Silverstone ML04
Contents
1. LED Sms Panel Connectors eZ Pin Define Connector Power LED Pin o Front Panel Connectors Pin Define Connector Power LED Pin Front WO connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SilverSton2. 3 5 2 5 SIE SER S BRAK o 3 5 REALES RA S DTE Ene TS SIE 3 5 2 5 3 5 Installation Guide 10 ENGLISH Reinstall hard drive bracket back into the case and be careful of the cables and wirings below DEUTSCH Installieren Sie die Festplattenhalterung wieder im Geh use achten Sie auf die darunter befindlichen Kabel und Drahte FRANCAIS R installez le casier disques dur dans le boitier et faites attention aux c bles ESPANOL Reinstale el bracket para discos duros en la carcasa y tenga cuidado con los cables que est n debajo ITALIANO Reinstallare il supporto hard disk con le periferiche di storage montate assicurandosi che non interferisca con i cavi
3. con las bridas incluidas por favor consulte la ilustraci n para tener m s informaci n ITALIANO Le aree intorno alla scheda madre hanno diversi fori per il passaggio dei cavi che possono essere usati in combinazione con le fascette in dotazione fare riferimento allillustrazione per maggiori informazioni ENGLISH Install and secure required expansion cards DEUTSCH Installieren und befestigen Sie die erforderlichen Erweiterungskarten FRANCAIS Installez et fixez les cartes d extension requises ESPANOL Instale y fije las tarjetas de expansi n necesarias ITALIANO Installare ed assicurare le schede di espansione necessarie PYCCKMM YcraHoBure n 3akpennTe HeOOXOnMMbIG THTIaTbI DaCLIMDGHM B 0 BOs SASS ASD DAAC 55
4. 120mm A EE TS03 B 120mm Power supply length limitation 140mm
5. 3 de ENGLISH Unscrew the three screws from the rear of the chassis then remove the top cover DEUTSCH L sen Sie die drei Schrauben von der R ckseite des Geh uses entfernen Sie dann die obere Abdeckung FRANCAIS D vissez les trois vis l arri re de bo tier et ensuite retirez le panneau sup rieur ESPA OL Destornille los tres tornillos de la parte posterior del chasis y luego retire la cubierta superior ITALIANO Svitare le tre viti sul retro dello chassis per rimuovere il cover superiore Installation Guide PYCCKM OTBUHTUT TDM BMHTa C 3a HeM daCTM KOpnyca 3aTeM CHMMMTG BepXHIOIO KPbILLIKy t 0 HOIA BH S 319 LIAS SEF x HHE AI St Ll Or 3 SS OREM Tt LAF ENGLISH Unscrew two screws from the center brace to remove it DEUTSCH Losen Sie die beiden Schrauben von der mittleren Verst rkung nehmen Sie sie heraus FRANCAIS D vissez les de
6. 3 3 5 5 2 5 2 5 2 5 3 3 5 5 2 5 2 5 2 5 SDP08 FP58 As an example if you have two SDP08 and one FP58 up to nine 2 5 drives can be installed Upgrade and maintenance 2 Cleaning of filters on a regular basis is highly recommended ENGLISH Picture An example of a PSU that has malfunctioned due to it overfilled with dust To ensure long and optimal use of the installed PSU we recommend cleaning the PSU filters regularly every three months or half a year depending on your environment DEUTSCH Abbildung Beispiel eines Netzteils bei dem es aufgrund von UbermaIsiger Staubablagerung zu einer Fehlfunktion gekommen ist Zur Gew hrleistung eines langen optimalen Einsatzes des installierten Netzteils empfehlen wir die Netzteilfilter regelm ig alle drei bzw se
7. ML04 VGA D sub 1 MLOMERSEES MI m VGA VGA ML04 VGA VGA Upgrade and maintenance ENGLISH A Motherboard su
8. 8 12 5 M0 lz Pal 0 SELIC ee ug ASctOlIt 80mm m Oe UA MAScrolS AHES SS 18 FO Lie e SS CU 5 Installation Guide EN ENGLISH Insert the I O shield included with your motherboard then install the motherboard into the case DEUTSCH Bringen Sie die bei Ihrem Motherboard mitgelieferte Anschlussblende an installieren Sie dann das Motherboard im Gehause FRANCAIS Ins rez la plaque des ports E S inclus avec votre carte m re puis mettez la carte m re dans le boitier ESPANOL Inserte el escudo de E S incluido con su placa base luego instale la placa base en la carcasa ITALIANO Installate il pannello I O della scheda madre quindi la scheda madre stessa PyCCKMM YCTaHOBMTG naHenb BBOI8a BbIBOna MaTeDMHCKOM nnaTbl 3dTGM yCTaHOBMTe MaTeDMHCKVIO nnary B Kopnyc t 0 HSE SES uo HH AUS s HCl C amp 3401 0l 8 RELIC VO
9. Installation Guide d UM ENGLISH Install and secure any 3 5 or 2 5 hard drive into the hard drive bracket on the right side with screws The hard drive cage is designed to reduce vibration so the screws may not feel completely fastened as a result this is normal The drive cage material is made out of industrial grade nylon so it is flexible and resistant to breaking DEUTSCH Installieren und befestigen Sie eine 3 5 Zoll oder 2 5 Zoll Festplatte mit Schrauben in der Festplattenhalterung auf der rechten Seite Der Festplattenkafig dient der Kompensation von Vibrationen dadurch entsteht m glicherweise der Eindruck die Schrauben lieRen sich nicht richtig festziehen Dies ist ganz normal Der Laufwerkskafig besteht aus hochwertigem Nylon Industriequalitat dies macht ihn flexibel und bruchfest FRANCAIS Installez et fixez tout disque dur 3 5 ou 2 5 dans le casier du c t droit avec des vis Le casier disques dur est concu pour r duire les vibrations donc les vis ne sembleront pas tre compl tement viss ce qui est normal Le mat riau utilis pour le casier est fabriqu partir de nylon de qualit industrielles qui est flexible et r sistant la casse ESPANOL Instale y fije cualquier disco duro de 3 5 2 5 en el bracket para discos duros del lado derecho con tornillos La carcasa pa
10. 339mm 140mm 170mmr SATA 90 5 Lower left 3 5 hard drive limitation ENGLISH In order to facilitate cable connections we designed the lower left cage to accept hard drive with connectors facing inwards Unfortunately this design is not applicable for IDE based hard drives as the much large ribbon cable will interfere with the motherboard If you have IDE based hard drive please do not install in this location DEUTSCH Zur Vereinfachung der Kabelanschl sse k nnen Sie die Festplatte im unteren linken K fig so installieren dass die Anschl sse nach innen zeigen Leider ist dieses Design nicht mit IDE basierten Festplatten kompatibel da die wesentlich gr Beren Flachbandkabel im Hinblick auf das Motherboard st ren w rden Falls Sie IDE Festplatten haben installieren Sie sie bitte nicht in dieser Position FRANCAIS Dans le but de faciliter le branchement des c bles nous avons congu et emplacement de telle sorte qu il accepte le branchement de conne
11. ENGLISH Connect the cables required by the optical drive then push it into the case further until it lines up with the front panel Due to limited space please secure with thumb screws DEUTSCH Schlie en Sie das optische Laufwerks an schieben Sie es dann tiefer in das Gehause hinein bis es b ndig mit der Frontblende abschlie t Befestigen Sie es mit Schrauben Aus Platzgr nden mit Randelschrauben fixieren FRANCAIS Branchez les cables du lecteur optique et poussez le l int rieur du boitier afin de l aligner avec la facade du boitier Fixez le avec des vis A cause de l espace limit veuillez le fixer avec des vis main ESPANOL Conecte los cables que precise el dispositivo ptico y luego empujelo hacia el fondo de la carcasa hasta que se alinee con el panel frontal F jelo con tornillos Debido al espacio limitado por favor use tornillos manuales ITALIANO Connettere i cavi necessari al drive ottico quindi allinearlo al frontale del case a questo punto serratelo alla struttura con le viti A causa dello spazio limitato si prega di utilizzare le viti fornite a corredo PyCCKMM 1oncoenMHMTe Ka0eTM ontuyeckoro MCKOBOI8 M BCTABbTe ero B Kopnyc TaKMM OODa3OM uro6bi OH coBrianan c repenHeli naHenblo Sakpenute BMHTaMM U3 3a OTDaHMHGHHOTO NpocTpaHCTBa MX Heo6xonnuwo 3aKDeTMTb BMHTaMM a 0 arc oro
12. MLO04 CPU ML04 CPU Cooler 7omm CPU Cooler AARRE ML04 CPU Cooler 70mm CPU Cooler CPU cooler height limitation 70mm Top Cover i NM Di F3 70 d Cooler Motherboard di 2 Power supply limitations ENGLISH A Depth limitation The ML04 supports power supply with depth of up to 140mm Power supplies with modular cables may have connectors that protrude out too much and interfere with the optical drive installation If you must use a modular power supply please choose the optional SilverStone TS03 slim optical drive adapter for installing a slim optical drive B Cable length recommendations Below is a table of recommend ca
