wagi 51 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 51 31 10 13 11 2 6 Uzycie wagi gt handle 6 1 Pomiar wagi ciala Mo liwo 1 bez od czania wy wietlacza Po wej ciu na szal wagi waga w czy si automatycznie W tym czasie wy wietlacz b dzie mruga sygnalizuj c e proces pomiaru jest w toku Odczeka chwil a wy wietlacz przestanie mruga Gdy wy wietlacz przestanie mruga wy wietlony zostanie ostateczny wynik pomiaru Wynik b dzie TN przez 25 sek Nast pnie waga wy czy sie 150 180 cm lt 10 cnk gt Powy sze sposoby dotycz mo liwo ci pomiaru wagi cia a Jak dokona pomiaru zawarto ci tkanki t uszczowej oraz wody podane b dzie poni ej ELER S gt 6 2 Wa enie pomiar tkanki t uszczowej i zawarto ci wody dr Aby poprawnie dokonac pomiaru wagi ciata tkanki M c M E oraz wod ird nai lerw Stana na wadze nieruchomo nalezy najp Waga ciata zostanie pokazana na wyswietlaczu he n profil ist TRY 6 Warto b dzie mruga tym celu nale y od wyswietlacz od wagi Nalezy odcz
136. stelbereik 100 cm tot 225 cm Vervolgens worden de waarden voor uw lichaamsgewicht lichaamsvet en lichaamsvocht Stap 4 Leeftijd selecteren afwisselend weergegeven In totaal vier keer Stel met de toetsen A of W uw leeftijd in en achter elkaar in deze volgorde druk ter bevestiging op SET instelbereik 10 Stap 5 Meetwaarde selecteren Stel met de toetsen A of W de door u gewenste e De rode LED bevindt zich links boven in de meetwaarde in en druk ter bevestiging op SET behuizing van de weegschaal GEN Zodra de weegschaal ingeschakeld is brandt Stap 6 Ingevoerde gegevens bevestigen de LED helder rood Zodra alle gegevens ingevoerd zijn worden ze Als de LED brandt kan het afneembare nogmaals op het display weergegeven display via infrarood met de weegschaal Bij de volgende keer dat u de weegschaal worden verbonden en kan het weegresultaat gebruikt selecteert u uw persoonlijke draadloos weergegeven worden profielnummer en bevestigt u met SET Zodra uw persoonlijke gegevens worden 3 DO Bro V weergegeven kunt u de weegschaal gebruiken m a W 8 Jj Stap 7 Wegen NG IU Td Om de weegschaal in te schakelen drukt u X op ON Selecteer met de A V toetsen uw persoonlijke gegevenscode Op het display verschijnen de opgeslagen gegevens Bevestig uw gegevenscode met de SET knop Als op het display doorlopend 8 wordt weergegeven gaat u op de weegschaal staan Uw l
137. sustancias qu micas fluctuaciones fuertes de la temperatura y de fuentes cercanas de calor hornos radiadores Observe siempre la correcta polaridad inscripciones 4 y de las pilas y coloque stas de forma correspondiente La no observaci n de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosi n de las pilas Es necesario reiniciar la b scula antes de utilizarla por primera vez y tras cambiar su No cargue las pilas emplazamiento De no realizar un reinicio es No arroje las pilas al fuego posible gue se den diferencias de medici n e Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os No cortocircuite las pilas 5 2 Colocaci n de la b scula de grasa corporal No permita a los ninos cambiar las pilas sin la supervisi n de una persona adulta Coloque la b scula sobre un suelo limpio plano Saque las pilas de los productos que no y estable para asegurar una medici n segura y se vayan a utilizar durante un periodo exacta prolongado de tiempo Aseg rese de que la b scula reposa bien estable Como extra para una mayor estabilidad puede montar los 3 pies antideslizantes como se 4 Elementos de manejo e indicadores describe en la ilustraci n Tecla ON Para encender y apagar la b scula de grasa corporal Tecla SET Selecci n de men y confirmaci n Teclas A y V Selecci n de los valores de entrada 21 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl
138. tadne wazenie co pozwala precyzyjnie kontrolowa swoj wage maks waga 150 kg Podzia skali 100 g kilogram kg Jednostka funt Ib 6 Ostrzezenie przy zbyt duzym obcigzeniu oraz zbyt matym stanie naladowania baterii Automatyczne wylaczenie Przycisk ON do wlaczenia i wytaczenia Przycisk SET Przyciski funkcyjne wyb r menu oraz potwierdzenie A oraz W wyb r wprowadzanej wartosci Zasilanie 2x baterie AAA 1x bateria 6F22 9 V 55 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 55 31 10 13 11 2 IJ Haszn lati tmutat Tartalom Figyelmeztet szimb lumok s el r sok Enc 56 A csomag tartalma 56 Biztons gi 1GIG SOK ee 56 Kezel elemek s kijelz k 57 zembe v tel nennen 57 58 Karbantart s s pol s 60 Szavatoss g kiz r sa 60 Szerviz s t mogat s 61 M szaki adatok was szeti ke ste 61 K sz nj k hogy ezt a Xavax term ket v lasztotta Sz njon r id t s olvassa el az al bbi tmutat t s a biztons gi tudnival kat az elej t l a v g ig hogy megfelel en haszn lhassa m rleg t Ezt a f zetet tartsa biztons gos mindig el rhet helyen hogy b rmikor el vehesse amikor sz ks ge van r 1 Figy
139. tarul se deconecteaz automat 86 handle telecontrol 150 180 cm Metodele de procedare descrise mai sus sunt potrivite numai pentru m surarea greutatii corporale Determinarea greut tii tesutului adipos si apei corporale se comenteaz in pasii urm tori 6 2 M surarea greut tii tesutului adipos si apei corporale Pentru a putea m sura greutatea tesutul adipos si apa corporal trebuie s v creati int i un profil personal Pentru aceasta luati displayul de la c ntar si e procedati dupa cum urmeaza Pasul 1 Selectati un cod personal de date Apasati int i butonul ON si apoi butonul SET Codul personal de date palpaie Cu ajutorul tastelor A sau puteti selecta in partea stanga de jos a displayului codul personal de date si confirmati cu tasta SET t LU L D Pasul 2 Selectati sexul Selectati cu tastele A sau W o setare pentru sex masculin feminin si confirmati cu tasta SET Pasul 3 Introduceti in ltimea Setati cu tastele A sau W in ltimea cm si confirmati cu tasta SET interval de setare 100 cm p n la 225 cm e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 86 31 10 13 11 2 e Pasul 4 Setati v rsta e Setati cu tastele A sau W v rsta dumneavoastr si confirmati cu tasta SET interval de setare 10 p n la 80 de ani Afisajul cu LED uri rosi se g seste plasat in coltul din st nga sus al c nt
140. tele de m surat ale displayului Pentru a fi sigur de exactitatea c nt ririi v recomandam sa v cantariti zilnic la aceasi ora de ex dimineata imediat dup sculare Daca aveti impresia c nu functioneaza corect verificati contactele bateriei Dac c ntarul Ramaneti pe c ntar Cifrele 0000 apar afi ate nu a fost folosit de mult schimba i bateria i de la st nga la dreapta una dup alta Procentele ncercati din nou aferente de esut adipos i ap din corp sunt afisate pe display In final sunt afisate valorile pentru greutate procentul aferent tesutului adipos si apa din corpul dumneavoastra altervativ una dup alta in total de patru ori in aceast ordine 87 e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 87 31 10 13 11 2 e 6 4 Evaluarea m sur torilor 6 4 1 Valori limit si normale ale tesutului adipos din corp Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 6 4 2 Valori limita si normale ale apei din corp 66 0 60 5 66 0 59 996 Extra high 60 4 57 1 59 8 56 496 _ Capacity 53 5 50 296 52 9 48 696 50 1 37 896 48 5 37 896 Water 66 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage gt 30 E 55 6 52 396 51 5 48 1 Health 522 48 8 48 0 44 7 48 7 37 896 44 6 37 8 7 ntretinere si revizie 0 196 Cur tati acest produs cu o c rp fara
