Bigben Interactive BB325836 audio converter
Contents
1. nglich sein Dit symbool weergegeven op uw product of verpakking betekent dat het product niet bij het gewoon huishoudelijk afval gegooid mag worden Het product moet naar een sorteercentrum gebracht worden waar de elektrische en elektronische componenten verwerkt worden Door dit te respecteren worden eventuele risico s voor het milieu of voor uw eigen gezondheid en die van de personen in uw omgeving veroorzaakt door een lekkend product voorkomen De recycling van de materialen helpt de natuurlijke hulpbronnen in stand te houden Voor meer informatie kunt u terecht bij de gemeente of elk organisme voor afvalverwerking Gebruiksvoorschriften 1 Dit product is uitsluitend bestemd voor intern gebruik 2 Stel het niet bloot aan stof direct zonlicht een hoge vochtigheidsgraad hitte of mechanische schokken 3 Stel het niet bloot aan vocht een vloeibaar product of schimmel Niet onderdompelen in een vloeistof 4 Het product niet uit elkaar halen 5 Het product niet gebruiken indien het beschadigd is 6 Het product nooit vasthouden langs de kabels 7 Voor de reiniging van de buitenkant gebruik alleen een zachte schone en licht bevochtigde doek 8 Het gebruik van solvente kan het product onherroepelijk beschadigen 9 Gebruik alleen de meegeleverde kabel voor een veilig gebruik van het apparaat 10 De contactdoos wordt in de buurt van de apparatuur ge nstalleerd en is eenvoudig toegankelijk Este s mbolo representado sobre el producto o sobre su2. Originalk ufer des Produkts gew hrt Dies hat keinen Einfl uss auf Ihre gesetzlichen Rechte Die unsachgem e Verwendung dieses Produkts und oder ein falscher Aufbau die zu einer St rung oder Besch digung f hren fallen nicht in den Garantiebereich Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung f r jede pers nliche Personen oder Sachsch den die durch unsachgem e Nutzung der seine Produkte auftreten k nnen NL GARANTIE Dit product met het handelsmerk van Bigben Interactive trademark wordt door de fabrikant vanaf de datum van aankoop voor een periode van 1 jaar gegarandeerd en zal gedurende deze periode gratis door ons worden vervangen door eenzelfde of gelijkwaardig model als er materiaal of fabricagefouten zijn Deze garantie geldt niet voor defecten die voorkomen uit incidentele schade verkeerd gebruik of slijtage en is alleen beschikbaar voor de oorspronkelijke koper van het product Dit heeft echter geen gevolgen voor uw wettelijke rechten El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones o da os personales que pueden ocurrir como resultado del uso indebido de sus productos De fabrikant verwerpt alle aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of eigenschap schade die zich ES als gevolg van oneigenlijk gebruik van zijn producten voordoen kan GARANT A Este producto con la marca comercial de Bigben Interactive est garantizado por el fabricante durante 1 a o a partir de la fecha de compra y durante dicho periodo se
3. en mis cascos de juego Aseg rese de que sus cascos est n conectados correctamente al CONVERSOR DE AUDIO Aseg rese de que su CONVERSOR DE AUDIO est conectado correctamente a la consola con el cable de fibra ptica Aseg rese de que se haya efectuado la conexi n USB a su consola Aseg rese de que la consola est ajustada en ptico salida est reo Compruebe que el cable de fibra ptica no est da ado Compruebe que sus cascos funcionen correctamente con su antigua consola Mis cascos producen sonido de mala calidad Aseg rese de que la salida est ajustada en est reo Si est n ajustados en configuraci n de audio digital esto puede provocar problemas de sonido Aseg rese de haber subido el volumen de sus cascos Compruebe que el cable de fibra ptica no est da ado Compruebe que sus cascos funcionen correctamente con su antigua consola PS4 XBOX ONE Multi Audio Convertor Grazie per aver acquistato PS4 XBOX ONE MULTI AUDIO CONVERTOR di Bigben Interactive Specifiche FR e Permette di utilizzare le cuffie di gioco della PS3 o dell XBOX 360 sulla PS4 o sulla XBOX ONE e Mejora tu experiencia de audio e Alimentato tramite porta USB sulla console Contenuto e 1 Conversor de audio e 1 Cavo di alimentazione USB lunghezza 1 m e 1 Cavo ottico lunghezza 1 m See EN e 1 Manuale d istruzioni AVVIO Prima di iniziare a installare le cuffie da gioco sull Audio Conve
4. votre console Contenu de la bo te e 1 x Audio Convertor e 1 x c ble d alimentation USB Longueur 1m e 1 x C ble optique longueur 1m e 1 x Manuel d instruction INSTALLATION Avant de commencer l installation de votre casque de jeu sur le convertisseur audio assurez vous que votre console est teinte 1 Mettre le bouton SWITCH de votre audio convertor sur la position SPDIF position 2 2 Branchez le c ble optique entre votre console et AUDIO CONVERTOR 3 Connectez votre casque de jeu en utilisant les connexions RCA rouge blanc sur AUDIO CONVERTOR 4 Branchez la prise USB de votre casque votre console pour alimenter le casque et utiliser la fonction de Tchat Uniquement possible sur PS4 5 Allez dans le menu des param tres audio de votre PS4 ou Xbox 6 Assurez vous que la sortie audio est r gl e sur optique et st r o 7 Votre casque devrait maintenant vous offrir un son st r o complet R glez le volume de votre casque en cons quence OPTICAL CABLE 1 xeo 120 XBOX ONE psq Remarque Il est possible d utiliser des casques de jeu Xbox 360 sur PS4 mais vous aurez besoin d utiliser le c ble PS4 CHAT CABLE de Bigben Interactive pour utiliser la fonction de chat sur votre console si votre casque est con u uniquement pour XBOX 360 comme par exemple les casques Turtle Beach X11 X12 X32 Le c ble est vendu s par ment La f
5. working OK with your old console TECHNICAL HELPLINE INFORMATION The Technical Helpline is a live one to one service UK 0905 710 0015 Hours 10 00am till 5 00pm Monday to Friday All calls are charged at 30 pence per minute All callers must be over 16 years of age Permission must be obtained from the person paying the bill Parental supervision is recommended Eire 154 056 3001 Hours 10 00am till 5 00pm Monday to Friday All calls are charged at 60 euro cents per minute All callers must be over 16 years of age Permission must be obtained from the person paying the bill Parental supervision is recommended To ensure that your call is handled quickly and effectively please ensure that you have the model number and any other relevant information regarding your product Calls may be recorded for training purposes PS4 XBOX ONE Multi Audio Convertor Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des PS4 XBOX ONE MULTI AUDIO CONVERTER von Bigben Interactive Spezifikationen e Verwenden Sie Ihr PS3 oder XBOX 360 Gaming Headset an der PS4 und XBOX ONE e Verbessern Sie Ihr Sound Erlebnis e Stromversorgung Ober den USB Anschluss Ihrer Konsole Inhalt e 1 x Audio Converter e 1 x USB Anschlusskabel L nge ca 1m e 1 x Glasfaserkabel L nge ca 1m 1 x Bedienungsanleitung START 1 Stellen Sie den Schalter SWITCH an Ihrem AUDIO CONVERTER auf den SPDIF Modus Position 2 2 Verbinden Sie Kon
6. ES IT PT GARANTIES MENTIONS PS4 XBOX ONE Multi Audio Convertor Gracias por haber adquirido el CONVERSOR DE AUDIO ONE MULTI para PS4 XBOX de Bigben Interactive Caracter sticas e Compatibilidad de sus cascos de juego de PS3 o XBOX 36 0 en PS4 y XBOX ONE e Mejora tu experiencia de audio e Alimentaci n a trav s del puerto USB de su consola Contenido e 1 Conversor de audio e 1 Cable de alimentaci n USB de 1 m e 1 Cable de fibra ptica de 1 m e 1 manual de instrucciones INICIO Antes de empezar la instalaci n de sus cascos en el conversor de audio aseg rese de que su consola est apagada 1 Ponga el SWITCH de su CONVERSOR DE AUDIO en el modo SPDIF posici n 2 2 Conecte el cable de fibra ptica entre su consola y el CONVERSOR DE AUDIO 3 Conecte el cable de alimentaci n USB entre la toma USB de su consola y el CONVERSOR DE AUDIO 4 Conecte su casco de juego utilizando el sistema de conexi n RCA Rojo Blanco al CONVERSOR DE AUDIO 5 Conecte la toma USB de sus cascos a su consola para alimentar el casco y utilizar la funci n CHAT Solo es posible en PS4 6 Encienda su consola 7 Vaya al men de configuraci n de su consola PS4 o Xbox One y vaya a las opciones de audio 8 Aseg rese de que su salida de audio est ajustada en ptico y est reo 9 Su casco ahora le proporcionar sonido est reo pleno Ajuste los controles del volumen de sus cascos en cons
7. IO CONVERTOR 5 Collegare la presa USB delle cuffie alla console per alimentare le cuffie e utilizzare la funzione CHAT Possibile solo sulla PS4 6 Accendere la console 7 Accedere al menu impostazioni della console PS4 o dell Xbox One quindi accedere alle opzioni audio 8 Assicurarsi che l uscita audio sia impostata su ottica e stereo 9 Ora le cuffie forniscono un suono stereo completo di conseguenza regolare il volume con gli appositi comandi ui orpny eu Y a 5 y 3 E S 2 o 2 E Analog Audio out XBOX ONE O ps4 OBSERVACIONES Tambi n puede utilizar la entrada coaxial del conversor de audio con dispositivos compatibles Simplemente coloque el bot n SWITCH en la posici n COAX Posici n 1 Es posible utilizar algunos cascos de juego XBOX 360 en la PS4 pero necesitar utilizar el cable de CHAT PS4 fabricado por Bigben Interactive para utilizar la funci n CHAT en su consola si sus cascos est n dise ados solo para XBOX 360 como los modelos Turtle Beach Headset X11 X12 X32 etc ste se vende por separado El chat en cualquier casco PS3 funcionar autom ticamente a trav s del sistema USB Solo es posible utilizar la funci n de CHAT de XBOX ONE con KINECT Con esta configuraci n recibe el sonido de JUEGO y CHAT en sus cascos KINECT reemplaza el micr fono de sus cascos Resoluci n de problemas No hay sonido
8. adset X11 X12 IT X32 ll cavo fornito separatamente La funzione Chat sulle cuffie PS3 funzioner automaticamente tramite USB Risoluzione dei problemi Assenza di suono nelle cuffie da gioco Assicurarsi che le cuffie siano correttamente collegate all AUDIO CONVERTOR Assicurarsi che l AUDIO CONVERTOR sia correttamente collegato alla console con il cavo ottico Assicurarsi che la connessione USB alla console sia collegata Assicurarsi che la console sia impostata con l uscita ottica stereo Controllare che il cavo ottico non sia danneggiato PT Controllare che le cuffie funzionino correttamente con la vecchia console Ricezione di un suono debole nelle cuffie Assicurarsi che l uscita sia impostata su stereo Se impostata su altre regolazioni audio digitali potrebbero verificarsi dei problemi audio Assicurarsi che il volume delle cuffie non sia a zero Controllare che il cavo ottico non sia danneggiato Controllare che le cuffie funzionino correttamente con la vecchia console FR GARANTIE Ce produit portant la marque commerciale Bigben Interactive est garanti par le fabricant pour une p riode d 1 an compter de la date d achat et sera pendant cette p riode remplac l identique ou par un mod le similaire notre convenance et sans frais suppl mentaires dans le cas o il existerait un d faut mat riel ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts r sultant de dom
9. ajuda a prevenir qualquer eventual risco para o ambiente ou para a sa de humana que pode resultar de diferentes fugas deste produto A reciclagem dos materiais ajuda conserva o dos recursos naturais Para mais informa es favor entrar em contacto com a c mara da sua localidade ou com qualquer organismo de reciclagem dos res duos Precau es de uso 1 Este produto apenas destinado a um uso no interior 2 N o exp lo ao p aos raios solares directos s elevadas condi es de humidade e de calor ou a qualquer choque mec nico 3 N o expor humidade ou a qualquer produto l quido ou de bolor N o mergulhar num l quido 4 N o desmontar este produto 5 N o utilizar este produto se este estiver danificado 6 Nunca segurar este produto por estes cabos 7 Para uma limpeza da parte exterior utilizar um pano macio limpo e ligeiramente h mido 8 A utiliza o de solventes pode danificar o produto de forma irrevers vel 9 Utilize exclusivamente o cabo fornecido para garantir uma utiliza o totalmente segura deste aparelho 10 A tomada ser instalada na proximidade do equipamento e ser facilmente acess vel FR NL PS4 XBOX ONE Multi Audio Convertor Merci d avoir achet le PS4 XBOX ONE MULTI AUDIO CONVERTOR de Bigben Interactive Caract ristiques e Utilisez votre casque de jeu PS3 ou XBOX 360 sur PS4 et XBOX ONE e Am liore votre exp rience sonore e Aliment par le port USB de
10. ber das Online Support Formular www bigben interactive de Distribution Deutschland Bigben Interactive GmbH Walter Gropius Stra e 28 50126 Bergheim www bigben interactive de PS4 XBOX ONE Multi Audio Convertor We willen u bedanken voor uw aankoop van de Bigben Interactive PS4 XBOX ONE MULTI AUDIO CONVERTOR Specificaties e Gebruik uw PS3 of XBOX 360 Gaming headsets voor PS4 en XBOX ONE e Hoogwaardige geluidskwaliteit e Voeding via de USB poort op uw console Inhoud e 1 x Audio Convertor e 1 x USB Voedingskabel lengte 1m e 1 x optische kabel lengte 1 m e 1 x Gebruiksaanwijzing START Zorg ervoor dat de console is uitgeschakeld voordat u begint met de installatie van uw gaming headset op de audio convertor 1 Zet de SWITCH op uw AUDIO CONVERTOR op de SPDIF modus positie 2 2 Verbind de optische kabel met uw console en de AUDIO CONVERTOR 3 Verbind de USB voedingskabel met de USB aansluiting van de console en de AUDIO CONVERTOR 4 Verbind de Gaming headset met behulp van de RCA pluggen Rood Wit met de AUDIO CONVERTOR 5 Verbind de USB plug van uw headset voor de voeding en voor de CHAT functie met de console alleen mogelijk met de PS4 6 Schakel uw console in 7 Ga naar het instellingenmenu van de PS4 of Xbox ONE console en ga naar de audio instellingen 8 Zorg ervoor dat de audio output op optisch en op stereo staat 9 Uw headset zal u nu een volledig ste
11. blema causado por um defeito no material ou pela m o de obra Esta garantia n o cobre defeitos causados por danos acidentais uso indevido ou desgaste e est dispon vel apenas para o comprador original do produto isto n o afeta os teus direitos estatut rios O fabricante se isenta de qualquer responsabilidade por quaisquer danos pessoais de les o ou propriedade que podem ocorrer como resultado de uso impr prio dos produtos Ce symbole pr sent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut tre trait comme un d chet m nager doit tre d pos aupr s d un centre de tri afin d en r cup rer les composants lectriques et lectroniques En d posant ce produit dans un endroit appropri vous aidez pr venir de tout risque ventuel pour l environnement ou pour la sant humaine suite diff rentes fuites de ce produit Le recyclage des mat riaux aide la conservation des ressources naturelles Pour plus d informations veuillez prendre contact aupr s de votre mairie ou de tout organisme de recyclage des d chets Pr cautions d usage 1 Ce produit est destin uniquement un usage en int rieur 2 Ne lexposez pas la poussi re aux rayons directs du soleil de hautes conditions d humidit et de chaleur ou tout choc m canique 3 Ne lexposez pas l humidit ou tout produit liquide ou de moisissure Ne l immergez pas dans un liquide 4 Ne d montez pas ce produit 5 N utilisez pas c
12. cionen correctamente con su antigua consola Mis cascos producen sonido de mala calidad Aseg rese de que la salida est ajustada en est reo Si est n ajustados en configuraci n de audio digital esto puede provocar problemas de sonido Aseg rese de haber subido el volumen de sus cascos Compruebe que el cable de fibra ptica no est da ado Compruebe que sus cascos funcionen correctamente con su antigua consola HOTLINE Bigben Interactive S L C Hernan Cortes 12 1 lqz 28004 Madrid sat qbigbeninteractive es PS4 XBOX ONE Multi Audio Convertor Grazie per aver acquistato PS4 XBOX ONE MULTI AUDIO CONVERTOR di Bigben Interactive Specifiche e Permette di utilizzare le cuffie di gioco della PS3 o dell XBOX 360 sulla PS4 o sulla XBOX ONE e Mejora tu experiencia de audio e Alimentato tramite porta USB sulla console Contenuto e 1 Conversor de audio e 1 Cavo di alimentazione USB lunghezza 1 m e 1 Cavo ottico lunghezza 1 m e 1 Manuale d istruzioni AVVIO Prima di iniziare a installare le cuffie da gioco sull Audio Convertor assicurarsi che la console sia spenta 1 Posizionare SWITCH sulI AUDIO CONVERTOR in modalit SPDIF Posizione 2 2 Collegare il cavo ottico tra la console e AUDIO CONVERTOR 3 Collegare il cavo di alimentazione USB tra la porta USB della console e l AUDIO CONVERTOR 4 Collegare le cuffie da gioco utilizzando connessioni RCA Rosso Bianco sull AUD
13. e produit s il est endommag 6 Ne tenez jamais ce produit par ces c bles 7 Pour un nettoyage externe utilisez un chiffon doux propre et l g rement humide 8 L utilisation de solvants peut endommager le produit de fa on irr versible 9 N utilisez que le c ble fourni pour une utilisation en toute s curit de cet appareil 10 La prise d alimentation doit se trouver proximit de l quipement et doit tre facilement accessible This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring that this equipment is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more information please contact your local council or waste disposal service Important Safeguards amp Precautions 1 This Unit is for indoor use only 2 Do not expose to dust direct sunlight wet weather conditions high humidity high temperatures or mechanical shock 3 Do not expose the unit to splashing dripping rain or moisture Do not immerse in liquid 4 Do not disassemble there are no serviceable parts inside 5 Do not use if the equipment is damaged 6 Never carry the unit b
14. ecuencia ul orpny eu o B S Y El S 5 E ES S E Analog Audio out XBOX ONE O ps4 OBSERVACIONES Tambi n puede utilizar la entrada coaxial del conversor de audio con dispositivos compatibles Simplemente coloque el bot n SWITCH en la posici n COAX Posici n 1 Es posible utilizar algunos cascos de juego XBOX 360 en la PS4 pero necesitar utilizar el cable de CHAT PS4 fabricado por Bigben Interactive para utilizar la funci n CHAT en su consola si sus cascos est n dise ados solo para XBOX 360 como los modelos Turtle Beach Headset X11 X12 X32 etc ste se vende por separado El chat en cualquier casco PS3 funcionar autom ticamente a trav s del sistema USB Solo es posible utilizar la funci n de CHAT de XBOX ONE con KINECT Con esta configuraci n recibe el sonido de JUEGO y CHAT en sus cascos KINECT reemplaza el micr fono de sus cascos Resoluci n de problemas No hay sonido en mis cascos de juego Aseg rese de que sus cascos est n conectados correctamente al CONVERSOR DE AUDIO Aseg rese de que su CONVERSOR DE AUDIO est conectado correctamente a la consola con el cable de fibra ptica Aseg rese de que se haya efectuado la conexi n USB a su consola Aseg rese de que la consola est ajustada en ptico salida est reo Compruebe que el cable de fibra ptica no est da ado Compruebe que sus cascos fun
15. embalaje indica que este producto no puede ser tratado como un residuo dom stico Debe ser depositado en un centro de clasificaci n de residuos con el fin de recuperar los componentes el ctricos y electr nicos Depositando este producto en un lugar apropiado ayudamos a prevenir cualquier posible riesgo para el medio ambiente o para la salud humana debido a las distintas fugas posibles de este producto El reciclaje de materiales ayuda a la conservaci n de los recursos naturales Para m s informaci n p ngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad o con cualquier organismo de reciclaje de residuos Precauciones de uso 1 Este producto est destinado a un uso en interior exclusivamente 2 No lo exponga al polvo a los rayos directos del sol a condiciones de humedad y calor elevadas o a cualquier golpe mec nico 3 No lo exponga a la humedad o a cualquier otro producto l quido o de enmohecimiento No lo sumerja en l quido 4 No desmonte este producto 5 No utilice este producto si est da ado 6 No sujete nunca este producto por el cable 7 Para limpiar la partes exteriores utilice un pa o suave limpio y ligeramente h medo 8 El uso de disolventes puede da ar el producto de forma irreversible 9 Utilice nicamente el cable que se incluye para el uso de este aparato con total seguridad 10 La toma de pared deber estar instalada cercz del equipo en un lugar f cilmente accesible Questo simbolo presente sul prodotto o sul su
16. igitale settings dan kan dit problemen met het geluid veroorzaken Controleer het volume van de headset Controleer of de optische kabel niet beschadigd is Controleer of de headset correct werkt met uw oude console KLANTENSERVICE In Nederland gedistribueerd door In Belgi gedistribueerd door Bigben Interactive Nederland BW Bigben Interactive Belgium S A N V Franciscusweg 249 3B 28 Avenue Ernest Solvay 1216 SG Hilversum 1480 Tubize www bigben eu www bigben eu Email klantenservice dbigben interactive nl Email customerservice Qbigben interactive be BB8216 www bigben eu MULTI AUDIO CONVERTOR User guide Notice d utilisation Bedienungsanleitung Obig Only for use with the Bigben Audio Converter Rating 5V 500mA Date code 33 03 14 Made in China FS Input 5V only use the USB Power Cable This product is NOT licensed authorised or endorsed by Sony and Microsoft Les marques cit es appartiennent leurs propri taires respectifs O bigben INTERACTIVE
17. mages accidentels d une mauvaise utilisation ou d une usure normale et ne concerne que l acheteur originel du produit en question Ceci n affecte pas vos droits statutaires Le fabricant n accepte aucune responsabilit en cas de blessure personnelle ou endommagement EN de mat riel parvenu la suite de mauvaise utilisation de son produit WARRANTY This product bearing the Bigben Interactive trademark is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from the date of purchase and will during this period be replaced with the same or a similar model at our option free of charge if there is a defect due to faulty material or workmanship This guarantee does not cover defects arising from accidental damage misuse or wear and tear and is available only to the original purchaser of the product This does not affect your statutory rights The manufacturer disclaims all responsibility for any personal injury or property damage which may occur as a result of improper use of it s products DE GARANTIE Dieses Produkt mit dem Markenzeichen von Bigben Interactive enth lt eine Garantie vom Hersteller f r die Dauer eines Jahres ab Kaufdatum und wird in diesem Zeitraum gratis durch dasselbe oder ein hnliches Modell nach unserer Wahl ersetzt wenn es aufgrund von Materialfehlern oder Verarbeitung einen Defekt aufweist Diese Garantie deckt keine Defekte ab die aus Unfallsch den falscher Handhabung oder Abnutzung entstehen und wird nur dem
18. o imballaggio indica che il prodotto non pu essere eliminato come un rifiuto domestico Esso deve essere depositato presso un centro di raccolta al fine di recuperarne i componenti elettrici ed elettronici Depositando questo prodotto in un luogo appropriato si aiuta a prevenire qualsiasi rischio eventuale per l ambiente o per la salute dell uomo derivante da perdite varie da questo prodotto Precauzioni per l uso 1 Questo prodotto pu essere utilizzato esclusivamente all interno 2 Non esporre alla polvere ai raggi diretti del sole ad un umidit elevata e a forte calore n far subire qualsiasi impatto meccanico 3 Non esporre all umidit a qualsiasi prodotto liquido o a muffe Non immergere in un liquido 4 Non smontare questo prodotto 5 Non utilizzare questo prodotto se danneggiato 6 Non tenere mai questo prodotto per i cavi 7 Utilizzare un panno morbido pulito e leggermente umido per la pulizia esterna 8 L utilizzo di solventi pu danneggiare il prodotto in modo irreversibile 9 Utilizzare solo il cavo fornito per un utilizzo di questo apparecchio con la massima sicurezza 10 La presa di alimentazione dovr trovarsi a prossimit e rimanere facimente Este s mbolo presente no seu produto ou no seu packaging indica se este produto n o pode ser tratado como um res duo dom stico Deve ser entregue a um centro de triagem de forma a recuperar os componentes el ctricos e electr nicos Ao entregar este produto num lugar apropriado
19. olume controls on your headset accordingly Input uy oipny eublg E ES F ES 0 g El S amp D S Analog Audio out XBOX ONE ps4 Remark You can also use the audio convertor using the coaxial input with compatible devices Simply position the SWITCH button to the COAX position Position 1 It is possible to use some XBOX 360 Gaming headsets on PS4 but you will need to use the PS4 CHAT CABLE made by Bigben Interactive to use the CHAT function on your console if your headset is designed only for XBOX 360 like Turtle Beach Headset X11 X12 X32 This is supplied separately Chat on any PS3 headset will work automatically via USB Troubleshooting l have no sound from my Gaming headset Make sure your headset is properly connected to the AUDIO CONVERTOR Make sure your AUDIO CONVERTOR is properly connected to the console using the optical cable Ensure that the USB connection to your console is connected Ensure that your console is set to optical stereo output Check that the optical cable is not damaged Check that your headset is working OK with your old console l have poor sound from the headset Ensure that the output is set to stereo If it is set to any digital audio settings it may cause sound problems Ensure your headset volume is turned up Check that the optical cable is not damaged Check that your headset is
20. onction Tchat de vos casques PS3 en USB fonctionnera directement sur votre PS4 M D pannage Je n ai pas le son du jeu dans mon casque Assurez vous que votre casque est correctement connect votre AUDIO CONVERTOR Assurez vous que votre AUDIO CONVERTOR est correctement connect la console l aide du c ble optique Assurez vous que la connexion USB est connect e votre console Assurez vous que votre console est r gl e sur la sortie st r o optique V rifiez que le c ble optique n est pas endommag V rifiez que votre casque fonctionne correctement avec votre ancienne console J ai un son de mauvaise qualit dans mon casque Assurez vous que la sortie est r gl e en mode st r o Si elle est r gl e sur les param tres audio num riques cela peut causer des probl mes de son Assurez vous que le volume du casque est bien r gl V rifiez que le c ble optique n est pas endommag V rifiez que votre casque fonctionne correctement avec votre ancienne console HOTLINE Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline Avant tout appel assurez vous avoir pris le maximum d informations sur le probl me rencontr et sur le produit T l O 892 689 543 0 34 TTC mn Email support bigben fr Site Internet www bigben fr Du lundi au vendredi sauf jours f ri s De 9h 12h30 De 14h 18h Adresse En Belgique Bigben Interactive Email custome
21. r sustituido por el mismo modelo u otro similar a nuestra entera discreci n y sin cargos en caso de existir cualquier defecto material o de fabricaci n Esta garant a no cubre defectos derivados de da os accidentales usos inadecuados ni el desgaste normal del producto y solo est disponible para el comprador original del mismo Esta limitaci n no afecta a los derechos que le correspondan al usuario por ley IT GARANZIA Il presente prodotto corredato del marchio registrato Bigben Interactive garantito dal produttore per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto Durante tale periodo sar sostituito con un modello identico o simile a nostra discrezione e senza alcun costo qualora siano presenti difetti di fabbricazione o dei materiali La presente garanzia non copre eventuali difetti derivanti da danni accidentali utilizzo improprio o usura ed disponibile soltanto per l acquirente di origine del prodotto La presente non interessa in alcun modo i diritti legali personali ll produttore declina ogni responsabilit per qualsiasi personale infortuni o danni che possono verificarsi come risultato di un uso improprio dei suoi prodotti PT GARANTIA Este produto da marca registada bigben interactive tem garantia do fabricante por um per odo de 1 ano a come ar na data de compra e ser durante esse per odo de tempo substitu do pelo mesmo modelo ou por um id ntico nossa escolha sem custos adicionais se houver um pro
22. reogeluid laten horen Pas de volume instellingen van de headset naar believen aan vi opp eu Y ES E 5 Y g El 5 Sl 2 ZS Analog Audio out XBOX ONE ps4 Opmerkingen U kunt met apparaten die hierover beschikken eveneens de coax ingang gebruiken voor het verbinden van de audio convertor Zet de SWITCH knop dan in de COAX positie Positie 1 Sommige XBOX 360 Gaming headsets zijn te gebruiken op de PS4 maar u dient in dat geval de PS4 CHAT CABLE van Bigben Interactive te gebruiken om de CHAT functie op uw console te gebruiken Dit geldt wanneer de headset uitsluitend bestemd is voor XBOX 360 zoals de Turtle Beach Headset X11 X12 X32 Dit onderdeel wordt apart verkocht Chat op een PS3 headset werkt automatisch bij gebruik van USB Probleemoplossing Ik heb geen geluid op mijn gaming headset Zorg ervoor dat uw headset op de juiste wijze is verbonden met de AUDIO CONVERTOR Zorg dat de AUDIO CONVERTOR op de juiste wijze is verbonden met de console via de optische kabel Controleer of de USB kabel juist is verbonden met de console Zorg ervoor dat de audio output van de console op optical stereo staat Controleer of de optische kabel niet beschadigd is Controleer of de headset correct werkt met uw oude console Ik heb slecht geluid op mijn gaming headset Zorg ervoor dat de audio output op stereo staat Wanneer de instellingen zijn afgestemd op d
23. rservice qbigben interactive be Rue de la Voyette Adresse Bigben Int Belgium Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize Belgium CRT2 59818 LESQUIN Cedex www bigben eu PS4 XBOX ONE Multi Audio Convertor Thank you for purchasing the PS4 XBOX ONE MULTI AUDIO CONVERTOR by Bigben Interactive Specifications e Use your PS3 or XBOX 360 Gaming headsets on PS4 and XBOX ONE e Improves your sound experience e Powered by the USB port on your console Contents e 1 x Audio Convertor e 1 x USB Power Cable Length 1m e 1 x Optical Cable length 1m e 1 x Instruction Manual START Before you begin installing your gaming headset on the audio convertor make sure your console is switched off 1 Put the Switch on your AUDIO CONVERTOR to the SPDIF mode position 2 2 Connect the optical cable between your console and the AUDIO CONVERTOR 3 Connect the USB power cable between a USB socket of your console and the AUDIO CONVERTOR 4 Connect your Gaming headset using the RCA connections Red White on the AUDIO CONVERTOR 5 Connect the USB plug of your headset to your console to power the headset and use the CHAT function Only possible on PS4 6 Turn on your console 7 Go to the settings menu on your PS4 or Xbox ONE console and go to the audio options 8 Ensure that your audio output is set to optical and stereo 9 Your headset should now provide you with full stereo sound Adjust the v
24. rtor assicurarsi che la console sia spenta 1 Posizionare SWITCH sull AUDIO CONVERTOR in modalit SPDIF Posizione 2 2 Collegare il cavo ottico tra la console e l AUDIO CONVERTOR 3 Collegare il cavo di alimentazione USB tra la porta USB della console e l AUDIO CONVERTOR 4 Collegare le cuffie da gioco utilizzando connessioni RCA Rosso Bianco sull AUDIO CONVERTOR DE 5 Collegare la presa USB delle cuffie alla console per alimentare le cuffie e utilizzare la funzione CHAT Possibile solo sulla PS4 6 Accendere la console 7 Accedere al menu impostazioni della console PS4 o dell Xbox One quindi accedere alle opzioni audio 8 Assicurarsi che l uscita audio sia impostata su ottica e stereo 9 Ora le cuffie forniscono un suono stereo completo di conseguenza regolare il volume con gli appositi comandi 7 E z NL E O TE El E E E A 2 XBOX ONE ES ps4 OSSERVAZIONI possibile usare l Audio Convertor anche utilizzando l ingresso coassiale con i dispositivi compatibili Basta posizionare il pulsante SWITCH in posizione COAX Posizione 1 possibile utilizzare alcune cuffie da gioco XBOX 360 sulla PS4 ma necessario utilizzare il cavo PS4 CHAT CABLE realizzato da Big Ben Interactive per utilizzare la funzione CHAT sulla console se le cuffie che si hanno a disposizione sono state create solamente per la XBOX 360 come le Turtle Beach He
25. sole und den AUDIO CONVERTER mit dem beiliegenden Glasfaserkabel 3 Schlie en Sie das USB Anschlusskabel an eine USB Buchse Ihrer Konsole und dem AUDIO CONVERTER an 4 Schlie en Sie nun Ihr Gaming Headset unter Verwendung der Cinchstecker Rot Wei an den AUDIO CONVERTER an 5 Schlie en Sie den USB Anschluss Ihres Headsets an Ihre Konsole an um das Headset mit Strom zu versorgen und die CHAT Funktion zu nutzen Nur m glich bei PS4 6 Schalten Sie Ihre Konsole ein 7 Gehen Sie in das Einstellungs Men Ihrer PS4 oder Xbox One Konsole und von dort in die Audio Optionen 8 Vergewissern Sie sich dass der Audio Ausgang auf Glasfaser und Stereo steht 9 Ihr Headset sollte jetzt vollen Stereo Sound liefern Stellen Sie die Lautst rkeregler an Ihrem Headset entsprechend ein Input uj oipny ef Y ES R 5 Y S g 5 E o Analog Audio out e XBOX ONE ps4 Hinweis Sie k nnen den Audio Converter auch unter Verwendung des Koaxial Eingangs mit kompatiblen Ger ten benutzen Dazu einfach den SWITCH Knopf auf COAX stellen Position 1 Manche XBOX 360 Gaming Headsets lassen sich auch auf PS4 nutzen Sie m ssen jedoch das PS4 CHAT KABEL von Bigben Interactive verwenden wenn Sie die CHAT Funktion Ihrer Konsole benutzen m chten falls Ihr Headset nur f r XBOX 360 ausgelegt ist z B Turtle Beach X11 X12 X32 Dieses Kabel i
26. st separat erh ltlich Die Chat Funktion funktioniert automatisch ber USB mit jedem beliebigen PS3 Headset Fehlerbehebung Ich habe keinen Ton auf meinem Gaming Headset Vergewissern Sie sich dass Ihr Headset richtig an den AUDIO CONVERTER angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass Ihr AUDIO CONVERTER unter Verwendung des Glasfaserkabels richtig an Ihre Konsole angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die USB Verbindung zu Ihrer Konsole angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass Ihre Konsole auf optical Glasfaser Stereo Output steht Schauen Sie nach ob das Glasfaserkabel besch digt ist Testen Sie ob Ihr Headset mit Ihrer alten Konsole richtig funktioniert Der Ton auf meinem Headset ist schlecht Stellen Sie sicher dass der Ausgang auf Stereo eingestellt wurde Wenn der Ausgang auf einer digitalen Audio Einstellung steht kann dies Tonprobleme verursachen Stellen Sie sicher dass die Lautst rke an Ihrem Headset laut genug eingestellt ist Schauen Sie nach ob das Glasfaserkabel besch digt ist Testen Sie ob Ihr Headset mit Ihrer alten Konsole richtig funktioniert HOTLINE Telefon 09001 84 30 44 Montag bis Sonntag von 8 00 bis 24 00 Uhr 0 49 Min aus dem deutschen Festnetz Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht m glich Minderj hrige m ssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen Per Email erreichen Sie uns ber support bigben interactive de oder direkt
27. y its cables 7 For external cleaning use a soft clean damp cloth only 8 Use of detergents may damage the cabinet finish 9 Only use the cables that are supplied with this equipment 10 The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Diese Zeichen auf Ihrem Ger t oder dessen Verpackung bedeutet dass es nicht wie Hausm ll behandelt werden kann Es muss bei den vorgeschriebenen Stellen entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt an den vorgeschriebenen Stellen entsorgen tragen Sie zum Umweltschutz und zur Sicherheit der Gesundheit bei Recycling von Materialien tr gt zur Beibehaltung der Naturquellen bei F r weitere Ausk nfte wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Stellen Verwaltung Recycling Unternehmen Vorsichtsma nahme 1 Dieses Produkt nur im Innern verwenden 2 Vor Staub direkten Sonnenstrahlen grosser Feuchtigkeit W rme und St en sch tzen 3 Vor Feuchtigkeit Fl ssigkeiten und Schimmel sch tzen Nicht in Fl ssigkeiten tauchen 4 Das Ger t nicht auseinander montieren 5 Das Ger t nicht verwenden wenn es besch digt ist 6 Das Ger t nicht am Kabel festhalten 7 Zur Reinigung des Geh uses ein weiches sauberes und leicht feuchtes Tuch verwenden 8 Reinigungsmittel k nnen irreversible Sch den verursachen 9 Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel um eine sichere Verwendung des Ger tes zu gew hrleisten 10 Die Steckdose Mu nahe dem Ger t angebracht und leicht zug
Download Pdf Manuals
Related Search