13. E AL OSE Hr zh BEI I O ENGLISH We recommend at this point to start thinking about routing the cables cleanly before connecting them to the motherboard cables include fan cables power supply 24pin cable CPU ATX 4pin EPS12V 8pin front panel connectors and front I O connectors DEUTSCH Bereits ab diesem Schritt sollten Sie sich Gedanken uber eine saubere Kabelfuhrung machen bevor Sie Anschl sse am Motherboard vornehmen beachten Sie samtliche Kabelanschlusse L fterkabel 24 poliges Netzteilkabel CPU Kabel 4 polig ATX 8 polig EPS12V Anschlusse der Frondblende E A Frontanschl sse Installation Guide FRANCAIS Nous vous recommandons de commencer d s pr sent a r fl chir au routage des c bles avant de les branchez la carte mere c bles incluant les c bles de ventilateurs le c ble 24 pin de l alimentation le connecteur de processeur ATX 4pin EPS12V 8pin les connecteurs du panneau frontal et les ports d E S ESPA OL Llegados a este punto le recomendamos que empiece a pensar sobre enrutar los cables de un modo limpio antes de conectarlos a la placa base Los cables incluyen los de los ventiladores el de 24 pines de la fuente de alimentaci n el de la CPU 4 pines ATX 8 pines EPS 12V los conectores del panel frontal y los conectores frontales de
14. PSU 24Pin CPU ATX 4Pin EPS 8Pin Front Panel Connectors Front UO Connectors f ENGLISH The tray areas around the motherboard have many small pass through holes that can be used with included wire tie please refer to the illustration for more information DEUTSCH Der Bereich rund um das Motherboard verf gt ber zahlreiche kleine L cher die in Kombination mit den mitgelieferten Kabelbindern verwendet werden k nnen weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Abbildung FRANCAIS Les panneaux int rieurs autour de la carte m re poss dent de nombreux trous qui peuvent tre utilis avec les crochets pour y faire passer les c bles veuillez vous r f rer aux illustrations pour plus d informations ESPANOL Las zonas de la bandeja alrededor de la placa base tienen muchos peque os agujeros de pasada que pueden usarse Installation Guide PyCCKMM O6nactu noTKa BOKDY MaTeGDMHCKOM nnaTbl OCHaLIGHbI 6OTbLIIMM KONUYECTBOM CKBO3HbIX OTBepcTMM KOTODbIG MOXHO MCHOTb3OBaTb C TDMTIaTAGMOM DOBOTOHHOM CTgKKOM ana nonyueHVg AononHuTenbHoun MHCDODMaLMM CM PUCYHOK to gl e 8 c 249 E OO te HI z0 9101 SR AOS SOE 0 amp oll HOE IM Ada SL SUICHI AMS USS Jes SASHA BELICE
15. M 2 5 IRE EH Ar 75 BE ER o 2 5 ENGLISH Line up with the three holes on the bottom of the case and secure with screws DEUTSCH Richten Sie die drei L cher an der Unterseite des Geh uses aus und befestigen Sie die Schrauben FRAN AIS Aligner les trois trous du dessous du bo tier et fixez le lecteur avec des vis ESPA OL Alin elo con los tres agujeros del inferior de la carcasa y fijelo con tornillos ITALIANO Allinearlo con i tre fori disponibili ed assicurarlo alla struttura con le viti PYCCKMIA COBMeCTMTG TDM OTBEPCTUA CHM3y Koprryca n 3aKPENUTE BMHTaMM 5 3 3 3 Upgrade and maintenance Right front 3 5 drive cage The right front 3 5 drive cage is also compatible with one 2 5 drive Ts A ENGLISH Remove screws from the drive cage to remove it DEUTSCH L sen Sie zum Entfernen die Schrauben vom Laufwerksk fig FRAN AIS retirez les vis du casier pour le d sengager ESPA OL Quite los tornillos de la carcasa para dispositivos para quitarla ITALIANO Rimuovere le viti dal supporto per asportarlo
16. VGA VGA Warranty Information Warranty Information This product has a limited 1 year warranty in North America and Australia For information on warranty periods in other regions please contact your reseller or SilverStone authorized distributor Warranty terms conditions 1 Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty Defects or damages with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology s jurisdiction a Usage in accordance with instructions provided in this manual with no misuse overuse or other inappropriate actions b Damage not caused by natural disaster thunder fire earthquake flood salt wind insect animals etc c Product is not disassembled modified or fixed Components not disassembled or replaced d Warranty mark stickers are not removed or broken Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not cov
17. PSU 3 PSU 3 3 dim ENGLISH The illustration shows how to remove the PSU filter DEUTSCH Die Abbildung zeigt wie Sie den Netzteilfilter entfernen FRAN AIS Cette illustration indique comment retirer les filtres de l alimentation ESPA OL La ilustraci n muestra c mo quitar el filtro de la FA ITALIANO Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole PYCCKMM Ha DMCVHKG noka3aHO KAK CHAMaTb dunerp 6noka nuTaHuAa Bt o 182 PSU ZEE AA oe BHO UEL USLC 5 PSU el AA RS ED RR Upgrade and maintenance ENGLISH 3 The ML04 has an oversized CPU venting area on the top cover to ensure great cooling performance over the CPU area If you require additional co
18. Cable type and location Low profile length limitation 223mm 3 Graphics card expansion card length limitation D O soo i o d d O A A i e o H gt GR RRE 223 LEE o o f TFA p o qd 2 oo be FI d ILI LI d Y 3 3 PEE Bu 9 SATA CONNECTOR ENGLISH With 3 5 SATA hard drive installed on the right front the ML04 can accommodate low profile expansion cards up to 8 78 long Standard low profile cards usually are only 6 6 long so the ML04 should fit nearly all types of low profile cards DEUTSCH Wenn eine 3 5 Zoll SATA Festplatte im vorderen rechten Bereich installiert ist kann das MLO4 Low Profile Erweiterungskarten mit einer Lange von bis zu 22 3 cm aufnehmen Standard Low Profile Karten sind blicherweise nur 16 76 cm lang dadurch passen nahezu alle Arten von Low
19. VGA D sub B 2 ML04 VGA D sub A VGA B VGA e Ber UAS Zen e 23 TI S MZA MLO49 VGA D SUB PAS ISH SS LICH A VGA B VGA Upgrade and maintenance Installation steps Y KapTbI dj 9 E O bk 0 wv F x E e D O S 2e i 8 9 a 2 VK c c gt gt E He 9 S AD O GO gt bk Oo wD Q O LE x E X FS EX Ex o o 5 I Q E o bu S m E S 3 q 5 amp o G o c Ul Kei c eg o 5 P d E E ar bs c E 2 2 i AD TN
20. CPU FF141 HMMM IRIE FF141 3 SilverStone CPU CPU SilverStone SUSCOOL 81 2 CPU CPU FF141 FF141 Suscool 81 FF141 Upgrade and maintenance 4 VGA D sub connector installation ENGLISH Located near the first expansion slot of the case there is a cutout in the shape of a VGA D sub connector this is designed to help save the use of an expansion slot that may otherwise be taken up by the connector in a two slot low profile configuration We recommend picking a motherboard with graphics card slot located on the first slot and a graphics card with single low profile slot configuration to take advantage of the VGA D sub cutout implemented in the MLO4 DEUTSCH In der Nahe des ersten Erweiterungssteckplatzes des Gehause
21. 4 AR 3E 273 5 BERE SHARE TE OLIM SE AR 4 3 5 4 4 ENGLISH To install 2 5 drives secure them with screws from the bottom Please note drive installed on the left side will only have three mounting points DEUTSCH Befestigen Sie 2 5 Zoll Festplatten von der Unterseite mit Schrauben Bitte beachten Sie dass die auf der linken Seite installierte Festplatte nur an drei Punkten montiert wird FRANCAIS Pour installer des disques 2 5 fixez les avec des vis par le dessous Veuillez noter que le lecteur installer sur le c t gauche n aura que trois points de montage ESPA OL Para instalar dispositivos de 2 5 f jelos con tornillos desde abajo Por favor tenga en cuenta que el dispositivo instalado en el lado izquierdo tendr solo tres puntos de montura ITALIANO Per installare i drive da 2 5 assicurarli alla struttura con le viti serrandole dal basso Vi segnaliamo che per il drive posto a sinistra sono previsti soltanto tre punti di serraggio PYCCKMIA Ana yCTaHOBKM XecTKOro ANCKa 2 5 DOMM 3aKpennTe ero BMHTaMM CHMSy O6parure BHMMaHMG YTO GCTKMM IMCK C JeBOM CTODOHBEI 6yneT UMETb TOJIBKO TDM TOHKM
22. SATA ML04 8 78 6 6 ML04 3 5 SATA ML04 8 78 Low profile Low profile 6 6 Low profile 3 5 SATA ML04 8 78 Low profile Low profile 6 6 Low profile 4 Optical drive length limitation CD ROM length limitation 170mm 140 170 ENGLISH ML04 is shorter in depth than average cases the total allowable length with optical drive and the power supply plus cables combined is 339mm When using standard depth 140mm power supply we recommend the maximum length for optical drive to be 170mm with 90 degrees angled SATA data and power cables If you need to use longer optical drive or insta
23. SILVER STONE Designing Inspiration Milo Series MANUAL Product Overview Milo Series MLO4 The entry level HTPC benchmark Specification Model No Material Motherboard Drive Bay Cooling System Expansion Slot Front UO Port Power Supply Expansion Card Net Weight Dimension SST ML04B Aluminum front door and plastic front panel steel body Micro ATX Mini DTX Mini ITX External 5 25 x 1 compatible with one 3 5 HDD or two 2 5 HDD SSD Internal 3 5 x 2 compatible with one 2 5 HDD each 2 5 x1 Right 4 x 80mm fan slot Top Oversized CPU vents with included FF141 fan filter Left Hard drive vents 441 USB 3 0 x 2 audio x 1 MIC x 1 Optional standard PS2 ATX up to 140mm 4 x low profile 1 x utility width restriction 2 95 4 kg 440 mm W x 105 mm H x 350 mm D 16 2 liters 2 5 OR 3 5 DRIVE BAY HDDEN 5 25 BAY USB3 0 2 SPK MIC RESET BUTTON POWER BUTTON ITEM PURPOSE SECURE 5 25 DEVICE pau AND 2 5 HDD SCREW B SECURE HARD DEVICE SECURE POWER SUPPLY OR EE PSU BKT AND MOTHERBOARD SCREW D SECURE MOTHERBOARD SCREW E SECURE 5 25 DEVICE WIRE MOUNT SECURE TIE WIRE M BUNCH WIRE TIES SECURE TIE WIRE LOWPROFILE PCI CARD USB 3 0 CONNECTOR NOT INCLUDED Micro ATX MOTHERBOARD NOT INCLUDED 3 5 DRIVE BAY HDDEN ID INTA P1 D INTA P1 D GND INTA P1 SSTX