141. terst precieze sensortechniek zorgt voor hoge weegnauwkeurigheid en exacte gewichtscontrole Max gewicht 150 kg Schaalverdeling Eenheid 1209 kilogram kg pond Ib Einheit Indicatie voor zwakke batterij en overbelasting Automatische uitschakeling Toets ON voor het in en uitschakelen Toets SET menuselectie en bevestiging Toets A en selectie van de invoerwaarden Functietoetsen 2x AAA formaat batterijen 1 6F22 9 V blokbatterij Voeding 43 31 10 13 11 2 e VITO S eoa o dup bla 44 44 9 44 45 EvApEN XPIJONG i o e iar 45 ANNO PMO nea ned 46 48 48 KAL ITO OTIN ICN cito ca ee PM 49 49 Xavax
142. ting the measurements 6 4 1 Body fat levels Age Body fat percentage Female Age Body fat percentage 6 4 2 Water levels 66 0 60 5 66 0 59 9 Extra high 60 4 57 196 59 8 564 66 0 59 53 5 50 2 52 9 48 6 50 1 37 8 48 5 37 896 Water 6 0 59 1 66 0 55 0 Extra high percentage 59 0 55 7 54 9 51 6 30 division 0 196 55 6 5239 51 5 48 1 52 2 48 8 48 0 44 7 48 7 37 896 44 6 37 8 Due to differences in geographical regions and locations the standards of the percentages of body fat and water levels can vary Please only use the tables provided as a reference 7 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the scales 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 6 31 10 13 11 2 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here WWW X
143. tion des symboles d avertissement et des FACE moi IQ 14 Contenudel emballage 14 Consignes de SE UMNE si aia sotia nt tinca 14 Elements de commande et d affichage 15 Mise en amana 15 e a de 16 pe 18 Exclusion de garantie 18 Service et 19 Caract ristiques techniques 19 Nous vous remercions d avoir s lectionn un produit de Xavax Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 14 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 14 1 Explication des symboles d avertissement et e Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isol es du produit susceptibles de conduire un courant lectrique capable de provoquer un risque d lectrocution 2 Contenu de l emballage e P se personne imp dancem tre avec cran amovible 2 piles LRO3 AAA 1 pile 9 volts 6F22 Consignes concernant le recy
144. toa tai paikan vaihdon j lkeen vaaka on k ynnistett v uudelleen Ilman uudelleenk ynnistyst voi esiinty mittapoikkeamia 5 2 Vaa an ja kehon rasvan mittarin asennus Aseta vaaka puhtaalla tasaiselle ja t rin tt m lle lattiapinnalle varman ja tarkan mittauksen takaamiseksi Varmista ett vaaka on tukevasti paikallaan Vakauden lis miseksi voit kiinnitt vaakaan luistamatonta jalkaa kuvan mukaisesti e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 96 31 10 13 11 2 e Tapaturmien v ltt miseksi vaa an reunoille ei pid astua 6 K ytt 6 1 Kehon painon punnitseminen Vaihtoehto 1 n ytt irrottamatta Vaaka k ynnistyy automaattisesti sen p lle astuttaessa Painosi n kyy punnituksen aikana vilkkuvana lukemana n yt ll Odota kunnes n ytt ei en vilku Kun n ytt on lakannut vilkkumasta paino n kyy siin viel 25 sekunnin ajan Sen j lkeen vaaka sammuu automaattisesti Vaihtoehto 2 n yt n irrottaminen e Ota n ytt k teesi ja paina Astu vaa alle ja seiso siin paikallasi Painosi n kyy punnituksen aikana vilkkuvana lukemana n yt ll Odota kunnes n ytt ei en vilku Kun n ytt on lakannut vilkkumasta paino n kyy siin viel 25 sekunnin ajan Sen j lkeen vaaka sammuu automaattisesti Vaihtoehto 3 Irrota n ytt vaa asta ja asenna se tu
145. ty stabiln polo te va e prsty na meracie platni ky na displeji Zosta te st na v he Na displeji sa bud zobrazova z ava doprava slice 0000 N sledne sa na displeji zobraz percentu lny podiel v ho telesn ho tuku a telesnej tekutiny Potom sa bud za sebou zobrazova hodnoty va ej telesnej v hy telesn ho tuku a tekutiny 4x v tomto porad 70 e erven LED di da sa nach dza v hornom lavom rohu v hy Hned ako zapnete v hu LED di da zacne svietit Ak LED di da svieti m ze byt odn matelny displej spojeny pomocou IR s v hou pre bezdr tov zobrazenie vysledkov 6 3 Chybov hl senia Ak sa na displeji zobraz chybov hl senie EEEE vaha je pretazena e Ak sa na displeji zobraz chybov hl senie Err meranie telesn ho tuku nebolo spr vne alebo telesny tuk je vacsi ako 50 Ak sa na displeji zobraz chybov hl senie LO bat rie s takmer vybit Bat rie hned vymente Pre spresnenie merania vam odporucame sa v zit denne a v ten isty Cas napr r no po zobudeni Ak sa vam zda Ze vasa nameran hodnota telesnej v hy je nepresn uistite sa Ci nie je kontakt medzi bat riou zaneseny Ak ste v hu dlh Cas nepou vali vymente bat rie a opat proces zopakujte e 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 70 31 10 13 11 2 6 4 Hodnotenie meran 6 4 1 Normalne a hrani
146. vyjm te baterie 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 62 31 10 13 11 2 4 Provozni prostredi tlacitko ON zapnuti a vypnuti tlacitko SET menu a potvrzeni funkc tlacitka A a volba hodnot listov n 5 Uveden do provozu 5 1 Vlozeni baterie Chcete li vlozit nebo vym nit baterie ve v ze otevrete kryt baterii zadn stran zafizeni Vlozte dv AAA baterie Dbejte na spr vnou polaritu Kryt uzavrete Chcete li vlozit nebo vym nit baterii displeje otevfete kryt baterie na zadn stran displeje a vlozte 9 V baterii Dbejte na spr vnou polaritu Kryt uzavrete Pfed prvn m pouzitim nebo po zm n um st n se mus v ha vzdy restartovat Pokud v hu nerestartujete m ze pri n sledn m vazeni dojit k odchylk m vazeni 5 2 Nastaven v hy s m ren m t lesn ho tuku Pro zaji t n p esn ho m en postavte v hu na istou rovnou a stabiln plochu Ujist te se Ze v ha stoj stabiln Pro zaji t n stability m ete pou t 3 protiskluzov no i ky podle vyobrazen Nikdy nestoupejte na hrany v hy hroz nebezpe poran n 6 Provoz 6 1 M en t lesn hmotnosti Zp sob 1 bez vyjmut ho displeje P i vstoupen na v hu se v ha automaticky zapne B hem v en blik na displeji hodnota va t lesn hmotnosti e ekejte dokud hodnota na displeji ne
147. ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje Symbol ten wskazuje niebezpieczenstwo dotkniecia nieizolowanych czesci produktu kt r mog by pod napi ciem gro cym pora eniem pr dem elektrycznym 50 95307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 50 2 Zawartosc opakowania Waga osobowa z funkcja pomiaru tkanki t uszczowej z odczepianym wy wietlaczem Baterie 2x AAA Bateria 9V 1 6F22 Karta informacyjna o usuwaniu odpad w Instrukcja obs ugi Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt przeznaczony tylko i wy cznie do u ytku domowego Produkt chroni przed zabrudzeniami wilgoci i przegrzaniem U ywa tylko i wy cznie w suchych pomieszczeniach Urz dzenie chroni przed upadkiem i mocnymi wstrz sami Urz dzenia nie nale y poddawa przeci eniu Nie otwiera obudowy urz dzenia gdy mo e to doprowadzi do jego uszkodzenia Produkt oraz pozosta e elementy opakowania chroni przed dzie mi Niebezpiecze stwo uduszenia si Elementy opakowania nale y usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami o utylizacji odpad w Nie nale y dokonywa zmian w konstrukcji urz dzenia W przeciwnym razie grozi utrata gwarancji Osoby z implantami medycznymi np rozrusznik serca nie mog u ywa tego urz dzenia W przeciwnym razie mo e doj do zak ce w pracy implant w 31 10 13 11 2 e UWAGA Na wage n

Xavax Infra

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents