Home

OmniMount Blade1

Contents

1. AS yb a jii A y gul FASO mniMount Systems Inc LS y s Mal Ga das AS 3 eo Y eli OmniMount Systems Inc yl d NGI d Jalil asas Jadi Lin a All lo gleall Ghat Lad dio yl gh All US Yo lo glee j ga Y aul LS Alaa A dl la Cus o E s cl Oa al M j al o pil ALE ARS gl oda ayl al Gls leall oJ AS a YOmniMount Systems Inc 433 dl oda 33 ell lo gell Glaty Lag li y co A iS dy pra els laa AS p da Y OmniMount Systems Inc Kis LILI gf Aii gl ode 30 pl ll ile glzall 285 Ge s aas A4 dial de Gus ill laa y all Glas elaj A ia liadh rl as da es ull gel d kl ll agi sf olai aren eli eae gai O a ad A Sall Shalih eine Sein JSS LS j 9 OL Kall aren quas Glare A y ao ab sill dale eats gal e j 1 800 668 6848 de shall iaai JULY cla el adil Al A chal Gils 13 d legal oda agi aac la dinfo omnimount com Alla jua Quai gf Lali a ya y illa tr g Sall la GS Hi Y aga ne 5 1 800 668 6848 ll de chall dards Ji cla Al G jeal d Ole abd 4 dai Y dali Als ainfo omnimount com Sat das sell e Quel A Sul gall eall le Gas LS al la Aia 9 jl gall OLS slo iiaa Ada j ds ail Ce de gica do peel Lil gall de plas ell jleall ui ra 2 gl ala 51 Gaye 4x2 Ge J Y Andi ail Oa y Sal Jail Ai de il el gill Lila c pay x dey 8 5 ale 16 ge yji Y Aly as Shey 4 i ala 102 Ge al Y gall e igidi Lil gall d Areal ail gill we alas ara ell arena dir das ud Jal Ge sla gall iS jill Lee gh cyl dall ani Lil cla
2. de bu el kitab nda bulunmamaktad r Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin ya da hi bir sorumluluk olmaksizin degistirilmeye tabidir OmniMount Systems Inc burada yer alan bilgilere iliskin ne a ik a ne de ima yoluyla hi bir garanti beyan etmez OmniMount Systems Inc bu belgedeki bilgilerin dogrulugu eksiksizligi ya da yeterlili i ile ilgili hi bir sorumluluk kabul etmez Duvara Montaj D zenekleri UYARI T M TAL MATLARI OKUMAMA TAM OLARAK ANLAMAMA VE UYGULAMAMA C DD K SEL YARALANMA K SEL M LKE ZARAR YA DA FABR KA GARANTISININ GE ERL L N KAYBETMES LE SONU LANAB L R Verilen talimatlar kullanarak t m bile enlerin do ru bi imde bir araya getirilip monte edilmesini sa lamak montajcinin sorumlulugundadir Bu talimatlar anlamiyorsaniz veya herhangi bir sorunuz ya da endi eniz varsa l tfen 1 800 668 6848 numaral telefondan veya info omnimount com dan m teri hizmetleriyle irtibata ge iniz r n veya donan m hasarl ya da eksikse bu r n bir araya getirmeye veya monte etmeye al may n Yedek par a veya donan m gerekmesi durumunda l tfen 1 800 668 6848 numaral telefondan veya info omnimount com dan M teri Hizmetlerine ula n ABD d nda bulunan ve yard m isteyen m teriler r n sat n ald klar Sat c ya basvurmalidirlar Bu paketteki donan m ah ap profilli veya betonarmeden in a edilmi dikey duvarlarda kullan lmak zere tasarlanm t r E
3. ECAM MHOCTpaHHbIM KNNEHTAM Heo6xonnMa noMouib MM cnenyer o6paularbcs K nWrlepaM y Koropeix OHM nipho6pennu nsgenne OypHurTypa B koMnniekre nmocTaBKu npenHa3aHaueHa ANA ycTaHOBKM Ha BepTMKaribHble CTEHbI N3 nepeBsiHHbIX CTOEK NNN GeETOHHbIX ONOKOB lon CTeHON n3 HEPEBAHHbIX CTOeK NOHMMAIOTCA CTeHbI COCTOALUME U3 CTOeK c pa3mepamu He MeHee 2 x 4 aroma wunpnHo 51 MM unu 2 Aroma n rny6uHon 102 MM nnn 4 aroma npn TONLIMHe runcokparoHa He Donee 16 mm 5 8 nioiva Bxonaujas B KOMNNeKT cpypuurypa He npenaHas3HaueHa ANA ycTaHOBKM Ha CTOUKM M3 TOHKOCTeHHbIX Mpocpune unu CTeHbI U3 uiako6eroHHbIX ONOKOB Ecnu Bam Heu3BecrHa KOHCTPyKUMA CTOHbI OOParuTecb K CEOpTUCOULIMPOBAHHOMY nogApsgunky Unu cneunanucty no yctaHoBke Ana HanexHoro KpenneHua creHa Ha KOTOPYIO yCTaHaBnuBaeTca o6opynoBaHue FOMKHAa BbIAEpxUBAaTb Bec B YETbIPe Pasa NPEBbILWAIOLUNN OGLUMM Bec KOHCTpyKunn B npoTABHOM cnyuae noBepxHocrb crienyer ycunurb UTOObI OHA COOTBETCTBOBAana naHHOMy rpe6oBaHuro CneunanucT no ycraHoBke o6s3aH MpOBepuTb CMOFyT DM creHa M CPypHUTypa Ucnoneb3yemaa npn rio60M cnocobe yCTaHOBKe Bbl J pXaTb CyMMapHyto Harpy3ky T RK E Yasal Uyar OmniMount Systems Inc in amac bu el kitab n dogru ve eksiksiz k lmakt r Bununla birlikte OmniMount Systems Inc burada yer alan bilgilerin t m ayr nt lar durumlar ve de i imleri kapsad n iddia etmemektedir Ayn ekilde bu r n n montaj ve kullan m yla ilgili olas her durumun z m
4. Kiskaci Sikistirin Stram holderen Aall bs jl TTE SITE BOR SHORT Additional Blade 1 sold separately P27 STEP 16 DOUBLE SHELF INSTALLATION STEP 17 DOUBLE SHELF INSTALLATION Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Z Smontujte Szerelje ssze 2 UvappoAoyrnore Montar Saml Kokoa Montera Asamblati Moura Pange kokku Montaza Surinkti Montaza Zostavte C6opka Monte Edin Montere gt Ac MAIL A Additional Blade 1 sold separately P28 STEP 18 DOUBLE SHELF INSTALLATION Do not over tighten No ajuste demasiado los tornillos vitez tout serrage excessif Nicht zu fest anziehen Maak niet te vast Non stringere eccessivamente Nie dokrecaj zbyt mocno Nedotahujte prilis siln Ne szor tsa meg t l er sen Mn ogivyyete uTTEOBOAIKG G ae Nao apertar excessivamente se Ma ikke overstrammes Ala kirist liikaa F st ej f r h rt e Nu str ngeti excesiv He npeHatarante rge liiga k vasti pingutage Nesavelciet par cie u Nepriver kite per stipriai Ne smete preve zatesniti Neutahujte prilis silno Pd He 3aTaruBauTe C U3NMULUHAM YCUNMEM gt Fazla sikistirmayin d Ikke stram for hardt Ja MA Y REAR HOT EEE DISCLTCESLY STEP 19 DOUBLE SHELF INSTALLATION Partially install Instalacion parcial Installez partiellement Montieren Sie teilweise Installeer gedeeltelijk Installare parzialmente Czesciowo zain
5. PALUN HELISTAGE NEPIECIESAMA PALIDZIBA LUDZU ZVANIET REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE ALI POTREBUJETE POMOC PROSIMO POKLICITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE HY KHA MOMOUIb 3BOHMTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS DI cuis iala ela A8 ae Lal JAY REE o TESTER BHia46msl d49m lt S U DISCLAIMER WARNING INFORMATION Disclaimer OmniMount Systems Inc has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual However OmniMount Systems Inc does not claim that the information covers all installation or operational variables The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Regarding the information contained herein OmniMount Systems Inc makes no representation of warranty expressed or implied and assumes no responsibility for accuracy sufficiency or completeness of the information contained in this document Wall Mounts WARNING FAILURE TO READ THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the instructions provided If you do not understand these instructions or have any questions or concerns please contact customer service at 1 800 668 6848 or info omnimount com Do not attempt to in
6. Spole nost OmniMount Systems Inc zam l ud lat tuto p ru ku p esnou a kompletn Spole nost OmniMount Systems Inc ale nezaru uje Ze zde obsa en informace zahrnuj v echny detaily podm nky nebo odchylky Ani neposkytuje na ka dou mo nou eventualitu ve spojitosti s instalac nebo pou it m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t bez upozorn n i jak hokoli z vazku zm n ny Spole nost OmniMount Systems Inc nevyd v dn z ruky vysloven ani nevysloven s ohledem na zde obsa en informace Spole nost OmniMount Systems Inc nebere dnou zodpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac obsa en ch v tomto dokumentu N st nn dr ky VAROV N OPOMENUT SI P E ST D KLADN POROZUM T A DIT SE V EMI INSTRUKCEMI M E ZP SOBIT V N ZRAN N OSOB PO KOZEN OSOBN HO MAJETKU I ZRU EN Z RUKY VYROBCE Zodpov dnost mont ra je ujistit se zda jsou v echny sou stky spr vn smontov ny a nainstalov ny podle poskytnut ch instrukc Pokud t mto instrukc m nerozum te nebo m te dotazy i p ipom nky kontaktujte odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Nepokou ejte se nainstalovat nebo skl dat tento v robek jsou li v robek nebo spojovac prvky po kozen nebo pokud chyb j sti V p pad Ze jsou zapot eb n hradn sou stky nebo spojovac prvky kon
7. alle details omstandigheden of variaties omvat Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd OmniMount Systems Inc geeft geen enkele verklaring over expliciete of impliciete garantie met betrekking tot de informatie in deze handleiding OmniMount Systems Inc is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document Wandbevestigingen WAARSCHUWING ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF HET VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTIE Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat alle onderdelen correct worden gemonteerd en geinstalleerd aan de hand van de meegeleverde instructies Als u deze instructies niet begrijpt of nog vragen of opmerkingen hebt kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info omnimount com Probeer dit product niet te installeren of monteren indien het product of de hardware beschadigd is of ontbreekt Als u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info omnimount com Internationale klanten die ondersteuning nodig hebben moeten contact opnemen met
8. bovengemiddelde kamertemperaturen schuurmiddelen direct zonlicht gedurende lange periodes het niet correct verwijderen van gemorste vloeistoffen huishoudelijke reinigingsmiddelen ITALIANO Dichiarazione di non responsabilit OmniMount Systems Inc intende rendere questo manuale accurato e completo Tuttavia OmniMount Systems Inc non si assume la responsabilit che le informazioni contenute al suo interno coprano tutti i dettagli le condizioni o variazioni N tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura OmniMount Systems Inc non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita relativamente alle informazioni ivi contenute OmniMount Systems Inc non si assume alcuna responsabilit riguardo l accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento Montature a parete AVVERTENZA LA MANCATA LETTURA COMPRENSIONE COMPLETA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI PUO COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARANZIA DI FABBRICA responsabilit dell installatore assicurare che tutti i componenti siano assemblati e installati correttamente mediante l utilizzo delle istruzioni a corredo Nel caso in cui sorgessero incomprensioni in merito alle presenti istruzioni oppure per domande o problemi
9. kayttoohjeesta tarkan ja t ydellisen OmniMount Systems Inc ei kuitenkaan v it ett t ss olevat tiedot kattaisivat kaikki yksityiskohdat olosuhteet tai vaihtoehdot Ne eiv t my sk n kata kaikkia mahdollisia ep tavallisia sattumia t m n tuotteen asennuksessa tai k yt ss T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta tai velvoitetta mihink n OmniMount Systems Inc ei anna mit n takuita suoria tai ep suoria koskien t ss olevia tietoja OmniMount Systems Inc ei ota vastuuta t m n asiakirjan sis lt mien tietojen tarkkuudesta t ydellisyydest tai riitt vyydest Sein n kiinnitys VAROITUS N IDEN OHJEIDEN LUKEMATTA TAI NOUDATTAMATTA J TT MINEN TAI KYVYTT MYYS YMM RT NIIT VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKIL VAHINKOON OMAISUUSVAHINKOON TAI TEHTAAN TAKUUN MIT T ITYMISEEN On asentajan velvollisuus varmistaa ett kaikki komponentit on kunnolla koottu ja asennettu mukana olevien ohjeiden mukaisesti Mik li et ymm rr n it ohjeita tai sinulla on kysymyksi tai huolia ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai s hk postitse info omnimount com l yrit asentaa tai koota t t tuotetta jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu Mik li varaosia tai vaihtotuote tarvitaan ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai s hk postitse info omnimount com Kansainv listen asiakkaidemme tulee k nty apupyynn iss n sen v hitt ismyyj n puo
10. ma tr my Duplagerend s szerel s Eykar oraor oe d o opOoocr reg Montagem em viga dupla Dobbelt underligger installation Kahteen pystypuuhun asennus Montering i dubbelregel Instalare pe dou panouri VHctanauna Ha 4Bo Ha nperpana Kahe sorestikupostiga paigaldus Uzstadisana ar divam tapam Dviej statramsciy tvirtinimas Pritrditev na dvojni nosilec In tal cia s dvomi tr mami YCTaHOBKa Ha ABe CTOKN ift tespit c vatal montaj Installasjon p dobbel stender Taj alld caus il MRR 4 2IVA A2 Y FRY tlt P15 STEP 5 OPTION B Install shelves Coloque los estantes Installez les tablettes Montieren Sie die Boden Plaats de schappen Montare i ripiani Zamontuj potki Nainstalujte police Szerelje fel a polcokat Eykaraorrjore ra p a Montar prateleiras Install r hylder Asenna hyllyt Montera hyllor Instalati politele locraBsiHe Ha pacprToBe Paigaldage riiulid Uzstadiet plauktus Lentynu montavimas Pritrdite police Nainstalujte police YCTaHOBMTe HoOJIKM Raflari takin Installer hyller HEY eS X RAE D We HU fUr S CAUTION PH 3 ONLY B 2 DRILL BIT NOT INCLUDED 3 0 W2 373 13 Omm x P P16 STEP 5 OPTION C Install shelves Coloque los estantes Installez les tablettes Montieren Sie die Boden Plaats de schappen Montare i ripiani Zamontuj potki Nainstalujte police Szerelje fel a polcokat Ey
11. si prega di contattare il servizio clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Non tentare di installare o assemblare il prodotto se il prodotto stesso o i componenti risultano danneggiati o mancanti Nel caso in cui fosse necessario sostituire parti o componenti si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Clienti internazionali che necessitano di assistenza possono rivolgersi al Rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto componenti inclusi sono stati progettati per essere montati su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in calcestruzzo pieno Si definisce parete con montanti di legno una parete con montanti di legno di 2x4 51mm o 2 di ampiezza per 102mm o 4 di profondit con uno spessore massimo di 16 mm 5 8 componenti inclusi non sono progettati per l uso con montanti metallici e pareti di blocchi di calcestruzzo Se non si certi della struttura interna della propria parete si prega di consultare un esperto o un installatore qualificati per assistenza Per un installazione sicura la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo In caso contrario la superficie dovr essere rinforzata fino a tale livello L installatore deve verificare che la struttura della parete e i componenti utilizzati per qualsiasi metodo di installazione siano in grado di
12. Ihrer Wand nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an einen Vertragshandler oder einen qualifizierten Handwerker Fur eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand an der die Montage erfolgen soll mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen Wenn dies nicht der Fall ist muss die Oberflache verstarkt werden um diesen Anforderungen gerecht zu werden Die Person die die Halterung montiert hat sicherzustellen dass die Struktur der Wand an der die Halterung montiert werden soll und das fur die Montage verwendete Befestigungsmaterial das Gesamtgewicht des Gerats sicher tragen k nnen Produktpflege Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts ein feuchtes Tuch und ein mildes Sp lmittel Trocknen Sie das Produkt mit einem trockenen sauberen Tuch Glasflachen k nnen mit einem hochwertigen Glasreiniger und Papiert chern gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Haushaltsreiniger auf den Materialoberflachen das sonst das Furnier ausbleichen sich verfarben rissig werden oder abbl ttern k nnte Um die Qualitat der Materialoberflachen m glichst lange zu erhalten vermeiden Sie direkte Warmeeinwirkung zu hohe Raumtemperatur Scheuermittel direkte Sonneneinstrahlung Flussigkeitsruckstande und Haushaltsreiniger NEDERLANDS Vrijwaring Het is de bedoeling van OmniMount Systems Inc dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is OmniMount Systems Inc beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding
13. Jo casi lis al ge Aue gi yo Sia p GS ID 4 Jani ule ald Ade Gas sills g Gall Litt O s Gay ce GS jill AS dell yjy ciel pled odel Gi giua nar uis el sde A Ca S GS el DI LA de ile ale GS ill id y uo d o O Aso Littl a y 2235321 dl Adae Cu eatin eal AS coll AULA ual ly Ab gle ll pilal ualle gute y BA Calais ala y 4a pall Jadi ye 3 ell A el Gla poy he ele ihluall l A ell Ul cuis call a jas ALY Ja pada j ah y Leigh ai a Aal A os alls l lla cal pal l ell ahidi Jeria ae Gill 5 ai Y FRANCAIS D n gation de responsabilit OmniMount Systems Inc vise l exactitude et la compl tude du pr sent manuel toutefois ne pr tend en aucun cas que les informations contenues dans le pr sent document couvrent tous les d tails conditions ou variations L entreprise ne pr voit pas non plus tous les cas de figures possibles li s a l installation ou a l utilisation de ce produit Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis ni obligation quelconque OmniMount Systems Inc ne fait aucune d claration quant une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le pr sent document OmniMount Systems Inc n est en aucun cas responsable de l exactitude de l exhaustivit ni de la suffisance des informations contenues dans le pr sent document Supports muraux ATTENTION SI VOUS NE LISEZ NI NE COMPRENEZ NI NE SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOU
14. Yhteen pystypuuhun asennus Kahteen pystypuuhun asennus Betoni Montering i enkelregel Montering i dubbelregel Betong Instalare pe un singur panou Instalare pe dou panouri Beton solid lViHcranauus Ha enuHuaHa nperpana l Hcranauus Ha ABo Ha nperpaga InbTeH 6eroH he s restikupostiga paigaldus Kahe s restikupostiga paigaldus Betoon Uzstadisana ar vienu tapu Uzstadisana ar divam tapam Vienlaidus betons Vieno statramsCio tvirtinimas Dviej statrams i tvirtinimas Vientisas betonas Pritrditev na enojni nosilec Pritrditev na dvojni nosilec Masivni beton In tal cia s jedn m tr mom In tal cia s dvomi tr mami Bet n YcTaHOBKa Ha O 1HOM CTONKe YcTaHOBKa Ha OBE CTOUKU Ana CTeH n3 DeTOHHbIX OriokoB Tek tespit civatali montaj Cift tespit civatali montaj Saf Beton Installasjon p enkel stender Installasjon p dobbel stender Fast betong 53 Sl C 520 alld g AS ll ila Al A EZ XU XC uuu LLJNA yFBFHURfIGT 4 JJ A FERRY tlt HuUduuuaut gt Additional Blade 1 sold separately P23 STEP 12 OPTION A DOUBLE SHELF INSTALLATION Drill pilot hole Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat Trapanare il foro pilota Wywierc otw r pilotowy Vyvrtejte vodic otvor F rja ki a vezet lyukat AVOIETE om OONY Executar um furo piloto Bor styrehul Poraa ohjausreika Borra styrhal Gaur de ghidare a burghiului N MpobubaHe Ha OCHOBHa AynkKa lt Puurige esialgne
15. alt c rp uscat Suprafe ele de sticl pot fi cur ate cu o solu ie de cur are a geamurilor de calitate si cu prosoape de h rtie Nu utiliza i niciodat produse chimice abrazive sau agen i de cur are menajeri pe suprafa a materialului n caz contrar se poate produce atenuarea culorii decolorarea cr parea sau cojirea placajului Pentru a prelungi durata de viata a finisajului materialului evitati urm toarele c ldura aplicat direct pe suprafe e temperaturile ambientale peste medie agen ii de cur are abrazivi lumina directa a soarelui pentru perioade prelungite lichidele v rsate ne ndep rtate corect agentii de cur are menajeri BbsJIFAPCKU OrpaHuyueHa OTroBOpHocT OmniMount Systems Inc uma 3a uen na HanpaBM HACTOALOTO PLKOBOACTBO TOYHO M NbNHO Benpeku TOBA OmniMount Systems Inc He npereunupa ue cenbpxaulara ce B Hero MHpopmauna o6xBaula BCUUKU neralnu YCNOBUA Unu BapuaHTU HuTO Ye ca NOCOYEHU BCNYKN Bb3MOxXHU HENPeABUAeHU OOCTOATENCTBa BbB BPb3Ka c MOHTaxXa MNN U3NONI3BAHETO Ha TO3M NPOAYKT VHQpopmaumata cbnbpxaula ce B TO34 OKYMeHT noanexu Ha npoMsiHa Dez npean3BectTue unn KakBOTO M na e 3anermxeHne OmniMount Systems Inc He naBa n3pnyHa nnn noapaz6unpauja ce rapaHuMs OTHOCHO TYK nrpencraBeHara nHcpopmaunma OmniMount Systems Inc He Hocn OTTOBOPHOCT 3a TOYHOCTTA 3aBbpureHocrTa nnn OOCTOMHOCTTA Ha UHPOPpMauNATA Cbnbpxauia ce B TO34 AOKYMEHT CTeHHU CTOUKU NPEAYNPEXKOEHME AKO HE MPOHETETE HE BH
16. amp B L3 ER 2 Kemp P19 INSTALLATION COMPLETE DOUBLE SHELF INSTALLATION Optional Opcional Optionnel Optional Optioneel Opzionale Opcjonalne Voliteln V laszthat lpoaiperiK Opcional Valgfrit Valinnainen Valfri Optional lonenuureneH Valikuline Pec izveles Pasirinktinis Izbirno Volite n HonoJiHuTenibHo Istege Bagli Valgfritt TEES n 3 TZJ2av For multiple shelf installation please continue with this installation guide Aaditional Blade 1 sold separately Not included No se incluye Non inclus Nicht im Lieferumfang enthalten Niet inbegrepen Non incluso Nie nalezy do zestawu Nen soucasti Nem tartalmazza Dev Trepi a B verai Nao inclu do Ikke vedlagt Ei mukana Ej inkluderad Nu sunt incluse He e B KIiroueH Pole komplektis Nav ieklauts Nepridedama Ni prilozeno Nie je s castou balenia B koMnnekr He BXOAUT Dahil degildir Ikke inkludert Ate tt Alls U Additional Blade 1 sold separately P20 STEP 10 DOUBLE SHELF INSTALLATION Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Z Smontujte Szerelje ssze UVappoAoyrnjore Montar Saml Kokoa Montera Asamblati Moura Pange kokku Montaza Surinkti Montaza Zostavte COopka Monte Edin Montere Ar ALTO Additional Blade 1 sold separately P21 STEP 11 DOUBLE SHELF INSTALLATION Install screws Coloque los tornillos Installez
17. auk Izveidojiet priekSurbumu gt Ca ISgreZkite bandomaja skyle Navrtajte zacetno luknjo Vyvrtajte vodiacu dieru HanpaBnamuee OTBepcrue K lavuz delik a n Drill pilothull Mal Gail jas to FL FUJVC WM OY RAMO DRILL BIT NOT INCLUDED 2 3 4 70mm WILLE 8 L Aaditional Blade 1 sold separately STEP 13 OPTION A DOUBLE SHELF INSTALLATION Tighten Fasteners Ajuste el sujetador Serrez l attache Ziehen Sie die Befestigung fest Draai de bevestiging vast Serrare il dispositivo di fissaggio Zaci nij cznik Ut hn te upevn n ozor tsa meg a rogzitot Bure TOV OMIYKTHPA Apertar aperto Stram feestneren Kirista kiinnitin Spann faste Strangeti dispozitivul de fixare 3arerHere HaTeraya Pingutage kinnitit Savelciet fiksatoru Priverzti tvirtinimo elementa Pricvrstite objemko CAUTION Utiahnite upevnenie PH 3 ONLY 3aTAHuTe KoenneHue Kiskaci Sikistirin Stram holderen Aall das jl Fr A ALP BOR SHORT Additional Blade 1 sold separately P24 STEP 12 OPTION B DOUBLE SHELF INSTALLATION Drill pilot hole lt Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat Trapanare il foro pilota Wywierc otw r pilotowy Vyvrtejte vodic otvor F rja ki a vezet lyukat AVOIETE OTT OONY Executar um furo piloto Bor styrehul Poraa ohjausreika Borra styrhal Gaur de ghidare a burgh
18. ensamble el producto si ste o las piezas suministradas presentaran da os o si faltara alg n elemento Si necesita repuestos o piezas comun quese con Atenci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Si reside en otro pa s comun quese con la tienda donde compr el producto Las piezas incluidas est n dise adas para ser instaladas en paredes con paneles de madera o en paredes de hormig n Se define como pared con vigas de madera aqu lla conformada por vigas de madera de 51 mm 2 pulgadas de ancho por 102 mm 4 pulgadas de profundidad como m nimo y por paneles de yeso de 16 mm 5 8 pulgada de espesor como m ximo Las piezas incluidas no est n dise adas para instalarse en paredes con vigas de metal ni en paredes de bloques de hormig n Si tiene dudas acerca del tipo de pared que tiene usted consulte a un contratista o a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe poder soportar cuatro veces el peso de la carga total De lo contrario deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsable de comprobar que la estructura de la pared y las piezas utilizadas en la instalaci n soporten la carga total de manera segura CUIDADO DEL PRODUCTO Para limpiar el producto utilice un pa o humedecido con una soluci n de agua y jab n poco concentrada Para secarlo utilice otro pa o que est limpio Las superficies de vidrio pueden
19. in void of warranty To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply a copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice ESPA OL Esta garant a se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garant a cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de ob
20. izdelek kupili Ozn menie pre z kazn kov mimo Spojen ch t tov Vo veci z ru n ho servisu pros m obr te sa na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili vo va ej krajine MpumeyaHue Ana KNNEHTOB HaxogAWMxca 3a npegenamn CLUA OOpawjantecb K nunepy y koroporo npno6peTeHo nzgenne uTo6bi y3HaTb NOAPODHYIO unHcpopMauuro O rapaHTuUHOM O6CNYKNBAHNN B Balen CTpaHe Amerika Birle ik Devletleri d ndaki m terilerin dikkatine lkenizde garanti hizmetini nas l alaca n za dair ayr nt lar renmek i in bu r n sat n ald n z sat c ya ba vurunuz Merknad til kunder utenfor USA Vennligst kontakt forhandleren du kj pte dette produktet fra for detaljer om hvordan du f r service som faller inn under garantien i ditt land Baai GLY gll E Oa all Aa Mala hadli Lead de d ses Ai b d s Jal dd aal iili Up Aia vu L gill JS slu JN etal ODO00O00OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOCOOOOOOOO DDHDHDUDUDUDDDDDUDDDD DUDDDUDUDDDDDHDDDDDDDDDDDDDDDDUDDDHDDDDDDDDDHDDUDUDDDUIDHDD DU P31 THANK YOU Thank you for purchasing an OmniMount product Gracias por adquirir un producto de OmniMount Merci d avoir achet un produit OmniMount Vielen dank dass sie ein OmniMount produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een OmniMount product Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount Dziekujemy pa stwu za zakup produktu firmy OmniMount D kujeme za zakoupen produktu spolecnosti OmniMount Az omnimount k sz
21. les vis Drehen Sie die Schrauben ein Installeer de schroeven Installare le viti Zal z ruby Nainstalujte Srouby Helyezze be a csavarokat TOTTOBET OTE TOUG KOXAIEG Montar parafusos Isaet skruerne Asenna ruuvit Montera skruvar Montati suruburile locraBsaiHe Ha BUHTOBe Paigaldage kruvid levietojiet skr ves Isukite varztus Pritrdite vijake Nainstalujte skrutky YCTaHOBMTe BMHTbI Vidalari takin Installer skruene call ll GS y RA KRVERMYITITES Additional Blade 1 sold separately P22 DOUBLE WALL SHELF INSTALLATION OPTIONS J PAGE 24 PAGE 25 PAGE 26 27 Single stud installation Double stud installation Solid Concrete Instalaci n en panel simple Instalaci n en panel doble Concreto s lido Installation sur un seul poteau Installation sur deux poteaux B ton massif Montage an Einzelbalken Montage an Doppelbalken Beton Installatie op enkele drager Installatie op dubbele drager Massief beton Installazione su montante singolo Installazione su montante doppio Calcestruzzo pieno Montaz na jednym stupie Montaz na dwoch stupach Beton zwykty Instalace s jednim tramem Instalace se dv ma tr my Beton Egygerend s szerel s Duplagerend s szerel s T m r beton Eykar oraor oe vav op8oor rn Eykar oraor OE OUO opOoocr regg 2UUTTAY C TOIJ VTO Montagem numa viga nica Montagem em viga dupla Bet o armado Enkelt underligger installation Dobbelt underligger installation Fast beton
22. nenodro ina ar pret katru iesp jamo nejau bu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir pak auta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saist b m Attiec b uz eit iek auto inform ciju OmniMount Systems Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu OmniMount Systems Inc neuz emas nek du atbild bu par aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Mont a uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLASISANA TO NEIZPRASANA PILN B UN NEPILDISANA VAR IZRAIS T NOPIETNAS PERSONISK S TRAUMAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANUL ANU Uzstaditaja atbild ba ir nodro in t lai visi mezgli b tu pareizi izmantojot piegadatas instrukcijas samont ti un uzst d ti Ja j s neizprotat s instrukcijas vai jums ir k di jaut jumi vai aubas l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Nem giniet uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu leklaut armat ra ir projekt ta izmanto ana
23. olevad paigaldusosad ei ole m eldud kasutamiseks metallkarkass v i kergbetoonplokkidest seinte puhul Kui te ei tea oma seina konstruktsiooni siis paluge kvalifitseeritud ehitusspetsialisti v i paigaldaja abi Ohutuks paigaldamiseks peab sein kuhu paigaldatakse suutma kanda summaarsest koormisest v hemalt neli korda suuremat raskust Kui see nii ei ole tuleb pinda vastavalt tugevdada Paigaldaja peab tagama et seinakonstruktsioon ja ning k ik mis tahes paigaldusviisil kasutatavad paigaldusosad toetavad ohutult koguraskust Toote hooldamine puhastage toodet niiske lapi ja rna seebiveega Kuivatage toode teise puhta lapiga Klaaspindu v ib puhastada kvaliteetse klaasipuhastusvahendi ja majapidamispaberiga rge kunagi kasutage materjali pinnal abrasiivseid kemikaale v i majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid sest need v ivad p hjustada vineeri tuhmumise v rvimuutused pragunemise v i koorumise Pinnaviimistluse pikaajaliseks s ilimiseks v ltige pindade otsest kokkupuudet kuumusega keskmisest k rgemaid toatemperatuure abrasiivseid puhastusvahendeid pikaajalist kokkupuudet otsese p ikesevalgusega leloksunud vedelike lohakat eemaldamist majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid LATVIE U Atruna OmniMount Systems Inc ir paredz jis sast d t o rokasgr matu prec zu un piln gu Tom r OmniMount Systems Inc nepretend uz to ka taj iek aut inform cija aptver visas deta as nosac jumus vai variantus T
24. rov mi ut rkami Na povrchy nikdy nepou vejte abrazivn chemik lie nebo dom c isti e Mohlo by to zp sobit z ednut ztr tu barev poprask n nebo odlupov n povrchu Abyste dlouhodob ochr nili povrch zabrante n sleduj c mu Pr m mu vlivu tepla na povrch teplot m nad b nou pokojovou teplotu abrazivn mu Cistidlu dlouhodob mu vlivu p m ho slune n ho z en pot sn n kapalinou kter nen dn ot ena dom c m istidl m P3 MAGYAR Felel ss get kiz r nyilatkozat Az OmniMount Systems Inc c lja hogy jelen k zik nyv pontos s teljes legyen Ezzel egy tt az OmniMount Systems Inc nem ll tja hogy az itt tartalmazott inform ci k minden r szletre felt telre vagy v ltozatra kiterjednek Ezek szint n nem terjednek ki a term k beszerel s vel vagy haszn lat val kapcsolatos minden lehets ges v szhelyzetre A k zik nyvben szerepl inform ci k el zetes rtes t s vagy egy b k telezetts g n lk l megv ltozhatnak Az OmniMount Systems Inc v llalatot az itt k z lt inform ci kkal kapcsolatban semmif le kifejezett vagy hallgat lagos garanciav llal si k telezetts g nem terheli Az OmniMount Systems Inc nem v llal felel ss get a dokumentumban szerepl inform ci k pontoss g rt teljess g rt vagy elegend volt rt Fali tart k FIGYELEM HA A K VETKEZ UTAS T SOKAT NEM OLVASSA EL S RTELMEZI ILLETVE AZOKAT NEM K VETI AZ S LYOS
25. v gge med tr afstivere eller af fast beton En tr afstiver er defineret som best ende af min 2 x 4 afstivere af tr 51 mm eller 2 brede x 102 mm eller 4 dybe med en gipsv g p maks 16 mm 5 8 Det medf lgende hardware er ikke designet til brug p v gge med jernafstivere eller cementblokv gge Hvis du ikke er sikker p hvad type v g du har skal du f en kvalificeret installat r til at afg re dette For sikker installation skal den v g du monterer p kunne b re 4 gange den totale v gt Hvis dette ikke er tilf ldet skal overfladen forst rkes s den lever op til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen samt det materiel der bruges ved installationen kan b re den totale v gt p sikker vis Vedligeholdelse Produktet reng res med en klud fugtet i en mild s beopl sning Aft r produktet med en t r ren klud Glasoverflader kan reng res med et glasreng ringsmiddel af god kvalitet og k kkenrulle Der m aldrig anvendes slibemidler eller husholdningsreng ringsmidler p produktets overflade Dette kan medf re falmen misfarvning revner eller afskalning af lakken Undg f lgende for at forl nge overfladens levetid Varmekilder rettet direkte mod overflader temperatur over almindelig stuetemperatur direkte sollys over l ngere tid v skespild der ikke fjernes grundigt husholdningsreng ringsmidler SUOMI Vastuuvapaus OmniMount Systems Inc pyrkii tekem n t st
26. ve do ru ekilde temizlenmeyen s v Ev temizlik r nleri P6 NORSK Ansvarsfraskrivelse OmniMount Systems Inc har til hensikt a gj re denne brukermanualen presis og fullstendig OmniMount Systems Inc p st r imidlertid ikke at informasjonen heri dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Det har heller ikke ansvar for alle mulige uforutsette hendelser i forbindelse med montering eller bruk av dette produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel OmniMount Systems Inc gir ingen garanti verken uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen heri OmniMount Systems Inc p t r seg ikke noe ansvar i forbindelse med hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Oppheng til vegg ADVARSEL DERSOM IKKE ALLE INSTRUKSJONER LESES N YE FORSTAS OG F LGES KAN DET FORE TIL SERIVS PERSONSKADE MATERIELL SKADE ELLER GJ RE GARANTIEN UGYLDIG Det er montgrens ansvar a forsikre at alle komponenter er riktig satt sammen og montert ved hjelp av de medf lgende instruksjonene Dersom du ikke forst r disse instruksjonene eller har sp rsm l kontakt kundeservice pa 1 800 668 6848 eller info omnimount com Ikke begynn a installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler Dersom du skulle trenge nye deler vennligst kontakt kundeservice pa 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internasjonale kunder som skulle trenge assistanse b r kontakte forhand
27. 00000 0000000 DOBa no Dg O DO OD OD ODO DDD OO 0D 0D ODO DO 0D 00D B D 0 O 1 800 668 6848 info omnimount comf pgadg gg gg gg gg 000 000000000000 0000000 0000000000000 1 800 668 6848 infodomnimount comf D D D O BDO BOBO 000000000000 PDOdO Dd 00000 DD 00 0000000000000 000 00000000000 2x40 00 S1mm 200 102mm 40 000 16mm 5 80 00000000000 000000000000000 DOBag no pg o DO DO DO DO DO DD OOOO DO ODO DO DO DO OD DDD DADO DO DO DO DDD 0000000000 40000000000 0000000000 000000000000 DODODO DO 0 00 000000000000 OOO PDOdO Dd 000 0000000000000 0000000000000 51mmx102mm GC s 1UDUUDUUDUDDUDUDDDUDUUDUUDUDDDUDUDUDDUDUDDUDUAUDUDUUDUUDUODUUDDUDUIU DODO DO DO O 0 DD DDD UU L DODODDDOO0D0000 0000 DDD DD DDD 00000000 DDD 00000000000 DODODO O O 0 0 0 BDO DDD 000000000000 ad ooo 00000000000 DODODO DO Dd OD DO DDD 00000000000 000000000000 DOdO 000000 00000000000 LL LL LL LL LL LL LL CC LL CC LL LL LL LL LL AAG 0 O OmniMount Systems Inc IJ 1 JII O D O O DOO HE 000 000 00 0 000 00 00 0 00 D 00 0000000 0000000 00000000000 000000000000 00000 0000000 DUDU 00 0000000000 000000 0000000000 0000000000000 000000000000 00 UDO 0000 D0 H HO H O O DO 00000 0000000000000 0 0 0 HILDIN 0000000000000 000 0 0 D0000 00000000000 00000000000 HOUOUU0U UOU OOUUUUUUUUUDUUUUUDUUUUUODUUUUU D00 UU UUUUUUUUUUOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOUUUoUUo uauumaimuuuabiuuimgiuasl udiumguiuiuuiuiuiuiiuiuiuiiliuidutuuituiuiuiuiuliuiiuiulguiuliuuiuiului uti
28. AKHETE 3A HA PASBEPETE M HE CNEABATE BCHHKM YKASAHUA TOBA MOORE HA HOBEZE HO TEXKO HAPAHABAHE MOBPEJA HA JINYHO UMYLECTBO MJN AHYNMPAHE HA DABPMHHATA PAPAHUNA MOHT KHUKbT HOCM OTTOBOPHOCT 3a Aa NpoBepn gann BCUYKN KOMNOHEHTH Ca MpaBunHo crrio6eH n MoHTMpaHM c noMouira Ha npenocraBeHuTe ykazaHua AKO He pa30upaTe UHCTPyKUMMTe MNN UMaTe HAKAKBU onaceHua nnn BbNpocn MONA CBbpxeTe ce c oraera 3a o6cnyxBaHe Ha knueHTu Ha 1 800 668 6848 unu Ha info omnimount com He ce onutBalTe na MOHTUPpaTe nnn CrnoOaBaTe TO3M NPOAYKT ako NPOAYKTbT una MeranHure KpenexHn enemeHTu ca noBpegeHn nnn nuncBar B cnyyau ue ca Heo6xognMn peasepBHM YacTu nnn KpenexHn erleMeHTU MONA CBbpxXeTe ce c oraena 3a OOCNyKBaHe Ha KriMerTu Ha 1 800 668 6848 nnn info omnimount com Knueutu OT uyx6uHa kouro UMaT Hyxg1a OT MOMOL TpA0Ba na Ce CBbPXaT c nponaBaua OT KONTO ca 3akynunu nponykTa MpunoxeHuTe kpenexHM ENeMeHTY ca rpenHa3HauenHu 3a yrloTpe6a c okauBaHe Ha BeptTukanHa creHa OT RbDBeHU rpean una 3unapus TBepa GeroH Moa GbpBeHu rpegn B cnyuas ce uma npenBun creHa W3rpaneHa OT rpean c MaHAManieH pa3Mep 51 MM unu 2 nya x 102 MM nnn 4 uHua n MakcumyM 16 MM nnn 5 8 Hua cM cyxa sngapna MpunoxeHuTe kpenexHn enemeHTu He ca npenHaasHaueHM 3a ynoTpeba c oKauBaHe Ha CTeHM OT MeTanHn rpegn nnn cryp6eToH AKO He cre curypHu 3a KOHCTpyKUMATa Ha CTeHaTa MONA NOTBPCETE CbBeT OT KBanipuLiNpaH MOHTAXKHUK NNN CTpouTeneH cneumanuct 3a na ocurypute Ge3onacHa uHcrarauMs CTeHaTa Ha KOATO Le MOHTU
29. BLADE om OM110041 O O SSS S ma BLADET L27 0M1100441 CON 081711vB SINGLE SHELF MODULAR WALL FURNITURE VERSION B INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE KEZEL SI K ZIK NYV EI XEIPIAIO OAHTION MANUAL DE INSTRUCOES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU INSTRUCTIUNI PbKOBOJICTBO 3A PABOTA JUHEND LIETOSANAS PAMACIBA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NAVODILA N VOD NA OBSLUHU PYKOBOACTBO MO SKCI UIVATALIMM TALIMAT KILAVUZU BRUKSANVISNING lali Cass vi O O ODDO CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR DOUBLE STUD INSTALLATION SINGLE STUD INSTALLATION SOLID CONCRETE INSTALLATION Reduce Reuse Recycle QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER 1 3 0 0 M O U N T IT BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN SG HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE U S A O N LY O POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEG TS GRE VAN SZUKSEGE TELEFON LJON XPEIAZEXTE BOHOEIA NAPAKAAO YME KANE2TE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJ ELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA EE BEH VER DU HJALP RING AVETI NEVOIE DE AJUTOR SUNATI HY KOAETE CE OT MOMOLU MONA OBAJETE CE VAJATE ABI
30. BuvOn info omnimount com Ol rreA r G att Aov TOV K opo or OTTOIO KYPEIGCOVTA BO BEIA TIPETTE va ETTIKOIVWVNOOUV HE TOV AVTITTPOOWTTIO OTTO TOV orro o ay paocav ro rrpoi v To UAIK ykar cTaong Trou rrepiAap verai rrpoop Gerai ya Xo on oe k Oeroug TO XOUG or orro oi XOUV karaokeuaort UE E AMVOUC OPBOOTATES OKkup spa O ro yog ATT EUAIVOUG opOoor reg ATTOTEA TAL ATT EUAIVOoUG opOoor rec TOUAGXIOTOV 2x4 51mm 2 rrA roG pe 102mm 4 B 8oc pe p yioreg IaoT O amp IG yuyoocav o ag 16mm 5 8 To UAIKO ykar oraong Trou TrepidauB vetal Dev rrpoop Gerai yia xp on Je UETAAAIKOUG opOoocr reg TO XOUG ATT TOINEVTOAIBO Av dev amp ore BEBAIO yia rrjv KATACKEU rou TO XOU oac OUUPOUAEUTEITE vav EEEIOIKEULEVO EPYOAGBO vav Texvik yia BorjOzia To qogpo eykar oraor o TO XOS ET ToU orro ou Oa OTEPEWBE ro orrjpiypa TIPETTE va xel TN OUVATOTNTA uTrooT pi6n TETPATIAGOIO POPTIOU arr TO OUVOAIKO Q pog TNG OUOKEU G Av OXI n ETTIPAVEIA TIPETTE VA EVIOXUBE WOTE va AVTATTOKP VETAI HE AUTO TO TIPOTUTTIO O UTTEUBUVOS yia rrjv ykar oraor eivai UTTE UVOG va emiBefpalwBg ri n SOUN KAI TO UAIKO eykar oraong rou DO xpnoiporroifosi UE orroia rjrrore WEBOSO eykar oraong Do urroornp amp ouv aoqaAog TO OUVOAIKO B poc Qpovr a rrpoi vrogc Mid va kaBap vete AUTO TO rrpoi v OKOUTTIOTE TO UE EVA VWIT rrav KAI XPNOIMOTTOIOTE TTIO SIGAUUA OATTOUVIO 2TEYVWOT
31. DZIBA L DZU ZVANIET REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE ALI POTREBUJETE POMOC PROSIMO POKLICITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE HY gt KHA MOMOLUb S3BOHMTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS D cui Galas ela A8 esas aal Jai fixe SEE BUS ix CBHAHSSGaAlk BERA L ESL OmniMount Systems Inc 8201 South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of OmniMount Systems Inc 2010 P32
32. E TO TIPOIOV UE Eva GAAO kaBap Travi O YUGAIVES ETTIPAVEIES HTropo v va kaBapioTo vV UE va KABAPIOTIKO OIGAUUA YUGAIOU Ko Troi TnTq Kal xapr Mor un xpnolporrole Te SIABPWTIK XNHIK OIKIAK KABAPIOTIK OE ETTIPAVEIEG UAIKWV I TI AUTO Oa xel WG arror Aeopa TO EEOWPIAOUA TOV ATTOXPWHATIOUO TH npgroupy a PWYYWV TO EepA0 dDIC UA rou o oTpou Tid va TraparaBe n OIGPKEIA TNS ETTIOTOWONS TOU UAIKOU ATTOMUYETE TA Trapak ro ATrEeuBEiac epapuoy Ogpp rnrag OTIC ETTIPAVEIES Oeppokpao eg upar ou TIAVW OTTO rov p oo po raBpurik KABAPIOTIK GUEON kOsgor oro NAIAKO qug yia pey do xpovik di cTn a SIAPPOES uypwv Trou Dev ExOUV kaBapioTe KAAG OIKIAK KABAPIOTIK PORTUGUES Limitac o de responsabilidade A OmniMount Systems Inc pretende que o presente manual seja preciso e completo No entanto a OmniMount Systems Inc nao garante que as informacdes contidas no presente documento cobrem todos os detalhes condi es ou varia es nem prev em todas as conting ncias poss veis relacionadas com a instala o ou utiliza o deste produto As informa es contidas no presente documento est o sujeitas a altera o sem qualquer tipo de aviso ou obriga o A OmniMount Systems Inc nao apresenta qualquer garantia expressa ou impl cita relativa s informa es contidas no presente documento A OmniMount Systems Inc n o assume qualquer responsabilidade pela exactid o plenitude ou
33. M WEIGHT CAPACITY USE WITH COMPONENTS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE EL USO CON COMPONENTES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MAXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN ESTE Y CAUSAR LESIONES O DANOS MATERIALES SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC COMPOSANTS PLATS DEPASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORISEE LE PRODUIT POURRAIT MAL FONCTIONNER ENTRAINANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MATERIEL DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG UBERSCHREITET KANN ZUR BESCHADIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN GEBRUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN KAN LEIDEN TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJK LETSEL EN OF SCHADE ALS GEVOLG L USO CON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LA PORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PUO COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO CON LA POSSIBILIT DI LESIONI ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE UZYWANIE W POLACZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJACEJ DOPUSZCZALNE OBCIAZENIE TEGO PRODUKTU MOZE SPOWODOWAC AWARIE PRODUKTU PROWADZACA DO URAZU CIALA LUB USZKODZENIA MIENIA POUZIT S PLOCHYMI OBRAZOVKAMI PRESAHUJ C MI MAXIM LN NOSNOST TOHOTO VYROBKU M ZE ZP SOBIT DEFEKT VYROBKU KTERY BUDE PR CINOU MOZN HO PORAN N NEBO POSKOZEN MAJETKU HA A TERM KET A MA
34. MIA RA Mo Uzst d ana ar vienu tapu RAY F RDITT igcrxizE ERIT x3 Vieno statrams io tvirtinimas Pritrditev na enojni nosilec Instal cia s jednym tr mom YCTaHOBKa Ha onHo CTOUKe Tek tespit civatali montaj Installasjon p enkel stender Qu La d FERES LLZNAAyBFHBUTIT as lia 1 1114 IV 4 P13 STEP 5 OPTION A Install shelves Coloque los estantes Installez les tablettes Montieren Sie die Boden Plaats de schappen Montare i ripiani Zamontuj potki Nainstalujte police Szerelje fel a polcokat Eykaraorrjore ra p a Montar prateleiras Install r hylder Asenna hyllyt Montera hyllor Instalati politele locraBsiHe Ha pacproBe Paigaldage riiulid Uzstadiet plauktus Lentynu montavimas Pritrdite police Nainstalujte police YCTaHOBMTe DOP Raflari takin Installer hyller YI OS ZE Me MU frr S A 2 DRILL BIT NOT INCLUDED 3 x 2 3 2 LZ 70mm q P14 STEP 4 OPTION B Find stud and mark edge and center locations Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro Rep rez l emplacement d une poutre puis marquez l emplacement des bords et du centre de cette poutre Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte Zoek de drager en markeer de rand en middenlocaties Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e de
35. SZEM LYI S R L ST ANYAGI K ROKAT VAGY A GY RI J T LL S ELVESZT S T EREDMENYEZHETI A beszerel st v gz szem ly felel ss ge biztos tani hogy minden sszetev megfelel en ssze legyen szerelve a rendelkez sre ll utas t sok alapj n Ha nem rti ezeket az utas t sokat illetve ha tov bbi k rd sei vagy aggodalmai vannak l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal az 1 800 668 6848 sz mon vagy a info omnimount com c men Ha a term k vagy a tartoz kok s r ltek illetve hi nyosak ne k s relje meg a beszerel st vagy az sszeszerel st Amennyiben cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal a 1 800 668 6848 sz mon vagy info omnimount com c men A seg ts gre szorul nemzetk zi gyfelek l pjenek kapcsolatba azzal a kereskedelmi egys ggel amelyt l a term ket v s rolt k A mell kelt berendez s c lja hogy fagerend s vagy betonb l k sz lt f gg leges falra szerelj k fel A defin ci szerint fagerend s falnak sz m t minden olyan fal amely maximum 16 mm 5 8 sz razfallal fedett minimum 2x4 51 mm 2 sz less g s 102 mm 4 m lys g fagerend kb l ll A mell lelt berendez snek nem c lja hogy f mmerev t kre vagy salakt gl s falakra szerelj k Amennyiben bizonytalan az adott fal szerkezet vel kapcsolatban seg ts g rt l pjen kapcsolatba egy szakk pzett f v llalkoz val vagy szerel st v gz szolg ltat v
36. TES CES INSTRUCTIONS IL POURRAIT S ENSUIVRE DES BLESSURES GRAVES DES DOMMAGES MAT RIELS OU L ANNULATION DE LA GARANTIE L installateur est responsable de s assurer de l exactitude de l assemblage et de l installation de toutes les composantes conform ment aux instructions fournies Si vous ne comprenez pas ces instructions ou pour toute question ou probl me veuillez contacter le service la clientele au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Si le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces ou de quincaillerie de rechange veuillez contacter le Service la client le au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Pour les clients internationaux contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit La quincaillerie fournie est congue pour servir sur des parois verticales en bois ou en b ton massif Un mur poteau en bois est d fini comme constitu au minimum de poteaux de 2x4 51 mm ou 2 po de large par 102 mm ou 4 po de profondeur avec un maximum de 16 mm 5 8 po de cloison s che La quincaillerie incluse n est pas concue pour servir sur des poteaux m talliques ni des murs en briques de m chefer Si vous n tes pas s r de la construction de votre mur veuillez consulter un maitre d oeuvre ou installateur qualifi pour obtenir de l aide Pour que l installation soit s curitaire le mur d installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids
37. VOIMET VOIB POHJUSTADA TOOTE KATKMINEKU MILLE TAGAJARJEKS VOIB OLLA VIGASTUS JA V I VARA KAHJUSTUMINE IZMANTO ANA AR PLAKANIEM PANELIEM KAS PARSNIEDZ MAKSIMALO ST IZSTR D JUMA NESTSPEJU VAR IZRAISIT IZSTR D JUMA BOJ JUMUS KAS VAR IZRAISIT IESPEJAMAS TRAUMAS UN VAI IPASUMA BOJAJUMUS JEI NAUDOJAMA SU PLOKSCIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS KURIU SVORIS VIRSIJA MAKSIMALU SIO GAMINIO ATLAIKOMA SVORI GAMINYS GALI SUGESTI DEL TO GALI BUTI SUZALOTI ZMONES ARBA PADARYTA ZALA TURTUI UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE KI PRESEGAJO NAJVECJO DOVOLJENO TEZO TEGA IZDELKA LAHKO POVZROCI LOMLJENJE IZDELKA IN POSLEDICNE TELESNE POSKODBE ALI POSKODBE LASTNINE POUZITIE S PLOCHYMI PANELMI PREKRACUJ CIMI MAXIM LNU HMOTNOSTN KAPACITU TOHTO VYROBKU M ZE MAT ZA N SLEDOK ZLYHANIE VYROBKU S NASLEDKOM PR PADNYCH RAZOV A ALEBO POSKODENIU MAJETKU UCNONb3SOBAHME TEJIEBASMOHHBIX MAHENEM BEC KOTOPBIX NPEBbILUAET MAKCAMAJIBHO DONMYCTUMBIV BEC HAPPY3KM 3TOFO U3AENVA MOXET CTATb NPUYNHOU NONOMKM U3AENMA V NONEYb BOSMOXKHBIE TPABMbI V MATEPMAJIBHBIM YLUEPB BU R N N MAKSIMUM A IRLIK KAPAS TES N A AN FLAT PANEL TELEVIZYONLARLA KULLANIM R N N BOZULMASINA YOL A ARAK K SEL YARALANMA VE VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLAB L R BRUK AV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTERE AT PRODUKTET KOLLAPSER OG F RER TIL PERSONLIG SKADE OG ELLER MATERIELL SKADE Sall cal gf ia Ei gas Aala io al do d
38. XIM LIS TERHELHET S GET MAGHALAD LAPOSK PERNY KKEL HASZN LJA A TERM K MUKODESE SOR N HIBA L PHET FEL AMELY S R L ST VAGY ANYAGI K RT OKOZHAT H XPHZH ME ETIIITEAEX OOONE2 NOY YMEPBAINOYN TON METIZTO APIOMO IKANOTHTAZ BAPOYZ AYTOY TOY lIPOIONTO 2 ENAEXETAI NA NPOKAAEZEI BAAB ZTO lIPOION NIOANH ZOMATIKH BAABH H YAIKH ZHMIA A UTILIZACAO DE ECR S PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO M XIMA DESTE PRODUTO PODER RESULTAR NA AVARIA DO PRODUTO E CAUSAR POSS VEIS DANOS CORPORAIS E OU MATERIAIS BRUG MED FLADSK RME HVIS V GT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET KAN RESULTERE PRODUKTETS DRIFTSSVIGT OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE TAMAN TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITTAMINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA KAYTETTAESSA SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA TAI OMAISUUSVAHINGON ANV NDNING MED PLATTSKARMAR SOM OVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FOR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GAR S NDER MOJLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PA EGENDOM UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEPASESC CAPACITATEA MAXIMA DE GREUTATE A ACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECTAREA PRODUSULUI SI POSIBILE R NIRI SI SAU PAGUBE MATERIALE USNONSBAHE C FUIOCKM MAHEJIM HAJHBMLUABALIM MAKCUMAJIHATA TOBAPOHOCMMOCT HA TO3M MPOAYKT MOXE HA HOBEJE HO l OBPEHA HA NPOAYKTA C EBEHTYAJIHO HAPAHABAHE MMJIM MATEPMAJIHM LUETM TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA MILLE MAKSIMAALNE MASS LETAB SELLE TOOTE KANDE
39. al A biztons gos beszerel shez a falnak amire a tart t felszereli el kell b rnia a teljes terhel s s ly nak n gyszeres t Amennyiben ez a felt tel nem teljes l a fel letet a k v nt m rt kben meg kell er s teni A szerel st v gz szem ly feladata annak ellen rz se hogy a falszerkezet illetve a szerel shez haszn lt tartoz kok teherb r sa elegend e a teljes s ly biztons gos megtart s hoz A term k kezel se A term ket nedves ruh val s enyhe szappanos oldattal tiszt tsa A term ket m sik tiszta ruh val sz r tsa Az vegfel leteket min s gi vegtiszt t oldattal s pap rt r lk z kkel tiszt thatja A kezelt fel leteket soha ne tiszt tsa old szerrel vagy h ztart si tiszt t szerrel mert az ilyen anyagok k ros thatj k a f nyez st elsz nez d st okozhatnak illetve t redezett tehetik a lakkoz st A fel let f ny nek tart ss ga rdek ben ker lje a k vetkez ket K zvetlen h a fel leteken tlagos fel li szobah m rs klet old szeres tiszt t hossz id n kereszt l k zvetlen napf ny nem megfelel en elt vol tott folyad kfoltok h ztart si tiszt t szerek EAAHNIKA Atrotroinon su0 vn H OmniMount Systems Inc oTOXEUCE VA KATAOTHOCE TO Trap v EYXEIPIOIO akpiB g kar OAOKANPWHEVO Evro roic n OmniMount Systems Inc dev agiwvel TI o Tr npodop eg ToU TTePI XOVTAI OTO Tr p v KAAUTITOUV EG TIG AETITOHEPEIEG TIG OUVONKES TIC TAapaAAayEe
40. alisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d uvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INTERNATIONAL WARRANTY INFORMATION Notice to customer outside the United States Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service in your country Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos Comun quese con la tienda donde compr el producto para obtener detalles sobre c mo acceder en su pa s a los servicios que otorga la garant a Avis aux clients en dehors des tats Unis Veuillez contacter le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit pour obtenir des d tails quant l obtention d une r paration sous garantie dans votre pays Hinweis f r Kunden au erhalb der USA Fur Informationen ber den Garantie Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den Handler bei dem Sie dieses Produkt gekauft ha
41. ben Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti si prega di contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto sulle modalit per ottenere il servizio di garanzia nel proprio paese Uwaga dla klient w spoza Stan w Zjednoczonych W celu uzyskania informacji dotyczacych serwisu gwarancyjnego w kraju uzytkownika nalezy sie skontaktowac ze sprzedawca produktu Upozorn n pro z kazn ky mimo USA Chcete li se dozv d t detaily o tom jak z skat zarucni servis ve sv zemi kontaktujte prodejce u kter ho byl tento vyrobek zakoupen Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az adott orsz gban rv nyes garanci lis szervizszolg ltat ssal kapcsolatos inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel ahol a term ket v s rolta 2nMe won yia TOu TTEAGTESG KT G TWV HNA ETTIKOIVWVWV OTE HE TOV AVTITTPOOWTTO AT TOV OTTO O AYOPAOATE TO TIPOIOV AUTO yia ETTTOHE PEIEG OXETIK j TOV TP TTO ATT KTNONS TAPOX S service C MPWVA HE TNV EyYUNON OTN xcopa CAS Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos Contacte o fornecedor ao qual adquiriu o produto para saber como beneficiar do servico de garantia no seu pa s Bemeerkninger til kunder udenfor USA Kontakt forhandle
42. blago milnico S suho krpo nato izdelek obri ite do suhega Steklene povr ine lahko o istite s kakovostno teko ino za i enje stekla in papirnatimi brisa ami Nikoli ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali gospodinjskih istil na povr ini materiala ker s tem lahko povzro ite bledenje razbarvanje pokanje ali lu enje furnirja e elite podalj ati ivljenjsko dobo furnirja izdelka ne izpostavljajte neposrednim stikom z vro imi povr inami nadpovpre nim temperaturam v prostoru neposredni son ni svetlobi v dalj ih asovnih obdobjih neustrezno odstranjenim politim teko inam in gospodinjskim istilom SLOVENSKY Vyhl senie o obmedzen zodpovednosti OmniMount Systems Inc malo v mysle a pripravilo tieto pokyny presne a vo v eobecnosti kompletne Av ak OmniMount Systems Inc t mto nevyd va zav zuj ce prehl senie Ze inform cie obsiahnut v tomto dokumente sa vz ahuj na v etky mo n drobn alternat vy podmienky alebo zmeny Tie nepopisuje v etky mo nosti v s vislosti s in tal ciou alebo pou van m tohto produktu Inform cie obsiahnut v tomto dokumente m u podlieha zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia alebo z v zkov ak hoko vek druhu OmniMount Systems Inc neposkytuje iadnu z ruku vyjadren alebo implicitn pokia ide o inform cie obsiahnut v tomto dokumente OmniMount Systems Inc nenesie iadnu zodpovednos za presnos plnos alebo vy erp vaj cu dostato nos i
43. com vigas de metal ou paredes de blocos de bet o Se n o tem a certeza de qual o tipo de constru o da sua parede consulte um empreiteiro ou t cnico de instala o qualificado para obter ajuda Para uma instala o segura a parede onde pretende proceder montagem dever suportar 4 vezes o peso da carga total Caso contr rio ser necess rio refor ar a superf cie para cumprir este requisito A pessoa que procede instala o respons vel por verificar se a estrutura da parede e os equipamentos utilizados em qualquer m todo de instala o suportam a carga total em seguran a Cuidados com o Produto Para limpar o produto passe com um pano humedecido e uma solu o de sab o suave Seque o produto com um pano limpo diferente Para limpar as superf cies de vidro pode utilizar uma solu o de limpeza de vidros de alta qualidade e toalhetes de papel Nunca utilize qu micos abrasivos ou produtos de limpeza dom sticos na superf cie dos materiais pois isso poder causar o desbotamento a descolora o a rachadura ou o descascamento do folheado Para prolongar o acabamento dos materiais evite o seguinte Calor directo aplicado nas superf cies temperaturas ambientes acima da m dia produtos de limpeza abrasivos luz do sol directa durante per odos prolongados l quidos derramados n o removidos correctamente e produtos de limpeza dom sticos DANSK Ansvarsfraskrivelse Det er OmniMount Systems Inc s hensigt at denne manu
44. de dealer waar zij het product hebben gekocht De meegeleverde hardware is ontworpen voor gebruik aan verticale wanden die zijn gemaakt van houten dragers of massief beton Een wand met houten dragers wordt gedefinieerd als een wand met houten dragers van minimaal 51 mm of 2 breed bij 102 mm of 4 diep met een gipswand van maximaal 16 mm 5 8 De meegeleverde hardware is niet ontworpen voor gebruik met metalen dragers of wanden van B2 blokken Als u niet zeker weet waarvan uw wand is gemaakt raadpleegt u een bevoegde aannemer of installateur voor hulp Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen Als dit niet het geval is moet het oppervlak voldoende worden versterkt De installateur moet nagaan of de wandstructuur en de hardware die voor elke installatiemethode worden gebruikt de totale belasting veilig kunnen dragen Productonderhoud reinig dit product door het af te vegen met een vochtige doek en een milde zeepoplossing Droog het product af met een andere schone doek U kunt glazen oppervlakken reinigen met een kwalitatief hoogstaande oplossing voor het reinigen van glas en papieren doekjes Gebruik nooit schuurmiddelen of huishoudelijke reinigingsmiddelen op het oppervlak dit kan leiden tot kleurvervaging verkleuring barsten of afpellen van het vernis Om de duurzaamheid van de afwerking te verlengen moet u het volgende vermijden directe warmte op de oppervlakken
45. de la charge appliqu e Si tel n est pas le cas la surface doit tre renforc e en cons quence L installateur doit s assurer que la structure du mur et la quincaillerie utilis e pour n importe quelle m thode de fixation peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipements Entretien du produit Pour nettoyer ce produit essuyez le avec un chiffon humide et une solution de savon doux S chez le avec un autre chiffon propre Vous pouvez nettoyer les surfaces en verre avec un produit pour vitres de qualit et des essuie tout Ne jamais utiliser de produits chimiques abrasifs ni de nettoyants domestiques sur la surface du produit car ceci pourrait faire p lir d colorer fissurer ou peler le placage Pour prolonger la dur e du fini vitez l exposition des surfaces une source de chaleur directe les temp ratures ambiantes au dessus de la moyenne les nettoyants abrasifs une exposition prolong e aux rayons de soleil le nettoyage incorrect de d versements de liquide l utilisation de nettoyants domestiques PL ID O OmniMount Systems Inc 000000000000 H O D D D D 00 OmniMount Systems Inc D D D D D D D D D O D 000000 Ul QH cm a ao BL to L ao L ct L to L to L to L CIE to L ct L to L cm a QH QH co BL QH cm L3 cm BL DOdO0 Dd 000000000000 0000000000000000 OmniMount Systems Inc H H D D D D IU U 0 D DUDU D OmniMount systems Inc DODODo0000 0000 DODODO DO DD 0 O DDD 000000000000 0000 00000000
46. ed Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t Single stud installation EVTOTTIOTE TOV OPBOOTATN KAI ONHEILWOTE TIG KPEG TOU KAI TA KEVTPIK ONHE A Instalaci n en panel simple Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais Installation sur un seul poteau Find underligger og mark r kant og midt Montage an Einzelbalken Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta Installatie op enkele drager Hitta stift och markera kant och centerposition Installazione su montante singolo G si i panoul si marcati locatiile de pe margine si din centru Monta na jednym s upie OrTkpu Te nperpana n o6o3HayeTe pb6a n LEHTPaNnHaTa Mozuuna Instalace s jedn m tr mem Otsige les s restikupost ning m rkige selle servad ja keskkoht Egygerend s szerel s Atrodiet naglu un atz m jiet malas un centra atra an s vietas Eykar oraor oe vav op8oor rn Surasti varzta ir pa ym ti kra tines bei centrin pad tis Montagem numa viga nica Najdite steber in ozna ite robove in sredino Enkelt underligger installation N jdite dreveny tr m a vyzna te jeho okraje a stred Yhteen pystypuuhun asennus Ha gnTte CTOUKy n OTMeTbTe ee LleHTD M Kpaa Montering i enkelregel Dire i bulun kenar n ve ortas n i aretleyin Instalare pe un singur panou Finn stenderen og marker kantene og midten Incranauvs Ha eanHuuha nperpana al gall Lazo gio a y Ab de Aale aa y Jalil So aaa Uhe sorestikupostiga paigaldus AF
47. el er n jagtig og komplet OmniMount Systems Inc h vder dog ikke at oplysningerne heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Ej heller d kker den ethvert muligt tilf lde i forbindelse med installationen eller brugen af dette produkt Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden forudg ende varsel OmniMount Systems Inc frems tter ingen garantier udtrykkeligt eller underforst ede ang ende oplysningerne indeholdt heri OmniMount Systems Inc p tager sig intet ansvar for n jagtigheden fuldst ndigheden eller tilstr kkeligheden af oplysningerne i dette dokument V gmonteringsbeslag ADVARSEL MANGLENDE L SNING AF FORST ELSE AF ELLER UDF RELSE OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN F RE TIL PERSONSKADE SKADE P EJENDOM ELLER UGYLDIGG RELSE AF FABRIKSGARANTIEN Det er installat rens ansvar at s rge for at alle dele samles korrekt og installeres efter den medf lgende vejledning Hvis du ikke forst r denne vejledning eller har sp rgsm l eller bet nkeligheder kan du kontakte kundeservice p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler m produktet ikke installeres eller samles Hvis der skal bruges reservedele eller materiel kan du kontakte kundeservice p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationale kunder som har brug for hj lp skal kontakte forhandleren som produktet blev k bt hos Dette produkt er designet til brug p lodrette
48. ele sale metalice sunt deteriorate sau lipsesc Daca sunt necesare piese de schimb sau componente metalice contactati Serviciul pentru clien i la 1 800 668 6848 sau la info omnimount com Clientii interna ionali care au nevoie de asisten trebuie s contacteze distribuitorul de la care au achizi ionat produsul Componentele metalice incluse au fost proiectate pentru a fi utilizate pe pere i verticali construi i din panouri de lemn sau din beton solid Un perete din panouri de lemn este definit ca fiind alc tuit din panouri de lemn de minimum 2x4 51 mm sau 2 l ime per 102 mm sau 4 lungime cu un pereu uscat de maximum 16 mm 5 8 Componentele metalice incluse nu sunt proiectate pentru utilizare cu pere i din panouri metalice sau din blocuri din beton de zgur Dac ave i incertitudini n ceea ce prive te construc ia peretelui dvs consulta i un constructor sau un instalator calificat pentru asisten Pentru instalarea in siguran peretele pe care monta i produsul trebuie s suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale n caz contrar suprafa a trebuie consolidat pentru a ndeplini acest standard Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c structura peretelui si componentele metalice utilizate la orice metod de instalare vor suporta n siguran sarcina total ngrijirea produsului Pentru cur area acestui produs stergeti cu o c rp umed si o solu ie de s pun moale Uscati produsul cu o
49. em ilgsto os periodos r p gi nesavakta izliet idruma m jsaimniec bas t r anas l dzek iem P5 LIETUVIU Atsakomyb s apribojimas Bendrov OmniMount Systems Inc siekia kad Sis vadovas b t tikslus ir i baigtas Ta iau OmniMount Systems Inc netvirtina kad Cia pateikta informacija apima visas detales s lygas ar variantus i informacija taip pat nenumato vis jmanomu netik tum susijusi su io gaminio rengimu arba jo naudojimu iame dokumente pateikta informacija gali b ti pakeista be sp jimo ar koki kitu pareig vykdymo OmniMount Systems Inc neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai i reik tos garantijos d l ia pateiktos informacijos OmniMount Systems Inc neprisiima jokios atsakomyb s u iame dokumente pateiktos informacijos tikslum i baigtum ar pakankamum Sieniniai tvirtinimo elementai ISP JIMAS NEPERSKAICIUS GERAI NESUPRATUS ARBA NESILAIKANT VIS INSTRUKCIJU GALIMA RIMTAI SUSIZALOTI SUGADINTI TURT ARBA NETEKTI TEIS S GAMYKLINE GARANTIJA U tinkam vis komponent surinkim ir sumontavim pagal pateiktas instrukcijas atsako montuotojas Jei i instrukcij nesuprantate arba turite koki nors klausim ar r pes i susisiekite su klient aptarnavimo tarnyba telefonu 1 800 668 6848 arba el pastu info omnimount com Nem ginkite montuoti ar surinkti io gaminio jei jis pats arba jo tvirtinimo dalys pa eistos arba yra ne visos Jei
50. er in diesem Dokument bereitgestellten Information Wandhalterungen WARNUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFALTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN EINE NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN SACHSCHADEN ODER ZUM ERL SCHEN DER WERKSGARANTIE F HREN Die Person die die Montage vornimmt hat sicherzustellen dass alle Komponenten entsprechend den hierin bereitgestellten Anweisungen korrekt montiert und installiert werden Sollten Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder irgendwelche Fragen oder Zweifel diesbez glich haben kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Versuchen Sie nicht die Wandhalterung zu installieren oder montieren wenn sie beschadigt ist oder ein Befestigungsteil fehlt Bei Bedarf an Ersatz oder Befestigungsteilen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Kunden im Ausland sollten sich bei Bedarf an Hilfestellung an den Handler wenden bei dem sie das Produkt erworben haben Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist fur die Montage an senkrechten Wanden Holzrahmenkonstruktion oder Beton bestimmt Eine Holzrahmenkonstruktion ist als eine Wand mit mindestens 51 mm 2 breiten und 102 mm 4 tiefen Holzbalken sowie einer maximal 16 mm 5 8 starken Trockenbauwand definiert Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist weder fur Metallbalken noch Schlackenbetonwande geeignet Wenn Sie sich uber die Konstruktionsart
51. i uz vertik laj m sien m kas b v tas ar koka sprai iem vai mas va betona Sienai ar koka spraisliem noteikts ka taj atrodas vismaz 50 x100 mm sprai iem 2 platums pie 4 dziluma ar maksim lo 16 mm 5 8 sauso apmetumu leklauta armat ra nav paredz ta izmanto anai ar met la spraiSliem vai klinkerbetona sien m Ja j s aubaties par j su sienas konstrukciju tad l dzu pal dz bai konsult jieties ar kvalific tu darba uz m ju vai uzst d t ju Dro ai uzst d anai sienai uz kuras j s mont jiet j iztur svars kas 4 reizes liel ks par kop jo slodzi Ja n tad virsma ir j pastiprina lai apmierin tu o standartu Uzst d t js ir atbild gs par to lai p rbaud tu ka sienas strukt ra un armat ra kas izmantota ar jebkuru uzst d anas metodi dro i iztur s kop jo slodzi izstr d juma apkope lai t r tu o izstr d jumu noslaukiet to ar mitru audumu un vieglu ziepju dumu Nosusiniet izstr d jumu ar tiras dr nas gabalu Stikla virsmas j t ra ar kvalitat vu stikla t r anas dumu un pap ra dvieliem Nekad materi lu virsm m nelietojiet abraz vas imik lijas vai m jsaimniec bas t r anas l dzek us k rezult t apdare var izbalet main t kr su plaisat vai nolobities Lai pagarin tu apdares materi lu m u izvairieties no diem apst k iem tie a karstuma pielieto anas uz virsm m temperat r m virs telpas vid j m abraz va tiritaja tie iem saules stari
52. ie przyjmuje na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno ani wystarczaj c ilo informacji przedstawionych w tym dokumencie Uchwyty cienne OSTRZE ENIE NIEPRZECZYTANIE NIEDOK ADNE ZROZUMIENIE LUB NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MO E BY PRZYCZYN POWA NEGO URAZU CIA A USZKODZENIA MIENIA LUB NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ Instalator jest odpowiedzialny za monta wszystkich komponent w w spos b prawid owy i zgodny z dostarczonymi instrukcjami Je li te instrukcje s niezrozumia e lub nasuwaj si pytania lub w tpliwo ci ich dotycz ce prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Nie pr bowa instalowa lub montowa tego produktu gdy produkt lub osprz t jest uszkodzony lub niekompletny Je li niezb dne s cz ci lub elementy zamienne prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Klienci za granic w celu uzyskania pomocy powinni si skontaktowa ze sprzedawc od kt rego kupili produkt Do czony osprz t jest przeznaczony do u ycia na pionowych cianach zbudowanych z belek drewnianych lub litego betonu ciana z belek drewnianych to ciana zawieraj ca belki o przekroju co najmniej 2x4 cale 51 mm lub 2 szeroko ci na 102 mm lub 4 grubo ci z suchym tynkiem o grubo ci maksymalnie 16 mm 5 8 Do czony osprz t nie jest przeznaczony do u ytku w przypadku cian z
53. iu utiiiuliiiiiuiuuiutuiuduuiiti t ltutuiul lit O 1 800 668 68480000 0 O D 00 U info omnimount com 0009000000 000 0 0 000 0 000 DODO DO D000 0000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000 0000000000000 000 000000 00 O O 1 800 668 6848 00 O intoQ9gomnimount com H O D O H B B O 0000000000000 000000000000 000000 4040480 00 8 808 0 40000 0000000000000 80000 0000000000 0000000 00000000 0 00000 0 00 051 mm x 102 mm 00000000000 16 mmp D D UD U U D uu L3 L3 E poddo00 0000000000 00000000000 00000000000 000000 DOdO0 000000 0000000000000 000000000000 0000000000 000000000000 DOBo Dg 00 0000000040000 0000000000000 0000000000 DOd0 00000000 000000 00000000 0000000 000000000000 000000000000 00000000000 000000000 0000000 000000000000 OU 0000000000000 000000000000 000000 00000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 D D D D D D D D O D D DOO N DODo0Do0 0000 0000000000000 000 DO D DD D D DO D D HDD D DD DS D D D D D O DD D D 0000 D DOI D DD D O D O DO DD D D O DO D D D O O DD O DO DD D D D D DO D O DD D D D DOO00 000000000 00000000 000000000000 0000000000 00000000 00000000 DO DD DU U CH CO a P7 WEIGHT CAPACITY MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS LBS KILOGRAMS KG MAXIMUM SCREEN SIZE SINGLE STUD 25 LBS 11 3 KG P DOUBLE STUD 35 LBS 15 8 KG SOLID CONCRETE 35 LBS 15 8 KG DOUBLE STUD INSTALLATION SINGLE STUD INSTALLATION SOLID CONCRETE INSTALLATION CAUTION MAXIMU
54. iului MpobuBaHe Ha OCHOBHa AynkKa Puurige esialgne auk Izveidojiet priekSurbumu ISgreZkite bandomaja skyle Navrtajte zacetno luknjo Vyvrtajte vodiacu dieru HanpaBnamuee OTBepcrue Kilavuz delik agin Drill pilothull Se a Mal Gail jas E di T FTL FUJLG A4 OY RReERITES DRILL BIT NOT INCLUDED 2 3 4 70mm WILLE 8 1 CN Aaditional Blade 1 sold separately STEP 13 OPTION B DOUBLE SHELF INSTALLATION Tighten Fasteners Ajuste el sujetador Serrez l attache Ziehen Sie die Befestigung fest Draai de bevestiging vast Serrare il dispositivo di fissaggio Zaci nij cznik Ut hn te upevn n Szor tsa meg a rogzitot BIOWOTE TOV OPIYKTAPA Apertar aperto Stram feestneren Kirista kiinnitin Spann faste CAUTION Strangeti dispozitivul de PH 3 ONLY fixare 3aTerHeTe HaTeraua Pingutage kinnitit Savelciet fiksatoru Priverzti tvirtinimo elementa Pricvrstite objemko Utiahnite upevnenie 3aTAHuTe KoenneHue Kiskaci Sikistirin Stram holderen cual Jas y Fr AAP BOR SHORT Additional Blade 1 sold separately P25 STEP 12 OPTION C DOUBLE SHELF INSTALLATION Drill pilot hole Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat Trapanare il foro pilota Wywierc otwor pilotowy Vyvrtejte vodici otvor Furja ki a vezetolyukat AVOIETE OTT OONY Executar um furo piloto Bor styrehul Poraa oh
55. jausreika Borra styrhal Gaur de ghidare a burghiului MpobubaHe Ha OCHOBHa AynKa Puurige esialgne auk Izveidojiet priekSurbumu ISgreZkite bandomaja skyle Navrtajte zacetno luknjo Vyvrtajte vodiacu dieru HanpaBnatolee OTBepcrue Kilavuz delik acin Drill pilothull Adli G jas EY ILEANA Dy FREMMET S DRILL BIT NOT INCLUDED 5 16 2 3 4 70mm STEP 13 OPTION C DOUBLE SHELF INSTALLATION Disassemble Desmontaje D montez Auseinandernehmen Uit elkaar halen Smontare Zdemontuj Rozeberte Szerelje sz t ATrocuvappoAoyrnjore Desmontar Skil ad Pura Montera isar Demontati Pa3rnobetTe Monteerige lahti Izjauciet ISardykite Razstavi Rozlozit Pa36epurTe Sok n Demonter ASS UU UU Additional Blade 1 sold separately P26 STEP 14 OPTION C DOUBLE SHELF INSTALLATION STEP 15 OPTION C DOUBLE SHELF INSTALLATION Tighten Fasteners Ajuste el sujetador Serrez l attache Ziehen Sie die Befestigung fest Draai de bevestiging vast Serrare il dispositivo di fissaggio Zacisnij tacznik Ut hn te upevn n Szoritsa meg a rogzitot BIOWOTE TOV OPIYKTAPA Apertar aperto Stram feestneren Kirista kiinnitin Spann faste Strangeti dispozitivul de fixare SaterHeTe HaTeraya Pingutage kinnitit Savelciet fiksatoru Priver ti tvirtinimo CAUTION element PH 3 ONLY Pricvrstite objemko Utiahnite upevnenie SaTAHUTe KpenneHne
56. karaorrjore ra p a Montar prateleiras Install r hylder Asenna hyllyt Montera hyllor Instalati politele locraBsiHe Ha pacprToBe Paigaldage riiulid Uzstadiet plauktus Lentynu montavimas Pritrdite police Nainstalujte police YCTaHOBMTe HoOJIKM Raflari takin Installer hyller HEY eS X RAE D We HU fUr S CAUTION PH 3 ONLY Partially install Instalaci n parcial Installez partiellement Montieren Sie teilweise Installeer gedeeltelijk Installare parzialmente Czesciowo zainstaluj ste n nainstalujte R szlegesen szerelje fel Mepikn Eykat otaon Instalar parcialmente Install r delvist Asenna osaksi Ofullst ndig installation Instalare partial YactTuyHo VHCTanupaH Paigaldage osaliselt Dal ja uzstadisana Sumontuokite is dalies Delno pritrdite iasto ne nain talujte YcTaHOBMTe YaCTUYHO Kismi montaj Installer delvis Lija ES BDR YHET Route Cables Tienda los cables Installez les c bles Verlegen Sie die Kabel Plaats de kabels Inserire i cavi Poprowad kable Nat hn te kabely Vezesse el a k beleket Apopo ynon kaAwoiwv Dispor os cabos F ringskabler Reitita kaapelit L gg kablar Directionati cablurile MapLupyTHu kKabenu Suunake kaablid oma kohale Virzienu kabeli Kabeli i ved iojimas Napeljava kablov Natiahnite k ble Yknanka ka6enen Kablolari D zenleyin For kablene AS aas g Z 7 JM
57. kontakta kundtj nst pa 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationella kunder som beh ver hj lp ska kontakta sin terf rs ljare De medf ljande monteringstillbeh ren har tagits fram for montering pa lodr ta vaggar med stomme av trareglar eller betong En v gg med tr reglar best r av minst 2 x 4 tr reglar 51 mm bredd och 102 mm djup med en gipsskiva p h gst 16 mm De medf ljande monteringstillbeh ren ar inte avsedda for anvandning pa metallreglar eller vaggar av slaggbetong Om du inte ar s ker p vaggkonstruktionen kontakta en kvalificerad entrepren r eller mont r For att installationen ska vara saker m ste vaggen kunna bara 4 g nger den totala vikten Om detta inte ar fallet m ste ytan forstarkas sa att den uppfyller detta krav Mont ren ansvarar f r att kontrollera att vaggkonstruktionen och de monteringstillbeh r som anvands vid installation klarar den totala belastningen Tuotteen hoito Tuote puhdistetaan pyyhkimalla se mietoon saippualiuokseen kastetulla liinalla Kuivaa tuote erillisella puhtaalla liinalla Lasipinnat voidaan puhdistaa laadukkaalla lasinpuhdistusaineella ja paperipyyhkeilla Ala koskaan k yt hankaavia kemikaaleja tai talouspuhdistusaineita pintojen puhdistamiseen sill ne haalistavat tai v rj v t pintoja tai aiheuttavat viilupinnan murtumia tai lohkeilua V lt seuraavia seikkoja pinnoitteen k ytt i n pident miseksi Pintoihin kohdistuvaa suoraa l mp normaalia korkeampia huonelam
58. l centro del montante stesso Znajdz belke i zaznacz jej krawedzie oraz rodek Najd te d ev n tram a vyzna te jeho okraje a st ed Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t EVTOTT OTE Tov OPBOOTATN KAI ONEIWOTE TIG AKPEG TOU KAI TA KEVTPIKA ONHE A Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais Find underligger og mark r kant og midt Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta Hitta stift och markera kant och centerposition G si i panoul si marcati locatiile de pe margine si din centru OrTkpu Te nperpana n o6o3HayeTe pb6a n LEHTPaNnHaTa Mozuuna Otsige les s restikupost ning m rkige selle servad ja keskkoht Atrodiet naglu un atz m jiet malas un centra atra an s vietas Surasti var t ir pa ym ti kra tines bei centrin pad tis Najdite steber in ozna ite robove in sredino N jdite dreveny tr m a vyzna te jeho okraje a stred Ha gnTte cTO Ky M OTMeTbTe ee LleHTD M Kpaa Dire i bulun kenar n ve ortas n i aretleyin Finn stenderen og marker kantene og midten al gal Jana gis a y di ele Aale aa y all CASS Ais ERIS AA MIE o AG Yv PERDITT mc PRISMEAITES e U de wry 114 114 114 114 114 1114 1 14 7474 Double stud installation Instalaci n en panel doble Installation sur deux poteaux Montage an Doppelbalken Installatie op dubbele drager Installazione su montante doppio Montaz na dw ch stupach Instalace se dv
59. leen jolta he ostivat tuotteen T m tuote on suunniteltu k ytett v ksi puisilla pystypuilla varustetussa tai umpibetonia olevassa pystysuorassa sein ss Sein n jossa on puiset tukirakenteet m ritell n koostuvan v hint n 2x4 puisista tukipalkeista 51 mm tai 2 leveydelt n ja 102 mm tai 4 syvyydelt n jotka ovat enint n 16 mm 5 8 sein pinnoitteessa Laitetta ei ole suunniteltu k ytett v ksi metallisten tukipalkkien tai tuhkatiiliseinien kanssa Jos olet ep varma seiniesi rakenteesta pyyd apua ammattitaitoiselta rakentajalta tai asentajalta Jotta asennus olisi turvallinen sein n t ytyy pysty tukemaan nelj kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus Jos n in ei ole pinta t ytyy vahvistaa t m n vaatimuksen mukaiseksi Asentajan vastuulla on varmistaa ett sein rakenne pinta ja asennukseen k ytett v t kiinnikkeet kest v t kokonaiskuorman turvallisesti Tuotteen hoito Tuote puhdistetaan pyyhkim ll se mietoon saippualiuokseen kastetulla liinalla Kuivaa tuote erillisell puhtaalla liinalla Lasipinnat voidaan puhdistaa laadukkaalla lasinpuhdistusaineella ja paperipyyhkeill l koskaan k yt hankaavia kemikaaleja tai talouspuhdistusaineita pintojen puhdistamiseen sill ne haalistavat tai v rj v t pintoja tai aiheuttavat viilupinnan murtumia tai lohkeilua V lt seuraavia seikkoja pinnoitteen k ytt i n pident miseksi Pintoihin kohdistuvaa suoraa l mp normaalia korkeampia huo
60. leren som solgte dem produktet Dette produktet er konstruert for bruk pa vertikale vegger som er bygd med trestendere eller fast betong En vegg med trestendere er definert som best ende av minimum 51mm x 102mm tresendere 51mm brede og 102mm dype med maksimalt 16mm terrvegg Medf lgende skruer osv er ikke laget for bruk med metallstendere eller vegger av Leca blokker Dersom du er usikker p hva veggen din er laget av kontakt en fagkyndig mont r for assistanse Veggen m kunne b re fire ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal v re trygg Hvis ikke ma overflaten forsterkes for oppfylle denne standarden Montgren er ansvarlig for a kontrollere at veggkonstruksjonen overflaten og forankringene som brukes i installasjonen trygt kan beere totalbelastningen Produktpleie For rengj re dette produktet t rker du av det med en fuktig klut og mild s pe T rk av produktet med en annen klut Glassoverflater kan rengj res med middel som er spesielt beregnet pa dette eller ved bruk av papir Bruk aldri slipende kjemikalier eller husholdningsmidler til rengj ring av materialoverflater Dette vil resultere i falming misfarging sprekker eller avskalling Bevar materialoverflaten lenger ved a unng f lgende At overflatene utsettes for direkte varme en over gjennomsnittelig romtemperatur slipende rengjeringsmiddel direkte sollys over lengre perioder veeskesgl som ikke fjernes ordentlig bruk av husholdningsmidler al
61. limpiarse con un limpia vidrios de buena calidad y toallas de papel Nunca utilice limpiadores dom sticos o productos qu micos abrasivos para limpiar las superficies ya que el revestimiento podr a decolorarse agrietarse o desprenderse Para que el acabado del material dure m s evite lo siguiente exposici n de las superficies al calor directo temperatura ambiente superior a la media limpiadores abrasivos exposici n directa a los rayos del sol por per odos prolongados limpieza insuficiente de l quidos derramados limpiadores dom sticos P2 DEUTSCH Haftungsausschluss OmniMount Systems Inc hat dieses Handbuchs mit gro amp ter Sorgfalt erstellt um es so genau und vollst ndig als m glich zu machen OmniMount Systems Inc erhebt jedoch keinen Anspruch darauf dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten Bedingungen und nderungen umfassen Das Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Verwendung dieses Produkts Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen k nnen jederzeit ohne jegliche Vorank ndigung geandert werden ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen f r OmniMount Systems Inc entstehen OmniMount Systems Inc macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie bez glich der hierin bereitgestellten Information ab OmniMount Systems Inc bernimmt keinerlei Gewahr f r die Genauigkeit Vollstandigkeit oder Qualitat d
62. n tal cia bezpe n mus by stena na ktor tento produkt montujete schopn unies 4 n sobok celkovej hmotnosti z a e Ak nie mus byt povrch steny posilneny tak aby splnil t to normu Instaluj ci subjekt je zodpovedny za overenie toho Ze stena a hardv r pou it pri akejko vek in tala nej met de bud m c bezpe ne zvl dnu celkov z a Starostlivos o v robok Ak chcete tento v robok isti utrite ho vlhkou handri kou a jemn m istiacim prostriedkom V robok potom osu te inou istou text liou Sklenen povrchy je mo n isti kvalitn m istiac m prostriedkom na sklo a papierovou utierkou Nikdy nepou vajte abraz vne chemik lie alebo dom ce istiace prostriedky na istenie povrchov preto e by to mohlo vies k vyblednutiu odfarbeniu praskaniu alebo l paniu d hy Za elom pred enie ivotnosti vypracovania v robku sa vyhnite nasledovn mu Priamemu teplu aplikovan mu na povrch v robku nadpriemern m teplot m v miestnosti abraz vnym istiacim prostriedkom priamemu slne n mu iareniu po as dlh ej doby nespr vnemu odstr neniu rozliat ch tekut n istiacim prostriedkom pre dom cnos PYCCKMM Orka3 OT oTBeTCTBeHHOCTM koMriaHA4si OmniMount Systems Inc crapaercs coenaTb 3TO PpyKOBOACTBO ueTKMM M MONHbIM Tem He MeHee komnaHna OmniMount Systems Inc He 3a aBnaer YTO WHdopopMauMs conepxkaulasics B HEM orpaxaer BCe ronpo6HoCTM ycnoBua UNU BapuaHTbI Kpome To
63. n az 2x4 ah ap profil 51 mm veya 2 geni lik ve 102 mm veya 4 derinlik ile en fazla 16 mm 5 8 kal nl a sahip al pandan olu an duvarlar ah ap profilli duvar olarak tan mlan r Bu paketteki donan m metal profilli veya briketten yap lm duvarlarda kullan lmak zere tasarlanmamistir Duvarinizin ne yap da oldu undan emin de ilseniz l tfen yard m almak i in kalifiye bir m teahhit ya da montajc ya dan n z G venli kurulum i in montaj ger ekle tirdi iniz duvar toplam y k a rl n n 4 kat n desteklemelidir Desteklemiyorsa y zey bu standard kar layacak ekilde kuvvetlendirilmelidir Montajc t m montaj y ntemlerinde kullan lan duvar yap s n n ve donan m n toplam y k a rl n g venle destekleyece ini do rulamakla sorumludur r n n Bak m Bu r n temizlemek i in hafif bir sabun kar m ile nemli bez kullanarak siliniz r n ba ka bir temiz bez ile kurulay n z Cam y zeyler kaliteli bir cam temizleme sol syonu ve ka t havlu ile temizlenebilir Malzeme y zeyinde asla a nd r c kimyasallar veya ev temizlik r nleri kullanmay n aksi halde kaplama solabilir rengi bozulabilir atlayabilir veya d k lebilir Malzeme cilas n n mr n uzatmak i in a a dakilerden ka n n Y zeye gelen do rudan s Ortalaman n zerinde oda s cakl klar A nd r c temizlik malzemesi Uzun s reli do rudan g ne D k len
64. n ell gill Jagd ji 3 dl dll Y asl ai hahua LL aa alii oai DO AB ODO DO DO DO DO DO ODO DO OO OOOO DO O OD 00000000 DOBBg00 0 00d 0D DO O 000000000000 00 0 000 UU D DO 000000000000 P8 HARDWARE CAUTION PH 3 ONLY Screws Hardware for Product OM1100441vA Description WASHER P B 2 NYLOCK NUT STANDOFF For double installation onl P D 2 M5 PHILLIPS SCREW For double installation onl M4 PHILLIPS SCREW F 6 COVER SCREW NI lt U 1 E 1 OPEN WRENCH H ALLEN WRENCH Screws Hardware for Wall Mounting Wall Kit 12 3vB Pouch Location Description Philips Wood Screws 6mm x 65mm CZD U Wall Anchor 8mm OD x 6mm ID PH2 a P y e ay V A E a CONTENTS CONTENTS Part P9 STEP 1 Install screws Coloque los tornillos Installez les vis Drehen Sie die Schrauben Installeer de schroeven Installare le viti Zal z ruby Nainstalujte Srouby Helyezze be a csavarokat TOTTOBETNOTE TOUG KOX EG Montar parafusos Isaet skruerne Asenna ruuvit Montera skruvar Montati suruburile locraBsiHe Ha BUHTOBe Paigaldage kruvid levietojiet skruves Isukite varztus Pritrdite vijake Nainstalujte skrutky YCTaHOBUTe BUHTbI Vidalari takin Installer skruene call 4 oss y ZUR AVERY HITE STEP 2 ein GD p NS eh P10 STEP 3 Install screws Coloque los tornillos Installez les vis Drehen Sie die Schrauben ein Installeer de schroeven Ins
65. nelampotiloja pitk kestoista suoraa auringonvaloa nestevalumia joita ei poisteta asianmukaisesti talouspuhdistusaineita P4 SVENSKA Ansvarsfriskrivning OmniMount Systems Inc syftar till att g ra denna bruksanvisning korrekt och fullst ndig OmniMount Systems Inc kan emellertid inte garantera att informationen hari t cker alla detaljer forhallanden eller variationer Den tacker inte heller alla m jliga eventualiteter i samband med installation eller anvandning av denna produkt Informationen i detta dokument kan ndras utan meddelande eller forpliktelser av n got slag OmniMount Systems Inc g r ingen representation om garanti uttryckligt eller underforstadd r rande informationen hari OmniMount Systems Inc tar inget ansvar for att informationen i detta dokument ar korrekt fullstandig eller tillracklig Vaggfasten VARNING UNDERLATENHET ATT LASA FORSTA OCH FOLJA ALLA ANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA SKADA PA PERSONLIG EGENDOM ELLER UPPHAVANDE AV FABRIKSGARANTIN Det ar mont rens ansvar att se till att alla Komponenter monteras korrekt och installeras enligt de medf ljande anvisningarna Om du inte f rst r dessa anvisningar eller har n gra fr gor eller Kommentarer kontakta kundtjanst pa 1 800 668 6848 eller info omnimount com Om produkten eller monteringstillbeh ren ar skadade eller saknas ska du varken installera eller montera produkten Om du beh ver nya delar eller monteringstillbeh r
66. nform ci obsiahnut ch v tomto dokumente Upevnenie na stenu VAROVANIE Nepre tanie nepochopenie a nedodr anie pokynov m e vies k v nym poraneniam kode na majetku alebo zru eniu v robnej z ruky Je zodpovednos ou in taluj ceho subjektu ubezpe i sa Ze v etky s asti s spr vne zmontovan a nain talovan pod a poskytnut ch pokynov Ak t mto pokynom nerozumiete alebo m te ak ko vek ot zky Ci nejasnosti pros m kontaktujte slu bu z kaznikom na 1 800 668 6848 alebo na info omnimount com Nepok ajte sa in talova alebo zostavi tento produkt ak je v robok alebo hardv r po koden alebo ch ba V pr pade Ze potrebujete n hradn diely alebo hardv r pros m kontaktujte z kazn cky servis na 1 800 668 6848 alebo info omnimount com Zahrani n z kaznici ktor potrebuj pomoc mali by kontaktova svojho predajcu u ktor ho v robok zak pili Zahrnut hardv r je navrhnut pre pou itie na zvisl steny postaven z dreven ch panelov alebo pevn ho bet nu Stenou z dreven ch panelov sa mysl stena ktor sa sklad z najmenej 2x4 dreven ch s pov 51mm alebo 2 palce irok a 102mm alebo 4 palce hlbok alebo z maxim lne 16mm 5 8 palcov sadrokart nu Zahrnut hardv r nie je ur en pre pou itie materi lu s kovov mi hrotmi alebo panelovou stenou Ak si nie ste ist ak typ steny m te konzultujte to pros m s kvalifikovan m odborn kom alebo odborn m in tal torom Aby bola i
67. ni hogy A c g termeket v lasztotta 201 EUXAPIOTOUE TTOU AYOPATATE EVA Trpoiov TNS OmniMount Obrigado por adquirir um produto OmniMount Tak fordi de har k bt et OmniMount produkt Kiit mme OmniMount tuotteen ostamisesta Tack f r att du k pte en OmniMount produkt V multumim c ati achizitionat un produs OmniMount bnaronapMM BM 4e 3akynuxre nponykr Ha OmniMount Taname et ostsite OmniMount toote Pateicamies ka iegadajaties OmniMount izstradajumu D kojame kad jsigijote OmniMount produkta Zahvaljujemo se vam za nakup OmniMountovega izdelka akujeme vam za zak penie produktu spolo nosti OmniMount bnaronapuM Bac 3a npuo6pereuHue u3genua OmniMount OmniMount r n n satin aldiginiz icin tesekk r ederiz Takk for at du kjopte et OmniMount produkt Ca glasio dl Slatin ch uA f lt E HI DU OmniMount OmniMount O00 D HH HL B DO DO ND UU 0000000 NEED HELP PLEASE CALL NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE NAM SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE TELEFONALJON XPEIAZE2TE BOHOEIA NAPAKAAOYME KANE2TE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJAELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA BEHOVER DU HJALP RING AVE I NEVOIE DE AJUTOR SUNATI HYPKOAETE CE OT NOMOLUI MOJA OBAJETE CE VAJATE ABI PALUN HELISTAGE NEPIECIESAMA PALI
68. nt Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FRANCAIS Cette garantie s applique aux r sidents des tats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la clientele OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre recu d achat original Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretien fournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commerci
69. oid the following Direct heat applied to surfaces Above average room temperatures abrasive cleaner Direct sunlight for prolonged periods Liquid spills not removed properly household cleaners ESPA OL Descargo de responsabilidad OmniMount Systems Inc ha puesto el m ximo esfuerzo para que este manual sea preciso y completo No obstante no garantiza que la informaci n aqu incluida cubra todos los detalles condiciones o variantes Tampoco prev todas las posibles contingencias relacionadas con la instalaci n o el uso de este producto La informaci n que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno OmniMount Systems Inc no ofrece ninguna garant a ni expresa ni impl cita respecto de la informaci n aqu incluida OmniMount Systems Inc no se responsabiliza de la precisi n de la informaci n provista en este documento ni tampoco de que sea completa o suficiente Soportes de pared ADVERTENCIA NO LEER ENTENDER CABALMENTE O SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES DA OS MATERIALES O LA NULIDAD DE LA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE Es responsabilidad del instalador comprobar que todos los componentes est n correctamente ensamblados e instalados seg n las instrucciones provistas Si usted no entiende estas instrucciones o si tiene dudas o preguntas comun quese con Atenci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com No instale ni
70. paTe ypena Tp 6Ba na Moxe na n3gbpxn 4 GTM COLMA roBap Ha nponykra AKO He e Taka TO TOraBa NOBbpXHOCTTA rTps6Ba na ce ykpenn 3a na orroBaps Ha craHaaptuTe MOHTaKHUKbT HOCH OTTOBOPHOCT 3a TOBa Da NpoBepu pann creHara n U3NONZBAHUTe DD MOHTarKa KpenexHn erneMeHrM Ca B CbCTOAHUE Dezonacho na nongbpxaT ODLUMA roBap Ha nponykra MoaabpxkaHe Ha npoaykta 3a nowvcTBaHe n36bpuere nponykra c BriaxHa Kbpna n Mek CanyHeH pa3TBop lloncyuiere nponykTa c apyra uncta Kbpna CTbKJIeH NOBbpXHOCTN MOraT Aa Ce NMOYUCTBAT c XapTueHn casipeTku n pa3TBOp 3a nouucrBaHe Ha crekno Hukora He u3non3Ba Te abpa3svBHU XUMUYECKM MPpOAyYKTH nnn ONTOBU MOYUUCTBALIM NpenapaTu Bbpxy NOBbPXHOCTTAa Ha MaTepuana TOBA MOXe Aa noBene DO W36nenHsBaHe OOe3UBeTaBaHe HanykBaHe nnn GeneHe Ha CPyPHUPHOTO nokpurue 3a na 3ana3uTe nakoBoro nokpurue W fDarpaure NupekTHo wanaraue MOBBPXHOCTUTe Ha TONNUHA NO BUCOKU CTAMHU TemnepaTypn a6paasuBHM riouucTBauuu npenapaTu AVpeKTHO U3naraHe Ha CNbBHYEBA CBETNUHA 3a gbnrn nepuo am HenpaBunHo orcrpaHeHM pasneTU TEYHOCTH 6uroBM MOYUCTBALUM Npenapatu EESTI Kohustustest lahti tlemine Firma OmniMount Systems Inc eesm rk on koostada t pne ja p hjalik juhend Siiski ei v ida OmniMount Systems Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju tingimusi voi k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke ettenagematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet
71. potiloja pitk kestoista suoraa auringonvaloa nestevalumia joita ei poisteta asianmukaisesti talouspuhdistusaineita ROM N Termeni si condi ii OmniMount Systems Inc inten ioneaz ca acest manual s devin exact si complet Cu toate acestea OmniMount Systems Inc nu pretinde c informatiile con inute in acest manual acoper toate detaliile condi iile sau varia iile De asemenea nu furnizeaz toate posibilit ile aferente instal rii sau utiliz rii acestui produs Informatiile con inute n acest document pot fi modificate f r nicio notificare sau obliga ie OmniMount Systems Inc nu ofer nicio garantie expres sau implicit n ceea ce prive te informatiile con inute in acest manual OmniMount Systems Inc nu igi asum nicio responsabilitate pentru caracterul exact exhaustiv sau adecvat al informatiilor con inute n acest document Montaje pe perete AVERTISMENT NELECTURAREA NEINTELEGEREA COMPLETA SI NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUC IUNILOR POT CAUZA RANIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE SAU ANULAREA GARANTIEI Instalatorului ii revine responsabilitatea de a asigura c toate componentele sunt corect asamblate si instalate conform instruc iunilor furnizate Daca nu intelegeti aceste instruc iuni sau dac ave i ntreb ri sau nel muriri contactati serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info omnimount com Nu incercati s instala i sau s asamblati produsul dac acesta sau component
72. profilami stalowymi lub cian z pustak w u lobetonowych Je li nie ma pewno ci co do budulca ciany nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym wykonawc budowlanym lub instalatorem w celu uzyskania pomocy W celu zapewnienia bezpiecznego monta u ciana na kt rej przeprowadzany jest monta powinna by w stanie utrzyma wag czterokrotnie przekraczaj c ca kowite obci enie W przeciwnym razie powierzchni nale y wzmocni aby spe nia a ten standard Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie czy konstrukcja ciany i u yty do monta u osprz t bezpiecznie podtrzymaj ca e obci enie Post powanie z produktem Produkt nale y czy ci za pomoc szmatki zwilzonej roztworem agodnego myd a Wyciera produkt do sucha oddzieln czyst szmatk Powierzchnie szklane mo na czy ci roztworem rodka do czyszczenia szk a i r cznikami papierowymi Nigdy nie nale y u ywa rodk w r cych i czyszcz cych na powierzchni materia u Mo e to spowodowa blakni cie utrat kolor w uszkodzenie lub cieranie okleiny Aby przed u y czas trwa o ci wyko czenia nale y unika nast puj cych sytuacji Wystawianie powierzchni na bezpo rednie dzia anie ciep a temperatura otoczenia wy sza od przeci tnej cierne rodki czysto ci wystawianie przez dtugio czas na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nieusuni te prawid owo ciecze domowe rodki czysto ci ESKY Odm tnut zodpov dnosti
73. ra por un periodo de 5 a os OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el producto o componente defectuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garant a quedar anulada Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT IT 800 668 6848 o escr banos a info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de da os causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los da os incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMou
74. reikia pakaitini dali skaitant tvirtinimo dalis kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb telefonu 1 800 668 6848 arba el pa tu info omnimount com Klientams esantiems u JAV rib patariama kreiptis prekybos atstov i kurio jie gaminj sigijo Kartu pateiktos tvirtinimo dalys skirtos naudoti vertikaliose sienose sudarytose i medini statrams i arba vientiso betono Karkasin siena su mediniais statrams iais tai siena kurioje 5 8 colio 16 mm gipskartonis pritvirtintas ant bent 2x4 coli 51x102 mm medini statrams i Kartu pateiktos tvirtinimo dalys neskirtos naudoti sienose su metaliniais statrams iais arba i lakbetonio blok Jei nesate tikri d l savo sienos konstrukcijos pasitarkite su kvalifikuotu rangovu arba montuotoju Kad tvirtinimas b t saugus siena prie kurios yra tvirtinama turi atlaikyti 4 kartus didesn svor Jeigu taip n ra pavir ius turi b ti sutvirtintas kad atitikt standart Montuojantis asmuo privalo u tikrinti kad taikant bet kur montavimo b d sienos strukt ra ir naudojami tvirtinimo elementai saugiai i laikyt bendr apkrov Gaminio prie i ra Sis gaminys valomas dr gna Sluoste ir velniu muilo tirpalu Nusausinkite produkt kita Svaria Sluoste Stiklinius pavir ius valyti galima kokybi ku stiklo valymo tirpalu ir popieriniais rank luos iais Valydami pavir i nenaudokite abrazyvini chemini med iag ar buitini valikli nes d l to vir
75. ren hvor du kobte dette produkt for oplysninger om hvordan du far service under garantien i dit land Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella Ota yhteys kauppiaaseen jolta ostit tuotteen saadaksesi lisatietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta Meddelande till kunder utanf r USA Kontakta din terf rs ljare for information om hur du far garantiservice i ditt land Notificare pentru clientii din afara Statelor Unite Contactati distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a reparatiilor de service in garantie in tara dvs 3a6enexka 3a KJIMeHTU U3BbH CALL 3a UHQpOpMaLMA OTHOCHO FapaHLIMOHHOTO OOCNyKBaHe B CTpaHaTa BM MONA OObpHeTe ce KbM NposaBaya OT KONTO CTe 3aKynunu TO3M MPOAyKT Teave v ljaspool Ameerika hendriike asuvatele klientidele lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta tele riigis v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Pazinojums klientiem arpus Savienotam Valstim ludzu sazinieties ar tirgotaju no kura nopirkat So izstradajumu lai preciz tu par to ka sanemt garantijas servisu sava valsti Klientams uz JAV ribu jei reikia informacijos kaip pasinaudoti garantija j su valstybeje susisiekite su prekybos atstovu i kurio jsigijote Sj gamini Opozorilo za kupce izven Zdruzenih drzav Amerike Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji drzavi se obrnite na prodajalca pri katerem ste
76. ro B DyKOBO ICTBe He Orl4CaHbl BCE BO3MOXHbIe HeriperniBuneHHble o6crosiTeribcTBa ripa YCTAHOBKe NNN uWcnorie30BaHMM u3zgenua MHpopmauna coneprxaulasica B 3TOM DOKVMeHTe Moxer DT U3MeEeHeHa 6e3 yBenoMrieuus Unu kaknx nn6o o683areniscrB KomnaHna OmniMount Systems Inc He neriaer uukakux 32ABNEOHU B OTHOLLIeHAM MPAMBIX NNN KOCBeHHBIX TapaHTM KacarerbHo uHdopMauM conepxauieics B Hem KomnaHua OmniMount Systems Inc He 6eper Ha ce68 OTBETCTBEHHOCTb 3a TOYHOCTb NONHOTY NNN nDnocrarouHocTb MHQPOPMaL UM conepxxaulelics B 3TOM AOKyMeHTe HacreHHbie KpenneHua IPEHOCTEPEXEHME HEMPOYUTEHME HEBHAMATEJIBHOE M3YHEHME M HECOBJIIOHEHME MHCTPYKLIMA MOXET MOBNEYb 3A COBOM PUCK NONYYEHUVA CEPbE3HbIX TPABM MATEPMAJIBHBIM YUJEPB UU AHHYTIMPOBAHME 3ABOACKON FAPAHTMM Cneunanuct no ycraHOBKe Hecer OTBETCTBEHHOCTb 3a npoBepky NPABUNbHON COOPKU V YCTAHOBKM BCeX KOMNMOHEHTOB B COOTBeTCTBMM C nipeanycMorpeHHbIMM MHCTDykLIMSIMM ECnu BAM HE OHATHBI MHCTPyKUMM NNN UMEIOTCA Kakne nn6o Bonpocbi 1460 COMHeHUA o6paujaltrecb B ornen no o6cnyxuBaHuro KNNEHTOB DO reriecpony 1 800 668 6848 unu no 3neKTpOHHON noure info omnimount com He nbiTa TeCb npou3aBonurb YCTAHOBKy nnn c6opky u3genua B Cnyyae noBpexueHus ui3nenus unu dypHurypbl unu xe HexBaTKM neraren nnn KOMMOHEHTOB na Donven Heo6xonuwbix neranen unu PYPHUTYPBI B3aMeH NOBPexAEHHbIX dra Henocraroux o6parurecb B OTAEN no o6cnyxkuBaHuro KNVeHTOB rio Teriecpony 1 800 668 6848 unu no 3nekrpouHon noure info omnimount com
77. s Ettions Dev TO TIAPEXE yia TUXOV rriGav TTEPIOTATIK TTOU OXETICOVTAI pe TNV EYKATAOTAON TN XENON AUTO rou TIpol vTOG Ol TTANPOQOP EC Tou TTEPI XOVTAI OTO TTAP V EYYPAO UTTOKEIVTAI O AAAAYN AVEU rrpoeicorro nong oe oia rjrrore opueuon H OmniMount Systems Inc dev avTITTPOOWTTE EI KOUIO eyy non PNT TEKHAPT oov apop TIG TTANPOQOPp EC Trou rrepi xovrai OTO rrap v H OmniMount Systems Inc dev p pel kapia EUBUVN yia THY akp fela Tnv TTANP TNTA TNV ETTAPKEIA rov TTANPOMOPIWV TTOU TTEPI XOVTAI OTO Trap v YYpaqo BdoEis Toixou NPOEIAONOIHZH H MH ANATNOZH NAHPH2 KATANOH2H KAI H THPHZH OAON TON OAHTLION MNOPEI NA TIPOKAAE EI 20BAPO TPAYMATIZMO YAIKH ZHMIA H AKYPQ2H THX ENTYH2H2 TOY EPI OXZTAXIOY To TOMO TOU rrpayparorroie rrjv EYKAT CTAON eivai UTTEUBUVO va Iiao qaA os ri Aa ra amp aprpuara ExOUV TUVAPLOA O YNBE OWOT kai OT n EYKAT CTAOA roug rrpayparorroirjOnke OO UO pe TIC OONViES TOU TTAPEXOVTAI LE TTEP TITTWON UN KATAV NONS aurov TWV OONYIWV av XETE orroia rjrrore EOWTNON avnouy a errikorvovrjore pe ro rurjpa e amp urmp rnong TrEAATWV OTO 1 800 668 6848 OTN die Buvon info omnimount com Mnv TrpoXWPNOETE HE Tnv eykar oraor ouvopuo ynon av aur ro rrpoi v TO UAIKO e ykar oraong xel UTTOCTE CNuIG Ae LE Trep TITWON TOU ATTAITOUVTA AVTAGAAGKTIKG UAIKO EYKATAOTAONG ETTIKOIVWVNOTE HE TO TUNA ECUTINPETNONS TreAATWV oro 1 800 668 6848 OTN Sie
78. sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo Manutenzione del prodotto per pulire il prodotto passare un panno umido e una soluzione di sapone non aggressivo Asciugare il prodotto con un secondo panno Le superfici di vetro possono essere pulite con una soluzione di qualit per vetri e panni di carta Non usare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi sulla superficie in quanto questo causerebbe sbiadimenti scolorimenti screpolature o spellature dell impiallacciatura Per conservare in buono stato la finitura del materiale evitare quanto segue Applicazione di calore direttamente sulle superfici Temperature della stanza superiori alla media Detergenti abrasivi Luce del sole diretta per periodi prolungati Liquidi versati non rimossi correttamente Detergenti per la casa POLSKI Wy czenie odpowiedzialnosci Firma OmniMount Systems Inc podejmuje starania aby ta instrukcja zawiera a precyzyjne i kompletne informacje Mimo to firma OmniMount Systems Inc nie twierdzi ze informacje zawarte w tej publikacji opisuj wszystkie szczeg y warunki czy odmiany Nie przedstawiaj r wnie wszystkich mo liwych przypadk w zwi zanych z monta em lub u yciem tego produktu Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia i bez adnych zobowi za Firma OmniMount Systems Inc nie wydaje adnej gwarancji wyra nej ani dorozumianej odno nie informacji zawartych w tej publikacji Firma OmniMount Systems Inc n
79. stall or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing In the event that replacement parts or hardware are needed please contact Customer Service at 1 800 668 6848 or info omnimount com International customers needing assistance should contact the Dealer from which they purchased the product The included hardware is designed for use on vertical walls constructed of wood studs or solid concrete A wood stud wall is defined as consisting of a minimum of 2x4 wooden studs 2 wide by 4 deep with a maximum of 5 8 drywall The included hardware is not designed for use with metal studs or cinderblock walls If you re uncertain about the construction of your wall then please consult a qualified contractor or installer for assistance For a safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load If not then the surface must be reinforced to meet this standard The installer is responsible for verifying that the wall structure and hardware used in any installation method will safely support the total load PRODUCT CARE To clean this product wipe with a damp cloth and mild soap solution Dry the product with a separate clean cloth Glass surfaces may be cleaned with a quality glass cleaning solution and paper towels Never use abrasive chemicals or household cleaners on materials surface doing so may result in fading discoloration cracking or peeling of veneer To prolong material finish av
80. staluj Caste n nainstalujte R szlegesen szerelje fel Mepikn eykar oTaor Instalar parcialmente Installer delvist Asenna osaksi Ofullstandig installation Instalare partiala YactTuyHo UHCTanupaH Paigaldage osaliselt Dal ja uzstadisana Sumontuokite is dalies Delno pritrdite iasto ne nain talujte YcTaHOBMTe YaCTUYHO Kismi montaj Installer delvis jos HARE BB523 BJICHRU MITES Aaditional Blade 1 sold separately P29 STEP 20 DOUBLE SHELF INSTALLATION Route Cables Tienda los cables Installez les c bles Verlegen Sie die Kabel Plaats de kabels Inserire cavi Poprowadz kable Nat hn te kabely Vezesse el a k beleket Apopol ynon KaAWdiWv Dispor os cabos F ringskabler Reitita kaapelit Lagg kablar Directionati cablurile MapwpyTHu Kaberm Suunake kaablid oma kohale Virzienu kabel Kabeli isvedziojimas Napeljava kablov Natiahnite kable Yknanka kabenen Kablolari D zenleyin For kablene AS aas g fn 2X 7 JJ v amp Bx Us INSTALLATION COMPLETE Additional Blade 1 sold separately P30 WARRANTY INFORMATION This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failure to follow product care instructions from OmniMount will result
81. sufici ncia das informa es contidas no presente documento Arma es de Parede ATEN O N O LER COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS CORPORAIS GRAVES EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA ANULA O DA GARANTIA DE F BRICA A pessoa que procede instala o respons vel por garantir que todos os componentes s o devidamente montados e instalados de acordo com as instru es fornecidas Se n o compreende estas instru es ou tem quest es ou d vidas para colocar contacte o Servico de Apoio ao Cliente atrav s do numero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com N o tente instalar ou montar este produto se o mesmo ou os equipamentos estiverem danificados ou em falta Na eventualidade de necessitar de pe as de substitui o ou de equipamentos contacte o Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do numero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com Os clientes internacionais que necessitem de assist ncia dever o contactar o fornecedor ao qual adquiriram o produto Os equipamentos inclu dos foram concebidos para a utiliza o em paredes verticais constru das em vigas de madeira ou em bet o armado Uma parede de vigas de madeira consiste em vigas de madeira de pelo menos 2 x 4 51 mm ou 2 de largura por 102 mm ou 4 de profundidade e numa parede de gesso com uma espessura m xima de 16 mm 5 8 Os equipamentos inclu dos n o devem ser utilizados
82. taktujte Odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Mezin rodn z kazn ci kte pot ebuj pomoc by m li kontaktovat prodejce u kter ho si v robek zakoupili Dodan spojovac prvky jsou navr eny pro pou it na svisl st ny postaven z d ev n ch tr mk nebo betonu St na z d ev n ch tr mk je definov na jako st na skl daj c se z tr mk o rozm rech minim ln 2 x 4 palce 51 mm i 2 irok na 102 mm i 4 siln a ze s drokartonov ho oblo en maxim ln tlou ky 16 mm 5 8 Dodan spojovac prvky nejsou navr eny pro pou it na st ny s elezn mi tr mky nebo se Skvarobetonovymi tvarnicemi Pokud si nejste jisti konstrukc st ny kontaktujte pro radu kvalifikovan ho odborn ka nebo instala n ho technika Pro bezpe nou instalaci je t eba aby st na na kterou je v robek p ipevn n m la nosnost odpov daj c ty n sobku hmotnosti celkov ho zat en Pokud tomu tak neni je t eba povrch vyztuzit tak aby tento po adavek spl oval Instalujici osoba je zodpov dn za ov en zda konstrukce st ny a spojovac prvky pou it jakoukoli instala n metodou bezpe n vydr celkov zat en P e o v robek Chcete li tento v robek o istit ot ete jej vinkou ut rkou se slab m mydlovym roztokem Dal istou ut rkou v robek vysu te Sklen n povrchy Ize vy istit kvalitn m istic m roztokem na sklo a pap
83. tallare le viti Zal z sruby Nainstalujte Srouby Helyezze be a csavarokat TOTTOBET OTE TOUG KOXAIEG Montar parafusos Isaet skruerne Asenna ruuvit Montera skruvar Montati suruburile loctaBAHe Ha BUHTOBe Paigaldage kruvid levietojiet skruves Isukite varztus Pritrdite vijake Nainstalujte skrutky YCTaHOBUTe BUHTbI Vidalari takin Installer skruene SES RA KRYVeRYU ITE P11 SINGLE WALL SHELF INSTALLATION OPTIONS PAGE 13 14 Single stud installation Instalaci n en panel simple Installation sur un seul poteau Montage an Einzelbalken Installatie op enkele drager Installazione su montante singolo Montaz na jednym stupie Instalace s jedn m tr mem Egygerend s szerel s Eykar oraor oe vav opOoocr rr Montagem numa viga nica Enkelt underligger installation Yhteen pystypuuhun asennus Montering i enkelregel Instalare pe un singur panou lViHcranauus Ha enuHuaHa nperpana he s restikupostiga paigaldus Uzstadisana ar vienu tapu Vieno statramscio tvirtinimas Pritrditev na enojni nosilec In tal cia s jedn m tr mom YcTaHOBKa Ha ODHOM CTOUKe Tek tespit c vatal montaj Installasjon p enkel stender 3 alld u Li ERES LLZNAyFHBUTIG PAGE 15 16 Double stud installation Instalaci n en panel doble Installation sur deux poteaux Montage an Doppelbalken Installatie op dubbele drager Installazione su montante doppio Montaz na dw ch stupach Instalace se dv ma tr m
84. utinis sluoksnis gali nublukti prarasti spalv sutr kin ti arba nusilupti Nor dami ilgiau i saugoti apdail stenkit s i vengti tiesioginio kar io poveikio pavir iams auk tesn s nei vidutin s kambario temperat ros abrazyviniu valikli tiesiogini saul s spinduli ilg laik kuo grei iau nuvalyti i siliejus skyst nenaudoti buitini valikli SLOVENSKA Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje OmniMount Systems Inc si je prizadevalo da bi bil ta priro nik natan en in popoln Vendar OmniMount Systems Inc ne jam i da informacije v tem priro niku obravnavajo vse podrobnosti pogoje ali odstopanja Prav tako ne more predvideti sleherne mo ne okoli ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka Informacije ki jih ta dokument vsebuje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakr ne koli obveznosti OmniMount Systems Inc ne ponuja nikakr ne garancije izrecne ali nazna ene v povezavi z informacijami ki jih ta dokument vsebuje OmniMount Systems Inc ne prevzema nikakr ne odgovornosti za natan nost celovitost in zadostnost informacij ki jih ta dokument vsebuje Stenski nosilci OPOZORILO E TEH NAVODIL NE BOSTE PREBRALI V CELOTI RAZUMELI IN JIH UPO TEVALI LAHKO PRIDE DO HUDIH TELESNIH PO KODB MATERIALNE KODE IN PO KODB LASTNINE TER RAZVELJAVITVE TOVARNI KE GARANCIJE Monter mora zagotoviti ob upo tevanju predlo enih navodil da so vsi sestavni deli pravilno sesta
85. v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t iendavate kohustusteta OmniMount Systems Inc ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid OmniMount Systems Inc ei vastuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT L BI K IK JUHISED SAAGE NEIST P HJALIKULT ARU JA J RGIGE NEID VASTASEL JUHUL V IB TAGAJ RJEKS OLLA T SINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU V I TEHASEGARANTII T HISTAMINE Paigaldaja vastutab selle eest et k ik komponendid on n uetekohaselt monteeritud ja paigaldatud vastavalt antud juhistele Kui te ei saa nendest juhistest aru teil tekib k simusi v i probleeme v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kui toode v i paigaldusosad on katki v i puudu rge proovige toodet paigaldada v i monteerida Kui vajate asendusosi v i paigaldusosi v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kliendid kes vajavad abi muudes riikides peaksid hendust v tma edasim jaga kellelt nad toote ostsid Komplektis olevad paigaldusosad on m eldud kasutamiseks vertikaalsetel puitkarkass v i betoonseintel Puitkarkass sein on sein mis koosneb minimaalselt 2 x 4 puitpostidest posti ristl ike m tmed 51 mm ehk 2 ja 102 mm ehk 4 ja maksimaalselt 16 mm 5 8 paksusest kipsplaadist Komplektis
86. vljeni in pritrjeni e ne razumete teh navodil ali imate kakr na koli vpra anja ali dvome se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com e sta izdelek ali okovje po kodovana ali kateri koli del manjka izdelka ne posku ajte sestaviti oziroma pritrditi e so potrebni nadomestni deli ali okovje se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com Kupci v drugih dr avah ki potrebujejo pomo se morajo obrniti na prodajalca pri katerem so izdelek kupili Prilo eni izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpi nih stenah sezidanih iz lesa ali iz masivnega betona Stena z lesenimi nosilci je opredeljena kot stena sestavljena iz lesenih nosilcev z merami najmanj 51x102 mm 2x4 palce irine 51 mm oziroma 2 palca in globine 102 mm oziroma 4 palce in mav nih plo debeline najve 16 mm 5 8 palca Prilo eni izdelek ni namenjen za uporabo na kovinskih stebrih ali stenah iz votlih zidakov e niste prepri ani o sestavi svoje stene se za pomo obrnite na strokovnjaka Za varno pritrditev mora biti nosilnost stene na katero izdelek pritrjujete 4 krat ve ja od te e izdelka e nimate take povr ine jo morate oja ati da bo v skladu s to zahtevo Monter mora preveriti ali bosta stenska struktura in okovje za uporabljeni na in monta e varno podpirala celotno breme Nega izdelka Izdelek istite z vla no krpo in
87. y Duplagerend s szerel s Eykar oraor OE OUO opOoocr regg Montagem em viga dupla Dobbelt underligger installation Kahteen pystypuuhun asennus Montering i dubbelregel Instalare pe dou panouri lHcranauu Ha nBo Ha nperpana Kahe s restikupostiga paigaldus Uzstadisana ar divam tapam Dvieju statramsciy tvirtinimas Pritrditev na dvojni nosilec In tal cia s dvomi tr mami YCTaHOBKa Ha ABe CTOKN ift tespit c vatal montaj Installasjon p dobbel stender Z 3334 ad MAE RHE 4 2 AA Y FY Itt PAGE 17 Solid Concrete Concreto s lido B ton massif Beton Massief beton Calcestruzzo pieno Beton zwykly Beton Tomor beton 2UUTTAY C TOIJ VTO Bet o armado Fast beton Betoni Betong Beton solid INbTeH 6eroH Betoon Vienlaidus betons Vientisas betonas Masivni beton Bet n Ana CTeH U3 DeTOHHbIX ONOKOB Saf Beton Fast betong Ada dl j ODDO dpO00000 D P12 STEP 4 OPTION A Find stud and mark edge and center locations Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro Rep rez l emplacement d une poutre puis marquez l emplacement des bords et du centre de cette poutre ouchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte Zoek de drager en markeer de rand en middenlocaties Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso Znajdz belke i zaznacz jej krawedzie oraz rodek Najd te d ev n tram a vyzna te jeho okraje a st

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ETHP100 Service Manual - Temp-Air  AEG FAVORIT G 330 User's Manual  半導体探査装置  SmartMetals 063.8510  Alpine pmn CD Player User Manual  Инструкция для PMP3084BRU ENG FULL Prestigio MultiPad  Sterling Plumbing 100 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file