24. HD AUDIO CONNECTOR AUD GND Je f PORTIL PRESENCE Le PORT1R SENSE1_RETURN 8 m PORT2R a PIN a SENSE SEND oo SENSE2 RETURN B B PORT2R s PIN Component size limitations The ML04 was designed to be as small as possible while maximizing interior space usage please refer to the following guidelines forcomponent selection and future upgrade considerations 1 CPU cooler height limitation ENGLISH The ML04 has 70mm height limitation for CPU cooler The center brace is designed for structural reinforcement to support monitor placement on top of the case If you are not going to be placing anything on top of ML04 and the CPU cooler interferes with the center brace it is safe to remove it DEUTSCH Das ML04 nimmt CPU K hler mit einer Maximalh he von 70 mm auf Die mittlere Stutze dient der Strukturverstarkung falls Sie beispielsweise einen Bildschirm auf dem Geh use platzieren m chten Falls Sie nichts auf dem ML04 platzieren m chten k nnen Sie die mittlere Verst rkung selbstverstandlich entfernen und so mehr Platz f r den CPU Kuhler schaffen FRANCAIS Le MLO4 peut accueillir des dissipateurs de processeur d une hauteur maximale de 70mm La barre centrale est concu pour renforc la structure afin de pouvoir placer un moniteur sur le boitier Si vous n avez pas l intention d en placer un sur le MLO3 et que votre dissipateur de processeur est g n par elle vous pouvez le retirer
25. INTA P1 SSTX SE GND INTA_P1_SSRX INTA P1 SSRX VBUS UCI oe D DE et a DH m INTA_P2_D INTA_P2_D GND INTA_P2_SSTX L INTA_P2_SSTX GND INTA_P2_SSRX INTA P2 SSRX VBUS LESER DE DELE bl OH IE LE HD AUDIO CONNECTOR AUD GND PRESENCE SENSE1 RETURN PIN SENSE2 RETURN Cx x E by Bg PORTIL PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2R Disassemble Chart Front Panel explanation ENGLISH The LED brightness adjustment switch is situated below the front panel We recommend adjust the brightness when the PC is ON and with the front panel closed DEUTSCH Der LED Helligkeitsregler befindet sich unter der Frontblende Wir empfehlen die Helligkeit anzupassen wahrend der PC eingeschaltet und die Frontblende geschlossen ist FRANCAIS Le commutateur de r glage de la luminosit de la DEL est situ sous le panneau frontal Nous recommandons de r gler la luminosit quand le PC est en marche et avec le panneau frontal ferm ESPA OL El ajuste de brillo del LED est situado bajo el panel frontal Le recomendamos ajustar el brillo cuando el PC est encendido y con el panel frontal cerrado ITALIANO L interruttore di regolazione della luminosit LED si trova sotto il pannello frontale Si raccomanda di regolare la luminosit quando il PC acceso e con il pannello frontale chiuso PYCCKMM Peryrisirop DK
26. ESPANOL La MLO4 tiene una limitaci n de altura de 70mm para el disipador de la CPU El soporte central est dise ado como refuerzo estructural y as poder soportar un monitor situado sobre la carcasa Si no va a poner nada sobre la MLO04 y el disipador de la CPU interfiere con el soporte central puede retirarlo ITALIANO All interno di MLO4 possono essere installati dissipatori per CPU con altezza massima di 70mm ll sostegno centrale stato realizzato come rinforzo nel caso si voglia disporre un monitor al di sopra del case Se non avete intenzione di porre alcunch al di sopra dello chassis o se il dissipatore CPU dovesse interferire con il sostegno potete rimuoverlo PyCCKMM OrpaHMdeHMeM BbICOTbI oxrianurers LIT 8 ML04 BrngeTcg 3HadeHMe 70 MM LleHTDanbHag CKO0a npenHa3HaueHa GNA YCMTGHM KOHCTDyKLIMM o6ecneueHus onopbI gna Da3MGLIGHM MOHMTODa C BepxHe daCTM kopnyca Ecnu cBepxy ML04 He nnaHupyetca yCTaHaBTMBaTb KaKMG MOO ycTpo cTBa unu oxnagutenb LUN mewaet ycraHoBke LIGHTDaTbHOM CKOObl gna OGecneueHUA 063OHaCHOCTM cnenyeT ee CHgTb t o ML042 CPU SO 0 Mero 7OmmBUC SAY amp ealol z 24 5459 SAS AS ACS GUAS AOA SO seh NES ATZ SFU 915LlLl CPUZAS 21014 Yoli eU MLO401 OFRE SA 2A Ga OO ICA Sa SASS MARE Yke CH ML04 CPU 70mm
27. stato progettato per fornire la massima flessibilit d installazione annullando completamente la necessit di adattatori ll numero massimo di hard drive supportati ditre unit da 3 5 e cinque da 2 5 Se aveste bisogno di installare un numero maggiore di dischi da 2 5 vi raccomandiamo l acquisto dei seguenti prodotti PYCCKUM VHuBepcanbHbIM OTCeK MLO4 paspa6oTaH TaKMM o6pa30m TO Tyga MOXHO YCTaHaBJIMBaTb pa3nunuHble YCTPOUCTBa YTO MO3BONAET M30e Tb MCT1OJrIb3OBaHM Da3J1MHHBbIX NEPECXOAHUKOB MoxHo yCTaHOBMTb Ho Tpex aAnckoB 3 5 IOMMa n OO nara ANCKOB 2 5 DIoAMa npn HeOO6XOIMMOCTM YCTaHOBKM Gonbluuero uncna MCKOB 2 5 DouMa DeGKOMGHIYGTCg IDMOODeCTM creayrune HGDGXOIHMKM N KDOHLITGMHbI B o ML04 9 Cols SctolS 301A RASHA sgo SAS MEL ALS LIA ISIO UAA 115 SSI AAI Z9 ASU Alle SctolSe 3 5 39k 2 5 5791 ES Dseltt AA SES 25 cga me Soll sts OS ID 202 PHS SABLE 55 ML04 3 5 3 2 5 5 2 5
28. 3 5 2 5 SSD 3 5 2 5 the VBE ARSE el 3 5 2 5 Installation Guide 12 ENGLISH Please remove 5 25 drive bay cover and insert the optical drive from the front into the case DEUTSCH Bitte entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Einschubs stecken Sie das optische Laufwerk von vorne in das Geh use FRANCAIS Veuillez retirer le cache de la baie 5 25 et ins rez le lecteur optique par l avant du boitier ESPANOL Por favor quite la cubierta para la bah a de dispositivos de 5 25 e inserte el dispositivo ptico por la parte frontal de la carcasa ITALIANO Rimuover il cover del bay da 5 25 ed installare il drive ottico inserendolo nel case dalla parte frontale PYCCKMM CHMMMTe KDBILIIKY OTCeKa MCKOBOna 5 25 IOMMOB M BCTaBbTe OTITMHGCKMM MCKOBO c HeDenHeM CTODOHbI Kopnyca 0 5 25 002 Ho AWS MAS F 2rcero 8s 2001 AMOS Sa en ca 5 25
29. PYCCKMM V3BnekuTe BUHTbI M3 OTCeKa Ana GCTKOTO AMCKa TODbI CHATb ero t 0 cgo AOA AT LAS Ml AS LI Ct 5 AA PE RB E Ae ERA EI PIERRA o ENGLISH Secure the 2 5 drive from the bottom with screws and reinstall the cage back into the case DEUTSCH Befestigen Sie das 2 5 Zoll Laufwerk von der Unterseite mit Schrauben installieren Sie den K fig wieder im Geh use FRANCAIS Fixez le disque de 2 5 du bas avec des vis et r installez le casier dans le boitier ESPA OL Fije el dispositivo de 2 5 desde abajo con tornillos y reinstale la carcasa en la caja ITALIANO Fissare il drive al supporto serrando le viti dal basso quindi reinstallare il supporto nel case PYCCKM 3akpenure GCTKMM Auck 2 5 IOMMa BMHTaMM CHM3Y M YCTAHOBUTE OTCGK O6DaTHO B KOpnyc 2 5 cthoj SS HOA LAG OH AOL A1 amp AHOAN AW Sal s 2 5 LE 4 4 Upgrade and maintenance ENGLISH ML04 s multi purpose drive
30. or otherwise transporting the product back to you after completing the warranty service iii Before you send the product you must be issued a Return Merchandise Authorization RMA number from SilverStone Updated warranty information will be posted on SilverStone s official website Please visit http www silverstonetek com for the latest updates Additional info amp contacts For North America usasupport silverstonetek com SilverStone Technology in North America may repair or replace defective product with refurbished product that is not new but has been functionally tested Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days whichever is longer All products should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase after 30 days customers need to initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the USA RMA form for end users form from the below link and follow its instructions http silverstonetek com contactus php For Australia only supportOsilverstonetek com Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major f
31. viter qu une personne appuie accidentellement sur le bouton de marche arr t ESPANOL El cierre de la puerta est situado sobre el panel frontal Solo se puede acceder al bot n de encendido del sistema cuando est abierto Cerrar la puerta frontal evitar que pueda presionarse de forma accidental el bot n de encendido ITALIANO La serratura si trova sulla parte superiore del pannello frontale Il tasto d alimentazione del sistema accessibile solo in stato di sblocco Il blocco dello sportello anteriore impedisce che il tasto d alimentazione sia premuto accidentalmente Gene pacrionioxeH B BepxHe uacTu nepeaHe naHenm Hoctyn k KHONKe MNTAHNA BO3MO KeH TOTIbKO NPV OTKDbITOM 3aMke 3anypaHye 6DGnHeM KDbILLIKM npenorepatuaer CTVHaMHOG Ha kaTne KHONKN MT8HM TH ESEXNS AGH HO USU S30 Sel SOA AIS Ae HES ASS UASU AA COS amp IO AS B amp 0 REXO2 ANS AS sug AS UC
32. ASctol AOS DEMI 339mm 2 20 01 AS Jet Lenz el 140mm 2019 USA ASctols ASS SS 90 SATA AIS AZA SECO 2 2017 170mm JN se Pref Z0 El 2 asgo E o COO Ss 525 cgo wold JAoad SI SO Fe HA AEZH ASS AUC S ML04 339mm 140mm 90 SATA 170mm 5 25 ML04 339mm 140mm 170mm SATA 90 ML04
33. CH 3 ML04 CPU CPU Silverstone SUSCOOL81 80mm 4 2 CPU FF141 CPU KE erer CPU CPU SilverStone SUSCOOL 81 2 CPU
34. E S ITALIANO A questo punto vi raccomandiamo di iniziare a pensare a come sistemare cavi dell alimentatore prima di connetterli alla scheda madre Nello specifico i cavi delle ventole il connettore a 24pin il connettore ATX 4pin EPS 12V 8pin connettori del pannello frontale e quelli UO sempre frontali PyCCKMM Ha 3TOM Ware peKOMeHAyerca DOIyMaTb Kak 6ynyr nporioxeHbi Kabenm no MX noncoenuHeHAs K MaTGDMHCKOM nnare KOeTM BeHTMNATOpa 24 KOHTAKTHbIN ka6erib UCTOYHUKA THMTaHM 4 KOHTaKTHbIM kafen UN ATX 8 KOHTaKTHbIN EPS 12 B pasbeMbI Ha nepenHel naHenn n HGDG HMG pa3beMbI BBOIa BbIBOn8 pr 0 01 AIS A Oll e 2 OI AOS ASS ASA HOF SAI E Do SOF SUCH AOSE 4 AOS UA ASctOl 242 AL0 CPU ATX 4Pin EPS12V 8V 2l amp OS ug ALE Y SIBI yo 21818 Saud e 24 CPU ATX 4 EPS12V 8 IIO PSU 24Pin CPU ATX 4Pin EPS 8Pin Front Panel Connectors El Front UO Connectors
35. If you use a power supply with 80mm fan you can freely choose either orientation for easier cable management as needed If you use a power supply with 120mm fan or bigger you must install it with the fan facing down For more information regarding power supply size limitations please refer to the component guide in later pages DEUTSCH Installieren Sie das Netzteil im Gehause Bitte beachten Sie dass das Gehause die Montage des Netzteils in zwei verschiedenen Ausrichtungen unterst tzt Wenn Sie ein Netzteil mit 80 mm Lufter nutzen k nnen Sie die Ausrichtung wie gew nscht zur Vereinfachung der Kabelverwaltung anpassen Wenn Sie ein Netzteil mit einem 120 mm oder gr eren L fter nutzen muss der L fter bei der Installation nach unten gerichtet sein Weitere Informationen zur Beschr nkung der Netzteilgr fe entnehmen Sie bitte der Komponentenanleitung weiter hinten FRANCAIS Installez l alimentation dans le boitier Veuillez noter que le boitier permet le montage des alimentations dans les deux sens Si vous utilisez une alimentation avec un ventilateur de 80mm vous pouvez librement choisir le sens selon la facilit de c blage que cela vous accordera Si vous utilisez une alimentation avec un ventilateur de 120mm ou plus vous devez l installez avec le ventilateur vers le bas Pour plus d informations sur les limitations des tailles des alimentations veuillez vous r f rer au guide des composant dans les pages venir ESPANOL In
36. KPENNEHNMA pr 0 25 cgo Sam Pol UAS OSAA Jed LIA SS LA 3280 o 00 El H 0 qu 4 jo 1 im a 2 5 3 2 5 2 5 3 2 5 2 5 3 Upgrade and maintenance Lower left 3 5 drive cage The lower left 3 5 drive cage is also compatible with one 2 5 drive installation Ts ENGLISH Insert the 2 5 drive into the lower left side of the case DEUTSCH Stecken Sie das 2 5 Zoll Laufwerk unten links in das Geh use FRANCAIS Ins rer le lecteur de 2 5 dans l emplacement inf rieur gauche du boitier ESPANOL Inserte el dispositivo de 2 5 en el lado inferior izquierdo de la carcasa ITALIANO Inserire il drive da 2 5 dalla parte bassa sinistra del case PYCCKM BcraBbre XecTKku Anck 2 5 nio va B HM HIOIO TGBYIO daCTb Kopnyca t Of 2 5 EPS 410149 as ELA 2 5
37. MOIYTbHbIMM Ka0eTMM MOTYT UMETb Da3bGMbI KOTODble CUNbHO BBICTyrIalOT n MeluatoT ycTaHOBKe OHTMH6CKOTO MCKOBO a 1DM HeO0XOIMMOCTM NCNONb3OBAHNA MORyTIBHOTO UCTOYHUKA MUTaHua MCHOTb3YMTGe GONONHUTeNbHbIN HGDGXOIHMK SilverStone TS03 ana ycraHoBkM TOHKOFO OHTMHGCKOTO nMCKOBO 3 B DeKOMeHnaLMM no 4nuHe ka6enen B crenyIOLleM Ta6nuue npencraBneHbei DGKOMGHIOBaHHbIG 3HAYEHUA AnWMHbI kabenen Ha OCHOBe 3HadGHMM MMeIOLLIWXCSI B rIponaxe WcTOHHMKOB nutaHua Yoenurecb uro anuHa Kabenen UCTOYHUKA MUTAHUA nocrarouHa N COOTBeTCTByer CNEAYIOL NM DGKOMGHIaLMM B DOTMBHOM Cnyuae MO HO IDMOODeCTM nononHurenbHbie VITMHMTGTM ka6ens MCTOHHMK3 nuTaHua B Tab6nuue yka3aHbl DGKOMGHIOBaHHbIG 3HAYEHUA QnWMHbI ka6enen MCTOHHMK THMTaHM TDM VCTOBMM YTO Kafen BbIXOAAT U3 DaBOM CTOPOHb Kopnyca MCTOHHMK8 MUTAHNA BeHTunaTop 120 MM UCTOYHUKA MUTAHUA HanpaBneH BHM3 t o 210 ME MLO4E 140mm ZOIDS HA AE cHOIS NASLU P Sin Sot S USUO SO A ASOOIS AS Sa Jogo SIS ael Fa HOS 20 Ordi IMC SSCS supo HA Acl css AOS 2012 HALO es Faz SSS MOSS ZEND MEM SASHA Hick BSAS HZA LEZAN uec HOSA LOS UVEHHAUCG Ol s mne AS P i oi e ho Je m XJ d IN m 2 DE i E TS09 3 22 ee Seno gee sa UCH ASOMO ole us ASctOlJt Ore US AOS FLO ISELI Oleg Hz Gg 120mm He Olds Steil Se 04 ML04 140
38. Profile Karten in das ML04 FRANCAIS Avec le disque dur 3 5 SATA install l avant et droite le ML04 peut accueillir des carte d extension low profile jusqu 8 78 de long Les cartes low profile standard ont habituellement une longueur de seulement 6 6 long donc le MLO4 pourra accueillir tous les types de cartes low profile ESPANOL Con el disco duro SATA de 3 5 instalado en la parte delantera derecha la ML04 puede acomodar tarjetas de expansi n de perfil bajo de hasta 8 78 de longitud Las tarjetas normales de perfil bajo suelen tener solo 6 6 de longitud luego la MLO4 deber a poder instalar cualquiera de estas tarjetas PyYCCKMM EcTM MCK 3 5 arma SATA ycraHoBneH c IDaBOM HeDeHeM cropoHbi B ML04 MoikHO yCTaHOBMTb nnaTbl DaCLIIMDGHM MaTIbIX pasMepoB nTMHOM no 8 78 IOMMOB CTaHnaDTHbIe nniarbi Manoro Da3MeDa OObINHO MMeIOT anuHy 6 6 IOMMa HO3TOMy ML04 gomkeH OHneDKMBaTb DaKTMHGCKM BCe TWD nnaT Manoro pa3Mepa ITALIANO Con hard disk SATA da 3 5 installato frontalmente sulla destra MLO4 pu alloggiare schede di espansione a basso profilo lunghe fino a 223mm Le schede low profile standard sono generalmente lunghe soltanto 167 6mm quindi all interno di MLO4 possono essere installate quasi tutte le schede low profile t o 3 5 SATA SE COOL HA LEFO Sale erglol Al MLO42 8 78 DIA LP SO SS TES A2 S L CH 28301 LP 3 E9 29 MFZ 66 Y 2013 21 UH MLO42 HO Ul ESI LP OE X0 Jee 3 5
39. Schrauben von der Unterseite FRANCAIS Pour installer un disque dur 3 5 ins rez les quatre anneaux en caoutchouc de la bo te d accessoires dans les trous pr perc s pour le montage des disques durs 3 5 puis fixez le avec quatre vis par le dessous ESPA OL Para instalar un disco duro de 3 5 inserte los cuatro anillos de goma de la caja de accesorios en los agujeros de las monturas para discos duros de 3 5 y luego fije el disco duro con cuatro tornillos desde abajo ITALIANO Per installare un hard disk da 3 5 inserire Quattro pad in gomma forniti a corredo nei fori predisposti sul supporto Utilizzare quindi quattro viti per serrare dal basso l hard disk al supporto PYCCKUN Ana yCTaHOBKM GCTKO O ANCKa 3 5 IOMMa BCTaBbT HeTBbIDG DeG3MHOBBIG KOJIbLGBBbIG IDOKJ1a KM Haxonsrca B Kopo6ke npuHannexHocrelnh B crieuMaribHO rIpocBeprieHHble OTBEPCTUA ANA KPENNEHUA GCTKOTO Ancka 3 5 Alma 3aTeM 3akpenuTe GCTKMM AMCK YETbIDbMA BMHTMM CHMSV B Of 3 5 olE Geol SAS Aoi SSeS HAAA 4289 928 MES Olel SO We EcrolES 42 LIAFz Oase VAS cgo HEENA sek ok ol s 3 5 4 3 5
40. cage is designed to be flexible in drive installation choices thereby reducing the need for additional adapters The maximum number of supported drives is three for 3 5 and five for 2 5 if you need to install more 2 5 drives we recommend purchasing the following adapters and brackets DEUTSCH Der Kombi Kafig des MLO4 dient der freien Festplattenwahl und macht zus tzliche Adapter berfl ssig Es werden maximal drei 3 5 Zoll oder f nf 2 5 Zoll Laufwerke unterst tzt wenn Sie weiter 2 5 Zoll Laufwerke installieren m chten empfehlen wir den Kauf folgender Adapter und Halterungen FRANCAIS Le casier disques durs multifonctions du ML04 est dessin pour tre flexible dans le choix de l installation de disques durs afin de r duire la n cessit d ajouter des adaptateurs suppl mentaires Le nombre maximum de disques support s est de 3 pour 3 5 et 5 pour 2 5 S il vous est n cessaire d installer plus de disques de 2 5 nous vous recommandons l achat des adaptateurs et casiers suivants ESPANOL La carcasa para dispositivos de prop sito m ltiple de la MLO4 est dise ada para ser flexible a la hora de las opciones respecto a dispositivos por tanto reduce la necesidad de adaptadores adicionales El n mero m ximo de dispositivos es de tres de 3 5 y de cinco de 2 5 si necesita instalar m s dispositivos de 2 5 le recomendamos que compre los siguientes adaptadores y brackets ITALIANO Il supporto per drive universale di MLO4
41. eol 2 esr HOSS AZ OH 3 0 401 820 20 HA uie rss cx yo UQU AUN DA GAT LICH ES UC qlo A tr I Fea SCARE ARIZ SHAMS ARSE PER BS EF SEHR A 14 Installation Guide ENGLISH Reinstall center brace back into the case DEUTSCH Bringen Sie die mittlere Verst rkung wieder im Gehause an FRANCAIS R installez la barre centrale dans le boitier ESPANOL Reinstale el soporte central en la carcasa ITALIANO Reinstallare il sostegno centrale nel case PYCCKMIA YCTaHOBMTe UeHTpambHyHO CKOCy O6DaTHO B KOpnyc 30 Se 20101435 HOAN XI meu CH ARA o ENGLISH Place the top cover back onto the case and secure with three screws to complete installation DEUTS
42. iE O q D 9 o E E S gt O e 8 5 E v i gt D E E UN IN Ve D Tu 9 o I lt D E m tH Si D D wW b Q o o D ol HE HE 2 3 S a P lt E o m 9 E gt fri gt E e o o E i I E om 4 O o Rans ol S a 2 8 er e C O E T 8 S 2 D X 7 4 E G G ei Q oll ks 2 2 gt 3 B f poor DN 4 D D 2 O 0 Halk mE IG o 2 B S S E D P o Q H Mp M e O o S E E S MM H H o Em Ze o O O Em Em s i E 3 S 2 y la la o9 os 23 62 9 o SG U Nn Ne BUS aie DE SO wes 8 ZU uL E j fg o E o Zo lt H Qo P us o E 2 a2 o A E nr Ar E KR ye oli zo uc lt Z 9 ls S e Hm au rl ul gt ES amp x dol OF II Be El m uu ENGLISH Break the VGA D sub cutout from the case and install the VGA D sub connector The case s cutout supports mounting of the connector in both orientations so you may choose one that best suit your graphics card s requirement DEUTSCH Durchstof3en Sie die VGA D Sub Ausfr sung des Geh uses und installieren Sie den VGA D Sub Anschluss Die Ausfr sung des Gehauses unterst tzt die Montage des Anschlusses in beide Richtungen wahlen Sie die am besten f r Ihre Grafikkarte geeignete Option FRANCAIS
43. two 2 5 drives please refer to the below steps 1 ENGLISH Remove all six screws from the optical drive cage to remove it PYCCKMIA MsBrekMTe BCe WecTb BAHTOB n3 neD TeJI ANA onTAHeckoro i MCKOBOI8 HTOObI CHgTb ero DEUTSCH o L sen Sie alle sechs Schrauben von ecg A0 DE Q der Halterung des optischen Laufwerks hehmen Sie sie heraus FRAN AIS Retirer les six vis du casier du lecteur optique pour le retirer ESPA OL Retire los seis tornillos de la carcasa para dispositivos pticos para quitarla ITALIANO Rimuovere le sei viti del supporto per asportarlo ug AA ELI CH 6H LIAS 6 zh BE 6 6 ENGLISH To install a 3 5 hard drive insert the four rubber ring pads from the included accessories box into the pre drilled holes for the 3 5 hard drive mounts then secure the hard drive with four hard drive screws from the bottom DEUTSCH Stecken Sie zur Installation einer 3 5 Zoll Festplatte die vier mitgelieferten ringfOrmigen Gummipuffer in die vorgebohrten Locher der 3 5 Zoll Festplattenhalterung befestigen Sie die Festplatte dann mit vier
44. BTMBaTb ero TaKMM OODa3OM YTOObI BeHTunaTop Dn HanpaBnieH BHM3 ANA noONyYeHva AononHuTenbHon MHDODMaLMM OTHOCMTGTbHO OTDaHMHGHMM pa3Mepa MCTOHHMKOB IMTaHM CM DyKOBOACTBO K KOMHOHGHTaM panee B 0 UA AEZH HAOSA SASUC 0 AOAE UA AEZH SIS Het NSEC AOS SAI Ed SS ASW Si OU BS 120mm SZ 012 WS AS HHO OO Se Grott SS Sol SUC BAS UA AEHL 32 Y ASA Het HAS APS Solot JOS SA Suet e 2 80mm 120mm 8 12
45. CH Platzieren Sie die obere Abdeckung auf dem Geh use und befestigen Sie sie zum Abschluss der Installation mit drei Schrauben FRANCAIS Remettez le panneau sup rieur sur le bo tier et fixez le avec trois vis pour terminer l installation ESPA OL Vuelva a poner la cubierta superior en la carcasa y f jela con tres tornillos para completar la instalaci n ITALIANO Riposizionare quindi il cover superiore ed assicurarlo allo chassis con le tre viti rimosse in precedenza per completare l installazione PyCCKMM SaBepLUUTe yCTaHOBKy VCTaHOBMB BeDXHIOIO KPbILUKY O0DaTHO Ha Kopnyc Y 3akperiMB TPEMA BAHTaMM AR HWS HOLAN AH AAS BI LEAF DAAIA SIS DOE LI Or 5 3 3 HEARR TRAR WER REF FAA Connector definition 1 Front panel connector installation POWER SW Power Switch RESET SW Reset Switch ENGLISH Power switch and reset switch installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Ein Ausschalter und R cksetztaste Reset installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung
46. Dot Ul Sim amp ol MARES AN J O HAL M Steler S SASuc SilverStone9l UO ALE cz 33 FUSS PATA UA HAS AIFI LC IO O IO Front UO Connectors Pin Define Front UO Connectors Pin Define ML03 Front VO Connectors Pin Front UO Connectors Pin Define Front UO Connectors Pin Define ML03 Front I O Connectors Pin USB 3 0 CONNECTOR ID INTA P2 D INTA P1 D INTA P2 D INTA P1 D GND GND INTA P2 SSTX INTA P1 SSTX INTA P2 SSTX INTA P1 SSTX GND GND INTA P2 SSRX INTA P1 SSRX INTA P2 SSRX INTA P1 SSRX VBUS VBUS
47. OCTM CBETOAMOAHOrO MH MKGTOD pacnonoxeH nog nepenHen NaHenbto APKOCTb PEKOMEHAYETCA perynmpoBarb npa BKJTIOHGHHOM KOMrIBIOTepe c 3KDbITOM riepenHen naHenbro Et 0 LED SI ASAD HE OHA deit PC AAD AHO gel SEHAA SIS ASS AS Aer i LED PC ML04 LED ML04 LED ENGLISH The door lock is situated on top of the front panel Only under the unlock status the system s power button can be accessed Locking the front door will prevent the power button from being pressed accidentally DEUTSCH Das Turschloss befindet sich an der Oberseite der Frontblende Sie k nnen nur im entsperrten Zustand auf die Ein Austaste des Systems zugreifen Durch AbschlieRen der Fronttur wird eine versehentliche Betatigung der Ein Austaste verhindert FRANCAIS Le verrou de porte et situ au dessus du panneau frontal Vous ne pouvez acc der au bouton de marche arr t du syst me qu en situation de d verrouillage Verrouiller la porte frontale permet d
48. Power LED HDD LED HDD LED ENGLISH Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white black wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die weif3en schwarz Adern sind negativ die farbigen Adern positiv Die Kabel f r die Betriebsanzeige LED sind zur Kompatibilitat mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polaritat lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRANCAIS Gene referer au manuel de votre carte mere pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les cables color s en blanc noir sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les cables de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec differentes cartes meres donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Po
49. Retirer le cache pr d coup pour le connecteur VGA D sub et installez le connecteur VGA D sub Le cache pr d coup du boitier peut subir n importe quelle orientation de montage selon les n cessit s dues aux contraintes de votre carte graphique ESPANOL Abra el agujero precortado para VGA D sub de la carcasa e instale el conector VGA D sub El agujero de la carcasa acepta montar el conector en ambas direcciones luego podr a escoger la m s adecuada para su tarjeta gr fica ITALIANO Break the VGA D sub cutout from the case and install the VGA D sub connector The case s cutout supports mounting of the connector in both orientations so you may choose one that best suit your graphics card s requirement PyCCKMM CaeraMTe na3 VGA D sub B kopnyce n VCTaHOBMTe pazbem VGA D sub la3 B kopnyce HO3BOTMT yCTaHOBMTb Da3bGM B ODOMX HanmpaBsIeHuax HO3TOMY MOHO BbIOpaTb HeODXOnMMbIM BaDMaHT B 3aBMCMMOCTM OT DaODMHeCKOM KaDTbI Br 0 VGA D SUB U 2A SUS AHH VGA D SUB HUES SASUC 31019 78e 446E HEE JAFA SS ASI HEA TIME TEO Hie ALS SIS SAI DeL Cr 55 VGA D sub VGA D sub
50. SE E 2 cle A00 ASEM LoS Sot ASO SS elt pret IDE BAIS ot colSsS SA ove StS OI AAA SSS UOH BFE L C IDE IDE zh BE BoP HS He ag be RA RS Ie Re IDE IDE IDE IDE Upgrade and maintenance 1 Multi purpose drive cage design 5 25 drive cage The 5 25 drive cage can also be used to install one 3 5 hard drive or
51. ailure Please refer to above Warranty terms amp conditions for further warranty details SilverStone Technology Co Ltd 12F No 168 Jiankang Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C 886 2 8228 1238 standard international call charges apply For Europe support eu Gsilverstonetek de For all other regions supportOsilverstonetek com O To be valid this sheet must be filled out by your salesperson at the time of purchase Store Purchaser e CS Purchase date E Model No Serial No SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date January 2013 NO G11218060
52. al di sotto dello stesso PYCCKM YcTaHOBUTe KDOHLITGMH ANA XecTKOro Aucka B Kopnyc CO6TIOnag OCTODO HOCTb YTOObI He 3aneTb kabenu n IDOBO KY 0 oe egol Bars Hola MAALSLICH OL operas s HOEY AS gut 55 SE BRAS Fe I EAM ENGLISH Insert 3 5 and 2 5 hard drives or SSD as required from the left side of the case and secure with screws DEUTSCH Installieren Sie die 3 5 Zoll bzw 2 5 Zoll HDDs SSDs von der linken Seite des Geh uses befestigen Sie sie mit Schrauben FRANCAIS Ins rez les disques dur 3 5 et 2 5 ou SSD selon vos besoin par le c t gauche et fixez les avec des vis ESPANOL Inserte los discos duros de 3 5 2 5 SSD segun sea necesario en el lado izquierdo de la carcasa y f jelos con tornillos ITALIANO Inserire gli hard drive da 3 5 o 2 5 dalla parte sinistra del case ed assicurarli con le viti PyCCKMM BcraBbTe GCTKMG Duck 3 5 n 2 5 IIOMMa nnn SSD c 6BOM CTODOHbl Kopnyca n 3aKDGHMTG BMHTaMM 0 3 5 2 5 CGolnin 2 Sens ggg ora AE 301 AZ LIAS 13 AI elulLcr 5
53. b HeGDenHeM naHenu nnn Pa3sbeMbl CMCTGMHOM NaHenu pyKOBOACTBa nonb30BaTeng MaTGDMHCKOM ITaTbI BbIKTIOdaTeTb MUTaHua n kHorika HGDG3a DY3KM He MMGIOT MONAPHOCTH NOSTOMY MX MOXHO HOKTIOHaTb B IODOM ODMGeHTaLIMM S o Is AAA Y aM AMR AA DOS MAS HES eee HLE Se Alima HAEA BS SA Her TA AAMAS UA AXE SAO 810l OA stor AWS Garer s Power Switch Reset Switch Front Panel Connectors Pin Define Connector Power Switch Reset Switch Power Switch Reset Switch Front Panel Connectors Pin Define Connector Power Switch Reset Switch Connector definition Power LED
54. ble length based off of common retail power supplies Please make sure that the power supply you want to use has long enough cables to fit the below recommendations or you can also choose to purchase additional power cable extensions The table shows the length recommended for a power supply with cables coming out from the right side of the power supply casing with the power supply s 120mm fan facing down DEUTSCH A Maximaltiefe Das ML04 unterst tzt Netzteile mit einer Maximaltiefe von 140 mm Netzteile mit modularen Kabeln haben m glicherweise zu weit abstehende Anschl sse die bei der Installation des optischen Laufwerks st ren k nnen Wenn Sie ein modulares Netzteil nutzen m chten verwenden Sie bei der Installation eines schmalen Laufwerks bitte den optionalen Adapter TS03 von SilverStone B Empfohlene Kabell nge Nachstehend finden Sie eine Tabelle der empfohlenen Kabell nge basierend auf handels blichen Netzteilen Bitte stellen Sie sicher dass das von Ihnen gew hlte Netzteil entsprechend der nachstehenden Empfehlungen ber ausreichend lange Kabel verf gt alternativ k nnen Sie zusatzliche Netzkabelverlangerungen kaufen Die Tabelle zeigt die empfohlene Lange bei einem Netzteil mit Kabeln die aus der rechten Seite des Netzteilgehauses herauskommen der 120 mm Lufter des Netzteils zeigt nach unten FRANCAIS A Profondeur Le MLO4 est compatible avec les alimentations ayant une profondeur jusqu 140mm Les alimentation c b
55. ch as the one pictured with graphics card slot in the second slot may prevent the use of VGA D sub cutout due to longer distance required for the graphics card ribbon cable B Graphics card that comes with dual fixed low profile slot bracket will not benefit from the use of MLO4 s VGA D sub cutout as the slot design takes up two slots DEUTSCH A Bei Motherboard Modellen bei denen die Grafikkarte im zweiten Steckplatz installiert wird vgl Abbildung k nnen Sie die VGA D Sub Ausfr sung aufgrund des f r das Flachbandkabel der Grafikkarte erforderlichen Abstandes moglicherweise nicht nutzen B Grafikkarten mit dualer Low Profile Steckplatzhalterung erm glichen nicht die Verwendung der VGA D Sub Ausfr sung da das Steckplatzdesign zwei Steckpl tze erfordert FRANCAIS A Les cartes m res comme celle illustr ayant l emplacement pour la carte graphique au deuxi me emplacement ne pourront pas b n ficier de l utilisation de l emplacement du connecteur VGA D sub du ML04 cause de la distance entre l querre et la carte graphique trop important pour la nappe fournie B Les cartes graphiques qui sont livr s avec une double querre low profile ne pourront pas b n ficier de l utilisation de l emplacement du connecteur VGA D sub du ML04 ESPANOL A Una placa base como la de la imagen con espacio para la tarjeta gr fica en el segundo z calo podr a evitar el uso del agujero para VGA D sub debido a la mayor distancia n
56. chs Monate je nach Umgebung zu reinigen FRANCAIS Image un exemple d alimentation qui a mal fonctionn cause de l exc s de poussi re Pour assurer la p rennit de votre installation de mani re optimale nous vous recommandons de nettoyer r guli rement les filtres savoir tous les trois ou six mois selon l environnement ESPANOL Imagen Un ejemplo de una FA que ha fallado debido a estar llena de suciedad Para asegurar una vida larga y ptima de la FA instalada le recomendamos que limpie a menudo los filtros de la FA dependiendo de su ubicaci n cada tres seis meses ITALIANO Immagine Un esempio di un alimentatore che si guastato a seguito di un eccessivo accumulo di polvere Per essere sicuri che il vostro alimentatore godra di lunga vita vi raccomandiamo di provvedere alla pulizia dei filtri almeno ogni tre o sei mesi dipendentemente dalla tipologia di ambiente PYCCKMM PMCVHOK npumMep 6noka NUTAHUA HEUCNPABHOCTb KOTODO O BbI3BaHa 3arpagHeHnvem cbunbTpoB HBIJIBHO ana o6ecneuenuusa AJMTeJIbHOrOo M 3 ekTUBHoro MCIHOJIBb3OBaHMfA 6noka NUTAHUA PEKOMEHAVETCA PperynNAPHO BbINONHATb OHMCTKy ero CbUnbTpoB C TIGDMOIMHHOCTBIO pa3 B TDM MeCRUa nnn pas nonroga B 3aBMCMMOCTM OT ycnoBun aKcnnyaTaunn B Of 8 SA SSS ol AE PSUSI A EXE PSUS AA SSA AS OA A PSU SE ZO Ge EIS OH 3202 S2 OWS 2022 24031 BFE LI CH H PSU
57. cteur par devant Malheureusement il ne peut pas tre utilis avec des disques dur IDE car la nappe g nera avec la carte m re Si vous avez des disques dur IDE veuillez ne pas utiliser cet emplacement ESPANOL Para facilitar las conexiones de los cables dise amos la carcasa inferior izquierda para aceptar el disco duro con conectores que vayan hacia abajo Por desgracia este dise o no es aplicable para discos duros IDE ya que el cable mucho m s ancho interferir a con la placa base Si tiene un disco duro IDE por favor no lo instale en este lugar PYCCKMM Ana ynpoujeuua COGIMHGHM Kabenen HM HMM NeBbIN OTCGK paspa6oraH TaKMM 06pa30M YTO Da3bGMbI KECTKOFO MCK o6pauleHbi BOBHYTPb K coxaneHuto nono6Has KOHCTDYKLIM MCKTIOdHa6GT BO3MOXHOCTb UCNONb3OBAHUA GCTKMX AMCKOB IDE nockonbky 6oTbLOM TOCKMM Kafen 6yneT MeWaTb MaTeGDMHCKOM nnare Mpun MCHOTb3OBaHMM xecrkux MCKOB IDE He VCTaHaBTMBaMTG MX B Kopnyc ITALIANO Al fine di facilitare la connessione dei cavi abbiamo progettato il supporto in basso a sinistra in modo che connettori siano rivolti verso l interno Sfortunatamente questa struttura non permette l uso di hard disk IDE dal momento che il flat di connessione interferirebbe con la scheda madre Se possedete un hard disk IDE non installatelo in questo alloggiamento ft o AOS ALS RASHA oslo HS ARA ALO MO o sgoe AHS Om eias IE UNO GAH ASU CH SE GG HL Ole US IDE AAI ol CHO
58. damos que la longitud m xima del dispositivo ptico sea de 170mm con cables de datos SATA y de alimentaci n con ngulo de 90 grados Si necesita usar dispositivos pticos de mayor longitud o instalar un soporte para discos duros en la bah a para dispositivos de 5 25 le recomendamos que use fuentes de alimentaci n menos profundas PYCCKM MLO4 meet MeHbLIIYIO rnyOuHy 4EM OObIdHbIG Kopnycbl n OOLUaA gNNHa c OHTMHGCKMM AUCKOBOAOM MCTOHHMKOM NUTaHun n Ka06TgMM coctaBniser 339 mm Mpun MCHOTb3OBaHMM UcTouHuka nuTaHun CTaH IaDTHOM rny6uHbi 140 MM pekOMeHAayerca uroObi MakcuManibHaa nra onTuyeckoro MCKOBOIa cocTaBnRna 170 MM c kabenamu SATA n MCTOHHMKOM THMTaHM YCTaHOBNeHHbIM Nog yrnom 90 rpagycos Mpun Heo6xonnuMocrM ucnonb30BaHua Bonee ANMHHOFO OHTMHGCKOTO AMCKOBO Ja unm YCTAHOBKM CTOGK KeCTKOro ucka B OTCGK 5 25 IOMMa DeKOMeHIVGTCg MCHOTb3OBaTb MCTOHHMKIM TIMTaHMSI C MGHbLIIGM AJNUHON ITALIANO ML04 meno profondo della media la massima lunghezza totale consentita con il drive ottico ed un alimentatore cavi di 339mm Quando viene utilizzato un alimentatore con profondit standard di 140mm vi raccomandiamo di utilizzare un drive ottico non pi lungo di 170mm e collegarlo per mezzo di cavi con connettori a 90 Se doveste aver bisogno di installare nel bay da 5 25 drive o contenitori per hdd ottici piu lunghi vi consigliamo di utilizzare alimentatori pi corti t o MLO42 SPA Olm Dal 2012 BEE SSctolS UA
59. der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und Rucksetztaste ben tigen keine bestimmte Polaritat k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Guide d installation des interrupteurs d allumage et de r initialisation Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPANOL Gu a de instalaci n de los interruptores de encendido y reseteo Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Guida all installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PyCCKMM MHCTDyKLIM HO OKTIIOHGHMIO BbIKTIIOHaTGT NUTAHUA N KHOTKM Nepesarpy3kn reset OnMCaHMe KOHTaKTOB Da3bGMOB npuBegneHbl B pa3nenax Pazbem
60. e s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E A Anschl sse bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit den vorderen E A Pinzuweisungen ab SilverStones E A Anschl sse befinden sich zur Vereinfachung der Installation in Blockart FRANCAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n se detallan los pines para conectores E S frontales compruebe tambi n por favor el manual de su placa base para cotejar los pines E S frontales de la misma Los conectores E S de SilverStone son del tipo bloque para simplificar la instalaci n PYCCKMIA Hwxe npuBeneHo onncaHne KOHTAKTOB NepeaHux Da3bGMOB BBOIa BbIBOIa 6DaTMTeCb TAKKE K pyKOBOACTBy Ob3OBaTGT MaTGDMHCKOM nnaTbl 3a OHMCaHMGM nepenHux Da3bGMOB BBOAA BbIBOAA Tuna nuH xegep Pa3beMb BBOIa BbIBOna SilverStone 6noyHoro Tuna YTO o6neruaer c6opky ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni UO frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare un controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco ft x Of Org AL WO E ASAU
61. ecesaria para el cable de la tarjeta gr fica B Las tarjetas gr ficas que vienen con un bracket con z calo doble fijo no se beneficiar n del uso del agujero para VGA D sub de la ML04 ya que el disefio necesita de dos z calos ITALIANO A Una scheda madre come quella in figura con lo slot per la vga situato in corrispondenza del secondo slot di espansione del case potrebbe impedire l utilizzo della sede aggiuntiva per il connettore VGA D sub a causa della limitata lunghezza del flat di connessione B Schede grafiche con staffa dual slot non beneficieranno dell utilizzo del pre taglio per il connettore VGA D sub a causa della configurazione dual slot nativa PYCCKAM A Mpu MCHOrb30OBaHMM MaTGDMHCKOM nnaTbl KAK noka3aHo Ha pucyHKe C pa35eMOM ANA TDDMHGCKOM KaDTbI BO BTODOM CNOTe He yAacTcn MCTOTb3OBaTb Da3bGM VGA D sub Tak kak nns nnockoro Ka0eT rpa Mueckomn KaDTbI TOTDeOyeTCg Done Mecra B Mpu ucnonb30BaHun rpacpuyeckux KaDT c ABO HbiM epxkaTeneM cnoTa He ynacrcs MCTOTb3OBaTb na3 VGA D sub Ha ML04 Tak kak KOHCTDYKLIM pa3beMa BKnHOUaeT ABa CTOT8 Br 0 A gl AIF 0 MARE S THE TE SEO SHMA AA S aF VGA D SUB 80 OS AL01 9 201 Mer SLS AGS UEU BAZA DES FS VA LP s A 2
62. ered under warranty Under warranty SilverStone Technology s maximum liability is limited to the current market value for the product depreciated value excluding shipping handling and other fees SilverStone Technology is not responsible for other damages or loss associated with the use of product Under warranty SilverStone Technology is obligated to repair or replace its defective products Under no circumstances will SilverStone Technology be liable for damages in connection with the sale purchase or use including but not limited to loss of data loss of business loss of profits loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or not foreseeable and whether or not based on breach of warranty contract or negligence even if SilverStone Technology has been advised of the possibility of such damages Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable to a second hand purchaser If a problem develops during the warranty period please contact your retailer reseller SilverStone authorized distributors or SilverStone http www silverstonetek com Please note that i You must provide proof of original purchase of the product by a dated itemized receipt ii You shall bear the cost of shipping or otherwise transporting the product to SilverStone authorized distributors SilverStone authorized distributors will bear the cost of shipping
63. it du boitier L ordre d installation tant tout d abord les ventilateurs de devant et derri re et ensuite ceux du milieu Pour emp cher la poussi re de tomber dans les a rations du processeur lorsque l ordinateur ne fonctionne pas vous pouvez placer le filtre FF141 inclus sur la zone du processeur Le filtre est magn tis et donc il recouvrira la surface m tallique ESPANOL 3 La MLO4 tiene una amplia zona de ventilaci n para la CPU en la cubierta superior para asegurar un alto rendimiento de la refrigeraci n sobre la zona de la CPU Si precisa de refrigeraci n adicional le recomendamos que instale cuatro ventiladores de 80mm de baja velocidad como el Silverstone SUSCOOL81 en el lado derecho de la carcasa El orden de instalaci n de los ventiladores ser a instalar primero los ventiladores frontal y trasero luego los dos ventiladores del centro Para evitar que el polvo caiga en la zona de ventilaci n de la CPU cuando el ordenador no est funcionando puede situar el filtro FF141 incluido sobre el ventilador de la CPU EI filtro est magnetizado por lo que se pegar a la superficie de la cubierta de metal ITALIANO 3 ML04 possiede una sovradimensionata area di ventilazione sul cover superiore in corrispondenza della CPU al fine di garantire le massime performance di raffreddamento Qualora aveste bisogno di migliorare ulteriormente il sistema di ventilazione interno vi consigliamo di installare quattro ventole a bassa velocit
64. lage modulaire peuvent avoir des connecteurs qui d passent beaucoup et ainsi emp cher l installation du lecteur optique Si vous devez utiliser une alimentation modulaire choisissez l adaptateur SilverStone TS03 pour lecteur optique slim et utilisez en un B Longueur des c bles Vous avez ci dessous un tableau avec la longueur des c bles recommand s bas sur les alimentations du march Veuillez bien v rifier que l alimentation que vous allez utiliser poss de bien des cables assez long pour tre compatible avec ces recommandations Sinon vous pouvez choisir d acheter des rallonges Le tableau montre la longueur des c bles recommand es pour une alimentation qui a les c bles sortant du c t droit du boitier avec le ventilateur de 120mm vers le bas ESPANOL A Limitaci n de profundidad La MLO04 acepta fuentes de alimentaci n con una profundidad de hasta 140mm Las fuentes de alimentaci n con cables modulares podr an tener conectores que sobresalieran demasiado e interfirieran con la instalaci n del dispositivo ptico Si debe usar una fuente de alimentaci n modular por favor escoja el adaptador opcional para dispositivo ptico TS03 de Silverstone para poder instalar un dispositivo ptico delgado B Recomendaciones para la longitud del cable A continuaci n hay una tabla con la longitud recomendada de los cables basada en fuentes de alimentaci n comunes Por favor aseg rese de que la fuente de alimentaci n que quiere usar tie
65. ll hard drive racks into the 5 25 drive bay we recommend using shorter power supplies DEUTSCH Das ML04 hat eine geringere Tiefe als Durchschnittsgehause die erlaubte Gesamtl nge von optischem Laufwerk und Netzteil plus Kabeln betragt 339 mm Wenn Sie Netzteile mit einer Standardtiefe von 140 mm verwenden empfehlen wir eine Maximallange des optischen Laufwerks von 170 mm mit um 90 Grad angewinkelten SATA Daten und Netzkabeln Wenn Sie ein langeres optisches Laufwerk einsetzen bzw Festplatten Racks im 5 25 Zoll Einschub installieren m chten empfehlen wir die Verwendung eines k rzeren Netzteils FRANCAIS Le MLO4 a une profondeur plus r duite que la plupart des bo tiers la longueur totale combin e du lecteur optique et de l alimentation ne doit pas exc der 339mm Lorsque vous utilisez une alimentation de profondeur standard de 140mm nous vous recommandons d utiliser un lecteur optique ayant une longueur maximale de 170mm et d utiliser un connecteur SATA et un connecteur d alimentation ayant un angle de 90 degr s Si vous devez utilisez un lecteur optique plus long ou installer un rack pour disque dur dans la baie 5 25 nous vous recommandons d utiliser une alimentation moins profonde ESPANOL La MLO4 es menos profunda que una carcasa normal la longitud total permitida con dispositivo ptico y fuente de alimentaci n m s cables combinados es de 339mm Cuando se usa una fuente de alimentaci n de profundidad normal de 140mm le recomen
66. mentado en la ML04 ITALIANO Situato nei pressi del primo slot di espansione troviamo un pre taglio della forma di un connettore VGA D sub stato progettato per poter salvare uno slot di espansione che sarebbe stato occupato da una VGA low profile in configurazione dual slot Vi raccomandiamo di scegliere una scheda madre con lo slot per vga situato in corrispondenza del primo slot di espansione ed una scheda grafica single slot a basso profilo per poter trarre vantaggio dalla sede pre tagliata implementata in MLOA PYCCKAM Ma3 B opMe Da3beMa VGA D sub pacnonoxeH psioM c HGDBbIM CNOTOM pacupeHus B kopnyce n npenHa3HaueH ana O06CHeHGHM BO3MOXHOCTH UCNONb3OBaHNA CNOTA DaCLIMDGHM KOTODbIM MOxer ObITb 3aKDbIT pa35eMoM npn KOHO DMTYDaLMM c nByMs CHOTaMM MaTOTO Da3MeDa PeKOMeHIyeTCg BbIOMDaTb MaTGDMHCKMG nnaTbl c Da3 GMOM nog rpa mueckyro KapTy pacnonoxeHHbIM B nepBOM cnroTe H rpacbuyeckue KaDTbI C OAHAM CNOTOM Manoro pa3Mepa YTOObI MOXHO 0bITO MCHOTb3OBaTb na3 gna pazbema VGA D sub B ML04 er 0 ZUM SESE 2H01l VGA D SUB ASC RL 4001 UA LP SHS ez ASA ASS A 6H SUC OSC AHAA 2009 SHO RAM Ol AXIS THE TED AS LP SR PAS 21 VE MS ML042 VGA D SUB S 33 Y UJE X XSL CH 1 VGA D sub 2
67. mm TS03 B Ee 120mm is PM A ML04 140mm TS03 B
68. ne cables lo bastante largos como para adecuarse a las recomendaciones siguientes en caso contrario puede decidir comprar extensiones adicionales para cables de potencia La tabla muestra la longitud recomendada para una fuente de alimentaci n con cables que salgan del lado derecho de la carcasa de la fuente de alimentaci n con el ventilador de 120mm de la fuente de alimentaci n hacia abajo ITALIANO A Limitazione di profondit ML04 supporta alimentatori con profondit massima di 140mm Gli alimentatori modulari potrebbero avere connettori troppo sporgenti che possono interferire con il montaggio del drive ottico Qualora vogliate adottare un alimentatore modulare vi consigliamo di acquistare l adattatore SilverStone TS03 che rende possibile l installazione di un drive ottico di tipo slim B Misure dei cavi raccomandate La tabella di seguito mostra le lunghezze dei cavi raccomandate e si basa sulle misure dei cavi con riferimento ai comuni alime ntatori retail Assicuratevi che l alimentatore che avete intenzione di utilizzare risponda alle caratteristiche richieste altrimenti considerate l acquisto di un kit di prolunga cavi La tabella mostra le misure consigliate prendendo in considerazione un alimentatore con le connessioni situate sulla parte destra dello chassis con la ventola da 120mm rivolta verso il basso PYCCKMM A OrDaHMdeHMe no rny6unue ML04 nonaepxuBaer MCTOJHMKM nuraHus c TTYOMHOM He 6onee 140 MM MMCTOdHMKM MUTAHUA c
69. nelle predisposizioni Ad esempio potreste utilizzare quattro SilverStone SUSCOOL81 L ordine di installazione delle ventole il seguente prima la ventola frontale e la posteriore poi quelle nel mezzo Per evitare che la polvere si accumuli nella zona di ventilazione della CPU quando il computer spento utilizzare il filtro FF141 incluso Il filtro magnetico per cui aderir alla superficie metallica del top PyYCCKMM 3 Ha BepxHen kpbiuike ML04 MMeeTcg 6orbLlOM ydaCTOK ana BeHTUnRUWW UN gna 00eChedeHM 3D DeKTMBHOTO oxnaxaeHva LIN Mpu HeO0XOIMMOCTM AOMONHUTENbHOrO OXNAKAEHNA PEKOMEHAYETCA YCTaHOBMTb B ripaByro daCTb KOpNyca deTbIDG BeHTunaTopa 80 MM Manon CKODOCTM Hanpumep SUSCOOL81 SilverStone pn ycraHoBke BeHTMTITODOB cHauana cnenyeT yCTaHOBMTb riepenHul n 3aIHMM BEHTUNATOPbI a 3aTeM cpeaHue BeHTunatopbl C LeTbIO npenorBpauieHus ocenaHus DM B 30He BeHTunupoBaHna LITT B neDMOnbI 063IeMCTBM KOMTbIOTGDa MOXHO YCTaHOBMTb Mnmbrp FF141 OcTaBrgeMbIM B KOMNNEeKTe Han BEHTUNATOPOM UN mnbrp HaMaTHMHeH no3TOMy OH IDMMaTHMTMTCg K NOBEPXHOCTU MeTaTITIMHeCKOM 3aLLIMTHOM HaKTIaIKM 20 ML042 HAFO0IZ CPU SIDI FFA 9101 PES LA CPU PES LA Saez RESUO BA Sate S20 Suel SilverStone2 SUSCOOL81 JI 42 80mm HS 4 JN HOAS mm EX sell SO SAA SAS AA A Tela SUN SH HWS UU SUSA SUC SARA SA oH BS SS CPU BATE ANI SSAA BAl SHIP ON SSea FF141 BAS CPU 20170 SIS SUL Spe NAO em UA EM EF AO ETA EX RO FZE LI
70. oling we recommend installing four low speed 80mm fans such as SilverStone s SUSCOOL81 to the right side of the case The installation order for the fans are to install the front and the rear fans first then install the middle two fans last To prevent dust from falling into CPU vent area when the computer is not running you can place the included FF141 filter over the CPU vent The filter is magnetized so it will stick to surface of the metal top cover DEUTSCH 3 Das ML04 verf gt zur Optimierung der K hlleistung oberhalb der CPU ber eine berdimensionierte CPU Bel ftungsfl che an der oberen Abdeckung Wenn Sie die K hlung noch weiter optimieren m chten empfehlen wir die Installation von vier 80 mm L ftern mit geringer Geschwindigkeit z B SilverStones SUSCOOL81 auf der rechten Seite des Geh uses Installieren Sie dabei zuerst die L fter an der Vorder und R ckseite dann die beiden L fter in der Mitte Damit bei abgeschaltetem Computer kein Staub in die CPU Bel ftung eindringt k nnen Sie den mitgelieferten FF141 Filter ber die CPU Bel ftung legen Der Filter ist magnetisch und haftet daher am Metalldeckel FRANCAIS 3 Le ML04 possede des a ration surdimensionn es pour le processeur pour assurer une bonne performance de refroidissement S il vous est n cessaire de refroidir plus nous vous recommandons d installer 4 petits ventilateurs de faible vitesse de rotation de 80 mm comme le SUSCOOL81 de Silverstone sur le cot dro
71. r favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco negro son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor aseg rese de que est n conectados en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco nero sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo PYCCKAM OnMCaHMe KOHTaKTOB Da3bGMOB rpuBegneHnbl B pa3nenax Pa3beMbl TeDe HeM NaHenu nnn Pa3bGMbI CMCTGMHOM NaHenu pykKOBOACTBA nonb30BaTeng MTGDMHCKOM nnaTbI Benble YepHbIN npoBona OTDMLIaTeGTIbHOM NONAPHOCTY HBGTHbIG NPOBOAA NONOKUTENbHOUN MONAPHOCTH 1DOBOIa CBGTOIMO HOTO MHIMKTODa MUTaHua MMGIOT OTIGTIbHbIG KOHTaKTbI ANA COBMGCTMMOCTM C Da3TIMHHbIMM TNNAMN KOHTaKTOB MaTGDMHCKMX nnaT no3ToMy O6DaTMTeCb K PYKOBOACTBY NONb3OBaTeNA MTGDMHCKOM TaTbI Nn yYOeANTECb YTO NONAPHOCTb COOTIOneHa t o MALES FAS mens ALE SS ALS AAE EIS ERGO Ha olot eie del AS S200 GE M9 as 291 DA LED MS Z240 OHE MECA SEE USS O ASU TASS HOLS ois es HAH Sl Sas FOA ASA BELO UI
72. ra discos duros est disefiada para reducir la vibraci n luego los tornillos puede parecer que no est n apretados del todo esto es algo normal El material de la carcasa para discos es de nylon industrial luego es flexible y resistente a las roturas ITALIANO Installare ed assicurare con le viti in dotazione gli hard disk da 3 5 o 2 5 nel supporto specifico ll supporto stato progettato per ridurre le vibrazioni per cui le viti potrebbero non sembrare completamente serrate normale Ill supporto in nylon ad alta resistenza per cui risulta flessibile PYCCKMM YCTaHOBMTG M 3akpernnTe BAHTaMM GCTKMM DCH 3 5 NJN 2 5 OMMa B neD TeJIb ANA XecTKOTO ncka C THDaBOM CTODOHBI Kopnyc GCTKOTO ANCKa pa3paboTaH CreLIMaJIbHbBIM O6Da3OM ANA CHVW CHVW YPOBHA BMODaLIMM NOSTOMY MO GT MOKa3aTbCa HTO BMHTbI 3aKperuUIieHbl He NOMHOCTbHO STO HODMaJIbHO Kopnyc X ecTKOrOo AMCKa M3TOTOBJIeH M3 MPOMBbILUINECHHOTO HeAnoHa NOSTOMY OH ABNAECTCA MOKMM M VCTOMdMBbIM K yHapaM o0 3 5 SS 25 SS S3028 SS cioe Sal AR S S 2220 AE DIAZ UC SE S302 Ant ASS HASTI AASIO UA HAE SAS DAS LAO SA AA AALL E202 Hola NES ees 749 UNZOR MESIO WOH ASD SSI SO AA FANI VEUC 3 5 2 5
73. s befindet sich eine Ausfr sung in Form eines VGA D Sub Anschlusses dadurch soll ein Erweiterungssteckplatz eingespart werden der andernfalls bei einer Zwei Steckplatz Low Profile Konfiguration durch den Anschluss ben tigt werden w rde Damit Sie von der VGA D Sub Ausfr sung des MLO4 profitieren k nnen empfehlen wir die Wahl eines Motherboards bei dem die Grafikkarte im ersten Steckplatz installiert wird sowie einer Grafikkarte mit Einzel Steckplatz Low Profile Konfiguration FRANCAIS Situ cot au niveau du premier emplacement d extension du boitier il y a une forme pr d coup e pour le connecteur VGA D sub afin de pr server l utilisation d un autre emplacement d extension Nous vous recommandons de choisir une carte m re avec des emplacements de carte graphique situ s sur le premier emplacement et une carte graphique low profile pour tirer avantage de l emplacement du connecteur VGA D sub du ML04 ESPANOL Localizado cerca del primer z calo de expansi n de la carcasa existe un agujero en forma de conector VGA D sub disenado para ayudarle a evitar el uso de un z calo de expansi n que de otro modo podr a ser necesario para el conector en una configuraci n de dos z calos Le recomendamos que escoja una placa base con z calo para tarjetas gr ficas situado en el primer z calo y una tarjeta gr fica con una configuraci n de un nico z calo de perfil bajo para as aprovecharse del agujero para VGA D sub imple
74. stale la fuente de alimentaci n en la carcasa Por favor tenga en cuenta que la carcasa monta la fuentes de alimentaci n orientada de dos modos distintos Si usa una fuente de alimentaci n con un ventilador de 80mm puede escoger la orientaci n que prefiera para as ordenar mejor los cables Si usa una fuente de alimentaci n con un ventilador de 120mm mayor debe hacerlo con el ventilador hacia abajo Para m s informaci n sobre las limitaciones de tama o de la fuente de alimentaci n consulte por favor la gu a de componentes en p ginas posteriores ITALIANO Installare l alimentatore nel case L alimentatore pu essere orientato in due modi differenti Se state installando un alimentatore con ventola da 80mm potete scegliere liberamente entrambe le posizioni optando per quella che meglio favorisce una facile sistemazione dei cavi Se invece utilizzate un alimentatore con ventola da 120mm o pi grande dovete installarlo con la ventola rivolta verso il basso per maggiori informazioni in merito alle limitazioni di misura degli alimentatori fate riferimento a quanto esposto nelle pagine successive PYCCKM YCTaHOBMTG MCTOHHMK IMTaHM B KOpnyc O6parure BHMMaHMG YTO MOXHO YCTAHOBUTb UCTOYHUK MUTAHUA B ABYX Da3HbIX HanpaBneHnax Mpn MCHOTb3OBaHMM MCTOHHMK3 MMTaHna c BEHTUNATOPOM 80 MM MOXHO MCHOTb3OBaTb ho6oe HanpaBneHne ANA ynpouiegus pacnosloxeHva ka6enen Npu MCHOTb3OBaHMM MCTOHHMK3 MUTaHua c BeHTAnsiTOpoM 120 MM nnn 60nee CTenyeT yCTaHa
75. ux vis fixant la barre centrale pour la retirer ESPA OL Destornille los dos tornillos del soporte central para retirarlo ITALIANO Svitare le due viti dal sostegno centrale per rimuoverlo PYCCKUN OTBUHTUTe ABa BMHTa C LIGHTDaTIbHOM CKOObI YTOObI CHgTb ee 0 Sa Beo oA 219 AAE eol HHE LI CH 2 BAXRA ENGLISH Unscrew screws from the hard drive bracket to remove it DEUTSCH Losen Sie die Schrauben der Festplattenhalterung entfernen Sie sie FRANCAIS Devissez les vis du casier a disques durs pour le retirer ESPANOL Quite los tornillos del bracket del disco duro para retirarlo ITALIANO Svitare le viti del supporto hard drive per rimuoverlo PYCCKMM OTBUHTUTE BMHTbI C AepKatTenaA Xecrkoro AUCKa YTOObI CHATb ero OE cgo BeA A Ao Sloh LFAFS AHS LI C RAFT ARERR ZZ EN NABER Installation Guide ENGLISH Install power supply into the case Please note the case supports mounting power supply in two different orientations
Download Pdf Manuals
Related Search