Home

Lenco LED-3213 LED TV

1. YPbPr IN EARPHONE HDMI1 HDMI2 HDMIS Cl USB COAXIAL VIDEO R L SCART PC AUDIO PC VGA RF IN L ain l l l 1 5 Mando a distancia 1 STANDBY Encendido del aparato o modo STANDBY SOURCE de espera o O 8 0 2 SOURCE Selecci n de fuente de se al En B O 3 0 9 Pulse estos botones para seleccionar un IL canal 4 DISPLAY Muestra informaci n sobre el video y el audio en reproducci n wo DISPLAY RECALL a O AL 5 RECALL Regreso al canal anterior oL 6 ya 6 FREEZE Congelado de la imagen INe 7 TV RADIO Selecci n del modo radio o TV 10 E re 1 8 P MODE Selecci n del modo imagen 1 9 S MODE Selecci n del modo sonido B Ore 10 VOL Subida del volumen a 11 CHA Selecci n de un canal m s 12 MUTE Supresi n del audio 13 VOL Bajada del volumen E _ SI 14 CHV Selecci n de un canal menos 6 15 MENU Entrada o salida del menu e e 21 tbe nt Eddie con 16 EXIT Salida de la funci n en la que se ar r 5 encuentre 2 di Dee T2 17 Botones amp 4 Selecci n del elemento del men 18 ENTER Confirmaci n o entrada 19 TXT Entrada o salida del modo teletexto 20 TIMESHIFT Modo DTV Funci n Timeshift Modo reproducci n MiP lselo una vez para detener la reproducci n p lselo de nuevo para reanudar
2. lecture en pause Appuyez a nouveau pour reprendre la lecture 21 ASPECT s lectionne la taille de l image 22 LISTE FAVORIS Liste des chaines favorites 23 ENREGISTRER enregistrement de donn es en mode DTV sur un support USB 24 SOUS TITRE Mode DTV selection du mode de sous titres 25 AUDIO Selectionne le mode audio 26 INDEX Affiche la page d index Mode MEDIA Retour rapide 27 SOUS PAGE Entr e dans le mode sous page Mode MEDIA PeiSuivan 28 HOLD Maintient la page en cours Mode MEDIA Pe Avance rapide 29 R V LER R v lez l information cach e Mode MEDIA kePr c dent 30 ROUGE Acc de aux l ments ou aux pages rouges 31 BLEU Acc de aux l ments ou aux pages bleues 32 VERT Acc de aux l ments ou aux pages vertes 33 JAUNE Acc de aux l ments ou aux pages jaunes 1 6 Installation des piles 1 Ouvrez le couvercle arri re de la t l commande 2 Installez deux piles 7 AAA 1 5V Assurez vous de la polarit correcte des piles 3 Remettez le couvercle arri re Enlevez les piles de la t l commande lorsque vous ne l utilisez pas pendant tr s longtemps Si la t l commande ne fonctionne pas correctement veuillez proc der aux v rifications suivantes V rifiez si le t l viseur est allum V rifiez si la polarit des piles est correcte V rifiez si toutes les piles ne sont pas vides V rifiez si l alimentation est normale ou si le cordo
3. Audio Description Volume MENU Return EXIT Exit Modus Mode Druk op 40m Mode te selecteren en druk daarna op 4 om aan of uit te selecteren Als de modus is ingeschakeld dan kan het Volume worden ingesteld door gebruikers Geluidstype Sound Type Druk op om Sound Type te selecteren en druk daarna op om te selecteren Beschikbare geluidstypen Stereo Dual Dual Il Mixed 5 3 Kanaalmenu Channel Menu Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven Druk op om CHANNEL te selecteren in het hoofdmenu druk daarna op ENTER om het menu te openen 1 Druk op F A om de gewenste optie te selecteren in het KANAALMENU 2 Druk op Enter om het submenu te openen 3 Druk op MENU om terug te keren naar het vorige menu Tunertype Tuner Type Druk op om het tunertype te selecteren en druk daarna op rom antenne of kabel te selecteren Automatisch scannen Auto Scan Druk op om Auto Scan te selecteren druk daarna op Enter om het submenu te openen Tunertype is antenne Tunertype is kabel Auto Scan Auto Scan Land Country Druk op 4 om het land te kiezen Modus Mode Druk op 4 0m de modus te selecteren DTV ATV DTV ATV Scantype Scan Type Druk op 4 om het scantype te selecteren Geavanceerd Snel Volledig Netwerk ID Network ID Druk op 4 om het netwerk id te selecteren Auto of voer digitale nummers in Frequentie Frequency Druk op 4 om de
4. key Program key Volume key 9 Volume key 10 Source key 11 Standby key 12 Power plug input 13 AV input 14 Scart input 15 PC AUDIO input 16 PC VGA input 17 RF input 18 YPbPr IN 19 EARPHONE output 20 HDMI1 21 HDMI2 22 HDMI3 23 CI card 24 USB 25 Coaxial oo NDR WN l l LED COLOR IV 1 5 Remote Control wo a SI UV WIN NO IN IN S GREEN E a m wj N O STANDBY DISPLAY i a Q MUTE 48 TXT a 8 a O RECALL FREEZE P MODE S MODE TV RADIO FAV LIST AUDIO RECORD CC O AT INDEX HOLD REVEAL SUBPAGE T C3 EM ED RED GREEN YELLOW BLUE TN Y mn nal w wi juju SOURCE 2 e ur 1 SOS md a ih aspect No dl 1 NO NO O1 8 9 10 11 12 13 14 va 16 17 18 19 STANDBY Standby turn on and off SOURCE Select the signal source 0 9 Continue to press the keys to select a channel DISPLAY Display the information of current video and audio RECALL Return to previous channel FREEZE Freeze the picture TV RADIO Select the TV or Radio mode P MODE Select the picture mode S MODE Select the sound mode VOL Increase the volume CHA Select the channel forward
5. 1 Place the TV with the front panel facing downwards on the soft cloth or soft pads on a desk 2 Please put the PVC sticker on the turning axle fristly 3 Insert the stand into the bottom socket of the TV 4 Insert the screws into the sockets and tighten them 1 3 Installation of Wall Mount Kit Optional The Wall Mount Kit can help install the TV on the wall For more information about wall mounting please refer to the instructions provided along with the wall mount kit When wall mounting the product please contact qualified personnel lf users choose to install the TV by themselves the producer is irresponsible for any possible damages caused either to the product or to persons 2 LED COLOR TV 1 4 Keys and Interfaces The design and specification takes actual products as the standard grem gt 6 A Nm mi 7 V A Er i 8 Na de 9 i 4 A LOLLU LaNa ta t ES Sim ifoongoongonnounn seouoonoonoooooooen 9000000000000 000 00000000000000000000000000000000000 N lt oooo00000000000 YPbPr IN EARPHONE HDMI VIDEO R L AV IN E l l CI USB COAXIAL Remote sensor window Power indicator Speaker Power switch Menu key Program
6. Mode son disponible Normal Musique Personnalis Film Aigus Graves Balance Appuyez sur la touche apour choisir l option puis appuyez sur la touche pour r gler Aigues R gle l effet des aigu s Augmente ou diminue les sons aigus Graves R gle l effet des graves Augmente ou diminue les sons graves Balance R gle l quilibre entre les haut parleurs gauche et droit pour s adapter votre position d coute Son Surround Appuyez sur la touche apour s lectionner Son Surround appuyez sur la touche 4 pour choisir activ ou d sactiv Param tres EQ R glez la courbe des 7 qualiseurs de tonalit Appuyez sur la touche apour choisir les param tres EQ puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Mode EQ Appuyez sur la touche apour choisir le mode EQ puis appuyez sur la touche 4 pour choisir Mode EQ disponible teint rock pop jazz utilisateur AVL Regle le contr le automatique de volume Appuyez sur la touche w apour s lectionner AVL puis appuyez sur la touche pour choisir activ ou d sactiv SPDIF Appuyez sur la touche y apour choisir SPDIF puis appuyez sur la touche a r pour choisir teint auto PCM Description audio Appuyez sur la touche apour choisir les param tres EQ puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Audio Description Volume MENU Return EXIT Exit Mode
7. Modo Pulse el bot n para seleccionar el modo DTV ATV DTV ATV Tipo de b squeda Pulse el boton4 para seleccionar el tipo de b squeda Avanzada R pida Completa ID de red Pulse el bot n4 para seleccionar el ID de red Auto o introduzca los d gitos num ricos Frecuencia Pulse el bot n4 para seleccionar la frecuencia Auto o introduzca los d gitos num ricos Velocidad de s mbolo Pulse el bot n para seleccionar la velocidad de s mbolo Auto o introduzca los d gitos num ricos Inicio Pulse el bot n Enter rpara comenzar la b squeda autom tica Primero buscar canales digitales despu s los anal gicos Antes de llevar a cabo la b squeda autom tica de canales por favor confirme su tipo de antena como Air o Cable Una selecci n equivocada del tipo de se al podr a suponer que no se encontrara ning n canal Los n meros encontrados no incluir n los programas codificados B squeda manual Pulse el bot n apara seleccionar b squeda manual Manual Search despu s pulse el bot n Enter rpara entrar en el submen Manual Scan Busqueda manual digital Pulse el bot n para seleccionar la busqueda manual digital Digital Manual Scan despu s pulse el bot n Enter rpara entrar en el submenu El tipo de sintonizador es Antena El tipo de sintonizador es Cable amp Digital Manual Scan ID de red Pulse el boton4 para seleccionar ID de red Auto o introduzca los d gitos
8. TV COULEUR DEL CONTENU 1 Connexion et preparation du televiseur 1 1 Accessoires 1 2 Installation du pied 1 3 Installation du kit de fixation murale optionnel 1 4 Touches et interfaces 1 5 Telecommande 1 6 Installation des piles Fonctionnement basique 2 1 Alimentation M A 2 2 Reglage du mode veille 2 3 Selection du mode d entr e Choix de la source d entree 4 Premiere configuration T 8 9 Utilisation du menu principal 5 1 Menu image 5 2 Menu son 5 3 Menu chaine 5 4 Menu du verrouillage du syst me 5 5 Menu de configuration Fonctionnement USB 6 1 Photo 6 2 Musique 6 3 Film 6 4 Texte Sp cifications techniques Modes de signal compatibles R solution basique des probl mes 10 Service et support 11 WEE 12 CE 1 Connexion et pr paration du t l viseur 1 1 Accessoires Manuel de l utilisateur x1 T l commande x 1 Piles UM 4 RO3P AA x2 Kit de fixation murale x1 Pr assembl Optionnel 1 2 Installation du pied 1 Placez le t l viseur avec le panneau frontal orient vers le bas sur un linge doux ou des coussins mous sur un bureau 2 Mettez l tiquette de PVC sur l axe rotatif pour commencer 3 Ins rez le socle dans la prise inf rieure du t l viseur 4 Ins rez les vis dans les fentes et serrez les 1 3 Installation du kit de fixation murale optionnel Le kit de fixation murale peut vous aider a
9. ordnungsgem Vergewissern Sie sich dass die Fernbedienung in Reichweite ist Vergewissern Sie sich dass Sie die Fernbedienung auf den Fernsensor am Ger t richten Vergewissern Sie sich dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernsensor keine Hindernisse befinden Punkte oder Streifen Vergewissern Sie sich dass keine Emissionen auf dem Bildschirm Auto HV Kabel oder Neonlampe oder andere St rquellen vorhanden sind Bildfarbe oder qualit t Vergewissern Sie sich dass alle Videoeinstellungen l sst nach wie Helligkeit Kontrast Farbe usw entsprechend eingestellt sind Mehr Informationen ber die Videoeinstellungen finden Sie im Kapitel 2 unter OSD Funktionen Position und Gr e Vergewissern Sie sich dass die Position und Gr e des angezeigten entsprechend eingestellt sind Bildes sind falsch Anzeige oder Farbe Vergewissern Sie sich dass die Signalleitung richtig sind falsch verbunden ist Bei Anschluss an einen PC k nnen Sie die Aufl sung des PCs ndern um die Anzeige zu Korrigieren Die Abweichung des PC Wiedergabesignals kann die Bildanzeige beeintr chtigen Warnmeldung auf Vergewissern Sie sich dass die Signalleitung richtig dem Bildschirm verbunden ist Stellen Sie das richtige Eingangssignal ein Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 4 unter Unterst tzte Signalmodi 10 Kundendienst F r Informationen www lenco com F r Kundenunterst tzung http lencosupport zendesk com
10. LED COLOR TV Lenco Operating Instruction LED 3213 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference WWW LENCO COM EUCYOO H249 PRECAUTION Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions This apparatus with CLASS I construction Do not use this apparatus near water the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Clean only with dry cloth 8 Do not install this apparatus in windtight places such as the wall unit Do not block any ventilation openings 9 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 11 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Use only w
11. Lenco Hotline Deutschland 0900 1520530 rtliche Geb hren Niederlande 0900 23553626 rtliche Geb hren 1Ct p min Belgien 02 6200115 rtliche Geb hren Frankreich 03 81484280 rtliche Geb hren Der Helpdesk ist von Montag bis Freitag von 9 00 Uhr bis 18 00 Uhr ge ffnet Wenn Sie sich an Lenco wenden werden Sie immer nach der Modell und Seriennummer Ihres Ger ts gefragt Die Seriennummer befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Bitte notieren Sie die Seriennummer an folgender Stelle Modell LED 3213 Seriennummer Lenco bietet Dienst und Garantieleistungen im Einklang mit europ ischem Recht sodass Sie im Falle einer Reparatur sowohl w hrend als auch nach der Garantiezeit Ihren H ndler kontaktieren sollten Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Produkte f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Wenn das Ger t durch eine nicht autorisierte Reparaturwerkstatt ge ffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie umgehend Dieses Ger t ist nicht f r kommerzielle Anwendungen geeignet Im Fall eines professionellen Einsatzes werden alle Gew hrleistungspflichten des Herstellers nichtig 11 WEEE 12 CE CE Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang m
12. aom Parental Rating te selecteren en druk daarna op 7 gt om te selecteren Keypad vergrendelen Lock Keypad Stel in om te voorkomen dat de jonge kinderen de tv kunnen gebruiken en ander onverwachts gebruik te voorkomen Druk op Y amp om Lock Keypad te selecteren en druk daarna op om aan of uit te selecteren Nieuw wachtwoord New Password Druk op om New Password te selecteren en voer daarna een 4 cijferig nummer in Het nieuwe wachtwoord moet ter bevestiging een tweede keer worden ingevoerd Vergrendeling wissen Clear Lock Druk op om Clear Lock te selecteren en druk daarna op Enter om te openen 5 5 Instellingenmenu Setup Menu Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven Druk op 4 om SETUP te selecteren in het hoofdmenu druk daarna op ENTER om te openen 1 Druk op 4om de optie die u wilt aanpassen te selecteren in het INSTELLINGENMENU 2 Druk op Enter 4 om de optie in te stellen 3 Druk na het instellen van de optie op MENU om de veranderingen op te slaan en terug te gaan naar het vorige menu Menutaal OSD Language Druk op om OSD Language te selecteren en druk daarna op 7 gt om te selecteren Audiotalen Audio Languages Druk op 0m Audio Languages te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Druk op 4 4 om de primaire audiotaal en secundaire audiotaal te selecteren Audio Languages Audio Secondary Language Heanng impaired Ondertit
13. MUTE Mute sound VOL Decrease the volume CHV Select the channel backward MENU Enter or exit menu EXIT Exit current function A V 4 key The menu item selection ENTER Confirm or enter TXT Enter or exit teletext 20 TIMESHIFT DTV mode time shift 2 22 23 24 23 26 27 28 29 30 31 32 33 MEDIA mode PII Press one time to pause press again to playback ASPECT Select picture size FAV LIST Favorite channel list RECORD DTV mode record data USB disk SUBTITLE DTV mode select subtitle mode AUDIO Select TV audio mode INDEX Display the index page MEDIA mode Fast Backward SUBPAGE Enter the sub page mode MEDIA mode gt BINext HOLD Hold the current page MEDIA mode gt Fast Forward REVEAL Reveal the hidden information MEDIA mode Hd Previous RED Access the red item or page BLUE Access the blue item or page GREEN Access the green item or page YELLOW Access the yellow item or page LED COLOR IV 1 6 Installation of Batteries 1 Open the back lid of the remote control 2 Install two 7 AAA 1 5V batteries ET li Ensure the correct polarity of the batteries 3 Cover the back lid l Please take out of the batteries from the remote control for long time of no use Sg If the remote control doesn t work properly pers car Y out the 10 owang checks Check the TV is turned on Check the polarity of the batteries are correct SS e Check the batter
14. Press Y A button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu 2 Press Enter lt B button to adjust 3 After finishing your adjustment Press MENU button to save and return back to the previous menu Sound Mode Press Y A button to select Sound Mode then press button to select Available Sound mode Standard Music Personal Movie Treble Bass Balance Press Y A button to select option then press gt button to adjust Treble Adjust the treble effect Increases or decreases high pitched sounds Bass Adjust the bass effect Increases or decreases lower pitched sounds Balance Adjust the balance between left and right speakers to adapt to your listening position Surround Sound Press Y A button to select Surround Sound then press lt P button to select On or Off EQ Setting Adjust the curve of 7 bands equalizer Press Y A button to select EQ Setting then press Enter gt button to enter sub menu EQ Mode Press Y A button to select EQ Mode then press button to select Available EQ mode Off Rock Pop Jazz User AVL Set the auto volume control Press Y A button to select AVL then press lt P button to select On or Off 10 LED COLOR IV Main Menu Operation SPDIF Press Y A button to select SPDIF then press B button to select Off Auto PCM Audio Description Press Y A button to select Audio Description then press Enter button to ent
15. Signal Information 5 4 Systemsperre Dr cken Sie die Taste MENU zum ffnen des Hauptmen s W hlen Sie mit den Tasten z die Option Systemsperre im Hauptmen und best tigen Sie mit ENTER r Lock system new Fassword Clear Lock 1 W hlen Sie mit den Tasten die Option die Sie im SPERREN Men bearbeiten m chten 2 Dr cken Sie Enter um Einstellungen vorzunehmen 3 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU um die Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Das Standardpasswort ist 0000 Falls Sie Ihr eingestelltes Passwort vergessen sollten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Aktivieren W hlen Sie mit 74 die Option Aktivieren und w hlen Sie dann mit 7 die Einstellung Ein oder Aus Sendersperre Jugendschutz und Tastensperre sind w hrend der Einstellung Ein verf gbar Sendersperre W hlen Sie mit die Option Sendersperre und dr cken Sie Enter r um das Untermen zu ffnen Jugendschutz W hlen Sie mit 4 Jugendschutz und w hlen Sie dann mit 7 gt eine Einstellung Tastensperre Stellen Sie diese Funktion ein um die ungewollte Nutzung durch Kleinkinder oder andere Verwendungszwecke zu vermeiden Wahlen Sie mit 4 die Option Tastensperre und w hlen Sie dann mit die Einstellung Ein oder Aus Neues Passwort W hlen Sie mit die Option Neues Passwort und geben Sie dann zweimal eine 4 stellige Nummer ein Sperre aufheben
16. Technische specificaties AC 100 240V 50 60Hz T V systeem PAL B G D K I SECAM B G D K DVB T Audiovermogen intern Ingangen Antenne ingang D Type x1 VGA D Sub 15 Pin Type x1 HDMI x3 Y Pb Pr ingangen x1 Video ingang RCA x1 Stereo Audio x1 RCA x Phone Jack voor VGA USB x1 CI x1 SCART x1 Uitgangen Oortelefoonaansluiting Coaxuitgang Afmetingen LxBxH mm zonder 740x59x441 voet met voet 740x149x491 Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Bedrijfsvochtigheid 20 80 Niet condenserend Opmerking De hierboven getoonde specificaties kunnen ter verbetering van de kwaliteit worden veranderd zonder berichtgeving 8 Ondersteunde signaalmodi A VGA modus Resolutie Horizontale Frequentie Frequentie KHz Hz 640 x 480 31 50 60 00 800 x 600 39 16 06 25 37 90 60 00 1024 x 768 48 40 60 00 Opmerking Voor een goede beeldkwaliteit wordt aanbevolen om een VGA kabel te gebruiken die niet langer is dan 5 meter B YPbPr modus Resolutie Horizontale Verticale Frequentie Frequentie KHz Hz 480p 720x480 576p 720x576 720p 1280x720 45 00 28 13 10801 33 75 67 50 1080P 1920x1080 56 25 C HDMI modus Resolutie Horizontale Verticale Frequentie Frequentie KHz Hz 480p 31 468 Verticale 9 6p Bigs 720P 4500 1080i 33 75 1080P 1920x1080 g750 Als het signaal dat wordt ontvangen door de tv buiten het toegestane bereik valt dan zal er een waarschuwing op het scherm ve
17. Wahlen Sie mit die Option Sperre aufheben und dr cken Sie dann Enter zum Best tigen 5 5 Setupmenu Dr cken Sie die Taste MENU zum ffnen des Hauptmen s W hlen Sie mit den Tasten die Option SETUP im Hauptmen und best tigen Sie mit ENTER w lime Selings PVR Settings 1 W hlen Sie mit den Tasten die Option die Sie im SETUP Ment bearbeiten m chten 2 Dr cken Sie die Taste Enter 4 um Einstellungen vorzunehmen 3 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU um die Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Men zur ckzukehren OSD Sprache W hlen Sie mit die Option OSD Sprache und w hlen Sie dann mit 4 1 eine Einstellung Audiosprachen W hlen Sie mit Audiosprachen und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen W hlen Sie mit Y 4 4 die prim re und die sekund re Audiosprache aus Untertitel W hlen Sie mit die Option Untertitel und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Modus Wahlen Sie mit Modus und w hlen Sie dann mit 7 die Einstellung Ein oder Aus W hlen Sie mit lt 4 die prim re und die sekund re Untertitelsprache aus H rgesch digte Wahlen Sie mit v a die Option H rgesch digte und w hlen Sie dann mit 4 die Einstellung Ein oder Aus Videotext Konfiguration der Videotexteinstellungen Nur verf gbar im DTV oder ATV Modus W hlen Sie mit die Option Videotext und dr cken Sie Enter um d
18. oder fen um Sch den zu vermeiden e Tragen Sie den Fernseher immer mit beiden H nden Sorgen Sie f r ausreichend Stabilit t e Stellen Sie den Fernseher auf einen stabilen und ebenen Untergrund Lassen Sie mindestens 10 cm um das Ger t herum und 30 cm nach oben hin Platz Sorgen Sie daf r dass der Fernseher nah an der Wand steht damit er bei mechanischen Einwirkungen nicht herunterfallen kann I fl am m Er i a E riem Jen lm e Um ein Umkippen des Ger ts zu vermeiden befestigen Sie den Fernseher w hrend der Installation mit der Schraube und ber das Befestigungsloch an der Unterseite des Ger ts am Schreibtisch Screw hole Top view Befestigungsloch Draufsicht e Wenn Sie den Fernseher umdrehen halten Sie den Fernseher seitlich an der Unterseite fest LED FARBFERNSEHER INHALTSVERZEICHNIS 1 Anschluss und Inbetriebnahme des Ger ts 1 1 Zubeh r 1 2 Installation des St nders 1 3 Installation der Wandhalterung optional 1 4 Tasten und Anschl sse 1 5 Fernbedienung 1 6 Installation der Batterien 2 Grundlegender Betrieb 2 1 EIN AUSSCHALTEN 2 2 Standby Modus 2 3 Eingangssignal 3 Auswahl des Eingangssignals 4 Erstmaliger Setup 5 Hauptmen 5 1 Bildmen 5 2 Soundmen 5 3 Sendermen 5 4 Systemsperre 5 5 Setupmen 6 USB Betrieb 6 1 Foto 6 2 Musik 6 3 Film 6 4 Text 7 Technische Daten 8 Unterst tzte Signalmodi 9 Einfache St rbehebung 10 Service und Support 11 WEEE 12 CE 1 A
19. para seleccionar PHOTO en el men principal despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el bot na para seleccionar la unidad de disco que desee ver despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el bot n para seleccionar el regreso al men anterior 6 2 Musica Pulse el boton4 para seleccionar MUSIC en el men principal despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el bot n para seleccionar la unidad de disco que desee ver despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el bot n para seleccionar el regreso al men anterior Cuando destaque la opci n que seleccione la informaci n del archivo aparecer a la derecha 6 3 Pel cula Pulse el bot n para seleccionar MOVIE en el men principal despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el bot na para seleccionar la unidad de disco que desee ver despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el boton4 para seleccionar el regreso al men anterior a nome 6 4 Texto Pulse el bot n para seleccionar TEXT en el men principal despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el boton4 para seleccionar la unidad de disco que desee ver despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el bot n4 para seleccionar el regreso al men anterior Cuando destaque la opci n que seleccione la informaci n del archivo aparecer a la derecha 7 Especificaciones t cnicas Potencia de salida de audio 8Wx2 int
20. suitable support Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls The each USB terminal should be loaded with 0 5 A under normal operation Do not attach candle to accessible opening area to avoid flammable foreign material from entering the TV Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in tropical and or moderate climates Put the TV inthe environment of moderate temperature not to lay aside the Air Conditioner outlet orstove to avoid damage Use both hands when carrying TV make TV sufferstable outside force e Place the TV on a firm and flat surface leaving a space of at lease 10cm around the set and 30cm from the top of the set to the wall or cabinet Ensure the TV is positioned close to the wall to avoid it falling when pushed e To avoidthe TV overturning when installed it must with screw through screw hole on the base for fixing TV on the desk Screw hole Top view e When you turning the TV set do not
21. 0000 et si vous oubliez celui que vous d finissez appelez le centre de service Activer Appuyez sur la touche F a pour s lectionner Activer puis appuyez sur la touche pour choisir activ ou d sactiv Verrous de chaine classification parentale and et verrou de touche ne sont disponibles que lorsque Activ est Activ Verrous de chaine Appuyez sur la touche pour choisir Verrous de chaine puis appuyez sur la touche Enter wpour entrer dans le sous menu E a lO bd Lock system Classification parentale Appuyez sur la touche apour choisir le Classification parentale puis appuyez sur la touche pour choisir Verrou des touches R glez le pour viter l utilisation par des jeunes enfants ou tout autre utilisation non d sir e Appuyez sur la touche pour s lectionner Verrou de touches appuyez sur la touche 4 pour choisir active ou d sactiv Nouveau mot de passe Appuyez sur la touche apour choisir Nouveau mot de passe puis saisissez deux fois un num ro 4 chiffres que vous souhaitez d finir Lib rer le verrou Appuyez sur la touche v apour choisir Lib rer le verrou puis appuyez sur la touche Entrer pour valider 5 5 Menu de configuration Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche 4 pour choisir CONFIGURATION dans le menu principal puis appuyez sur ENTRER r pour valider lime Settings PVR Settings 1 Appuyez sur l
22. 1 Le r glage PC dans le menu IMAGE est disponible uniquement avec l entr e PC Le mode cran dans le menu IMAGE et le contr le HDMI CEC dans le menu CONFIGURATION ne sont disponibles qu avec l entr e HDMI 2 La description audio et le type de son sont invalides dans le menu AUDIO 3 Les modes SCART HDMI AV YPbPr PC n ont pas de menu CHAINE 4 La classification parentale et les verrous de chaine dans le menu CLASSIFICATION PARENTALE ne sont pas disponibles en mode SCART HDMI AV YPbPr La classification parentale n est pas disponible sous le mode ATV Le mode PC ne dispose pas de menu de CLASSIFICATION PARENTALE 5 Les langues audio les sous titres et les param tres PVR dans les options de CONFIGURATION ne sont pas disponibles sous les mode SCART AV PC Les langues audio les sous titres et les param tres t l texte PVR dans les options de CONFIGURATION ne sont pas disponibles sous les mode HDMI YPbPr Fonctionnement USB 6 Fonctionnement USB Remarque Avant d utiliser le menu USB branchez un appareil USB puis appuyez sur la touche ENTREE pour r gler la source d entr e sur USB Appuyez sur la touche 4 pour choisir USB dans le menu principal puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche 4 pour choisir l option que vous souhaitez r gler dans le menu USB principal puis appuyez sur la touche Entrer pour valider 6 1 Photo Appuyez sur la touche4 pour choisir PHOTO dans le menu principal puis appuyez
23. 4 3 Nota La estaci n que retransmite el canal ser responsable de la informaci n EPG ATV HDMI AV YPbPr PC 1 El ajuste de PC en el men PICTURE estar disponible solo para la Entrada PC El modo pantalla del menu PICTURE Imagen y el Control HDMI CEC del menu SETUP Configuraci n estaran disponibles solo para la Entrada HDMI 2 La Descripci n de audio y Tipo de sonido en el men AUDIO no ser n v lidos 3 El modo SCART HDMI AV YPbPr PC no contiene men CHANNEL Canal 4 La Clasificaci n parental y Bloqueo de canales del men PARENTAL RATING Clasificaci n parental no ser n v lidos para el modo SCART HDMI AV YPbPr La Clasificaci n parental no ser v lida para el modo ATV El modo PC no contiene men PARENTAL RATING 5 Los Idiomas de audio Subt tulos y Ajustes PVR en la opci n SETUP no ser n v lidos para el modo SCART AV PC Los Idiomas de audio Subt tulos Teletexto y Ajustes PVR de la opci n SETUP no ser n v lidos para el modo HDMI YPbPr Uso de USB 6 Uso de USB Nota Antes de usar el men USB conecte un dispositivo USB despu s pulse el bot n INPUT para seleccionar la fuente de entrada USB Pulse el bot n para seleccionar USB en el men de Fuentes Source despu s pulse el bot n Enter para entrar Pulse el bot n para seleccionar la opci n que desee ajustar en el men principal de USB despu s pulse el bot n Enter para entrar 6 1 Foto Pulse el bot n
24. Detecci n y reducci n del ruido de v deo moderado Fuerte Detecci n y reducci n del ruido de v deo intenso Mpeg NR Ajuste de las opciones de reducci n de v deo MPEG Pulse el bot n 4para seleccionar Mpeg NR despu s pulse el bot n 4 para elegir Desactivado Selecci n de la desactivaci n de la detecci n del ruido MPEG D bil Detecci n y reducci n del ruido MPEG bajo Medio Detecci n y reducci n del ruido MPEG moderado Fuerte Detecci n y reducci n del ruido MPEG intenso Contraste din mico Ajuste autom tico del detalle y el brillo de la imagen Pulse el bot n para seleccionar contraste din mico Dynamic Contrast despu s pulse el bot n repara elegir Contraste din mico disponible Desactivado D bil Medio Fuerte 5 2 Men de sonido Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Pulse el bot n para seleccionar SOUND en el men principal despu s pulse ENTER para entrar Bass Treble Balance Bass Surround Sound Balance EQ Setting Surround Sound S P D F EA EQ Setting AL AVL SPDIF 1 Pulse el bot n apara seleccionar la opci n que desee ajustar en el men SOUND 2 Pulse el bot n Enter 4 para ajustar 3 Cuando haya finalizado su ajuste pulse el bot n MENU para guardarlo y regresar al menu anterior Modo de sonido Pulse el bot nr apara seleccionar el modo de sonido Sound Mode despu s pulse el bot nd wpara elegi
25. LED COLOR IV 5 5 Setup Menu Press MENU button to display the main menu Press gt button select SETUP in the main menu then press ENTER Y to enter First Time Setup Reset Time Settings PVR Settings 1 Press Y A button to select the option that you want to adjust in the SETUP menu 2 Press Enter lt B button to adjust 3 After finishing your adjustment press MENU button to save and return back to the previous menu OSD Language Press Y A button to select OSD Language then press gt button to select Audio Languages Press Y A button to select Audio Languages then press Enter button to enter sub menu Press Y A 4 P button to select the Audio Primary Language and Audio Secondary Language Audio Languages Subitle Audio Primary Language 4 4 Audio Secondary Language Subtitle Press Y A button to select Subtitle then press Enter button to enter sub menu Mode Press Y A button to select Mode then press button to select On or Off Press V A lt 4 P button to select the Subtitle Primary Language and Subtitle Secondary Language Hearing Impaired Press Y A button to select Hearing Impaired then press gt button to select On or Off 17 LED COLOR IV Teletext Adjust Teletext settings Only available under DTV and ATV source Press Y A button to select Teletext then press Enter gt button to enter sub menu g ES es L Y 0 u e ta
26. PC Pulse SOURCE para seleccionar la fuente de PC Pulse MENU para entrar en el menu principal despu s pulse el bot nasrpara seleccionar el men de imagen PICTURE Pulse ENTER w para entrar y despu sw para seleccionar ajustes de PC PC Setting Len sil pre PC Setting Pulse el bot n para seleccionar los ajustes de PC PC Settings despu s pulse el bot n4 rpara ajustarlos Ajuste autom tico Pulse le bot n MENU para ajustar la imagen en la posici n ptima de la pantalla Posici n H Ajuste de la posici n horizontal de la imagen Posici n V Ajuste de la posici n vertical de la imagen Fase Minimiza la distorsi n horizontal Reloj Minimiza las bandas verticales en la imagen de la pantalla Modo de pantalla Pulse el bot n Y 4 para seleccionar el modo HDMI despu s pulse el bot na para seleccionar Auto V deo o PC Estar disponible solo en la Entrada HDMI Ajustes avanzados Ajuste de las funciones de v deo avanzadas para afinar el ajuste de la imagen Pulse el boton apara seleccionar ajustes avanzados Advanced Settings despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submen NR Reducci n de ruido Ajuste de las opciones de reducci n de ruido Pulse el bot n para seleccionar NR despu s pulse el bot n epara elegir Desactivado Selecci n de la desactivaci n de la detecci n del ruido de v deo D bil Detecci n y reducci n del ruido de v deo bajo Medio
27. SOURCE um das gew nschte Eingangssignal auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Dr cken Sie EXIT zum Beenden Source ATV AV SCART YPBPR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC USB SOURCE Exit Erstmaliger Setup 4 Erstmaliger Setup Schlie en Sie ein RF Kabel an den RF In Eingang des Fernsehers und an die T V Antennenbuchse in Ihrem Haushalt an OSD Sprache Wahlen Sie mit den Tasten 7e eine Sprache f r die Anzeige von Men s und Mitteilungen aus Modus W hlen Sie mit den Tasten 7e den Modus aus Land Wahlen Sie mit den Tasten 7 das Land in dem Sie sich befinden aus Tuner Typ Wahlen Sie mit den Tasten die schnurlose oder die kabelgest tzte bertragung aus Automatische Suche Wahlen Sie mit den Tasten sm einen Modus aus DTV ATV DTV ATV First Time Setup Mode Setting Home Mode Tuner Type Auto Scan LCN Status autom Suche Zunachst startet die digitale Sendersuche Drucken Sie die Taste MENU um die digitale Suche zu uberspringen Danach startet die analoge Suche Drucken Sie MENU um die analoge Suche zu uberspringen Auto Scan Auto Scan Hauptmen 5 Hauptmen 5 1 Bildermen Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen zu ffnen W hlen Sie mit den Tasten 7 die Option BILD im Hauptmen und best tigen Sie mit ENTER w 7 7 a in i Picture 1 Wahlen Sie mit den Tasten die Option aus die Sie im
28. Signaltyps kann es passieren dass keine Sender gefunden werden Verschl sselte Sender sind in den gefundenen Sendern nicht enthalten Manuelle Suche W hlen Sie mit 4 Manuelle Suche und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Manual Scan Manuelle digitale Suche Wahlen Sie mit 4 Manuelle digitale Suche und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Tuner Typ ist Antenne Tuner Typ ist Kabel Digital Manual Scan Netzwerk ID Wahlen Sie mit sr eine Netzwerk ID aus Autom oder geben Sie digitale Ziffern ein Frequenz Wahlen Sie mit sr eine Frequenz aus Autom oder geben Sie digitale Ziffern ein Symbolrate Wahlen Sie mit sr eine Symbolrate aus Autom oder geben Sie digitale Ziffern ein Modulation Wahlen Sie mit sr die Modulation aus Autom 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM Start Dr cken Sie Enter um die Sendersuche zu starten Manuelle analoge Suche W hlen Sie mit Manuelle analoge Suche und drucken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Analog Manual Scan Channel to save Color System Analoge Suche W hlen Sie mit 7 Analoge Suche Farbsystem Wahlen Sie mit ein Farbsystem aus Autom PAL oder SECAM Soundsystem Wahlen Sie mit arm das Soundsystem aus Autom DK BG oder L Modulation Wahlen Sie mit rr die Modulation aus Autom 16QAM 32QAM 640 AM 128QAM 256Q AM AFC Automatische Feinabstimmung Wahlen Sie
29. Verletzungen insbesondere bei Kindern lassen sich durch folgende Ma nahmen vermeiden e Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schr nke oder Unters tze e Verwenden Sie nur M bel die den Fernseher ausreichend st tzen k nnen e Achten Sie darauf dass der Fernseher nicht bersteht e Stellen Sie den Fernseher nicht auf gro e M belst cke z B H ngen oder B cherregale ohne die M bel oder das Ger t mit einer Halterung entsprechend zu sichern e Zwischen dem Fernseher und dem M belst ck d rfen sich keine Textilien oder andere Materialien befinden e Lassen Sie Kinder nicht auf M belst cke klettern um den Fernseher oder dessen Tasten zu erreichen e W hrend des Betriebs d rfen die USB Ports einer Last von jeweils h chstens 0 5A unterliegen e Stellen Sie keine Kerzen in die N he des Ger ts damit keine brennenden Materialien in den Fernseher eindringen k nnen e Halten Sie um das Ger t herum Mindestabst nde f r die Ventilation ein e Bedecken Sie die Ventilations ffnungen nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Gardinen usw da andernfalls die Bel ftung beeintr chtigt wird e Stellen Sie kein offenes Feuer wie z B angez ndete Kerzen auf das Ger t e Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht e Gebrauch des Ger ts in tropischen und oder moderaten Klimazonen e Verwenden Sie den Fernseher in Umgebungen mit moderaten Temperaturen Stellen Sie das Ger t nicht in den Luftstrom von Klimaanlagen
30. chaine selectionnee Appuyez sur la touche Verte pour sauter la chaine s lectionn e Votre t l viseur sautera automatiquement la chaine lorsque vous utiliserez CH pour voir les chaines Appuyez sur la touche Bleue pour r gler la chaine en tat de d placement Puis appuyez sur la touche apour la d placer dans la position o vous souhaitez la mettre Interface commune Appuyez sur la touche apour choisir Interface commune puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Disponible uniquement lorsqu une carte Cl est en mode DTV Channel Channel Neoton Pocket NTF Neotion Pocket NTF Information de signal Appuyez sur la touche apour choisir Information de signal puis appuyez sur la touche Entrer pour voir les informations d taill es concernant le signal Disponible uniquement lorsqu un signal est d tect en mode DTV 5 4 Menu du verrouillage du syst me Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche pour choisir Verrouillage systeme dans le menu principal puis appuyez sur ENTRER pour valider Lock system ven y ASSWOI G Clear Lock 1 Appuyez sur la touche 4 pour choisir l option que vous souhaitez choisir dans le menu PARENTAL 2 Appuyez sur la touche Enter pour r gler 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Le mot de passe par d faut est
31. computerspellen stilstaande beelden of PC beelden voor een lange tijd zichtbaar blijven op het scherm Voorkom dit door het contrast en de helderheid te verlagen tijdens het tonen van stilstaand beeld BELANGRIJKE INFORMATIE Als een televisie niet op een voldoende stabiele positie is geplaatst dan kan dit potentieel gevaarlijk zijn omdat de televisie kan omvallen Veel verwondingen vooral bij kinderen kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen zoals e Gebruik kasten of standaarden die worden aanbevolen door de fabrikant van de tv e Gebruik alleen meubels die de tv veilig kunnen ondersteunen e Zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de ondersteunende meubel hangt e Plaats de tv niet op hoge meubels bijvoorbeeld kasten of boekenkasten zonder zowel het meubelstuk als de tv aan een geschikte steun te verankeren e De tv niet op een kleed of andere materialen te plaatsen Plaats geen materialen tussen de tv en het ondersteunende meubelstuk e Wijs kinderen op het gevaar van het klimmen op meubels om bij de tv te komen e Elke USB aansluiting is tijdens normaal gebruik geladen met 0 5 A e Gebruik geen kaarsen in het gebied dat gebruikt moet worden om de tv te bedienen om te voorkomen dat brandbare materialen in de tv kunnen komen e Zorg voor voldoende vrije ruimte rond het apparaat voor voldoende ventilatie e De ventilatie mag niet worden verhinderd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwe
32. een timer in die de tv automatisch uitschakelt Druk op om Sleep Timer te selecteren en druk daarna op sr om te selecteren Beschikbare instellingen voor slaaptimer uit 5 min 15 min 30 min 60 min 90 min 120 min 240 min Automatische slaapmodus Auto Sleep Druk op 40m Auto Sleep te selecteren en druk op 4 om uit 3 uur 4 uur of 5 uur te selecteren Tijdzone Time Zone Selecteer uw tijdzone Druk op Om Time Zone te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Select Region gt Time Settings Amsterdam GMT 1 Bern GMT 1 Berlin GMT 1 Brussels GMT 1 Budapest GMT 1 Copenhagen GMT 1 Move OK Select MENU Return EXIT Exit Tijd Time Druk op aom Time te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Auto Sync Date 01 Set 2001 Time 13 40 11 Move lt gt Adjust MENU Return EXIT Exit Als u Auto Sync instelt op Off en Power On Off Timer op On dan kunt u de tijd handmatig instellen Opmerking De instelling van de klok zal verloren gaan in geval van stroomuitval PVR instellingen PVR Settings Druk op T aom PVR Settings te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen De tv controleert het USB apparaat PVR Settings Move Len ke Move Right Select EXIT Exil File Manager Eerste keer gebruiken First Time Setup Druk op w40m First time Setup te selecteren en druk daarna op Enter om te
33. es sustituida incorrectamente Sustituya solo por pilas del mismo tipo o de tipo equivalente Las pilas no deber n ser expuestas a un calor excesivo como el producido por el sol un fuego etc Las pilas usadas no deber n ser tiradas al cubo de la basura Por favor depositelas en un centro de reciclaje PRECAUCION El aparato deber permanecer operativo alla donde el enchufe de la RED de suministro o un acoplador del dispositivo se usan como dispositivos de desconexi n PRECAUCION Estas instrucciones de revision del aparato estan indicadas para el uso exclusivo de personal cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ninguna tarea de reparaci n salvo las incluidas en las instrucciones de uso a menos que este usted cualificado para tareas m s complejas Atenci n La imagen fija podr a causar da os permanentes en la pantalla Aseg rese de no reproducir im genes fijas en el TV LED durante m s de 2 horas ya que podr a aparecer restos de la imagen lo que se conoce como quemaduras de pantalla Para evitar dichos restos de imagen por favor reduzca el contraste y brillo de la pantalla cuando reproduzca im genes fijas e Cuando est viendo un programa de TV en el formato 4 3 durante mucho tiempo quedar n restos en los bordes izquierdo y derecho de la pantalla y en la parte central Esto es debido a la diferente transici n de luz en la pantalla Un impacto similar en la pantalla tendr la re
34. gepolariseerde stekker heeft twee pinnen n is breder dan de ander Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact 11 Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten 12 Gebruik alleen accessoires hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd 13 Alleen gebruiken met het wagentje standaard driepoot haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat Beweeg als er een wagentje wordt gebruikt het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen 14 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt 15 Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd bijvoorbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat zijn gevallen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet normaal werkt of is gevallen LET OP Explosiegevaar wanneer de batterij onjuist wordt vervangen Vervang alleen door een batterij van hetzelfde of een equivalent type Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonl
35. mit 4 die Einstellung Ein oder Aus Start Dr cken Sie Enter um die Sendersuche zu starten bh Analog Manual Scan Analog Scan Channel to save Color Systen Searching 48 25 MHz Mov Sender bearbeiten Wahlen Sie mit v a die Option Sender bearbeiten und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen BE EEE MM Die drei farbcodierten Tasten sind Verkn pfungen f r die Programmierung von Sendern Markieren Sie zun chst mit den Tasten den Sender den Sie l schen verschieben oder berspringen m chten Dr cken Sie die rote Taste um den Sender zu l schen Dr cken Sie die gr ne Taste um den ausgew hlten Sender zu berspringen Wenn Sie mit den Tasten CH Sender einschalten wird Ihr Ger t diesen Sender automatisch berspringen Dr cken Sie die blaue Taste um den Sender zum Verschieben zu aktivieren Verschieben Sie den Sender dann mit den Tasten zur gew nschten Position Common Interface W hlen Sie mit 4 Common Interface und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn im DTV Modus eine Cl Karte angeschlossen ist Channel Channel Neotion Pocket NTF Meotion Pocket NTF l J EFR al Signalinformationen Wahlen Sie mit v a Signalinformationen und dr cken Sie Enter um die detaillierten Informationen zum Signal anzuzeigen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn im DTV Modus ein Signal vorhanden ist j Wa
36. num ricos Frecuencia Pulse el bot n para seleccionar la frecuencia Auto o introduzca los d gitos num ricos Velocidad de s mbolo Pulse el bot n para seleccionar la velocidad de s mbolo Auto o introduzca los d gitos num ricos Modulaci n Pulse el bot n4 para seleccionar la modulaci n Auto 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 2560 AM Inicio Pulse el bot n Enter para comenzar la b squeda de canales B squeda manual anal gica Pulse el boton apara seleccionar la b squeda manual anal gica Analog Manual Scan despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submenu Channel to save Color Systen B squeda anal gica Pulse el bot n para seleccionar b squeda anal gica Analog Scan Sistema de color Pulse el bot n para seleccionar el sistema de color Color System Auto PAL o SECAM Sistema de sonido Pulse el bot n para seleccionar el sistema de sonido Sound System Auto DK BG lo L Modulaci n Pulse el bot n para seleccionar la modulaci n Auto 16QAM 320 AM 640 AM 128QAM 2560 AM AFC Sintonizaci n afinada autom tica Pulse el bot n para seleccionar activar o desactivar esta opci n Inicio Pulse el bot n Enter para comenzar la b squeda de canales amp Analog Manual Scan Channel to save Edicion de canales Pulse el bot nr apara seleccionar la edici n de canales Channel Edit despu s pulse el bot n Enter mpara entrar en el subm
37. obstacles between the remote control and the remote control window appear on the screen Neon lamp or other possible interference sources Image colour or quality Check that all the video settings are adjusted appropriately such as brightness contrast colour etc For more information about video settings refer to OSD Functions in Chapter 2 Screen position and Check that the screen position and size is adjusted size are incorrect appropriately Image or colour is Check that the signal line is connected properly incorrect When connecting to a PC you can change the resolution of the PC to acquire the correct image The discrepancy of the PC output signal may affect the display of the image Display warning Check that the input signal line is properly fixed message Select the correct input signal For more information refer to Supported Signal Modes in Chapter 4 26 LED COLOR TV 10 Service and support For information www lenco com For support http lencosupport zendesk com Lenco helpdesk Germany 0900 1520530 Local charges The Netherlands 0900 23553626 Local charges 1ct p min Belgium 02 6200115 Local charges France 03 81484280 Local charges The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM When contacting Lenco you will always be asked for the model and serial number of your product The serial number can be found on the back of the device Please write down the ser
38. openen EPG Menu Druk op EPG op de afstandsbediening om het EPG menu te openen RR 2 01 Set 2001 145 PROGRAM GUIDE De zender is verantwoordelijk voor EPG informatie ATV HDMI AV YPbPr PC 1 De PC instellingen in het BEELDMENU zijn alleen beschikbaar als de PC ingang wordt gebruikt De opties Screen Mode in het BEELDMENU en HDMI CEC Control in het INSTELLINGENMENU zijn alleen beschikbaar bij gebruik van de HDMI ingang 2 Audio Description en Sound Type kunnen niet worden gebruikt in het AUDIOMENU 3 De modi SCART HDMI AV YPbPr PC hebben geen KANAALMENU 4 De opties Parental Rating en Channel Locks in het PARENTAL RATING menu kunnen niet worden gebruikt in de modi SCART HDMI AV YPbPr Parental Rating kan niet worden gebruikt in de ATV modus De PC modus heeft geen PARENTAL RATING menu 5 Audio Languages Subtitle en PVR Settings in het INSTELLINGENMENU kunnen niet worden gebruikt in de modi SCART AV PC Audio Languages Subtitle Teletext PVR Settings in het INSTELLINGENMENU kunnen niet worden gebruikt in de modi HDMI YPbPr Bediening USB 6 Bediening USB Opmerking Voordat u gebruik maakt van het USB menu steek het USB apparaat in de USB poort en druk op INPUT om de invoerbron in te stellen op USB Druk op rom USB te selecteren in het bronmenu en druk ter bevestiging op Enter Druk op 4 0m de optie die u wilt aanpassen te selecteren in het USB menu en druk daarna op Enter om de optie te openen 6 1 F
39. para evitar que materiales extra os e inflamables penetren en el TV s e Deje una distancia m nima alrededor del aparato para su adecuada ventilaci n e La ventilaci n no deber ser impedida cubriendo las aberturas de ventilaci n con elementos como peri dicos manteles cortinas etc e No coloque llamas vivas como una vela encendida sobre el aparato e Presete atenci n a los aspectos medioambientales del desechado de las pilas e Use el aparato en climas tropicales y o moderados e Instale el TV en un entorno de temperaturas moderadas No lo instale junto a una salida de aire acondicionado o un fuego de cocina para evitar estropearlo e Use ambas manos cuando cambie el TV de ubicaci n procurando que el aparato est en una posici n estable e Coloque el TV sobre una superficie firme y plana dejando un espacio de al menos 10cm alrededor del aparato y 30cm desde su parte superior hasta la pared o el mueble Asegurese de que el TV se encuentra cerca de la pared para evitar que se caiga cuando sea empujado ri ui am m EEn i i a E on Ibm 106m 1 i i e Para evitar que el TV pueda volcarse cuando lo instale deber atornillarlo por el agujero para el tornillo que hay en la base para fijarlo al mueble Screw hole Top view Agujero para el tornillo Vista superior e Cuando ajuste la posici n del TV mediante giro no sostenga el aparato por su
40. s Us os Teletext Teletext Digital Teletext Language 4 Fran ais Decoding Page Language West EUR Under DTV source press button to select Digital Teletext Language Under ATV source press B button to select Decoding Page Language Mode Setting Press Y A button to select Mode Setting Please select Store mode for store demo press oceed other keys to cancel Teletext Mode Setting 4 Home Mode Time Settings Time Settings Press Y A button to select Time Settings then press Enter B button to enter sub menu ge Time Settings OSD Time Sleep Timer A Auto Sleep Time Zone Time 18 LED COLOR IV OSD Time Press Y A button to select OSD Time press gt button to select Available OSD Time Off 10 seconds 20 seconds 30 seconds 60 seconds Sleep Timer Set a timer for the TV to turn off automatically Press Y A button to select Sleep Timer press gt button to select Available Sleep Timer Off 5 mins 15 mins 30 mins 60 mins 90 mins 120 mins 240 mins Auto Sleep Press Y A button to select Auto Sleep press P button to select Off 3 hours 4 hours or 5 hours Time Zone Select your time zone Press Y A button to select Time Zone then press Enter B button to enter sub menu Time Settings Select Region Amsterdam GMT 1 Bern GMT 1 Berlin GMT 1 Brussels GMT 1 Budapest GMT 1 Copenhagen GMT
41. saisissez les chiffres numeriques Frequence Appuyez sur la touche pour choisir la fr quence Auto ou saisissez les chiffres numeriques Taux de symbole Appuyez sur la touche pour choisir Taux de symbole Auto ou saisissez les chiffres num riques Commencer Appuyez sur la touche Entrer pour commencer la recherche automatique La recherche portera d abord sur les chaines num riques puis sur les chaines analogiques Avant d ex cuter la recherche automatique de chaine veuillez confirmer si votre type d antenne est A rien ou C ble Un r glage incorrect du type de signal peut amener ce qu aucune chaine ne soit d tect e Les chiffres trouv s ne comprennent pas les programmes crypt s Recherche manuelle Appuyez sur la touche 4pour choisir Recherche manuelle puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Manual Scan Recherche num rique manuelle Appuyez sur la touche F Apour choisir Recherche num rique manuelle puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Le type de tuner est Antenne Le type de Tuner est C ble Digital Manual Scan ID r seau Appuyez sur la touche 4 pour choisir l ID r seau Auto ou saisissez les chiffres num riques Fr quence Appuyez sur la touche 4 pour choisir la fr quence Auto ou saisissez les chiffres num riques Taux de symbole Appuyez sur la touche 4 pour choisir Taux de symbole Au
42. sectionneur doit toujours rester en tat de marche ATTENTION Ces instructions concernant la r paration sont utiliser par du personnel qualifi uniquement Pour r duire le risque de choc lectrique ne proc dez aucune r paration autre que celles d taill es dans ces instructions d utilisation a moins que vous ne disposiez des qualifications Attention Une image sans mouvement peut causer des d g ts permanents sur l cran e Assurez vous de ne pas afficher d image sans mouvement sur l cran pendant plus de 2 heures car cela ferait que des restes de l image apparaitraient ce qui est appel aussi Brulure d cran Pour viter ces restes veuillez diminuer le contraste et la luminosit de l cran lorsque vous affichez une image sans mouvement e Lorsque vous regardez un programme TV en mode d affichage 4 3 pendant un long moment il peut y avoir des traces sur les coins des parties gauches droites et centrales de l cran du fait de la transmission diff rente de la lumi re sur l cran Un impact similaire sur l cran se produira lors de la lecture d un DVD ou de la connexion de console de jeux Les produits d truits pour ces raisons ne peuvent tre garantis pour r paration e Cela peut causer des restes d image sur l cran a cause des jeux videos lectroniques et de l image fixe d un PC pendant une p riode prolong e Pour viter ces effets veuillez diminuer le contraste et la luminosit lorsque vo
43. select Symbol Rate Auto or enter digital numbers Start Press Enter B button to start the auto searching It will search digital channels first then analog channels Before execute auto channel search please confirm your antenna type is Air or Cable Wrong setting of Signal Type maybe cause finding no channel Found numbers do not include encryption programs 12 LED COLOR IV Main Menu Operation Manual Scan Press Y A button to select Manual Scan then press Enter B button to enter sub menu Manual Scan Digital Manual Scan Press Y A button to select Digital Manual Scan then press Enter gt button to enter sub menu Tuner type is Antenna Tuner type is Cable Digital Manual Scan Network ID Press lt P button to select Network ID Auto or enter digital numbers Frequency Press button to select Frequency Auto or enter digital numbers Symbol Rate Press lt P button to select Symbol Rate Auto or enter digital numbers Modulation Press lt P button to select Modulation Auto 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM Start Press Enter button to start the channel searching Analog Manual Scan Press Y A button to select Analog Manual Scan then press Enter B button to enter sub menu 13 LED COLOR TV Main Menu Operation x Analog Manual Scan Channel to save Analog Scan Press P button to select Analog Scan Color System Press B butt
44. sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche4 pour choisir le disque dur que vous souhaitez consulter puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche 4 pour choisir l option de retour et revenir au menu precedent 6 2 Musique Appuyez sur la touche 4 pour choisir MUSIQUE dans le menu principal puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche pour choisir le disque dur que vous souhaitez consulter puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche pour choisir l option de retour et revenir au menu pr c dent Lorsque l option de votre choix est en surbrillance l information de fichier apparaitra sur la droite 6 3 Film Appuyez sur la touche pour choisir FILM dans le menu principal puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche pour choisir le disque dur que vous souhaitez consulter puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche pour choisir l option de retour et revenir au menu pr c dent 00 14 gt E gt gt 6 4 Texte Appuyez sur la touche pour choisir TEXTE dans le menu principal puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche pour choisir le disque dur que vous souhaitez consulter puis appuyez sur Entrer pour valider Appuyez sur la touche4 pour choisir l option de retour et revenir au menu pr c dent Lorsque l option de votre choix est en surbrillance l information de fich
45. terugspoelen SUBPAGE Open de subpagina modus MEDIA modus Prlvolgende HOLD Houd de huidige pagina vast MEDIA modus Pe Vooruitspoelen REVEAL Onthul de verborgen informatie MEDIA modus IMVorige ROOD Open het rode item of de rode pagina BLAUW Open het blauwe item of de blauwe pagina GROEN Open het groene item of de groene pagina GEEL Open het gele item of de gele pagina 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 STANDBY Standby in en uitschakelen 2 SOURCE Selecteer de signaalbron 3 0 9 Druk op de toetsen om een kanaalte selecteren 4 DISPLAY Toon informatie over de huidige video en audio 5 RECALL Terugkeren naar het vorige kanaal 6 FREEZE Bevries het beeld 7 TV RADIO Selecteer de TV of radiomodus 8 P MODE Selecteer de beeldmodus 9 S MODE Selecteer de geluidsmodus 10 VOL Verhoog het volume 11 CHA Selecteer het volgende kanaal 12 MUTE Geluid dempen 13 VOL Verlaag het volume 14 CHV Select het vorige kanaal 15 MENU Het menu openen of sluiten 16 EXIT De huidige functie verlaten 17 amp 4 Voor het navigeren door de menu s 18 ENTER Bevestigen of openen 19 TXT Teletekst openen of sluiten 20 TIMESHIFT Voor de time shift functie in de DTV modus MEDIA modus ME Druk n keer om te pauzeren druk nogmaals om het afspelen te hervatten 21 ASPECT Selecteer de beeldverhouding 22 FAV LIST Lijst met favoriete zenders 23 RECORD Opnamegegeve
46. tv standby te zetten De power indicator wordt rood Zorg ervoor dat u uw tv niet te lang in de standbymodus laat staan 2 3 De invoermodus selecteren Dit toestel heeft verschillende signaalbronmodi u kunt herhaaldelijk op Source drukken om een signaalbron te selecteren Een invoerbron selecteren Druk op SOURCE om de lijst met invoerbronnen te tonen Druk op Fra of SOURCE om de gewenste invoerbron te selecteren Druk op ENTER om de invoerbron te selecteren Druk op EXIT om te verlaten Source ATV AV SCART YPBPR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC USB SOURCE Exit De tv voor het eerst aansluiten 4 Eerste keer aansluiten Sluit een RF kabel aan van de RF In ingang op de tv naar uw tv antenneaansluiting Menutaal OSD Language Druk op are om de taal te selecteren die gebruikt wordt in menu s en berichten Instellen modus Mode Setting Druk Op 7 om de modus te selecteren Land Country Druk op 7e om het gewenste land te selecteren Tunertype Tuner Type Druk op om lucht Air of kabel Cable te selecteren Automatische scan Auto Scan Druk op 7 om de modus te selecteren DTV ATV DTV ATV First Time Setup Home Mode Country Denmark Tuner Type Air Auto Scan DTW LON Oian Automatisch afstemmen Auto Tuning Status Er zal eerst op digitale zenders worden afgestemd druk op MENU om het digital afstemmen over te slaan Daarna wordt er afgestemd op analoge zenders druk op M
47. 1 Move OK Select MENU Return EXIT Exit Time Press Y A button to select Time then press Enter B button to enter sub menu Es Auto Sync Off Date 01 Set 2001 Time 13 40 11 Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Set Auto Sync to Off Power On Off Timer to On then you can set the time manually Note In the case of loss of power the clock setting will be lost 19 LED COLOR TV Main Menu Operation PVR Settings Press Y A button to select PVR Settings then press Enter button to enter sub menu It will check the USB PVR Settings M OVE i ett ue Move Righ FR gt 1d P TIIU EG First Time Setup Press Y A button to select First time Setup then press Enter button to enter EPG Menu Press the button EPG in the remote control to enter EPG menu Note Broadcaster of the channel is responsible for EPG information 20 LED COLOR TV Main Menu Operation ATV HDMI AV YPbPr PC PC Setting in PICTURE menu is aviliable in PC Input only Screen Mode in PICTURE menu and HDMI CEC Control in SETUP menu is aviliable in HDMI Input only Audio Description and Sound Type in AUDIO menu is invalid SCART HDMI AV YPbPr PC mode has no CHANNEL menu Parental Rating and Channel Locks in PARENTAL RATING menu is invalid for SCART HDMI AV YPbPr mode Parental Rating is invalid for ATV mode PC mode has no PARENTAL RATING menu Audio Languages Subtitle and PVR Settings in SETU
48. Appuyez sur la touche apour choisir Mode puis appuyez sur la touche a l pour choisir active ou d sactiv Lorsque le mode est Active le volume peut tre r gl par les utilisateur Type de son Appuyez sur la touche w apour choisir le type de son puis appuyez sur la touche 4 pour choisir Types de son disponibles St r o Dual DUAL II Melange 5 3 Menu chaine Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche 4 pour choisir CHAINE dans le menu principal puis appuyez sur ENTRER pour valider 1 Appuyez sur la touche pour choisir l option que vous souhaitez s lectionner dans le menu CHAINE 2 Appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu 3 Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Type Tuner Appuyez sur la touche pour s lectionner Type tuner appuyez sur la touche pour choisir activ ou d sactiv Auto scan Appuyez sur la touche Apour choisir Auto Scan puis appuyez sur la touche Enter w pour entrer dans le sous menu Le type de tuner est Antenne Le type de Tuner est C ble Auto Scan Auto Scan Pays Appuyez sur la touche 4 pour choisir le pays Mode Appuyez sur la touche 7m pour choisir le mode DTV ATV DTV ATV Type de recherche Appuyez sur la touche 4 pour choisir le type de recherche Avanc e rapide complete ID reseau Appuyez sur la touche 4 pour choisir l ID r seau Auto ou
49. BILD Menu bearbeiten mochten 2 Drucken Sie Enter a um Einstellungen vorzunehmen 3 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU um die Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Bild MODUS W hlen Sie mit a den Bildmodus aus und w hlen Sie anschlie end mit den Tasten 4 eine Einstellung Verf gbare Bildmodi Standard Mild Pers nlich Dynamisch Helligkeit Kontrast Sch rfe S ttigung Farbton Wahlen Sie mit den Tasten eine Option und nehmen Sie die Einstellungen mit den Tasten 7 vor Helligkeit Konfigurieren Sie die optische Faserwiedergabe des gesamten Bildes davon sind die dunklen Bildbereiche betroffen Kontrast Konfigurieren Sie die Intensit t der Bildhelligkeit Bildschatten sind unver nderlich Sch rfe Konfigurieren Sie die Spitze in den Details des Bildes S ttigung Konfigurieren Sie die Farbs ttigung je nach Bedarf Farbton Konfiguration der Farbkompensation ver ndert die bertragung des NTSC Codes Farbtemperatur Farbstich des gesamten Bildes ndern Wahlen Sie mit den Tasten die Option Farbtemperatur und w hlen Sie dann mit 7 eine der Einstellungen Standard K hl Warm Standard Erzeugt lebendiges Bild K hl Erzeugt ein Bild mit sanftem Blaustich Warm Erzeugt ein rotstichiges Bild Bildseitenformat Wahlen Sie mit den Tasten die Option Bildseitenformat und w hlen Sie dann mit sr eine Einstellung Autom Automatische Einste
50. Druk op 0m Analog Manual Scan te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Analoge scan Analog Scan Druk op om Analog Scan te selecteren Kleursysteem Color System Druk op 7 om het kleursysteem te selecteren Auto PAL of SECAM Geluidssysteem Sound System Druk op 7 om het geluidssysteem te selecteren Auto DK BG of L Modulatie Modulation Druk op 4 om modulatie te selecteren Auto 16QAM 320 AM 640 AM 128QAM 256Q AM AFC Automatisch fijnafstemmen Druk op som aan of uit te selecteren Start Druk op Enter om het zoeken naar zenders te starten 6 Analog Manual Scan Analog Scan Channel to save C Jlor S vsien Sound Syster Searching 48 25 MHz Mov Zenders bewerken Channel Edit Druk op w 4 om Channel Edit te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen BE El MI De drie gekleurde toetsen zijn sneltoetsen voor het programmeren van zenders Druk eerst op om een zender die u wilt verwijderen verplaatsen of overslaan te selecteren en daarna Druk op Rood om de zender te verwijderen Druk op Groen om de zender over te slaan Uw tv toestel slaat de zender automatisch over wanneer u met CH door de zenders bladert Druk op Blauw als u een zender wilt verplaatsen Druk vervolgens op Y 4 om de zender naar de gewenste positie te verplaatsen Common interface Druk op 4 om Common interface te selecteren en
51. Dual Dual Il Gemischt 5 3 Sendermen Dr cken Sie die Taste MENU zum ffnen des Hauptmen s W hlen Sie mit den Tasten 4 die Option SENDER im Hauptmen und best tigen Sie mit ENTER w 1 Wahlen Sie mit den Tasten die Option die Sie im SENDER Men bearbeiten m chten 2 Dr cken Sie Enter zum ffnen des Untermen s 3 Dr cken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Tuner Typ W hlen Sie mit Tuner Typ und w hlen Sie dann mit Antenne oder Kabel aus Automatische Suche Wahlen Sie mit Autom Suche und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Tuner Typ ist Antenne Tuner Typ ist Kabel Auto Scan Auto Scan Land Wahlen Sie mit d p das Land aus Modus Wahlen Sie mit 7 einen Modus aus DTV ATV DTV ATV Scan Typ Wahlen Sie mit 4 einen Scan Typ aus Erweitert Schnell Voll Netzwerk ID Wahlen Sie mit 4 eine Netzwerk ID aus Autom oder geben Sie digitale Ziffern ein Frequenz Wahlen Sie mit 4 eine Frequenz aus Autom oder geben Sie digitale Ziffern ein Symbolrate Wahlen Sie mit 4 eine Symbolrate aus Autom oder geben Sie digitale Ziffern ein Start Dr cken Sie Enter um die automatische Suche zu starten Das Ger t sucht zun chst nach digitalen Sendern und anschlie end nach analogen Sendern Best tigen Sie vor der automatischen Sendersuche Ihren Antennentyp Schnurlos oder Kabel Bei Einstellung eines falschen
52. ENU om het analoog afstemmen over te slaan Auto Scan Auto Scan Bediening hoofdmenu 5 Bediening hoofdmenu 5 1 Beeldmenu Picture Menu Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven Druk op en selecteer PICTURE in het hoofdmenu druk daarna op ENTER jw om het menu te openen Picture Picture 1 Druk op om de gewenste optie te selecteren in het BEELDMENU 2 Druk op Enter a rom de optie in te stellen 3 Druk na het instellen van de optie op MENU om de veranderingen op te slaan en terug te gaan naar het vorige menu Beeldmodus Picture MODE Druk op om Picture Mode te selecteren druk daarna op rom een instelling te selecteren beschikbare beeldmodi Standaard Mild Persoonlijk Dynamisch Helderheid Contrast Scherpte Verzadiging Tint Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Druk op w 4aom een optie te selecteren en druk daarna op rom in te stellen Brightness Voor het instellen van de helderheid van het gehele beeld dit heeft vooral invloed op de donkere delen van het beeld Contrast Voor het instellen van het contrast van het beeld dit heeft vooral invloed op de lichte delen van het beeld en niet op de donkere gedeelten Sharpness Voor het instellen van de beeldscherpte Saturation Stel hiermee de kleurverzadiging naar wens in Hue Gebruik voor het compenseren van kleur die veranderd wordt met de overdracht in de NTSC code Kleurtemperatuur Color Temp Verander de algehele kleurwee
53. HDMI2 22 HDMI3 23 Carte Cl 24 USB 25 Coaxial CON 0 01 ND Cl USB COAXIAL PC AUDIO PC VGA RF IN l 1 5 Telecommande D 1 VEILLE Veille M A D O 0 ae 2 SOURCE S lectionne la source de signal O 3 0 9 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une chaine 3 O Q 4 AFFICHAGE Affichage les informations de la vid o et de l audio en cours 5 RAPPEL Retour la chaine pr c dente a PS PY O 6 GEL Gele l image 7 TV RADIO choisit le mode radio ou TV 8 P MODE Selectionne le mode d image 9 S MODE Selectionne le mode de son 10 VOL Augmente le volume 09 a 09 ay 3 o I o oo ae y ma OW IND m Z G S A 11 CHA S lectionne la chaine suivante 12 MUET Coupe le son 13 VOL Diminue le volume N B 14 CHV S lectionne la chaine pr c dente fus TXT TIMESHI ASPECT Oo 15 MENU Entre ou sort du menu FAV LIST Ta se RECORD ER f n i n n r res elle Kang 16 QUITT quitte la fonction en cours 7 m ay 0 m m zZ lt m rc I SE w si m PA a us nel Wo ON ur UW 17 49 4 Touche S lection de l l ment de menu 18 ENTREE Confirme ou entre 19 TXT Entre ou sort du t l texte 20 TIMESHIFT d lai temporel en mode DTV Mode MEDIA MI Appuyez une fois pour mettre la UY WININININ S EEES E TI ai
54. HV cable o l mpara de ne n u otras posibles fuentes de interferencia Compruebe que todos los ajustes de v deo como el brillo el contraste el color etc han sido seleccionados adecuadamente Para m s informaci n acerca de los ajustes de v deo consulte las Funciones OSD del cap tulo 2 Compruebe que la posici n y el tama o de la pantalla han sido ajustados correctamente Compruebe que el cable de se al ha sido conectado correctamente Cuando se conecte a un PC podr modificar la resoluci n del PC para conseguir la imagen correcta La discrepancia de la se al de salida del PC podr a afectar a la visualizaci n de la imagen Compruebe que el cable de se al de entrada ha sido bien conectado Seleccione la se al de entrada correcta Para m s informaci n consulte los Modos de Se al Compatibles del cap tulo 4 10 Servicio y asistencia Para informaci n www lenco com Para asistencia http lencosupport zendesk com Tel fono de asistencia Lenco Alemania 0900 1520530 Tarifa local Pa ses Bajos 0900 23553626 Tarifa local 1ct P min Belgica 02 6200115 Tar fa local Francia 03 81484280 Tar fa local El telefono de asistencia esta disponible de lunes a viernes de 9 de la ma ana a 6 de la tarde Cuando se ponga en contacto con Lenco se le pedira el modelo y el numero de serie de su producto El n mero de serie se encuentra en la parte posterior del aparato Por favor escriba debajo
55. I 1 HDMI 2 HDMI 3 PC USB SOURCE Exit Primera configuraci n 4 Primera configuraci n Conecte un cable de RF a la entrada del TV llamada RF In y a su toma de antena de TV Idioma OSD Pulse el bot n para seleccionar el idioma que usar para el menu y los mensajes Selecci n de modo Pulse el bot n srpara seleccionar el modo Pa s Pulse el bot n para seleccionar el pa s que desee Tipo de sintonizador Pulse el bot n para seleccionar Air o Cable B squeda autom tica Pulse el bot n para seleccionar el modo DTV ATV DTV ATV First Time Setup Home Mode Denmark Aur DTV oian Estado de sintonizaci n autom tica Primero sintonizaci n digital pulse el bot n MENU para saltar la sintonizaci n digital Segundo sintonizaci n anal gica pulse el bot n MENU para saltar la sintonizaci n anal gica Auto Scan Digital Channels Found DTV 18 Radio 0 Data 0 analog Channets Found 0 Auto Scan Funcionamiento del menu principal 5 Funcionamiento del menu principal 5 1 Menu de imagen Pulse el bot n MENU para mostrar el menu principal Pulse el bot n para seleccionar PICTURE en el menu principal despu s pulse ENTER wpara entrar Picture Picture 1 Pulse el bot n apara seleccionar la opci n que desee ajustar en el men PICTURE 2 Pulse el bot n Enter para ajustar 3 Cuando haya finalizado su ajuste pulse el bot n MENU para guardarlo y regre
56. Moyen D tecte et r duit les bruits vid o moyens Fort D tecte et r duit les bruits vid o forts MPEG NR R gle les options pour r duire le bruit MPEG Appuyez sur la touche 4 pour choisir MPEG NR puis appuyez sur la touche 4 pour choisir teint S lectionnez cette option pour teindre la d tection des bruits MPEG Faible D tecte et r duit les bruits MPEG faibles Moyen D tecte et r duit les bruits MPEG moyens Fort D tecte et r duit les bruits MPEG forts Contraste dynamique R gle automatiquement les details et la luminosit de l image Appuyez sur la touche 4 pour choisir Contraste dynamique puis appuyez sur la touche pour choisir Contraste dynamique disponibles teint Faible Moyen Fort 5 2 Menu son Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche 4 mpour choisir SON dans le menu principal puis appuyez sur ENTRER r pour valider Bass Balance Bass mms 25 Surround Sound Balance 0 EO Setting Surround Sound AVL EQ Setting SPDIF AUS AVI AVL cor Auto a SPDIF O Sound Type 1 Appuyez sur la touche w apour choisir l option que vous souhaitez r gler dans le menu SON 2 Appuyez sur la touche Enter pour r gler 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode son Appuyez sur la touche apour choisir le mode son puis appuyez sur la touche 4 pour choisir
57. NU para mostrar el men principal Pulse el boton4 para seleccionar SETUP en el men principal despu s pulse ENTER para entrar ne sens PVR Settings de Adji 1 Pulse el bot n para seleccionar la opci n que desee ajustar en el men SETUP 2 Pulse el bot n Enter 4 para ajustar 3 Cuando haya finalizado su ajuste pulse el bot n MENU para guardarlo y regresar al men anterior Idioma OSD Pulse el bot n apara seleccionar el idioma OSD OSD Language despues pulse el boton4 para elegir Idiomas de audio Pulse el bot n apara seleccionar idiomas de audio Audio Languages despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submen Pulse los botonesY 4 4 k para seleccionar el Idioma Primario de Audio y el Idioma Secundario Audio Languages Subitle Audio Secondary Language Subtitle Primary Language Subtitle Secondary Language Heanng impaired Subtitulos Pulse el boton apara seleccionar subtitulos Subtitle despu s pulse el boton Enter para entrar en el submenu Modo Pulse el bot n apara seleccionar Mode despu s pulse el bot n para activar o desactivar esta funci n Pulse el bot n a para seleccionar Idioma Primario de Subt tulos y el Idioma Secundario de Subt tulos Discapacitados auditivos Pulse el bot n para seleccionar discapacitados auditivos Hearing Impaired despu s pulse el bot n para activar o desactivar esta funci n Teletexto A
58. Niedriges Videorauschen erkennen und reduzieren Mittel Moderates Videorauschen erkennen und reduzieren Stark Starkes Videorauschen erkennen und reduzieren MPEG NR Reduzierung von MPEG Rauschen W hlen Sie mit die Option MPEG NR und w hlen Sie dann mit 1 eine Einstellung Aus Mit dieser Option wird die Rauscherkennung deaktiviert Schwach Niedriges MPEG Rauschen erkennen und reduzieren Mittel Moderates MPEG Rauschen erkennen und reduzieren Stark Starkes MPEG Rauschen erkennen und reduzieren Dynamischer Kontrast Bilddetails und Helligkeit automatisch einstellen W hlen Sie mit 4 Dynamischer Kontrast und w hlen Sie dann mit 4 1 eine Einstellung Verf gbare Einstellungen Aus Schwach Mittel Stark 5 2 Soundmen Dr cken Sie die Taste MENU zum ffnen des Hauptmen s W hlen Sie mit den Tasten die Option SOUND im Hauptmen und best tigen Sie mit ENTER w 1 W hlen Sie mit den Tasten die Option die Sie im SOUND Men einstellen m chten 2 Dr cken Sie Enter um die Einstellungen vorzunehmen 3 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU um die Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Soundmodus Wahlen Sie mit 4 die Option Soundmodus und w hlen Sie dann mit sr eine Einstellung Verf gbare Soundmodi Standard Musik Pers nlich Film Hochton Tiefton Balance Wahlen Sie mit w 4 eine Option aus und nehmen Sie dann mit 7 die Ei
59. P option are invalid for SCART AV PC mode Audio Languages Subtitle Teletext PVR Settings in SETUP option are invalid for HDMI YPbPr mode al LED COLOR IV 6 USB Operatfion Note Before operating USB menu Plug in USB device then press INPUT button to set the Input Source to USB Press B button to select USB in the Source menu then press Enter button to enter Press P button to select the option you want to adjust in the main USB menu then press Enter button to enter 6 1 Photo Press B button to select PHOTO in the main menu then press Enter button to enter Press P button to select drive disk you want to watch then press Enter button to enter Press lt P button to select return option to back to the previous menu de 5 6 2 Musfic Press button to select MUSIC in the main menu then press Enter button to enter Press Y A button to select drive disk you want to watch then press Enter button to enter Press Y A button to select return option to back to the previous menu 22 LED COLOR IV USB Operation When highlighting the option you select the file information will appear on the right 6 3 MOVIE Press gt button to select MOVIE in the main menu then press Enter button to enter Press Y A button to select drive disk you want to watch then press Enter button to enter Press Y A button to select return option to back to the previous menu DSI
60. SSIEIT 6 4 Text Press B button to select TEXT in the main menu then press Enter button to enter Press Y A button to select drive disk you want to watch then press Enter button to enter Press B button to select return option to back to the previous menu When highlighting the option you select the file information will appear on the right 23 LED COLOR TV 7 Technical Speciication Screen Size 32 diagonal 169 AC 100 240V 50 60 Hz Power Consumption 60W TV System PAL B G D K I SECAM B G D K DVB T Audio Output Power Internal Input Terminal Antenna Input D Type x 1 VGA D Sub 15 Pin Type x 1 HDMI Connector x 3 Y Pb Pr Input Terminals x 1 Video Input RCA Terminals x 1 Stereo Audio x 1 RCA x1 Phone Jack for VGA USB x 1 Clx1 SCART x 1 Output 1 set of Earphone jack Terminal 1 set of Coaxial output Outline Size LXWxH mm 740x59x441 740x149x491 OC A40 0 Working Humidity 20 80 Non condensing Note The specifications shown above may change without notice for quality improvement 24 LED COLOR TV 8 Supported Signal Modes A VGA Mode Horizontal Vertical Resolution Frequency Frequency KHz Hz 640 x 480 31 50 60 00 35 16 56 25 800 x 600 37 90 60 00 1024 x 768 48 40 60 00 Note You re suggested to use the VGA connecting cord of not more than 5 meters to ensure the appropriate picture quality B YPbPr Mode Horiz
61. XIT Aktuelle Funktion beenden 17 amp Tb Auswahl innerhalb der Men s 18 ENTER Best tigen oder ffnen 19 TXT Videotext aufrufen oder verlassen 20 TIMESHIFT Timeshift im DTV Modus MEDIA Modus MI Einmal dr cken um Wiedergabe zu unterbrechen erneut dr cken um fortzusetzen 21 ASPECT Bildseitenformat ausw hlen 22 FAV LIST Liste der Lieblingssender 23 RECORD Aufnahme auf USB Ger t im DTV Modus 24 SUBTITLE Untertitel angeschauten Wiedergabe im DTV Modus AUDIO TV Audiomodus ausw hlen INDEX Indexseite aufrufen MEDIA Modus 4 Suchlauf r ckw rts SUBPAGE Unterseiten Modus aktivieren MEDIA Modus MH Weiter HOLD Aktuelle Seite einfrieren MEDIA Modus Suchlauf vorw rts REVEAL Versteckte Informationen anzeigen MEDIA Modus It Zur ck RED Rote Funktion oder Seite ausw hlen BLUE Blaue Funktion oder Seite ausw hlen GREEN Gr ne Funktion oder Seite ausw hlen YELLOW Gelbe Funktion oder Seite ausw hlen 1 6 Installation der Batterien 1 ffnen Sie die r ckseitige Abdeckung der Fernbedienung 2 Legen Sie zwei 7 AAA 1 5V Batterien ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t 3 Schlie en Sie dann wieder die r ckseitige Abdeckung Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden werden Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie diese wie folgt berpr fen Sie
62. a source d entr e Appuyez sur la touche EXIT pour quitter Source ATV AV SCART YPBPR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC USB SOURCE Exit Premiere configuration 4 Premiere configuration Connectez un c ble RF dans l entr e du t l viseur appel e RF In et sur votre prise d antenne TV Langage de l OSD Appuyez sur la touche pour choisir la langue d affichage pour les menus et les messages R glage du mode Appuyez sur la touche pour choisir le mode Pays Appuyez sur la touche pour choisir le pays de votre choix Type Tuner Appuyez sur la touche pour choisir Air ou Cable Auto scan Appuyez sur la touche pour choisir le mode DTV ATV DTV ATV First Time Setup Made Setting Home Mode Country Denmark Tuner Type Aur Auto Scan DTV LCN On Statut de reglage automatique d abord le reglage num rique appuyez sur la touche MENU pour sauter le r glage num rique puis le reglage analogique appuyez sur la touche MENU pour sauter le reglage analogique Auto Scan Auto Scan Utilisation du menu principal 5 Utilisation du menu principal 5 1 Menu image Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche pour choisir IMAGE dans le menu principal puis appuyez sur ENTRER pour valider Picture 1 Appuyez sur la touche w apour choisir l option que vous souhaitez r gler dans le menu IMAGE 2 Appuyez sur la touche Enter 7 pour r
63. a touche pour choisir l option que vous souhaitez s lectionner dans le menu CONFIGURATION 2 Appuyez sur la touche Enter 4 pour r gler 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Langage de OSD Appuyez sur la touche pour choisir le Langue de l OSD puis appuyez sur la touche pour choisir Langues audio Appuyez sur la touche pour choisir Langues audio puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Appuyez sur la touche Y 4 4 pour choisir la langue audio principale et la langue audio secondaire Audio Languages Subitle Audio Secondary Language Subtitle Primary Language subie Secondary Language Heanng Impaired Sous titres Appuyez sur la touche pour choisir Sous titres puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Mode Appuyez sur la touche apour choisir Mode puis appuyez sur la touche a pour choisir active ou d sactiv Appuyez sur la touche 4 4 pour choisir la langue de sous titres principale et la langue de sous titres secondaire Malentendant Appuyez sur la touche pour s lectionner Malentendants appuyez sur la touche 4 epour choisir activ ou d sactiv T l texte R gle les param tres de t l texte Disponible seulement avec les sources DTV et ATV Appuyez sur la touche apour choisir T l texte puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans
64. al 1ct P min Belgique 02 6200115 Prix d un appel local France 03 81484280 Prix d un appel local Le centre d assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures Lorsque vous contactez Lenco on vous demandera systematiquement le mod le et le num ro de s rie de votre produit Le num ro de s rie se trouve l arri re de l appareil Ecrivez le num ro de s rie ci dessous Mod le LED 3213 Num ro de s rie Lenco propose un service et une garantie conform ment aux lois europ enne ce qui signifie qu en besoin de r paration aussi bien pendant et apres la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante ll nest pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement a Lenco Remarque importante Si l unit est ouverte ou modifi e de quelque mani re par un centre de service non agr cela mettra fin la garantie Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es 11 WEEE nn Ce symbole indique qu en Europe le produit lectrique ou les piles en question ne doit pas tre mis au rebut comme un dechet m nager ordinaire Pour garantir le traitement ad quat du produit et des piles veuillez vous en d barrasser conform ment a toute r glementation locale concernant la mise au rebut d quipements lect
65. as Untermen zu ffnen Teletext Teletext Wahlen Sie im DTV Modus mit den Tasten die Option Digitale Videotextsprache aus Wahlen Sie im ATV Modus mit den Tasten 7 die Option Sprache f r Seitendekodierung aus Modus W hlen Sie mit vra die Option Modus Setup ect St are made tar stare demo earn he Wess OK to proceed other keys to cancel Zeit W hlen Sie mit v a die Option Zeit und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen OSD Dauer Wahlen Sie mit w 4 die Option OSD Dauer und w hlen Sie dann mit eine Einstellung Verf gbare Einstellungen Aus 10 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden 60 Sekunden Sleep Timer Stellen Sie den Timer f r die automatische Abschaltung des Ger ts ein W hlen Sie mit Fra die Option Sleep Timer und w hlen Sie mit se eine Einstellung Verf gbare Einstellungen Aus 5 Min 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min 120 Min 240 Min Autom Standby Wahlen Sie mit Fra die Option Autom Standby und w hlen Sie dann mit die Einstellung Aus 3 Stunden 4 Stunden oder 5 Stunden Zeitzone W hlen Sie Ihre Zeitzone aus W hlen Sie mit die Option Zeitzone und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen a Time Settings Select Region Amsterdam GMT 1 Bern GMT 1 Berlin GMT 1 Brussels GMT 1 Budapest GMT 1 Copenhagen GMT 1 Move OK Select MENU Return EXIT Exit Zeit W hlen Sie mit wra die Option Zeit und d
66. ce KHz Hz 480p 31 468 59 94 576p 31 25 50 00 720P 45 00 60 00 1080 33 75 60 00 1080P 1920x1080 67 50 60 00 Lorsque le signal recu par l cran d passe la port e autoris e un message d avertissement apparaitra sur l cran Vous pouvez confirmer le format de signal d entr e sur l cran 9 R solution basique des probl mes Si l cran ne fonctionne plus ou que la performance diminue consid rablement v rifiez l cran conform ment aux instructions qui suivent Souvenez vous de v rifier les p riph riques pour d terminer la source du probl me L alimentation ne V rifiez que les deux extr mit s du c ble s active pas d alimentation sont branch es dans les fentes l indicateur lumineux appropri es et que la prise murale est op rationnelle ne s allume pas Un message Pas de V rifiez que la ligne de signal est correctement Signal d entr e connect e apparait nn V rifiez que l alimentation du p riph rique concern est allum e V rifiez que l option d entr e s lectionn e correspond avec le signal d entr e La t l commande ne V rifiez que les piles ne sont pas us es utilisez des fonctionne pas nouvelles piles correctement Assurez vous que la t l commande se trouve dans la zone de port e V rifiez que la t l commande est point e vers le Des points ou des bandes clignotantes apparaissent sur l cran La couleur ou la qua
67. choisir le format d affichage disponible Configuration PC Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir la source PC Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal puis appuyez sur la touche 7 pour choisir le menu IMAGE Appuyez sur ENTRER w pour entrer et appuyez sur w pour choisir la configuration du PC Appuyez sur la touche apour choisir la configuration PC puis appuyez sur la touche 4 pour r gler R glage automatique Appuyez sur la touche MENU pour r gler l cran automatiquement sur la position d image optimale H Position Ajuste la position horizontale de l image V Position Ajuste la position verticale de l image Phase Minimise la distorsion horizontale Clock Minimise les bandes verticales dans l image l cran Mode cran Appuyez sur la touche a pour choisir le mode HDMI puis appuyez sur la touche pour choisir Auto Vid o ou PC Cela n est disponible qu avec l entr e HDMI Param tres avanc s R glez les param tres vid o avanc s pour ajuster l image en pr cision Appuyez sur la touche apour choisir les param tres avanc s puis appuyez sur la touche Entrer pour entrer dans le sous menu NR R gle les options pour r duire le bruit video Appuyez sur la touche W pour choisir NR puis appuyez sur la touche pour choisir teint S lectionnez cette option pour teindre la d tection des bruits vid o Faible D tecte et r duit les bruits vid o faibles
68. druk daarna op Enter om het submenu te openen Alleen beschikbaar wanneer er Cl kaart onder DTV is pe T g Channel Channel Neotion Pocket NTF Meotion Pocket NTF Signaalinformatie Signal Information Druk op om Signal Information te selecteren en druk daarna op Enter om gedetailleerde informatie over het signaal te bekijken Dit is alleen mogelijk wanneer u een signaal ontvangt in de DI V modus 5 4 Vergrendelmenu Lock system Menu Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven Druk op om Lock system te selecteren in het hoofdmenu en druk daarna op ENTER r om het menu te openen Ti rs A Lock system new rFassword Clear Lock 1 Druk op om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het PARENTAL menu 2 Druk op Enter asr om de optie in te stellen 3 Druk na het instellen van de optie op MENU om de veranderingen op te slaan en terug te gaan naar het vorige menu Het standaardwachtwoord is 0000 Als u vergeten bent wat u heeft ingesteld bel dan met de klantenservice Inschakelen Enable Druk op om Enable te selecteren en druk daarna op 7 om aan of uit te selecteren Channel Locks Parental Rating en Lock Keypad zijn beschikbaar wanneer Enable is ingeschakeld Kanalen vergrendelen Channel Locks Druk op Om Channel Locks te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen E f Lock system pe Ouderlijk toezicht Parental Rating Druk op T
69. e fait de couvrir les ouvertures de ventilation avec des objets comme des journaux des nappes des rideaux etc avec des objets comme des journaux des nappes des rideaux etc e Aucune source de flamme telle que des bougies allum es ne devraient tre plac e sur l appareil e Votre attention devrait se porter sur l aspect cologique de l limination des piles e L utilisation de cet appareil est r serv e aux climats tropicaux et ou mod r s e Mettez le t l viseur dans un environnement temp rature mod r e a distance du climatiseur ou du four pour viter les d g ts e Utilisez les deux mains lorsque vous portez le t l viseur afin d appliquer une force homog ne sur le t l viseu e Placez le t l viseur sur une surface ferme et plate avec au moins 10 cm autour de l unit et 30 cm entre le dessus de l unit et le mur ou le placard Assurez vous que le t l viseur est positionn proximit du mur pour viter les chutes lorsqu on le pousser Pour viter le renversement du t l viseur lorsque vous l installez il doit tre fix avec des vis par les pas de vis sur la base pour fixer le t l viseur sur le bureau Screw hole Top view Pas de vis Vue de dessus e Lorsque vous tournez l unit ne tenez pas le c t sup rieur du t l viseur prenez le par le dessous e Lorsque vous soulevez le t l viseur ne le faites pas a une main mais a deux mains mais a deux mains
70. e invoermodus selecteren 3 De invoerbron selecteren 4 De tv voor het eerst aansluiten 5 Bediening hoofdmenu 5 1 Beeldmenu 5 2 Geluidsmenu 5 3 Kanaalmenu 5 4 Vergrendelmenu 5 5 Instellingenmenu 6 Bediening USB 6 1 Foto 6 2 Muziek 6 3 Film 6 4 Tekst 7 Technische specificaties 8 Ondersteunde signaalmodi 9 Eenvoudige problemen oplossen 10 Onderhoud en ondersteuning 11 WEE 12 CE 1 De tv aansluiten en voorbereiding op gebruik 1 1 Accessoires Handleiding x1 Afstandsbediening x1 Batterijen UM 4 RO3P AA x2 Wandmontage kit x1 voorgemonteerd optioneel 1 2 Installatie voetstuk 2 3 4 Plaats de tv met het voorpaneel naar onder gericht op een zachte doek of zachte pads op een bureau Plaats de PVC sticker eerst op de draaiende as Steek het voetstuk in de onderste aansluiting van de tv Plaats de schroeven in de gaten en draai ze aan 1 3 De wandmontage kit installeren optioneel U kunt de wandmontage kit gebruiken om de tv te installeren aan de wand Voor meer informatie over wandmontage lees de instructies die zijn meegeleverd met de wandmontage kit Neem voor het monteren aan de wand contact op met gekwalificeerd personeel Als gebruikers ervoor kiezen om de tv zelf te installeren dan is de fabrikant niet verantwoordelijk voor eventuele schade aan het product of verwondingen bij personen 1 4 Toetsen en aansluitingen Het ontwerp
71. el Subtitle Druk op om Subtitle te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Modus Mode Druk op om Mode te selecteren en druk daarna op 4 om aan of uit te selecteren Druk op w 4 4 0m de primaire ondertiteltaal en secundaire ondertiteltaal te selecteren Slechthorenden Hearing Impaired Druk op w 4 om Hearing Impaired te selecteren en druk daarna op 4 om aan of uit te selecteren Teletekst Teletext Stel teletekstinstellingen in Alleen beschikbaar als de bron DTV of ATV is Druk op r aom Teletext te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Teletext Teletext Als de bron DTV is druk dan op om Digital Teletext Language te selecteren Als de bron ATV is druk dan op rom Decoding Page Language te selecteren Instellen modus Mode Setting Druk op vraom Mode Setting te selecteren Setup Please select Store made for store demo press OK to proceed other keys to cancel Teletext Time Settings Tijdinstellingen Time Settings Druk op vra om Time Settings te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Time Settings Sleep Timer Of Auto Sleep 4 hours En me one Time Menutijd OSD Time Druk op w 40m OSD Time te selecteren en druk daarna op om te selecteren Beschikbare instellingen voor menutijd uit 10 seconden 20 seconden 30 seconden 60 seconden Slaaptimer Sleep Timer Stel
72. el n mero de serie Modelo LED 3213 N mero de serie Lenco ofrece servicio y garant a en cumplimiento con la ley de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garant a quedar anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garant a del fabricante quedar n anuladas 11 WEEE Este s mbolo indica que no deber deshacerse del producto el ctrico o bateria en cuesti n tratandolo como desecho del hogar en el ambito de la UE Para garantizar un tratamiento NA residual correcto del producto y su bateria por favor PS eliminelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos el ctricos y bater as De hacerlo ayudar a conservar recursos naturales y EE mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos 12 CE 2004 108 EC y la Directiva de Bajos Voltajes 2006 95 EC Los productos con la marca CE cumplen con las Directiva EMC promulgada por la Comi
73. el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o de toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas siendo una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de toma de tierra tiene dos hojas y una clavija de toma de tierra La hoja ancha o la tercera clavija se le proporcionan por su seguridad Si el enchufe no se ajustara a su toma de corriente consulte a un electricista para que se encargue de la sustituci n de la toma obsoleta 11 Proteja el cable de alimentaci n evitando pisarlo especialmente en la zona del enchufe toma de corriente y el punto en el que este sale del aparato 12 Utilice solo accesorios especificados por el fabricante 13 selo solo con el carrito soporte tr pode apoyo o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando use un carrito extreme la precauci n al desplazar la combinaci n carrito aparato para evitar los da os producidos por un posible vuelco 14 Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no lo use por un periodo prolongado 15 Para su reparaci n acuda a personal cualificado Ser preciso reparar el aparato cuando este haya resultado da ado de cualquier forma como en los casos de da os en el cable de alimentaci n o en el enchufe derrame de l quidos sobre el aparato o ca da de objetos sobre este exposici n a la lluvia o la humedad falta de un funcionamiento normal o impacto consecuencia de una ca da PRECAUCI N Peligro de explosi n si la pila
74. en de specifiatie neemt werkelijke producten als de standaard 3 Ya N a W Genen le S0000000000000000 00000000000000000000000000000000000 000000000000000 2 UJ 2 YPbPr IN EARPHONE HDMI1 T VIDEO R L Venster afstandsbedieningssensor Power indicator Luidspreker Aan uit knop Menu Program Program Volume 9 Volume 10 Source 11 Standby 12 Ingang netsnoer 13 AV ingang 14 Scart ingang 15 PC AUDIO ingang 16 PC VGA ingang 17 RF ingang 18 YPbPr IN 19 Oortelefoonuitgang 20 HDMI1 21 HDMI2 22 HDMI3 23 Cl kaart 24 USB 25 Coax 0 O O1 BR WD Cl USB COAXIAL 1 PC AUDIO AVIN l l l 1 5 Afstandsbediening 26 23 000 STANDBY SOURCE 6 0 DISPLAY RECALL 2 9 0 5 FREEZE P MODE S MODE TV RADIO s 6666 7 Na n 13 43 a O MENU EXIT 5 0 Ny w ONJ INS IN IN NIJ OO Or BIN O ain J TXT TIMESHIPA ASPECT 0 0 2 poa SUBTITLE An AT INDEX HOLD REVEA ECD CI RED GREEN YE Lee LE Ly de DTV modus AUDIO Selecteer de audiomodus INDEX Toon de indexpagina MEDIA modus 4
75. en oder gequetscht zu werden insbesondere am Stecker an Mehrfachsteckdosen und am Austritt vom Ger t 12 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r 13 Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen bzw mit dem Ger t mitgelieferten Wagen Unters tze Tripods B gel oder Tische Wird ein Wagen verwendet ist beim Umstellen der Einheit Wagen Fernseher Vorsicht geboten um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 14 Trennen Sie dieses Ger t w hrend Gewittern oder l ngeren Zeiten des Nichtgebrauchs vom Netzstrom 15 Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Reparaturen sind notwendig wenn das Ger t besch digt wurde z B Netzkabel oder Netzstecker besch digt Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Ger t nicht richtig funktioniert oder fallengelassen wurde VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr falls Batterien nicht richtig eingelegt werden Nur durch Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs ersetzen Batterien m ssen vor berm iger W rme wie Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichem gesch tzt werden Entsorgen Sie Altbatterien nicht ber den Hausm ll sondern an entsprechenden Sammelstellen VORSICHT Wird der NETZ oder Ger testecker als Trennvorrichtung verwendet muss diese jederzeit betriebsbereit sein VORSICHT Diese Wartungsanleitungen sind nur f r qualifiziertes Wartungsperso
76. ent au niveau des branchements prises de courant et du point d o il sort de l appareil 12 N utilisez que les extensions accessoires sp cifi s par le fabricant 13 N utilisez qu avec un chariot support tr pied crochet ou table specifie par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot soyez attentif lorsque vous d placez la combinaison chariot appareil pour viter les blessures dues au renversement 14 D branchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilis pendant une longue p riode 15 Confiez toute r paration a du personnel de maintenance qualifie La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque sorte par exemple si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil si ce dernier a t expos aux moisissures ou la pluie s il ne fonctionne pas normalement ou qu il a chut ATTENTION Danger d explosion si les piles ne sont pas correctement remplac es Remplacez seulement avec les m mes ou un type quivalent Les batteries ne doivent pas tre expos es des chaleurs excessives telles que la lumi re du soleil le feu ou autres Les piles utilis e ne doivent pas tre jet s dans la poubelle merci de les laisser dans un centre de collecte appropri ATTENTION Lorsque L alimentation secteur ou un appareil de raccordement sert de sectionneur le
77. ente es el normal y las conexiones se han realizado correctamente Aseg rese de que no hay luces fluorescentes o de ne n a su alrededor 2 Funcionamiento b sico 2 1 Encendido apagado Conecte el cable de alimentaci n a la Entrada AC Enchufe el otro extremo del cable a una toma de corriente est ndar Pulse el Interruptor de encendido para alimentar el TV despu s pulse el bot n Power para encender la unidad Pulse de nuevo el Interruptor de encendido para apagar el TV Nota Despu s de apagar el TV por favor no vuelva a encenderlo inmediatamente Espere al menos un minuto antes de encenderlo 2 2 Selecci n del modo de espera Pulse el bot n tL para encender la unidad Pulse de nuevo el bot n tL para que la pantalla regrese al modo de espera El indicador de encendido estar entonces iluminado en rojo Por favor no deje su televisor en el modo en espera durante un periodo demasiado prolongado 2 3 Selecci n del modo de entrada Este aparato permite la selecci n de distintos modos de fuente de senal Podr pulsar el bot n Source diversas veces para seleccionar una fuente de se al Selecci n de la fuente de entrada Pulse el bot n SOURCE para mostrar la lista de fuentes de entrada Pulse el bot n 40 SOURCE para seleccionar la fuente de entrada que desee Pulse el bot n ENTER para aceptar la fuente de entrada seleccionada Pulse el bot n EXIT para salir Source ATV AV SCART YPBPR HDM
78. enu Ma Al MAL os tres botones de color son los botones de acceso r pido para la programaci n de canales Primero pulser apara destacar el canal que quiera eliminar mover y saltar entonces Pulse el bot n Rojo para eliminar el canal Pulse el bot n Verde para saltar el canal seleccionado Su aparato de TV saltar el canal seleccionado autom ticamente cuando use CH para ver canales Pulse el bot n Azul para que el canal seleccionado pase al estado de cambio de posici n despues pulse para moverlo hasta la posici n que desee Common interface Pulse el bot n apara seleccionar Common interface despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submen Solo disponible cuando haya una tarjeta Cl en DTV Channel Channel Neoton Pocket NTF Neotion Pocket NTF Informaci n de se al Pulse el bot n para seleccionar informaci n de se al Signal Information despu s pulse el bot n Enter para ver informaci n detallada sobre la se al Solo disponible cuando la se al se encuentra en el modo DTV 5 4 Men de bloqueo del sistema Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Pulse el bot n para seleccionar bloqueo del sistema Lock system en el men principal despu s pulse ENTER rpara entrar Lock system 1 Pulse el bot n para seleccionar la opci n que desee ajustar en el men PARENTAL 2 Pulse el bot n Enter para ajustar 3 Cuando haya final
79. er asr om aan te passen 3 Druk na het instellen van de optie op MENU om de veranderingen op te slaan en terug te gaan naar het vorige menu Sound Mode Druk op T aom Sound Mode te selecteren en druk daarna op 4 om te selecteren beschikbare geluidsmodi Standaard muziek Persoonlijk Film Treble Bass Balans Treble Bass Balance Druk op om een optie te selecteren en druk daarna op rom in te stellen Treble Stel het treble effect in Maak hoge tonen harder of zachter Bass Stel het bass effect in Maak lage tonen harder of zachter Balance Stel de balans in tussen de linker en rechterluidspreker Surround Sound Druk op T aom Surround Sound te selecteren en druk daarna op 7 gt om aan of uit te selecteren Equalizer EQ Setting Stel de curve in met behulp van de 7 bands equalizer Druk op a om EQ Setting te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Equalizermodus EQ Mode Druk op vra om EQ Mode te selecteren en druk daarna op om te selecteren Beschikbare EQ modi Uit Rock Pop Jazz Persoonlijk AVL Stel automatische volumeregeling in Druk op 0m AVL te selecteren en druk daarna op 4 0m aan of uit te selecteren SPDIF Druk op om SPDIF te selecteren en druk daarna op om Uit Auto PCM te selecteren Audio omschrijving Audio Description Druk op 4 om Audio Description te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen
80. er sub menu Audio Description Volume MENU Return EXIT Exit Mode Press Y A button to select Mode then press button to select On or Off When the mode is On Volume can be adjust by users Sound Type Press Y A button to select Sound Type then press gt button to select Available Sound Type Stereo Dual I Dual Il Mixed 11 LED COLOR IV Main Menu Operation 5 3 Channel Menu Press MENU button to display the main menu Press lt P button to select CHANNEL in the main menu then press ENTER Y to enter Channel Tuner Type Antenna 1 Press Y A button to select the option that you want to select in the CHANNEL menu 2 Press Enter button to enter sub menu 3 Press MENU button to return back to the previous menu Tuner Type Press Y A button to select Tuner Type then press button to select Antenna or Cable Auto Scan Press Y A button to select Auto Scan then press Enter B button to enter sub menu Tuner type is Antenna Tuner type is Cable amp Auto Scan 6 Auto Scan Country Press lt P button to select country Mode Press lt P button to select Mode DTV ATV DTV ATV Scan Type Press lt P button to select Scan Type Advanced Quick Full Network ID Press lt P button to select Network ID Auto or enter digital numbers Frequency Press button to select Frequency Auto or enter digital numbers Symbol Rate Press lt P button to
81. erna Terminales de entrada Entrada de antena tipo D x1 VGA Tipo D Sub de 15 clavijas x1 Conector HDMI x3 Terminales de entrada Y Pb Pr x1 Terminal de entrada de v deo RCA x1 Audio est reo x1 RCA x Toma Phone para VGA USB x1 Clx1 SCART x1 1 salida coaxial Dimensiones LoxAnxAl mm con y sin pie de soporte 740x149x491 20 80 Sin condensaci n Nota Las especificaciones descritas arriba podr an modificarse sin notificaci n previa con el prop sito de mejorar la calidad del producto 8 Modos de senal compatibles A Modo VGA Resoluci n Frecuencia horizontal KHz Frecuencia vertical Hz 640 x 480 31 50 60 00 200600 35 16 56 25 37 90 60 00 1024 x 768 48 40 60 00 Nota Le sugerimos usar un cable de conexi n VGA de no m s de 5 metros para garantizar una adecuada calidad de imagen B Modo YPbPr Resoluci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical KHz Hz 15 734 59 94 31 468 59 94 15 625 50 00 31 25 50 00 37 50 50 00 720p 1280x720 45 00 60 00 28 13 50 00 33 79 60 00 1080P 1920x1080 IL ao ma 56 25 50 00 C Modo HDMI Resoluci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical 31 468 31 25 45 00 33 13 1080P 1920x1080 67 50 Cuando la senal recibida por la pantalla exceda el alcance permitido un mensaje de advertencia aparecer en la pantalla Podr confirmar el formato de se al de entrada en la pantalla 9 Sencilla localizaci n y resoluci
82. et beeld te optimaliseren Druk op 4om Advanced Settings te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Ruisonderdrukking NR Stel opties in om beeldruis te reduceren Druk op om NR te selecteren druk daarna op tom te selecteren Off Schakel beeldruisdetectie uit Week Detecteer en reduceer een lage mate van beeldruis Medium Detecteer en reduceer gemiddelde beeldruis Strong Detecteer en reduceer een hoge mate van beeldruis Mpeg Ruisonderdrukking Mpeg NR Stel opties in om MPEG ruis te reduceren Druk op om Mpeg NR te selecteren druk daarna op som te selecteren Off Schakel MPEG ruisdetectie uit Week Detecteer en reduceer een lage mate van Mpeg ruis Medium Detecteer en reduceer gemiddelde Mpeg ruis Strong Detecteer en reduceer een hoge mate van Mpeg ruis Dynamisch contrast Dynamic Contrast Automatisch de beelddetails en helderheid instellen Druk op 0m Dynamic Contrast te selecteren en druk daarna op mr om te selecteren Beschikbaar dynamisch contrast Uit Zwak Gemiddeld Sterk 5 2 Geluidsmenu Sound Menu Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven Druk op 7 om SOUND te selecteren in het hoofdmenu en druk daarna op ENTER wom het menu te openen Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Sound Type de dius Ni E NI R etum EXIT E ii 1 Druk op om de optie die u wilt aanpassen in het GELUIDSMENU te selecteren 2 Druk op Ent
83. etern zu verwenden um eine angemessene Bildqualit t zu gew hrleisten B YPbPr Modus Aufl sung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz 15 734 31 468 15 625 576p 720x576 31 25 37 50 EN 28 13 50 00 1080P 1920x1080 en errada 50 00 C HDMI Modus Aufl sung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz KHz Hz 59 94 50 00 60 00 60 00 1080P 1920x1080 60 00 Wenn das vom Display empfangene Signal den zul ssigen Bereich berschreitet erscheint auf dem Bildschirm eine Warnung Sie k nnen das Format des Eingangssignals auf dem Bildschirm best tigen 9 Einfache St rbehebung Falls das Ger t nicht richtig funktioniert oder die Leistung drastisch nachl sst f hren Sie folgende Ma nahmen durch berpr fen Sie au erdem angeschlossene Ger te um m gliche Fehlerquellen zu bestimmen Behebung Ger t l sst sich nicht Vergewissern Sie sich dass beide Enden des einschalten Netzkabels mit den entsprechenden Anschl ssen Betriebsanzeige verbunden sind und dass die Steckdose leuchtet nicht betriebsbereit ist Es erscheint keine Vergewissern Sie sich dass die Signalleitung richtig Nachricht ber den verbunden ist Signaleingang Vergewissern Sie sich dass angeschlossene Ger te eingeschaltet sind Vergewissern Sie sich dass Sie je nach Signal das richtige Eingangssignal am Ger t eingestellt haben Fernbedienung berpr fen Sie ob die Batterien leer sind ggf neue funktioniert nicht Batterien verwenden
84. formation about the signal Only available when there is signal under DTV Signal Information 15 LED COLOR IV Main Menu Operation 5 4 Lock system Menu Press MENU button to display the main menu Press B button select Lock system in the main menu then press ENTER Y to enter Lock system Clear Lock 1 Press Y A button to select the option that you want to adjust in the PARENTAL menu 2 Press Enter lt gt button to adjust 3 After finishing your adjustment press MENU button to save and return back to the previous menu Default password is 0000 and if forget what you set please call the service center Enable Press Y A button to select Enable then press lt P button to select On or Off Channel Locks Parental Rating and Lock Keypad are available when Enable is On Channal Locks Press Y A button to select Channal Locks then press Enter gt button to enter sub menu amp Lock system Parental Rating Press Y A button to select Parental Rating then press lt gt button to select Lock Keypad Set to prevent it from being used by young children or other unexpected usage Press Y A button to select Lock Keypad then press gt button to select On or Off New Password Press Y A button to select New Password then enter a 4 digital number you want to set twice Clear Lock Press Y A button to select Clear Lock then press Enter B button to enter 16
85. frequentie te selecteren Auto of voer digitale nummers in Symbolrate Symbol Rate Druk op som de symbolrate te selecteren Auto of voer digitale nummers in Start Druk op Enter om te starten met automatisch zoeken De tv zal eerst naar digitale zenders zoeken en daarna naar analoge zenders Controleer voordat u automatisch naar zenders zoekt of uw antennetype juist is ingesteld op lucht of kabel Het verkeerd instellen van het signaaltype kan ertoe leiden dat er geen zenders worden gevonden Er zullen geen versleutelde zenders worden gevonden Handmatig scannen Manual Scan Druk op om Manual Scan te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Manual Scan Handmatig digitaal scannen Digital Manual Scan Druk op 40m Digital Manual Scan te selecteren en druk daarna op Enter om het submenu te openen Tunertype is antenne Tunertype is kabel Digital Manual Scan Netwerk ID Network ID Druk op rom Network ID te selecteren Auto of voer digitale nummers in Frequentie Frequency Druk op 4 0om de frequentie te selecteren Auto of voer digitale nummers in Symbolrate Symbol Rate Druk op som de symbolrate te selecteren Auto of voer digitale nummers in Modulatie Modulation Druk op 4 0m de modulatie te selecteren Auto 16QAM 320 AM 640 AM 128QAM 2560 AM Start Druk op Enter om te starten met het zoeken naar zenders Handmatige analoge scan Analog Manual Scan
86. gen W hlen Sie mit das gew nschte Laufwerk aus und best tigen Sie mit Enter Wahlen Sie mit w 4 die Zur ck Option um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren DIAIDIAIEIO 6 4 Text W hlen Sie mit 7 die Option TEXT im Hauptmen und dr cken Sie Enter zum Best tigen W hlen Sie mit das gew nschte Laufwerk aus und best tigen Sie mit Enter Wahlen Sie mit 7 die Zur ck Option um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Wenn Sie eine Option markieren werden rechts die Dateiinformationen angezeigt 7 Technische Daten TV System PAL B G D K I SECAM B G D K DVB T Audiowiedergabeleistung intern Eing nge Antenneneingang Typ D x1 VGA Typ D Sub 15 polig x1 HDMI Anschlusse x3 Y Pb Pr Eingang x1 RCA Videoeingang x1 Stereo Audio x1 RCA x Klinkenbuchse fur VGA USB x1 Clx1 SCART x1 Ausgange 1x Kopfhorerausgang 1x Koaxialausgang Abmessungen LxBxH mm ohne 740x59x441 St nder 740x149x491 Betriebstemperatur 0 40 C Betriebsfeuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Hinweis Die oben genannten technischen Daten unterliegen aufgrund von Produktverbesserungen unangek ndigten nderungen 8 Unterst tzte Signalmodi A VGA Modus Aufl sung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz KHz Hz 640 x 480 31 50 60 00 35 16 56 25 800 x 600 37 90 60 00 1024 x 768 48 40 60 00 Hinweis Es wird empfohlen ein VGA Verbindungskabel von h chstens 5 M
87. gler 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode image Appuyez sur la touche pour choisir le mode image puis appuyez sur la touche pour choisir Mode image disponible Standard Doux Personnalis Dynamique Luminosite Contraste Nettete Saturation Teinte Appuyez sur la touche a pour choisir l option puis appuyez sur la touche pour r gler Luminosit R gle la sortie de fibre optique sur l image enti re cela affectera les zones sombres de l image Contraste R gle l intensit de luminosit de l image mais l ombre de l image ne change pas Nettete R gle les pics dans les d tails de l image Saturation Regle la saturation des couleurs selon vos propres preferences Teinte Utilise la compensation des couleurs changee avec le code NTSC code NTSC Temperature des couleurs Change couleur dominante generale de l image Appuyez sur la touche pour choisir Temp rature des couleurs puis appuyez sur la touche pour choisir Normal Froid Chaud Normal Produit une image vive Froid Produit une image dominante bleue Chaud Produit une image dominante rouge Ratio d aspect Appuyez sur la touche a pour choisir le ration d aspect puis appuyez sur la touche pour choisir Auto R gle automatiquement le ratio d aspect sur la base de la taille du t l viseur et du programme TV Plein 4 3 Zoom1 Zoom2 pour
88. hold the top side of the TV set you should hold the bottom side e When you lifting the TV set do not use one hand to handle it you shoud lift the TV set bytwo hands LED COLOR TV CONTENTS 1 Connection and Preparation ONE besiiod 2 1 1 AACGESSONES zoeen aa nn 2 1 2 Installation of Stand 2 1 3 Installation of Wall Mount Kit Optional 2 1 4 Keys and Interfaces 3 1 REMOLE CONTO marrones tia ne 4 1 6 Installation of Batteries 5 2 Basic OPSTAUON unse Tan aan an er renden 5 Zal POWEFON OPP een 5 2 2 Setting of Standby Mode 5 2 3 Selection of Input Mode 5 3 Select input SOUFCE iii 6 4 First time setup seen T 5 Main Menu Operation ee I ae O 8 5 1 Picture MEN reren nennen biens 8 HA 10 OA e PP ee ee 12 5 4 Lock system MENU inicios ecc 16 9 3 Setup MENU een 17 o USB CCT AO iaa E 22 A PPP e 22 6 2 SIG nee A Genie 22 e o 23 SL Tosen 23 Ta Technical OPECICA Oricon lala 24 8 supported Signal WOGESS iwc scccsscseicasieuevierdinawssacntesavnchdanevinevneckisad 25 9 Simple Troubleshooting ensen nennen ven rnenrnnen 26 10 Service and support an u ee 27 EE eine 28 A e 28 LED COLOR TV 1 Connection and Preparation of TV 1 1 Accessories User Manual x 1 Remote Control x 1 Battery UM 4 RO3P AAA x 2 Wall Mount Kit x 1 Pre assembled Optional 1 2 Installation of Stand
89. i 4 17 RF Eingang 18 YPbPr Eingang 19 KOPFH RER Ausgang 20 HDMI1 21 HDMI2 22 HDMI3 S Mi 23 Cl Karte LES nn 24 USB te 25 Koaxial CON OOF D gt SRERCRCRORORO h CO 3 YPbPr IN EARPHONE HDMI1 HDMI2 HDMI3 CI USB COAXIAL VIDEO R L SCART PC AUDIO PC VGA RF IN IN Po l l l 1 5 Fernbedienung 26 STANDBY o E SOURCE 2 RECALL 2 6 eo FREEZE P MODE S MODE TV RADIO OLS F E 0 7 8 VOL CH 9 9 5 12 49 ate O MENU EXIT Soap s Oe 1 O O2 RED GREEN YELLOW BLUE 32 33 au sw hlen 3 1 STANDBY Standby de aktivieren 2 SOURCE Eingangssignal auswahlen 3 0 9 Sender ausw hlen 4 DISPLAY Aktuelle Video und Audioinformationen anzeigen 5 RECALL Zum zuletzt Sender zur ckkehren 6 FREEZE Bildanzeige einfrieren 7 TV RADIO TV oder Radiomodus ausw hlen 8 P MODE Bildmodus ausw hlen 9 S MODE Soundmodus ausw hlen 10 VOL Lautst rke erh hen 11 CHA Vorw rts nach Sendern suchen 12 MUTE Ton ausschalten 13 VOL Lautst rke verringern 14 CHV R ckw rts nach Sendern suchen 15 MENU Men ffnen oder schlie en 16 E
90. ial number below Model LED 3213 Serial number Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided LED COLOR IV 11 WEE This symbol indicates that the relevant electrical product or u battery should not be disposed of as general household waste A in Europe To ensure the correct waste treatment of the product p 4 and battery please dispose them in accordance to any N applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve Br natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 12 CE Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community AI rights reserved Bedienungsanleitung LED FARBFERNSEHER Modell LED 3213 Diese Bedienungsanleit
91. ier apparaitra sur la droite 7 Sp cifications techniques Modele de produit LED 3213 Taille de l cran 32po diagonal Alimentation 100 240V CA 50 60Hz Systeme TV PAL B G D K I SECAM B G D K DVB T Puissance de sortie audio interne Terminal d entr e Entr e antenne type D x 1 VGA type D Sub 15 broches x1 Connecteur HDMI x 3 Terminal d entr e Y Pb Pr x1 Terminal d entr e RCA vid o x 4 Audio stereo x1 RCA x prise casque pour VGA USB x1 CIx1 P ritel x 1 1 jeu d entr e coaxiale Dimension ext rieure LxLxH sans 740x59x441 20 80 sans condensation Remarque Les sp cifications indiqu es ci dessus peuvent changer sans notification dans un but d am lioration de la qualit 8 Modes de signal compatibles A Mode VGA Resolution Horizontal Vertical Frequence Frequence KHz Hz 640 x 480 60 00 800 x 600 96 29 37 90 60 00 1024 x 768 48 40 60 00 Remarque Il est recommand d utiliser un cordon de connexion VGA d une longueur inferieure a 5 metres pour garantir la qualit d image appropriee metres pour garantir la qualit d image appropriee B Mode YPbPr Resolution Horizontal Vertical Frequence Frequence KHz Hz 15 734 59 94 480p 720x480 31 468 59 94 15 625 50 00 576p 720x576 31 25 50 00 37 50 50 00 720p 1280x720 60 00 50 00 10801 60 00 1080P 1920x1080 an aD 56 25 50 00 C Mode HDMI Resolution Horizontal Vertical Frequence Frequen
92. ies are not drained Check the power supply is normal or the power cord is correctly connected Check there are no special fluorescent light or neon light around 2 Basic Operation 2 1 Power ON OFF Connect the power cord to the AC input Insert the power cord into the appropriate socket Press the Power switch to switch on the TV then press Power button to turn on the unit Press the Power switch again to switch off the TV Note After switch off the TV please don t immediately re open the power switch should be delayed one minute more to re open the power switch 2 2 Setting of Standby Mode Press y button to turn on the unit Press y button again to return the display to standby mode The power indicator turns red Be sure not to set your TV in standby mode for a long period of time 2 3 Selection of Input Mode This set has different signal source modes you may continue to press the Source button to select a signal source LED COLOR TV Select input Source Select input Source Press SOURCE button to display the input source list Press Y A or SOURCE button to select the input source you want to Press ENTER button to enter the input source Press EXIT button to quit Source ATV AV SCART YPBPR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC USB SOURCE Exit LED COLOR IV 4 First Time Setup Connect an RF cable from the TV s input called RF In and to your TV Aerial s
93. installer le televiseur sur le mur Pour plus d informations sur la fixation murale veuillez consulter les instructions fournies avec le kit de fixation Lors du montage de ce produit contactez du personnel qualifi Si les utilisateurs choisissent d installer le t l viseur par eux m mes le producteur n est pas responsable pour les d g ts ventuels caus s sur les biens ou sur les personnes 1 4 Touches et interfaces Le design et les sp cifications du produit r el sont consid r s comme faisant foi S y i o 7 200 0 e olololololololololololololalolololololololo 5 bib sGCODOONOCDNONOODBD nm 8000000000000000 00000000000000000000000000000000000 2000000000000 002 YPbPr IN EARPHONE HDMI1 HDMI2 HDMI3 VIDEO R L SCART L_ an l l Capteur infrarouge Indicateur d alimentation Haut parleur Interrupteur M A Touche menu Touche chaine Touche chaine Touche Volume 9 Touche Volume 10 Touche source 11 Touche veille 12 Entr e prise d alimentation 13 Entr e AV 14 Entr e peritel 15 Entr e AUDIO PC 16 Entr e PC VGA 17 Entr e RF 18 Entr e YPbPr 19 Sortie couteurs 20 HDMI1 21
94. ir les param tres Zone horaire puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Time Settings Select Region Amsterdam GMT 1 Bern GMT 1 Berlin GMT 1 Brussels GMT 1 Budapest GMT 1 Copenhagen GMT 1 Move OK Select MENU Return EXIT Exit Heure Appuyez sur la touche w apour choisir les param tres Heure puis appuyez sur la touche Enter r pour entrer dans le sous menu En Auto Sync Off Date 01 Set 2001 Time 13 40 11 Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Reglez la synchronisation automatique sur D sactiv e minuteur M A sur Activ alors vous pourrez r gler l heure manuellement Remarque En cas de coupure de courant les param tres d horloge seront perdus Param tres PVR Appuyez sur la touche a pour choisir Param tres PVR puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu La source USB sera v rifi e PVR Settings Move Let e j ps r Mowe Right Sie mn SS Calar i Select File Manager Premiere configuration Appuyez sur la touche pour choisir Premiere configuration puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Menu EPG Appuyez sur la touche EPG sur la telecommande pour entrer dans le menu EPG O01 AFDO 16 6 002 AFDO 4 3 003 AFD 166 00d AFD 43 005 AFD 16 9 006 AFD2 4 3 a 7 Mora Remarque Le diffuseur de la chaine est responsable de l information EPG ATV HDMI AV YPbPr PC
95. it contrast kleur etc juist zijn ingesteld Voor meer informatie over video instellingen raadpleeg de menufuncties in hoofdstuk 2 Beeldpositie en Controleer of de beeldpositie en grootte juist zijn grootte zijn onjuist ingesteld Beeld of kleur is Controleer of de kabel goed is aangesloten onjuist Als u de tv heeft aangesloten op een PC dan kunt u de resolutie veranderen op de PC om een goed beeld te verkrijgen Het verschil van het uitgangssignaal van de PC kan invloed hebben op de weergave van het beeld Er wordt een Controleer of de kabel juist is aangesloten waarschuwing Selecteer het juiste invoersignaal getoond Voor meer informatie raadpleeg de ondersteunde signaalmodi in hoofdstuk 4 10 Service en ondersteuning Voor informatie www lenco com Voor ondersteuning http lencosupport zendesk com Lenco helpdesk Duitsland 0900 1520530 Lokaal tarief Nederland 0900 23553626 Lokaal tarief 1ct p min Belgi 02 6200115 Lokaal tarief Frankrijk 03 81484280 Lokaal tarief De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9 00 tot 18 00 Wanneer u contact opneemt met Lenco dan zal er altijd naar het model en het serienummer van uw product worden gevraagd Het serienummer kan op de achterkant van het apparaat worden gevonden Schrijf het serienummer hieronder op Model LED 3213 Serienummer Lenco biedt service en garantie in overeenstemming met het Europese recht Dit beteken
96. it allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektroger ten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMV Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der Europ ischen Union Alle Rechte vorbehalten Lenco Handleiding LED KLEUREN TV Model LED 3213 Lees deze instructies door voordat u uw toestel gebruikt en bewaar ze voor toekomstige referentie www lenco com VOORZORGSMAATREGELEN 1 Lees deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Neem alle waarschuwingen in acht 4 Volg alle instructies 5 Dit apparaat is voorzien van een KLASSE Il bouw 6 Gebruik het apparaat niet in de buurt van water het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op het apparaat worden geplaatst 7 Alleen schoonmaken met een droge doek 8 Installeer het apparaat niet in op winddichte plaatsen zoals een wandkast Blokkeer de ventilatieopeningen niet 9 Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren 10 Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet Een
97. it will effect the dark region of the picture Contrast Adjust the highlight intensity of the picture but the shadow of the picture is invariable Sharpness Aadjust the peaking in the detail of the picture Saturation Adjust the saturation of the color based on your own like Hue Use in compensating color changed with the transmission in the NTSC code Color Temp Change the overall color cast of the picture Press Y A button to select Color Temp then press gt button to select Standard Cool Warm Standard Produces a vivid image Cool Produces a gentle blue hued image Warm Produces a red hued image Aspect Ratio Press Y A button to select Aspect Ratio then press gt button to select Auto Automatically adjust Aspect Ratio based on TV size and TV program Full 4 3 Zoom1 Zoom2 To select the available display format PC Setting Press SOURCE to select PC source Press MENU to enter the main menu then press gt button to select PICTURE menu Press ENTER Y to enter and press Y to select PC Setting PC Setting LED COLOR IV Main Menu Operation Press Y A button to select PC Settings then press button to adjust Auto Adjust Press MENU button to adjust to the screen automatically to the optimal position of the picture H Position Adjust the horizontal position of the picture V Position Adjust the vertical position of the picture Phase Minimize horizontal distortion Clock Minimi
98. ith the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped O O1 WN N AN CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Used batteries should not be thrown into the garbage can please leave them at an appropriate depot A CAUTION Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable AN CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so Attention Motionless picture might cause permanent destruction to the display e Be sure no
99. izado su ajuste pulse el bot n MENU para guardarlo y regresar al menu anterior La contrase a predeterminada es 0000 Si olvidara la contrase a que usted eligi por favor llame al centro de servicio Habilitar Pulse el bot n 4 para seleccionar habilitar Enable despu s pulse el bot n 1 para seleccionar la activaci n o desactivaci n de esta funci n Bloqueo de canales Clasificaci n parental y Bloqueo de teclado estar n disponibles cuando Enable se encuentre en On Boqueo de canales Pulse el boton apara seleccionar el bloqueo de canales Channel Lock despu s pulse el bot n Enter rpara entrar en el submen amp t A Lock system mells lo bock Clasificaci n parental Pulse el bot n apara seleccionar la clasificaci n parental Parental Rating despu s pulse el bot n 4 para elegir Bloqueo de teclado Selecci nelo para evitar que lo usen ni os peque os u se le den otros usos no deseados Pulse el boton para seleccionar el bloqueo de teclado Lock Keypad despu s pulse el bot n 4 para activar o desactivar esta funci n Contrase a nueva Pulse el boton apara seleccionar la contrase a nueva New Password despu s introduzca el n mero de 4 d gitos que quiera como contrase a dos veces Levantar el bloqueo Pulse el bot n apara seleccionar levantar el bloqueo Clear Lock despu s pulse el bot n Enter para entrar 5 5 Men de configuraci n Pulse el bot n ME
100. juste de las opciones de teletexto Solo disponible cuando se han seleccionado las fuentes DTV y ATV Pulse el bot n apara seleccionar el teletexto despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submenu Teletext Teletext En la fuente DTV pulse el bot nasmpara seleccionar el Idioma de Teletexto Digital En la fuente ATV pulse el bot n 4 para seleccionar el Idioma de P gina de Decodificaci n Ajustes de modo Pulse el bot nr apara seleccionar los ajustes de modo Mode Setting Setup Please select Store made for store demo press OK to proceed other keys to cancel Teletext Time Settings Ajustes de tiempo Pulse el bot nrrsapara seleccionar los ajustes de tiempo Time Settings despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submenu Sleep Timer Auto Sleep Time Zone Time Tiempo OSD Pulse el bot nw Wpara seleccionar el tiempo de OSD OSD Time pulse el bot n para elegir Tiempos de OSD disponibles Desactivado 10 segundos 20 segundos 30 segundos 60 segundos Temporizador de apagado autom tico Seleccione el tiempo tras el cual desea que el TV se apague autom ticamente Pulse el bot n apara seleccionar el temporizador de apagado autom tico Sleep Timer pulse el bot n 4 para elegir Tiempos de apagado autom tico disponibles Desactivado 5 mins 15 mins 30 mins 60 mins 90 mins 120 mins 240 mins Auto apagado Pulse el bot n A para seleccio
101. la 21 ASPECT Selecci n del tama o de imagen 22 FAV LIST Lista de canales favoritos 23 RECORD Grabaci n de datos del disco USB en el modo DTV 24 SUBTITLE Selecci n de subt tulos en el modo DTV 25 AUDIO Selecci n del modo de audio de TV 26 INDEX Visualizaci n de la p gina de ndice Modo reproducci n MRetroceso r pido 27 SUBPAGE Entrada en el modo de subp gina Modo reproducci n PMSiguiente 28 HOLD Para mantener la p gina que se est mostrando Modo reproducci n PF Avance r pido 29 REVEAL Para revelar la informaci n escondida Modo reproducci n Anterior 30 ROJO Acceso al elemento o p gina roja 31 AZUL Acceso al elemento o p gina azul 32 VERDE Acceso al elemento o p gina verde 33 AMARILLO Acceso al elemento o p gina amarilla 1 6 Instalaci n de las pilas 1 Abra la tapa posterior del mando a distancia 2 Instale dos pilas 7 AAA 1 5V Aseg rese de instalarlas con la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Si no piensa utilizar el mando a distancia por un periodo prolongado por favor saque las pilas de su interior Si el mando a distancia no funcionara adecuadamente por favor lleve a cabo las siguientes comprobaciones Compruebe que el TV est encendido Compruebe que la polaridad de las pilas es la correcta Aseg rese de que las pilas no est n agotadas Aseg rese de que el suministro de corri
102. le sous menu Teletext Teletext En source DTV appuyez sur la touche 4 pour choisir la langue du t l texte num rique En source ATV appuyez sur la touche 7 pour choisir la langue du decodage de page Reglage du mode Appuyez sur la touche apour choisir le r glage du mode Teletext Time Settings Parametres heure et date Appuyez sur la touche w apour choisir les param tres Heure et date puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Time Settings Sleep Timer Auto Sleep Time Fn TIME one Tine Temps d affichage sur l cran Appuyez sur la touche w 4 pour choisir la dur e d affichage de l OSD puis appuyez sur la touche pour choisir Temps d affichage disponible teint 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes teint 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes Minuteur veille R gle un minuteur avant l extinction automatique du t l viseur Appuyez sur la touche pour choisir Minuteur veille puis appuyez sur la touche pour choisir D lai de mise en veille disponibles Eteint 5 mins 15 mins 30 mins 60 mins 90 mins 120 mins 240 mins Mise en veille automatique Appuyez sur la touche pour choisir Mise en veille automatique appuyez sur la touche srpour choisir teint 3 heures 4 heures ou 5 heures Zone g ographique S lectionner votre zone horaire Appuyez sur la touche pour chois
103. lit de l image se d t riore La position et la taille de l affichage sont incorrects L image ou la couleur est incorrecte Message d avertissement sur l affichage capteur infrarouge de l unit V rifiez qu il n y a pas d obstacles entre la t l commande et le capteur infrarouge V rifiez qu il n y a pas d mission voiture c ble HV ou lampe n on ou d autres sources d interf rences possibles V rifiez que les param tres vid o sont correctement r gl s comme la luminosit le contraste la couleur etc Pour plus d informations concernant les param tres vid o consultez les fonctions de l OSD au chapitre 2 V rifiez que la position et la taille de l affichage sont correctement r gl es V rifiez que la ligne de signal est correctement connect e Lors de la connexion un PC vous pouvez changer la r solution du PC pour obtenir une image correcte Le d calage du signal de sortie du PC peut affecter l affichage de l image V rifiez que la ligne de signal d entr e est correctement connect e S lectionnez le signal d entr e appropri Pour plus d informations consultez les Modes de Signal compatibles dans le chapitre 4 10 Service et support Pour plus d informations www lenco com Pour de l aide http lencosupport zendesk com Service d assistance Lenco Allemagne 0900 1520530 Prix d un appel local Pays Bas 0900 23553626 Prix d un appel loc
104. llung des Bildseitenformats basierend auf TV Gr e und TV Sendung Voll 4 3 Zoom1 Zoom2 Auswahl eines verf gbaren Anzeigeformats PC Einstellung W hlen Sie mit der Taste SOURCE das PC Eingangssignal aus Dr cken Sie MENU zum ffnen des Hauptmen s und w hlen Sie anschlie end mit den Tasten 7 das BILD Menu aus Dr cken Sie ENTER zum Best tigen und anschlie end w zur Auswahl der Option PC Einstellung Wahlen Sie mit die Option PC Einstellungen und w hlen Sie dann mit 47 eine Einstellung aus Autom Einstellung Dr cken Sie MENU um die Bildschirmanzeige automatisch an die optimale Bildposition anzupassen H Position Einstellung der horizontalen Bildposition V Position Einstellung der vertikalen Bildposition Phase Horizontale Verzerrungen minimieren Uhr Vertikale Streifen auf dem Bildschirm minimieren Bildschirmmodus W hlen Sie mit den Tasten die Option HDMI Modus und w hlen Sie dann mit die Einstellung Autom Video oder PC Nur verf gbar f r das HDMI Eingangssignal Erweiterte Einstellungen Konfigurieren Sie erweiterte Videofunktionen um das Bild noch weiter abzustimmen Wahlen Sie mit den Tasten Erweiterte Einstellungen und drucken Sie dann Enter um das Untermen zu ffnen NR Einstellung des Rauschabstands W hlen Sie mit die Option NR und w hlen Sie dann mit eine Einstellung Aus Mit dieser Option wird die Rauscherkennung deaktiviert Schwach
105. n d alimentation est correctement connect V rifiez s il n y a pas de lumi re fluorescentes sp ciales ou de lumi re n on dans les alentours 2 Fonctionnement basique 2 1 Alimentation M A Connectez le cordon d alimentation dans l entr e CA Installez le cordon d alimentation dans la prise appropri e Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer le t l viseur puis appuyez sur la touche Alimentation pour allumer l unit Appuyez sur l interrupteur d alimentation de nouveau pour teindre le t l viseur Remarque Apr s avoir teint le t l viseur ne r ouvrez pas imm diatement l interrupteur d alimentation il est conseill d attendre une minute avant de rallumer l interrupteur 2 2 Reglage du mode veille Appuyez sur la touche tl pour mettre l unit en marche Appuyez de nouveau sur la touche W pour faire revenir l cran en mode veille L indicateur lumineux d alimentation s allume en rouge Assurez vous que votre t l viseur ne reste pas en mode veille pendant trop longtemps 2 3 S lection du mode d entr e Le t l viseur a plusieurs mode de sources de signal vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche Source pour choisir une source de signal Choix de la source d entr e Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d entr e Appuyez sur la touche a ou SOURCE pour choisir la source d entr e de votre choix Appuyez sur la touche ENTER pour saisir l
106. n de problemas Si la imagen fallara o el funcionamiento del televisor cambiara radicalmente compruebe la pantalla siguiendo las instrucciones a continuaci n Recuerde comprobar los perif ricos para precisar la fuente del fallo El aparato no se enciende el indicador de encendido no se ilumina No aparece ning n mensaje de se al de entrada El mando a distancia no funciona bien Puntos o bandas luminosas parpadeantes aparecen en la pantalla El color o la calidad de la imagen est n deteriorados La posici n y el tama o de la pantalla son incorrectos La imagen y el color no son los adecuados Mensaje de advertencia en la pantalla Compruebe que ambos extremos del cable de alimentaci n han sido conectados en sus respectivas tomas correctamente y que la toma de corriente funciona Compruebe que el cable de se al ha sido conectado correctamente Compruebe que los perif ricos correspondientes est n alimentados y encendidos Compruebe que la opci n de entrada que se ha seleccionado coincide con la se al de entrada Compruebe que las pilas no est n gastadas utilice pilas nuevas Compruebe que el mando a distancia se encuentra dentro de su distancia operativa Compruebe que apunta con el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia del televisor Compruebe que no hat ning n obst culo interponi ndose entre el mando a distancia y el sensor Compruebe que no hay emisi n Coche cable
107. nal bestimmt Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden d rfen Sie nur solche Wartungsma nahmen durchf hren die in der Bedienungsanleitung erl utert werden es sei denn Sie verf gen ber die entsprechenden Qualifikationen Achtung Standbilder k nnen das Display permanent besch digen e Zeigen Sie Standbilder nicht l nger als 2 Stunden am LED Fernseher an da sich Bildr ckst nde in den Bildschirm einbrennen k nnen Solche Bildr ckst nde k nnen Sie vermeiden indem Sie den Kontrast und die Helligkeit des Displays w hrend der Anzeige von Standbildern reduzieren e Wenn Sie ber l ngere Zeit Fernsehsendungen im 4 3 Format anschauen kann dies aufgrund unterschiedlicher Licht bertragung links rechts und in der Mitte des Bildschirms Spuren hinterlassen hnliche Auswirkungen sind m glich wenn Sie DVDs abspielen oder eine Spielkonsole anschlie en Ger te die auf solche Art und Weise besch digt werden sind nicht von der Garantie gedeckt e Bildr ckst nde k nnen entstehen wenn Sie ber l ngere Zeit elektronische Spiele oder Standbilder eines PCs anzeigen Solche Bildr ckst nde k nnen Sie vermeiden indem Sie den Kontrast und die Helligkeit des Displays w hrend der Anzeige von Standbildern reduzieren WICHTIGE INFORMATIONEN Wird ein Fernseher nicht auf einer ausreichend stabilen Oberfl che installiert kann er durch Herunterfallen m gliche Gefahrensituationen verursachen Viele
108. nar el auto apagado Auto Sleep pulse el boton4 para seleccionar Desactivado 3 horas 4 horas o 5 horas Zona horaria Seleccione su zona horaria Pulse el bot n apara seleccionar la zona horaria Time Zone despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submen Time Settings Select Region Amsterdam GMT 1 Bern GMT 1 Berlin GMT 1 Brussels GMT 1 Budapest GMT 1 Copenhagen GMT 1 Move OK Select MENU Return EXIT Exit Hora Pulse el boton apara seleccionar la hora Time despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submen Auto Sync BEIC 01 Set 2001 Time 13 40 11 Move lt gt Adjust MENU Return EXIT Exit Elija Off para Auto Sync y On para Power On Off Timer entonces podr ajustar la hora manualmente Nota En caso de que se vaya la corriente los ajustes del reloj se perder n Ajustes PVR Pulse el bot n apara seleccionar los ajustes PV PVR Settings despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submen Habr una comprobaci n de USB PVR Settings _ Move Lett i Wei 1 Move Right ne ik Select E Wes File Manager Primera configuraci n Pulse el bot n apara seleccionar primera configuraci n First time Setup despu s pulse el boton Enter para entrar Men EPG Pulse el bot n EPG del mando a distancia para entrar en el men EPG 4 zai 200 4 57 71 001 AFDO 16 002 AFOO 43 DOS AFD Tab 00d AFD 4 3 005 AFD 16 0 006 AFD2
109. ns op USB stick in DTV modus 24 SUBTITLE Selecteer de ondertitelmodus in 1 6 De batterijen installeren 1 Open de achterklep op de afstandsbediening 2 Installeer twee 7 AAA 1 5V batterijen Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting polariteit worden geplaatst 3 Sluit de achterklep Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer deze voor een lange periode niet wordt gebruikt Als de afstandsbediening niet juist werkt voer dan de volgende controles uit Controleer of de tv is ingeschakeld Controleer of de batterijen in de juiste richting polariteit zijn geplaatst Controleer of de batterijen niet leeg zijn Controleer of de stroom niet is uitgevallen en of het netsnoer juist is aangesloten Controleer of er geen speciale fluorescerende verlichting of neonlicht in de omgeving is 2 Basisbediening 2 1 De tv in uitschakelen Sluit het netsnoer aan op het stroomaansluiting Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact Druk op de aan uit knop om de tv van stroom te voorzien druk daarna op Standby om de tv in te schakelen Druk nogmaals op de Aan uit knop om de tv uit te schakelen Opmerking Als u de tv heeft uitgeschakeld met de aan uit knop schakel de tv dan niet direct weer in U moet een minuut wachten voordat u de tv weer inschakelt met behulp van de aan uit knop 2 2 De standbymodus instellen Druk op tb om de tv in te schakelen Druk nogmaals op tL om de
110. nschluss und Inbetriebnahme des Ger ts Zubeh r Bedienungsanleitung x1 Fernbedienung x1 Batterien UM 4 RO3P AA x2 Wandhalterung x1 vormontiert optional Installation des Standers 1 Legen Sie den Fernseher mit der Vorderseite nach unten gerichtet auf ein weiches Tuch oder eine weiche Unterlage eines Tischs 2 Bringen Sie zunachst den PVC Aufkleber an der Drehachse an Stecken Sie den Stander in die Fassung an der Unterseite des Gerats 4 Befestigen Sie die Schrauben an der Fassung ge Installation der Wandhalterung optional Mit der Wandhalterung k nnen Sie den Fernseher an einer Wand befestigen Informieren Sie sich in den Anleitungen der Wandhalterung n her ber deren Installation Wenden Sie sich f r die Installation des Produkts an qualifiziertes Fachpersonal Falls Sie den Fernseher selbst ndig installieren haftet der Hersteller nicht f r Sch den oder Verletzungen die w hrenddessen entstehen 1 4 Tasten und Anschl sse Das Design und die technischen Daten Ihres gekauften Produkts haben immer Vorrang und k nnen von den Angaben in dieser Anleitung abweichen Fernsensor Betriebsanzeige Lautsprecher Betriebstaste Men Taste Sender Sender Lautst rke 9 Lautst rke 10 Eingangssignal 2 11 Standby v 12 Netzstecker Eingang AV Eingang 14 Scart Eingang 15 PC AUDIO Eingang 16 PC VGA Eingang
111. nstellungen vor Hochton Einstellung des Treble Effekts Hocht ne werden erh ht oder reduziert Tiefton Einstellung des Basseffekts Tieft ne werden erh ht oder reduziert Balance Einstellung der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher um die Wiedergabe an Ihre aktuelle Position anzupassen Surround Sound Wahlen Sie mit Surround Sound und w hlen Sie dann mit 4 die Einstellung Ein oder Aus EQ Sie k nnen 7 unterschiedliche Equalizer konfigurieren Wahlen Sie mit w 4 die Option EQ und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen EQ Modus Wahlen Sie mit vra EQ Modus und w hlen Sie dann mit 4 eine Einstellung Verf gbare EQ Modi Aus Rock Pop Jazz Benutzerdefiniert AVL Einstellung der automatischen Lautst rke W hlen Sie mit 4 AVL und w hlen Sie dann mit 4 die Einstellung Ein oder Aus SPDIF Wahlen Sie mit v a SPDIF und w hlen Sie dann mit 7 die Einstellung Aus Autom PCM Bildbeschreibung W hlen Sie mit die Option Bildbeschreibung und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Audio Description Volume MENU Return EXIT Exit Modus W hlen Sie mit Modus und w hlen Sie dann mit 4 die Einstellung Ein oder Aus Bei der Einstellung Ein kann die Lautst rke vom Benutzer eingestellt werden Sound Typ Wahlen Sie mit 8 4 Sound Typ und w hlen Sie dann mit 4 k eine Einstellung Verf gbare Sound Typen Stereo
112. nstructions avant d utiliser votre t l viseur et gardez les pour r f rence ult rieure www lenco com PRECAUTION 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les instructions 5 Cet appareil a une construction de CATEGORIE II 6 N utilisez pas cet appareil pres de l eau l appareil ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussements et les objets remplis de liquides tels que des vases ne doivent pas tre places pres de l appareil 7 Ne nettoyez qu l aide d un linge sec 8 N installez pas cet appareil dans des endroits non ventil s comme une unit murale N obstruez aucune voie de ventilation 9 N installez pas a proximit de sources de chaleur telles que radiateurs registre de chaleur po le ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Ne sous estimez pas l objectif de s curit des prise polarisees ou de type terre Une prise polarisee a deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise de type terre a deux fiches plus une fiche suppl mentaire de raccord ala terre La fiche large ou le raccord a la terre sont concues pour votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas votre installation consultez un electricien pour le remplacement de votre installation obsolete 11 Protegez le cordon d alimentation contre les pietinements ou les pincements particulierem
113. ob der Fernseher eingeschaltet ist berpr fen Sie ob die Batterien der Polarit t entsprechend eingelegt wurden berpr fen Sie ob die Batterien leer sind berpr fen Sie ob die Stromversorgung ordnungsgem und das Netzkabel richtig angeschlossen sind Vergewissern Sie sich dass sich keine fluoreszierenden Lampen oder Neonleuchten in der n heren Umgebung befinden 2 Grundlegender Betrieb 2 1 EIN AUSSCHALTEN Schlie en Sie das Netzkabel an den AC Eingang und anschlie end an eine geeignete Steckdose an Dr cken Sie die Betriebstaste um den Fernseher einzuschalten dr cken Sie dann die Betriebstaste um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Betriebstaste erneut um den Fernseher auszuschalten Hinweis Dr cken Sie nach dem Ausschalten des Ger ts die Betriebstaste nicht unmittelbar erneut Warten Sie eine Minute bis Sie den Fernseher erneut einschalten 2 2 Standby Modus Schalten Sie das Ger t mit der Taste 4 ein Dr cken Sie tL erneut um den Standby Modus zu aktivieren Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf Aktivieren Sie den Standby Modus wenn Sie den Fernseher l ngere Zeit nicht verwenden 2 3 Eingangssignal Dieser Fernseher unterst tzt unterschiedliche Eingangssignale Dr cken Sie die Taste Source wiederholt um ein Eingangssignal auszuw hlen Eingangssignal ausw hlen Dr cken Sie die Taste SOURCE um die Liste der Eingangssignale einzublenden Dr cken Sie oder
114. ocket OSD Language Press button to select the language to be used for menus and message Mode Setting Press lt P button to select mode Country Press button to select the country you want to Tuner Type Press button to select Air or Cable Auto Scan Press P button to select Mode DTV ATV DTV ATV First Time Setup Home Mode Ce r Denmark Tuner Type Air Auto Scan DTW LCN oton Auto Tuning Status First tuning digital press MENU button to skip digital tuning Second tuning analogue press MENU button to skip analogue tuning Auto Scan Auto Scan Analog Channels Found 3 LED COLOR TV Main Menu Operation 5 Main Menu Operation 5 1 Picture Menu Press MENU button to display the main menu Press lt P button select PICTURE in the main menu then press ENTER Y to enter mo Picture Picture 1 Press Y A button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu 2 Press Enter 4 gt button to adjust 3 After finishing your adjustment Press MENU button to save and return back to the previous menu Picture MODE Press Y A button to select Picture Mode then press gt button to select Available Picture mode Standard Mild Personal Dynamic Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Press Y A button to select option then press gt button to adjust Brightness Adjust the optical fiber output of the entire picture
115. on to select Color System Auto PAL or SECAM Sound System Press B button to select Sound System Auto DK BG l or L Modulation Press button to select Modulation Auto 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM AFC Automatic Fine tuning Press button to select On or Off Start Press Enter B button to start the channel searching Analog Manual Scan Analog Scan Channel to save Searching 48 25 MHz 14 LED COLOR TV Main Menu Operation Channel Edit Press Y A button to select Channel Edit then press Enter B button to enter sub menu amp Channel Edit The three colored keys are the shortcut key for programming the channel First press Y A to highlight the channel you want to delete or move or skip then Press the Red button to delete the channel Press the Green button to skip the select channel Your TV set will skip the channel automatically when using CH to view the channels Press the Blue button to to set the channel to moving state Then press Y A to move it to the position you want to put Common interface Press Y A button to select Common interface then press Enter button to enter sub menu Only available when there is Cl card under DTV Channel Channel Neotion Pocket NTF Meotion Pocket NTF tabon de abonement Signal Information Press Y A button to select Signal Information then press the Enter button to see the detail in
116. ontal Vertical Resolution Frequency Frequency KHz Hz 720p 1280x720 45 00 60 00 28 13 50 00 10801 33 75 60 00 1080P 1920x1080 ele ee een 56 25 50 00 C HDMI Mode Horizontal Vertical Resolution Frequency Frequency KHz Hz 480p 31 468 59 94 576p 31 25 50 00 720P 45 00 60 00 1080i 33 75 60 00 1080P 1920x1080 67 50 60 00 When the signal received by the Display exceeds the allowed range a warning message will appear on the screen You can confirm the input signal format onscreen 25 LED COLOR IV 9 Simple Troubleshooting If the display fails or the performance changes dramatically check the Display in accordance with the following instructions Remember to check the peripherals to pinpoint the source of the failure Power cannot be turned Check that both ends of the power cable are on Power indicator plugged into the socket appropriately and the wall does not light socket is operational No Input Signal Check that the signal line is connected properly message appears Check that the power of the relevant peripherals is turned on Check that the Input option that has been selected matches with the input signal The remote control does Check the batteries are not drained Use new not function properly batteries Check that the remote control is within the operating range Check that the remote control is pointed to the remote control window on the display Check that there are no
117. orio Inserte el pie de soporte en la toma inferior del TV Introduzca los tornillos por los orificios y despu s apri telos bien 1 3 Instalaci n del kit de montaje en la pared opcional El kit de montaje en la pared permitir instalar el TV en la pared Para m s informaci n acerca del montaje en la pared por favor consulte las instrucciones que acompa an al kit de montaje en la pared Cuando monte el TV en la pared p ngase en contacto con personal cualificado Si el usuario decidiera instalar el TV en la pared por su cuenta el fabricante no se hace responsable de los posibles da os que podr an producirse tanto en el producto como en las personas 1 4 Botones e interfaces El dise o y las especificaciones toman el producto real como el est ndar Sensor del mando a distancia Indicador de encendido Altavoz Interruptor de encendido Bot n Men Bot n Programa Bot n Programa Bot n Volumen 9 Bot n Volumen 10 Bot n Fuente N 11 Bot n de modo de espera 12 Entrada de alimentaci n 13 Entrada AV 7 14 Entrada Scart 15 Entrada PC AUDIO Y 7 16 Entrada PC VGA 17 RFIN 18 YPbPr IN 19 Salida EARPHONE 20 HDMI1 21 HDMI2 d 22 HDMI3 je gt El 23 Tarjeta Cl 24 USB 3 25 Coaxial me oNO D O1 POD 38d E E e U
118. oto Photo Druk op som PHOTO te selecteren in het hoofdmenu en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op som het station dat u wilt bekijken te selecteren en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op 4 0m de optie voor het terugkeren naar het vorige menu te selecteren 6 2 Muziek Music Druk op som MUSIC te selecteren in het hoofdmenu en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op 4 om het station dat u wilt bekijken te selecteren en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op w 40m de optie voor het terugkeren naar het vorige menu te selecteren Dee Tijdens het selecteren van een bestand zal er informatie over het bestand aan de rechterkant van het scherm verschijnen 6 3 Film movie Druk op 4 om MOVIE te selecteren in het hoofdmenu en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op 4 om het station dat u wilt bekijken te selecteren en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op 0Om de optie voor het terugkeren naar het vorige menu te selecteren DIAIDIAIEIO 6 4 Tekst Text Druk op som TEXT te selecteren in het hoofdmenu en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op om het station dat u wilt bekijken te selecteren en druk daarna ter bevestiging op Enter Druk op 4 0om de optie voor het terugkeren naar het vorige menu te selecteren Tijdens het selecteren van een bestand zal er gedetailleerde informatie over het bestand aan de rechterkant van het scherm verschijnen 7
119. parte superior sino por la inferior e Cuando levante el aparato de TV no use solo una mano para sostenerlo Deber hacerlo con ambas manos TV LED EN COLOR CONTENIDOS 1 Conexi n y preparaci n del TV 1 1 Accesorios 1 2 Instalaci n del pie de soporte 1 3 Instalaci n del kit de montaje en la pared Opcional 1 4 Botones e interfaces 1 5 Mando a distancia 1 6 Instalaci n de las pilas 2 Funcionamiento b sico 2 1 Encendido apagado 2 2 Selecci n del modo de espera 2 3 Selecci n del modo de entrada 3 Selecci n de la fuente de entrada 4 Primera configuraci n 5 Funcionamiento del men principal 5 1 Men de imagen 5 2 Men de sonido 5 3 Men de canales 5 4 Men de bloqueo del sistema 5 5 Men de configuraci n 6 Uso de USB 6 1 Foto 6 2 M sica 6 3 Pel cula 6 4 Texto 7 Especificaciones t cnicas 8 Modos de se al compatibles 9 Sencilla localizaci n y resoluci n de problemas 10 Ayuda y asistencia 11 WEE 12 CE 1 Conexi n y preparaci n del TV 1 1 Accesorios Manual del usuario x1 Mando a distancia x1 Pilas UM 4 RO3P AA x2 Kit de montaje en la pared x1 montado previamente Opcional 1 2Instalaci n del pie de soporte 2 3 4 Coloque el TV con el panel frontal mirando hacia abajo sobre un trozo de tela grueso y suave o unas almohadillas en un en un escritorio Por favor pegue primero el adhesivo de PVC en el eje girat
120. producci n de DVDs o la conexi n de consolas de juego Los productos que presenten estos defectos no tendr n garantizado el mantenimiento Podr an aparecer restos de imagen al reproducir juegos electr nicos e im genes fijas de un PC durante un periodo relativamente prolongado Para evitar esto por favor reduzca el contraste y brillo de la pantalla cuando reproduzca im genes fijas INFORMACI N IMPORTANTE Si un televisor no ha sido colocado en un lugar lo suficientemente estable podria ser potencialmente peligroso debido al riesgo de caidas Muchas lesiones en especial en ni os podr n evitarse tomando unas simples precauciones como e Use armarios o soportes recomendados por el fabricante del televisor e Use solo muebles que pueden soportar el televisor de forma segura e Aseg rese de que el televisor no sobresale en ninguna de sus partes del mueble que lo sostiene e No coloque el televisor en un mueble alto por ejemplo armarios roperos o estanter as de libros sin antes haber asegurado tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado e No coloque el televisor sobre trozos de tela que hagan de separaci n en el aparato y el mueble donde se encuentra instalado e Eduque a los ni os sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o sus controles e Cada terminal USB deber estar cargado con 0 5 A con un funcionamiento normal e No pose velas sobre los orificios o aberturas del televisor
121. r Modos de sonido disponibles Est ndar M sica Personal Pel cula Agudos Graves Balance Pulse el boton a para seleccionar una opci n despu s pulse el bot n para ajustarla Agudos Ajuste del efecto de los agudos Aumenta o disminuye los sonidos agudos Graves Ajuste del efecto de los graves Aumenta o disminuye los sonidos graves Balance Ajuste del balance entre el altavoz izquierdo y derecho para adaptarse a su posicion de escucha Sonido surround Pulse el boton apara seleccionar el sonido surround despu s pulse el bot n para activar o desactivar esta opci n Ajustes de ecualizador Ajuste de la curva de 7 bandas de ecualizador Pulse el boton apara seleccionar los ajustes de ecualizador EQ Setting despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submenu EQ Setting mm D Ol Modo ecualizador Pulse el boton apara seleccionar el modo ecualizador EQ Mode despu s pulse el bot n 4 para elegir Modos de ecualizador disponibles Desactivado Rock Pop Jazz Personalizado AVL Control Autom tico de Volumen Ajuste del control autom tico de volumen Pulse el boton apara seleccionar AVL despu s pulse el bot n para activar o desactivar esta opci n SPDIF Pulse el boton a para seleccionar SPDIF despu s pulse el bot n para elegir Desactivado Auto PCM Descripci n de audio Pulse el boton apara seleccionar la descripci n de a
122. r cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Auto Sync Date 01 Set 2001 Time 13 40 11 Move 4 Adjust MENU Return EXIT Exit Wahlen Sie fur die Option Auto Sync die Option Aus und fur Ein Aus Timer die Option Ein Sie k nnen dann die Uhrzeit manuell einstellen Hinweis Bei einem Stromausfall gehen die Uhrzeiteinstellungen verloren PVR Einstellungen Wahlen Sie mit wra die Option PVR Einstellungen und dr cken Sie Enter um das Untermen zu ffnen Das USB Ger t wird gescannt PVR Settings Mowe Left i Move Right ro mn SN F Calm E oe i Select Wins File Manager Erstmaliger Setup Wahlen Sie mit a die Option Erstmaliger Setup und dr cken Sie Enter zum Best tigen EPG Men Dr cken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung um das EPG Men zu ffnen Hinweis Die Rundfunkanstalt des Senders ist f r die EPG Informationen verantwortlich ATV HDMI AV YPbPr PC 1 Die Option PC Einstellung im BILD Men ist nur f r das Eingangssignal PC verf gbar Die Optionen Bildschirmmodus im BILD Men und HDMI CEC Steuerung im SETUP Men sind nur f r das Eingangssignal HDMI verf gbar 2 Die Optionen Bildbeschreibung und Sound Typ im AUDIO Men sind nicht verf gbar 3 SCART HDMI AV YPbPr PC haben kein SENDER Men 4 Die Optionen Jugendschutz und Sendersperre im SPERREN Men sind f r die Modi SCART HDMI AV YPbPr nicht verf gbar Die Option Jugendschutz ist im ATV Modu
123. rgave van het beeld Druk op 40m Color Temp te selecteren en druk daarna op rom Standard Cool Warm te selecteren Standard Voor een levendig beeld Cool Voor een blauw getint beeld Warm Voor een rood getint beeld Beeldverhouding Aspect Ratio Druk op 40m Aspect Ratio te selecteren druk daarna op 0m een instelling te selecteren Auto Stelt de beeldverhouding automatisch in op basis van de grootte van de tv en de tv zender Full 4 3 Zoom1 Zoom2 Selecteer zelf de beschikbare beeldverhouding Instellen PC Druk op SOURCE om de PC als bron te selecteren Druk op MENU om het hoofdmenu te openen druk daarna op om het Beeldmenu te selecteren Druk op ENTER om het menu te openen en druk op om PC Setting te selecteren Druk op om een instelling te selecteren en daarna op 4 de waarde van de instelling aan te passen Auto Adjust Druk op MENU om het scherm automatisch op de optimale positie van het beeld te plaatsen H Position Stel de horizontale positie van het beeld in V Position Stel de verticale positie van het beeld in Phase Minimaliseer horizontale vervorming Clock Minimaliseer verticale strepen op het beeldscherm Schermmodus Screen Mode Druk op om de HDMI modus te selecteren en druk daarna op om Auto Video of PC te selecteren Dit kan alleen wanneer de HDMI ingang is geselecteerd Geavanceerde instellingen Advanced Settings Stel geavanceerde videofuncties in om h
124. riques ou de piles En faisant ainsi vous aiderez a pr server les ressources naturelles et am liorerez les standards de protection environnementale dans le traitement et l limination des d chets lectriques Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 12 CE CE Les produits avec la marque CE sont conformes la directive 2004 108 CE et a la directive basse tension 2006 95 EC mises par la commission de la communaut europ eme Tous droits r serv s Lenco Instrucciones de uso TV LED EN COLOR Modelo LED 3213 Por favor lea estas instrucciones antes de usar su producto y retengalas para futuras referencias www lenco com PRECAUCION 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Respete todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 Este aparato tiene una construcci n de CLASE II 6 No use este aparato cerca del agua No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras y no coloque objetos que contengan liquidos como jarrones sobre este 7 Limpielo solo con un trapo seco 8 Ni instale este aparato en lugares poco ventilados como empotrado en la pared No obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n 9 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores salidas de aire caliente de la calefacci n fuegos de cocina u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 10 No eluda
125. rpen zoals kranten tafelkleden gordijnen etc e Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals kaarsen op het apparaat e Denk bij het weggooien van batterijen aan het milieu e Gebruik het apparaat in tropische en of gematigde klimaten e Plaats de TV in een omgeving met een gematigde temperatuur en niet naast de uitlaat van een airconditioner of kachel om schade te voorkomen e Gebruik beide handen tijdens het tillen van de tv en zorg ervoor dat u de tv altijd stevig vast heeft e Plaats de tv op een stevig en vlak oppervlak en laat ten minste 10cm ruimte vrij rond het toestel en 30cm vanaf de bovenkant van het tv toestel tot de wand of kast Zorg ervoor dat de tv dicht op de muur is geplaatst zodat de tv niet kan omvallen wanneer er tegenaan wordt geduwd e Om het kantelen van de tv te voorkomen moet u een schroef door het schroefgat op het voetstuk van de tv draaien Zo kunt u de tv vastzetten op het bureau Screw hole Top view Schroefgat Bovenaanzicht e Als u het tv toestel omdraait houd dan niet de bovenkant maar de onderkant van de tv vast LED KLEUREN TV INHOUDSOPGAVE 1 De tv aansluiten en voorbereiden voor gebruik 1 1 Accessoires 1 2 Installatie voetstuk 1 3 De wandmontage kit installeren optioneel 1 4 Toetsen en aansluitingen 1 5 Afstandsbediening 1 6 De batterijen installeren 2 Basisbediening 2 1 De tv in uitschakelen 2 2 De standbymodus instellen 2 3 D
126. rschijnen U kunt het formaat van de invoerbron op het scherm bevestigen 9 Eenvoudige problemen oplossen Als de tv niet werkt of als de prestaties drastisch veranderen controleer de tv dan in overeenstemming met de volgende instructies Vergeet niet om ook de randapparatuur te controleren om de bron van het probleem te identificeren Tv kan niet worden Controleer of beide uiteinden van het netsnoer zijn aangezet aangesloten op de juiste aansluiting op de tv en het Power indicator licht stopcontact en controleer of het stopcontact werkt niet op Er verschijnt een Controleer of de kabel goed is aangesloten melding dat er geen Controleer of de stroom van de gebruikte invoersignaal is randapparatuur is ingeschakeld Controleer of de gekozen invoerbron overeenkomt met het invoersignaal dat u wilt gebruiken De afstandsbediening Controleer of de batterijen niet leeg zijn gebruik werkt niet naar nieuwe batterijen behoren Controleer of de afstandsbediening binnen het juiste bereik wordt gebruikt Controleer of de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de tv wordt gericht Controleer of er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor op de tv zijn Er verschijnen Controleer of er geen emissie auto HV kabel of knipperende vlekken neonverlichting of andere mogelijke storingsbronnen of strepen op het zijn scherm Slechte beeldkleur of Controleer of de video instellingen helderheid kwalite
127. s nicht verf gbar Im PC Modus gibt es kein SPERREN Men 5 Die Optionen Audiosprache Untertitel und PVR Einstellungen im SETUP Men sind f r die Modi SCART AV PC nicht verf gbar Die Optionen Audiosprache Untertitel Videotext und PVR Einstellungen im SETUP Modus sind in den Modi HDMI YPbPr nicht verf gbar USB Betrieb 6 USB Betrieb Hinweis SchlieBen Sie vor dem Offnen des USB Men s ein USB Ger t an und dr cken Sie die Taste INPUT um USB als Eingangssignal auszuw hlen W hlen Sie mit die Option USB in der Liste der Eingangssignale aus und dr cken Sie Enter zum Best tigen W hlen Sie mit den Tasten 4 die Option aus die Sie im USB Menu bearbeiten m chten und best tigen Sie mit Enter 6 1 Foto Wahlen Sie mit 7 die Option FOTO im Hauptmen und dr cken Sie Enter zum Best tigen Wahlen Sie mit 7 das gew nschte Laufwerk aus und best tigen Sie mit Enter Wahlen Sie mit 7 die Zur ck Option um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren 6 2 Musik Wahlen Sie mit 7 die Option MUSIK im Hauptmen und dr cken Sie Enter zum Best tigen W hlen Sie mit das gew nschte Laufwerk aus und best tigen Sie mit Enter W hlen Sie mit w 4 die Zur ck Option um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Dee Wenn Sie eine Option markieren werden rechts die Dateiinformationen angezeigt 6 3 Film Wahlen Sie mit 7 die Option FILM im Hauptmen und dr cken Sie Enter zum Best ti
128. sar al men anterior Modo de imagen Pulse el boton apara seleccionar el modo de imagen Picture despu s pulse el bot n elegir Modos de imagen disponibles Est ndar Suave Personal Din mico Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Tono Pulse el bot n apara seleccionar una opci n despu s pulse para ajustarla Brillo Ajuste la salida de fibra ptica de toda la imagen y afectar a la regi n oscura de esta Contraste Ajuste la intensidad de destacado de la imagen aunque el sombreado permanecer inalterado Nitidez Ajuste del pico del detalle de la imagen Saturaci n Ajuste de la saturaci n del color seg n sus preferencias Tono Usado en la compensaci n del color cambiado con la transmisi n en el c digo NTSC Temperatura de color Modificaci n del dominante de color de la imagen Pulse el bot n apara seleccionar temperatura de color Color Temp despu s pulse el bot n para seleccionar Estandar Frio Calido Est ndar Produce una imagen v vida Fr o Produce una imagen en tonos azules suaves C lido Produce una imagen en tonos rojizos Proporci n de aspecto Pulse el bot n apara seleccionar la proporci n de aspecto Aspect Ratio despu s pulse el bot na para elegir Auto Ajuste autom tico de la proporci n de aspecto basado en el tamano del TV y del programa de televisi n Completo 4 3 Zoom1 Zoom2 Para la selecci n del formato de pantalla disponible Ajustes de
129. si n Europea de la Uni n Europea Todos los derechos reservados on ENERG 50 LED 3213 gt ENERGIA EHEPTHA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE pi 87 6 kWh annum OG i cm 2010 1062 2014
130. t dat u in geval van reparatie zowel tijdens als na de garantieperiode contact op moet nemen met uw lokale dealer Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om het apparaat rechtstreeks naar Lenco te sturen voor reparatie Belangrijke opmerking Als het apparaat wordt geopend door een niet officieel service center dan vervalt de garantie Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In geval van professioneel gebruik zullen alle garantieverplichtingen van de fabrikant worden geannuleerd 11 WEEE nn 12 CE CE Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Producten met een CE markering voldoen aan de EMC richtlijn 2004 108 EG en de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG uitgevaardigd door de Europese Commissie van de Europese Gemeenschap Alle rechten voorbehouden Lenco Instructions d utilisation TV COULEUR DEL Mod le LED 3213 Veuillez lire ces i
131. t to display motionless picture on the LED TV for more than 2 hours because it would cause picture remnants to appear which is called screen burns To avoid such picture remnants please decrease the contrast and brightness of the display when displaying motionless picture e While watching TV program in 4 3 size mode for a long time there would be traces on the edge of the screen s left right and center parts because of different transmition of the light on the screen Similar impact on the screen will occur when playing DVD or connecting games control Products destroyed by these reasons can t be guaranteed for maintenance e It might cause picture remnants to display electronic games and motionless picture of PC more than a period of time To avoid such effect please decrease the contrast and brightness when displaying motionless picture IMPORTANT INFORMATION If a television is not positioned in a sufficiently stable location it can be potentially hazardous due to falling Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television Only using furniture that can safely support the television Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the television on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television to a
132. to ou saisissez les chiffres num riques Modulation Appuyez sur la touche 4 pour choisir la modulation Auto 16QAM 320 AM 640 AM 1280 AM 2560 AM Commencer Appuyez sur la touche Entrer P pour commencer la recherche de chaine Recherche analogique manuelle Appuyez sur la touche Y 4 pour choisir Recherche analogique manuelle puis appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le sous menu Recherche analogique Appuyez sur la touche pour choisir la recherche analogique Syst me couleur Appuyez sur la touche 4 pour choisir le syst me de couleur Auto PAL ou SECAM Syst me sonore Appuyez sur la touche 4 pour choisir le syst me sonore Auto DK BG ou L Modulation Appuyez sur la touche 4 pour choisir la modulation Auto 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM AFC Reglage pr cis automatique Appuyez sur la touche 4 pour choisir active ou d sactiv Commencer Appuyez sur la touche Entrer pour commencer la recherche de chaine Analog Manual Scan Channel to save Modification des chaines Appuyez sur la toucher apour choisir Modification de chaine puis appuyez sur la touche Enter r pour entrer dans le sous menu BE Al MAL es trois touches color es sont les touches de raccourci pour programmer les chaines Commencez par appuyer sur apour mettre en surbrillance la chaine que vous souhaitez effacer ou deplacer puis Appuyez sur la touche Rouge pour effacer la
133. ucht vuur of dergelijke Gebruikte batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huisvuil lever ze in op de daarvoor bestemde plek LET OP Als de stekker wordt gebruikt als koppelapparaat zorg er dan voor dat de stekker eenvoudig bereikbaar blijft LET OP Deze onderhoudsinstructies zijn alleen bestemd voor gebruik door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Als u zelf niet gekwalificeerd bent om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren voer dan alleen onderhoud uit dat in de handleiding wordt beschreven om het risico op elektrische schokken te beperken Attentie Stilstaand beeld kan permanente schade aan het display veroorzaken e Zorg ervoor dat er niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op de LED TV wordt getoond omdat dit ertoe kan leiden dat delen van het beeld altijd zichtbaar blijven dit wordt ook wel inbranden genoemd Om inbranden te voorkomen wordt aanbevolen het contrast en de helderheid van het display te verlagen tijdens het tonen van stilstaand beeld e Als u gedurende een lange periode naar de TV kijkt met de beeldverhouding 4 3 dan kunnen er sporen aan de randen van het linker rechter en middengedeelte van het scherm vanwege verschillen in het licht op het scherm Een soortgelijke impact op het scherm zal optreden bij het afspelen van DVD of het aansluiten van een spelcomputer Producten die om deze redenen kapot gaan kunnen vallen niet onder het garantierecht e Het is mogelijk dat delen van het beeld van
134. udio Audio Description despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submen s aN a a a Audio Description Volume MENU Return EXIT Exit Modo Pulse el bot n apara seleccionar Mode despu s pulse el bot n4 para activar o desactivar esta opci n Cuando el modo est activado On el volumen podr ser ajustado por el usuario Tipo de sonido Pulse el bot n apara seleccionar el tipo de sonido Type Sound despu s pulse el bot ns para elegir Tipos de sonido disponibles Est reo Dual Dual Il Mezclado 5 3 Men de canales Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Pulse el boton4 para seleccionar CHANNEL en el men principal despu s pulse ENTER para entrar Channel Tuner Type lue Scan 1 Pulse el bot n para seleccionar la opci n que desee seleccionar en el men CHANNEL 2 Pulse el bot n Enter para entrar en el submenu 3 Pulse el bot n MENU para regresar al men anterior Tipo de sintonizador Pulse el bot n Y para seleccionar el tipo de sintonizador Tuner Type despu s pulse el bot n4 epara seleccionar Antena o Cable B squeda autom tica Pulse el bot n para seleccionar b squeda autom tica Auto Scan despu s pulse el bot n Enter para entrar en el submenu El tipo de sintonizador es Antena El tipo de sintonizador es Cable Auto Scan Auto Scan Pa s Pulse el boton4 para seleccionar el pa s
135. ung vor dem Gebrauch Ihres Ger ts durchlesen und f r ein zuk nftiges Nachschlagen gut aufbewahren www lenco com SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 Lesen Sie diese Anleitungen durch 2 Bewahren Sie diese Anleitungen gut auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Beachten Sie alle Anleitungen 5 Dies ist ein Ger t der KLASSE ll 6 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Dieses Ger t ist nicht spritz oder tropfwasserdicht und es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden 7 Nur mit einem trockenen Lappen reinigen 8 Installieren Sie das Ger t nicht an Orten mit eingeschr nkter Bel ftung wie z B in Schr nken Die Ventilations ffnungen d rfen nicht blockiert werden 9 Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rper W rmespeicher fen oder andere w rmeerzeugende Ger te einschlie lich Verst rker 10 Umgehen Sie niemals die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers Ein polarisierter Stecker verf gt ber zwei unterschiedlich breite Stromkontakte Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Stromkontakt bzw der dritte Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie die betroffene Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen 11 Sch tzen Sie das Netzkabel davor betret
136. us affichez des images fixes INFORMATION IMPORTANTE Si une t l vision n est pas positionn e sur un emplacement suffisamment stable elle peut devenir potentiellement dangereuse du fait d une chute potentielle De nombreuses blessures particulierement sur les enfants peuvent tre vit es en prenant des pr cautions simples comme e L utilisation d armoire ou de supports recommand s par le fabricant du t l viseur En n utilisant que des meubles qui peuvent supporter correctement le t l viseur En vous assurant que le t l viseur ne d passe pas du bord du meuble qui le porte En ne placant pas le t l viseur sur des meubles hauts par exemple sur des placards ou des tag res sans ancrer le meuble et le t l viseur sur un support appropri En ne posant pas les t l viseurs sur des tissus ou d autres mati res plac es entre le t l viseur et le meuble qui le porte e En instruisant les enfants sur les dangers qui existent lorsqu ils grimpent sur les meubles pour atteindre le t l viseur ou ses commandes e Chaque terminal USB doit tre situ 0 5 A en fonctionnement normal N attachez pas de bougie sur une zone ouverte accessible pour viter que des mati res inflammables entrent dans le t l viseur A entrent dans le t l viseur e Une distance minimum autour de l appareil doit tre pr serv e pour une ventilation suffisante e La ventilation ne doit pas tre emp ch e par l
137. ze vertical stripes in the screen image Screen Mode Press Y A button to select HDMI Mode then press B button to select Auto Video or PC It is available in HDMI Input only Advanced Settings Adjust advanced video features to fine tune the picture Press Y A button to select Advanced Settings then press Enter B button to enter sub menu Advanced Settings NR Set options to reduce video noise Press Y A button to select NR then press gt button to select Off Select to turn off video noise detection Week Detect and reduce low video noise Medium Detect and reduce moderate video noise Strong Detect and reduce enhanced video noise Mpeg NR Set options to reduce MPEG noise Press Y A button to select Mpeg NR then press gt button to select Off Select to turn off MPEG noise detection Week Detect and reduce low MPEG noise Medium Detect and reduce moderate MPEG noise Strong Detect and reduce enhanced MPEG noise Dynamic Contrast Automatically adjust picture detail and brightness Press Y A button to select Dynamic Contrast then press gt button to select Available Dynamic Contrast Off Week Medium Strong LED COLOR IV Main Menu Operation 5 2 Sound Menu Press MENU button to display the main menu Press B button select SOUND in the main menu then press ENTER Y to enter Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Sound Type 1

Lenco LED-3213 LED TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents