Russell Hobbs 21350-56 mixer
Contents
1. 6 7 8 9 1 1 2 1 2 32. 1 AHe 40 2 3
3. http www russellhobbs com ifu 550941 S O 4 go A E S S 5 lt A S Sc 25 P e t te si pokyny a uschovejte je Pokud za zen predate d l p edejte ho i s n vodem P ed pou it m odstra te v echny obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Dodr ujte z kladn bezpe nostn pokyny jako jsou 1 Tento p stroj mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny a rozum souvisej c m rizik m e P stroj nesm pou vat d ti nebo si s n m hr t e P stroj i kabel udr ujte mimo dosah d t A Abyste se vyvarovali zran n dbejte opatrnosti p i manipulaci s no i u vyprazd ov n a i t n p stroje A Nep id vejte horkou tekutinu nad 40 C muze vyst knout z d vodu prudk ho odpa en 2 Nespr vn pou it za zen m e v st ke zran n ve 3 P ed mont demont i i t n m p stroj vypojte ze s t 4 Pokud je p stroj v z suvce ne
4. va http www russellhobbs com ifu 550941 gt lt 37 A haszn lati utas t st olvassa el s rizze meg s adja tov bb a k sz l kkel egy tt ha azt tov bbadja Haszn lat el tt teljes eg sz ben t vol tsa el csomagol st FONTOS VINT ZKED SEK K vesse az al bbi alapvet biztons gi vint zked seket 1 A k sz l ket cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben megfelel tmutat st kapnak vagy fel gyelet alatt llnak s meg rtik a k sz l k haszn lat b l ered vesz lyeket e A k sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k s nem j tszhatnak azzal e A k sz l ket s a vezet keket gyermekek sz m ra nem el rhet helyen kell tartani AA s r l sek elker l se rdek ben vatosan v gezze a peng k kezel s t a k sz l k r t s t s tiszt t s t
5. http www russellhobbs com ifu 550941 45 s T A j lt X E S S gi g S M D A X 6 7 8 W A 9 0 1 12 3 4 5 6 7 8 9 0 1
6. 1 e He A 3a A He 40 2 3 4 5
7. Z Mnv 40 C va 2 3 4 5 6 7
8. 18 19 20 21 22 S Ha 23 24
9. 2 3 6 4 5 600 6 7 8 W c A 9 24 4 ET 1 5 2 6 3 7 10 11 12 hands free 13 14
10. 4 5 He 6 7 8 9 1 1 2 lt gt 1
11. 8 9 1 va TO 1 2 VA f e 36 4 E 1 5 2 6 3 7 1 2 3 6 4
12. Y 9 JA 1 la 2 Y 3 6 4 5 600ml 47 107 CSS 48
13. 1 YAN 40 2 3 4 5 aid Sala Y 6 7 8
14. 18 19 20 21 22 23 24
15. 6 4 5 600ml 6 7 8 W c A Ha 44 4 1 5 2 6 3 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17
16. 13 Ridicati sticla de pe unitatea motorului 14 Rotiti sticla inspre stanga pentru a o ridica complet 15 Desurubati unitatea lamei 16 n urubati capacul deasupra sticlei 17 Loviti usor dopul de pe capac pentru a deschide fanta de curgere ap sati l pentru a l inchide si depozita NGRIJIRE I NTRE INERE 18 Scoateti aparatul din priz 19 Stergeti unitatea motorului cu o c rp umed curat 20 Scoateti garnitura folosind un obiect neascutit precum un m ner sau o furculit 21 kar labilen par alar elde y kay n 22 Ap sati garnitura la loc folosind un obiect neascutit precum un m ner sau o furculit SS Pute i sp la aceste componente in raful de sus al ma inii de sp lat vase 23 Mediul extrem din interiorul masinii de sp lat vase poate afecta suprafetele 24 Va fi afectat doar aspectul acestora nu va fi afectat functionarea aparatului PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substantele periculoase din aparatele electrice si electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate retete disponibile pe site ul nostru web http www russellhobbs com ifu 550941 43 2123501 IUNI ako
17. 5 TN 600ml 6 TO 7 8 W A 9 10 TA 11 TNV va TO 12 VIA TO 13 TN 14 15 16 TO 17 TO va TO
18. st raf 1 bicak nitesi 5 conta 2 sise 6 kapak 3 sise bas a a 7 baslik 12 Eller serbest isletimde motoru calistirmak icin siseyi sola ve durdurmak icin geri cevirin 13 i eyi motor nitesinden kald rarak kar n 14 i eyi sa a do ru evirerek kar n 15 B ak nitesinin vidalar n s k n 16 Kapa i enin tepesine vidalay n 17 D kmek zere a mak i in kapaktaki ba l d nd r n saklamak zere kapatmak i in ona bast r n lt gt TEM ZL K VE BAKIM 18 Cihaz n fi ini prizden ekin 19 Motor nitesini nemli bir bezle silin 20 Contay bir atal n sap gibi ucu k r bir cisimle kald r n 21 kar labilen par alar elde y kay n 22 Contay bir atal n sap gibi ucu k r bir cisimle bast rarak tekrar yerine yerle tirin SS Bu par alar bula k makinesinin st raf nda yikayabilirsiniz 23 Bula k makinesinin i indeki sert ko ullar y zey cilalar na zarar verebilir 24 D g r n lerinde hasar olabilir ancak cihaz n i letimi bundan etkilenmez bir KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilec
19. Pulus lt n gt Les instruksjonene oppbevar dem p et trygt sted og send de med apparatet hvis du gir det videre Fjern all emballasje for bruk VIKTIG SIKKERHETSTILTAK Folg sikkerhetsinstruksene inkludert 1 Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap dersom de har blitt veiledet instruert og forst r farene som er involvert e Barn ma ikke bruke eller leke med apparatet Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn unng skade m du v re forsiktig ved h ndtering av knivene t mming av apparatet og renhold Alkke legg til varm v ske over 40 C da den kan bli kastet ut igjen p grunn av plutselig damp 2 Feil bruk av apparatet kan f re til skader 3 Koble fra apparatet f r du monterer demonterer eller rengj r det 4 Ikke la apparatet v re ubevoktet n r det er tilkoblet 5 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare Ikke legg motorenheten i v ske 6 Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer 7 Ikke bruk dette apparatet til noe annet form l enn lage smoothies 8 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 9 Ikke ha motoren i gang i mer enn ett minutt da den kan overopphetes Sl den av i minst tre minutter etter ett minutt slik at den
20. asti m ete um va v hornom ko i um va ky riadu 23 Extr mne prostredie v um va ke riadu m e zmeni povrchov pravu pr slu enstva 24 Pr padn po kodenie by malo by iba kozmetick a nemalo by ovplyvni fungovanie pr stroja OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo kohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou i alebo recyklova recepty n jdete na na ej webstr nke http www russellhobbs com ifu 550941 nakresy 4 pohonna jednotka S um va ka riadu horn 1 n stavec s no mi 5 tesnenie k O 2 f a a 6 vie ko 2 3 fla a hore dnom 7 kruhov uz ver 5 lt r W PUIDUDAO 29 Instrukcje nale y przeczyta zachowa przekaza kolejnemu u ytkownikowi jesli odstepujemy urzadzenie innej osobie Wyjmij z opakowania przed u yciem WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Postepuj zgodnie ze wskaz wkami dotyczacymi bezpiecze stwa miedzy innymi 1 Urzadzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nieposiadaj ce odpowiednich umiej tno ci i do wiadczenia je eli s pod nadzorem i rozumiej niebezpiecze stwa zwi zane z u ywaniem urz dzenia e Dzieci nie powinny u ywa lub ba
21. 15 16 17 18 19 20 21 22 S 23 24
22. 7 Steklenico obrnite na glavo 8 Znak W na steklenici poravnajte z znakom A na enoti motorja 9 Enoto z no i spustite v enoto motorja 10 Za delovanje motorja pritisnite steklenico navzdol 11 Spustite jo da ustavite motor 34 risbe glavo 7 pokrov ek 1 enota z no i 4 enota motorja pomivalni stroj zgornji 2 steklenica 5 tesnilo predal 3 steklenica obrnjena na 6 pokrov 12 Za prostoro no uporabo obrnite steklenico v levo da za enete motor nato pa nazaj da ga ustavite 13 Steklenico dvignite z enote motorja 14 Steklenico obrnite nazaj navzgor 15 Odvijte enoto z no i 16 Pokrov privijte na vrh steklenice 17 Za nalivanje preklopite pokrov ek na pokrovu v odprt polo aj za shranjevanje pa ga preklopite v zaprt polo aj lt gt NEGA IN VZDR EVANJE 18 Napravo odklopite 19 Enoto motorja obri ite z vla no krpo 20 Tesnilo odstranite s topim orodjem na primer ro ajem vilic 21 Odstranljive dele pomijte ro no 22 Tesnilo znova namestite s topim orodjem na primer ro ajem vilic S Te dele lahko pomivate v zgornjem predalu pomivalnega stroja 23 Izredno zahtevni pogoji v pomivalnem stroju lahko vplivajo na videz povr in 24 Morebitne po kodbe bodo vplivale samo na videz in ne na delovanje naprave ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortir
23. 2 ES ili 3 Jab 4 al gall 46 4 SE 1 5 2 6 3 7
24. 5 Non riempire l apparecchio oltre l indicazione 600ml 6 Avvitare il gruppo delle lame alla parte superiore del bicchiere 7 Capovolgere il bicchiere 8 Allineare W sul bicchiere con A sul gruppo del motore 9 Poggiare il gruppo delle lame sul gruppo del motore 10 Premere il bicchiere per fare funzionare il motore 10 immagini 4 gruppo del motore ST lavastoviglie cestello 1 gruppo delle lame 5 guarnizione superiore 2 bicchiere 6 coperchio 3 bicchiere capovolto 7 tappo 11 Rilasciarlo per arrestare il motore 12 Per le operazioni a mani libere ruotare il bicchiere a sinistra per fare funzionare il motore poi indietro per arrestare 13 Staccare il bicchiere dal gruppo del motore 14 Ruotare il bicchiere a destra verso alto 15 Svitare il gruppo delle lame 16 Avvitare il coperchio sulla parte superiore del bicchiere 17 Mettere il tappo sul coperchio aperto per versare premere chiudendo per conservare lt gt CURA E MANUTENZIONE 18 Staccare la spina dalla presa di corrente 19 Pulire il gruppo del motore con un panno umido 20 Rimuovere la guarnizione con qualcosa di smussato come il manico di una forchetta 21 Lavare a manole parti rimovibili 22 Premere la guarnizione nuovamente al suo posto con qualcosa di smussato come il manico di una forchetta SS possibile lavare queste parti nel cestello superiore della lavastoviglie 23 Se si usa la lavastoviglie l ambiente estremo al suo int
25. physigues sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant pas exp rience et les connaissances suffisantes pour autant gue ces personnes soient supervis es aient recu des instructions et soient conscientes des risgues encourus e Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l appareil e Tenez l appareil et le c ble hors de port e des enfants A Pour viter toute blessure faites preuve de prudence lorsque vous manipulez les lames et lorsque vous videz l appareil et le nettoyez ZAVeillez a ne pas ajouter de liquide chaud a une temp rature sup rieure a 40 C car il pourrait tre expuls par un coup de vapeur brusque 2 Une utilisation inappropri e de l appareil peut causer des blessures 3 D branchez l appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage 4 Ne laissez pas appareil sans surveillance lorsqu il est branch 5 Si le cable est abim vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger Veillez a ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide 6 Nadaptez pas accessoires autres que ceux fournis 7 Utilisez cet appareil exclusivement pour la pr paration de smoothies 8 N utilisez pas l appareil sil est endommag ou ne fonctionne pas correctement 9 Ne faites pas fonctionner l appareil plus d une minute d affil e afin d viter qu il ne surchauffe Apr s une minute laissez reposer l appareil pe
26. vypnut najmenej 2 min ty aby mohol vychladn len na dom ce pou itie t PRED PRV M POU IT M 9 Pred prv m pou it m pr stroj umyte lt gt PLNENIE 1 Pohonn jednotku polo te na such pevn a rovn povrch 2 Vlo te z str ku do z suvky na stene 3 Nepou vajte viac ako 6 adov ch kociek 4 Najsk r pridajte tekut pr sady potom pevn 5 Pr stroj nenapl ajte vy e zna ky 600 ml 6 Na vrchn ast f a e naskrutkujte n stavec s no mi 7 Oto te f a u hore dnom 8 Zarovnajte W f a i s A na pohonnej jednotke 9 N stavec s no mi vlo te do pohonnej jednotky 28 10 Stla te f a ou nadol aby ste spustili motor 11 Uvo nite ju a motor zastane 12 Ak chcete aby pr stroj pracoval bez dr ania oto te f a ou v avo m zapnete motor a potom sp a motor sa vypne 13 F a u odpojte z pohonnej jednotky 14 Oto te f a u dnom nadol 15 Odskrutkujte n stavec s no mi 16 Naskrutkujte na vrchn as f a e vie ko 17 Pri nalievan otvorte kruhov uz ver na vie ku pred odlo en m ho zatla te a vie ko uzavrite lt gt STAROSTLIVOS A DR BA 18 Odpojte pr stroj z elektrickej siete 19 Pohonn jednotku vy istite vlhkou utierkou 20 Tesnenie vyberajte pomocou nie oho tup ho napr klad r kou vidli ky 21 Odn mate n asti um vajte ru ne 22 Zatla te tesnenie sp na miesto nie m tup m napr klad r kou vidli ky S Tieto s
27. 1 jednotka s no i 5 t sn n ko 2 l hev 6 v ko 3 l hev vzh ru nohama 7 klobou ek 14 Oto te l hev spr vnou stranou nahoru 15 Od roubujte jednotku s no i 16 horni st l hve na roubujte v ko 17 Pro nal v n odchlipn te klobou ek na v ku pro uskladn n klobou ek zam kn te P E A DR BA 18 Vyt hn te p stroj ze z suvky 19 Jednotku motoru ot ete vlhk m hadrem 20 T sn n vyjm te tup m n strojem nap rukojet vidli ky 21 Ru n umyjte sn mateln d ly 22 T sn n zam kn te zp t tup m n strojem nap rukojet vidli ky SS Tyto d ly m ete um t v horn m ko i my ky na n dob 23 Extr mn prost ed uvnit my ky m e ovlivnit povrchovou pravu za zen 24 Po kozen je pak pouze kosmetick ho r zu ili nem lo by doj t k ovlivn n provozu p stroje OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat recepty naleznete na na ich internetov ch str nk ch http www russellhobbs com ifu 550941 27 Pre tajte si pokyny a odlo te tak aby ste ich mohli prilo i pri pr padnom odovzdan v robku niekomu in mu Pred pou it m odstr
28. 2 Russell Hobbs instructions Bedienungsanleitung mode d emploi instructies istruzioni per uso instrucciones instrucoes brugsanvisning bruksanvisning Svenska bruksanvisning Norsk k ytt ohjeet 18 20 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32 navodila 34 36 utas t sok 38 talimatlar 40 instructiuni 42 44 4 q 2 A S A _ so 1 x za SO N gt k W Read the instructions keep them safe pass them on if you pass the appliance on Remove all packaging before use IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions including 1 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved e Children must not use or play with the appliance Keep the appliance and cable out of reach of children ANTO avoid injury take care handling the blades emptying the appliance and cleaning Z Don t add hot liquid over 40 C as it may be ejected due to sudden steaming 2 Misuse of the appliance may cause injury 3 Unplug the appliance before assembly disassembly or cleaning 4 Don t leave the applianc
29. Ne t lts n be forr 40 C nal melegebb folyad kot mert az a hirtelen p rolg st l kicsaphat 2 A k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat 3 sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l 4 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 5 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket Ne rakja a motoros egys get folyad kba 6 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 7 Gy m lcsturmix k sz t s n k v l m sra ne haszn lja a k sz l ket 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 1 percn l tov bb ne j rassa a motort mivel az t lmelegedhet 1 perc zemel s ut n a motor leh l se rdek ben kapcsolja ki minimum 2 percre csak h ztart si haszn latra f AZ ELS HASZN LAT EL TT 9 Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg a k sz l ket lt gt MEGT LT S 1 Helyezze a motoros egys get egy sz raz stabil v zszintes fel letre 2 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 3 Ne haszn ljon 6 n l t bb j gkock t 4 El sz r a h g majd a szil rd sszetev ket rakja a k sz l kbe 5 Ne t ltse a k sz l ket az 600 ml jelz sen t l 6 Tekerje a v g egys get a palack tetej re 38 7 Ford tsa a palack
30. Sie sie wieder amp PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 18 Den Stecker des Ger ts aus der Steckdose ziehen 19 Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab 20 Entfernen Sie die Dichtung mit einem stumpfen Gegenstand etwa mit dem Griff einer Gabel 21 Reinigen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand 22 Verschlie en Sie die Dichtung wieder mit einem stumpfen Gegenstand etwa mit dem Griff einer Gabel S Sie k nnen diese Teile im oberen Fach des Geschirrsp lers reinigen 23 Bei Verwendung eines Geschirrsp lers kann das raue Umfeld im Geschirrsp ler die Oberfl chenlackierung besch digen 24 Die Besch digung ist nur kosmetisch und beeintr chtigt nicht die Funktion des Ger tes UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Rezepte finden Sie auf unserer Website http www russellhobbs com ifu 550941 Co D 2 D gt 5 2 un W gt n et O Lisez les instructions conservez les et transf rez les si vous transf rez appareil Retirez tous les emballages avant utilisation PR CAUTIONS IMPORTANTES Suivez les pr cautions essentielles de s curit a savoir 1 Cetappareil peut tre utilis par des personnes aux aptitudes
31. VULLEN 1 Plaats de motoreenheid op een droog stevig en vlak oppervlak 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Gebruik maximaal 6 ijsblokjes 4 Giet eerst de vloeibare ingredi nten en voeg dan pas de vaste toe 5 Hetapparaat mag maximaal tot aan de markering van 600 ml worden gevuld 6 Schroef de messeneenheid vast aan de bovenkant van de fles 7 Draai de fles ondersteboven afbeeldingen 4 motoreenheid S vaatwasmachine 1 messeneenheid 5 afdichting bovenste korf 2 fles 6 deksel 3 fles ondersteboven 7 dop 8 Breng de W op de fles op n lijn met de A op de motoreenheid 9 Laat de messeneenheid zakken in de motoreenheid 10 Duw op de fles om de motor in te schakelen 11 Laat deze los om de motor uit te schakelen 12 Als u het apparaat handsfree wilt bedienen draait u de fles naar links om de motor in te schakelen en terug om de motor uit te schakelen 13 Til de fles omhoog uit de motoreenheid 14 Draai de fles naar de rechtstaande positie 15 Schroef de messeneenheid los 16 Schroef het deksel vast aan de bovenkant van de fles 17 Klap de dop van het deksel open om te gieten en sluit deze om de bereiding te bewaren ZORG EN ONDERHOUD 18 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 19 Reinig de motoreenheid met een vochtige doek 20 Verwijder de afdichting met een stomp voorwerp zoals de steel van een vork 21 Was de afneembare onderdelen met de hand 22 Plaats de afdichting terug met ee
32. a evita accidentele introduce i unitatea motorului n lichid 6 Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 7 Nu utiliza i aparatul pentru alte scopuri dec t pentru prepararea cocteilurilor din fructe 8 Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 Nu l sa i motorul s opereze mai mult de 1 minut se va supraincalzi Dup 1 minut opri i motorul cel pu in 2 minute pentru a i permite s se r ceasc exclusiv pentru uz casnic NAINTE DE PRIMA UTILIZARE e Cur tati aparatul nainte de a l utiliza pentru prima oar O UMPLERE 1 Asezati unitatea motorului pe o suprafa uscat stabil nivelat 2 B gati ntrerup torul n priz 3 Nu folosi i mai mult de 6 cuburi de ghea 4 Ad uga i mai nt i ingredientele lichide apoi pe cele solide 5 Nu dep i i semnul de 600 ml c nd umpleti aparatul 6 n urubati unitatea lamelor deasupra sticlei 7 Rotiti sticla cu fundul n sus 8 Aliniati W de pe sticl cu A de pe unitatea motorului 9 Cobor ti unitatea lamelor n unitatea motorului 10 Ap sa i sticla pentru a ac iona motorul 11 Eliberati o pentru a opri motorul 42 schite 4 unitate motor S masina de sp lat vase 1 unitate lame 5 garnitur raful de sus 2 sticl 6 capac 3 sticl cu fundul in sus 7 dop 12 Pentru operarea cu mainile libere rotiti sticla spre stanga pentru a activa motorul apoi inapoi pentru a I
33. kj les ned kun for bruk i hjemmet f F R F RSTEGANGSBRUK 9 Rengj r apparatet f r du bruker det for f rste gang FYLLING 1 Sett motorenheten p et t rt fast og plant underlag 2 Stikk kontakten i st pselet 3 Ikke bruk mer enn seks isbiter 4 Legg flytende ingredienser til f rst deretter faste 5 Ikke fyll apparatet over 600ml merket 6 Skru knivbladenheten fast verst p flasken 7 Snu flasken opp ned 8 Jevnstill W p flasken med A p motorenheten 9 Senk knivbladenheten ned i motorenheten 10 Trykk flasken nedover for kj re motoren 11 Slipp den for stoppe motoren 12 For bruk uten hjelp av hendene snur du flasken til venstre for kj re motoren og deretter 20 figurer 4 motorenhet E oppvaskmaskin verste 1 knivbladenhet 5 pakning hylle 2 flaske 6 lokk 3 flaske opp ned 7 kork tilbake for stoppe den 13 L ft flasken av motorenheten 14 Snu flasken riktig vei 15 Skru av knivbladenheten 16 Skru lokket p verst p flasken 17 Snu korken p lokket pen for helle trykk den ned for lukke lt gt BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 18 Koble fra apparatet 19 T rk av motorenheten med en fuktig klut 20 Fjern pakningen med noe stumpt som h ndtaket p en gaffel 21 Vask avtakbare deler for h nd 22 Trykk pakningen tilbake p plass med noe stumpt som h ndtaket p en gaffel S Du kan vaske disse delene i den verste hyllen i oppvaskmaskinen 23 Hvis du br
34. kokoamista purkamista tai puhdistamista 4 l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon 5 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l kastele moottoriyksikk nesteisiin 6 l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita 7 l k yt t t laitetta mihink n muuhun tarkoitukseen kuin smoothien tekemiseen 8 l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 9 l k yt moottoria yli 1 minuuttia tai se voi ylikuumentua Sammuta se 1 minuutin p st v hint n 2 minuutin ajaksi jotta moottori j htyy vain kotik ytt n f ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 9 Puhdista laite ennen ensimm ist k ytt kertaa T YTT 1 Aseta moottoriyksikk kuivalle tasaiselle alustalle 2 Kytke se s hk pistokkeeseen 3 l k yt enemp kuin 6 j kuutiota 4 Lis nestem iset ainekset ensin ja sitten kiinte t ainekset 5 l t yt laitetta yli 600 ml merkin 6 Kierr ter yksikk pullon p lle 7 K nn pullo yl salaisin 8 Kohdista pullon W moottoriyksik n A merkkiin 9 Laske ter yksikk moottoriyksikk n 22 piirrokset 4 moottoriyksikk S astianpesukone yl taso 1 terayksikko 5 tiiviste 2 pullo 6 kansi 3 pullo yl salaisin 7 korkki 10 Kayta moottoria painamalla pulloa
35. napitka podignite ep na poklopcu za uvanje pritisnite ep kako bi se zatvorio I ENJE I ODR AVANJE 18 Izvucite utika iz uti nice za napajanje 19 Obri ite motornu jedinicu vla nom krpom 20 Skinite brtvu nekim tupim predmetom kao to je dr ka vilice 21 Operite ru no odvojive dijelove 22 Potisnite brtvu nazad na mjesto nekim tupim predmetom kao to je dr ka vilice SH Te dijelove mo ete prati u perilici na gornjoj re etki 23 Ako perete u perilici grubo okru enje u perilici mo e utjecati na premaze povr ine 24 O te enje treba biti samo kozmeti ko i ne treba utjecati na rad ure aja ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati recepti su dostupni na na oj web stranici http www russellhobbs com ifu 550941 33 Preberite navodila jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo e jo posredujete naprej Pred uporabo odstranite vso embala o POMEMBNA VAROVALA Sledite osnovnim varnostnim ukrepom vklju no z 1 To napravo smejo uporabijati osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom dobijo navodila in razumejo s tem povezana
36. o coloque a unidade motora em l quidos 6 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 7 N o utilize este aparelho para outros fins que n o a confec o de smoothies 8 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 9 N o ponha o motor a funcionar por um per odo superior a 1 minuto pois pode causar o seu sobreaquecimento Ap s 1 minuto desligue o pelo menos durante 2 minutos para o deixar arrefecer apenas para uso dom stico f ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ e Limpe o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez ENCHER O DEP SITO 1 Coloque a unidade motora numa superf cie seca est vel e nivelada 2 Ligue a ficha tomada el ctrica 3 N o use mais do que 6 cubos de gelo 4 Acrescente ingredientes l quidos primeiro e depois os s lidos 5 N o encha o aparelho para al m da marca 600 ml 6 Enrosque o conjunto de l minas no topo da garrafa 7 Vire a garrafa ao contr rio 8 Alinhe o W na garrafa com o na unidade motora 14 esguemas 4 unidade motora Se maquina de lavar loi a gt 1 conjunto de l minas 5 junta prateleira superior 2 2 garrafa 6 tampa 3 garrafa virada ao contr rio 7 tampa pequena 9 Desca o conjunto de l minas sobre a unidade motora 10 Prima a garrafa para baixo para accionar o motor 11 Liberte a para parar o motor 12 Para uma maos livres rode a garrafa para a e
37. sonst heiBlaufen Nach 1 Minute den Motor mindestens 2 Minuten lang ausschalten damit der Motor abk hlen kann nur fir den Gebrauch im Haushalt geeignet t VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH e Reinigen Sie das Gerat vor dem ersten Gebrauch Zeichnungen 4 Motoreinheit ES Sp lmaschine oberes Fach 1 Messereinheit 5 Dichtung 2 Flasche 6 Deckel 3 Flasche verkehrt herum 7 Kappe amp AUFF LLEN 1 Stellen Sie die Motoreinheit auf eine trockene feste ebene Fl che 2 Ger tenetzstecker in die Steckdose stecken 3 Verwenden Sie nicht mehr als 6 Eisw rfel 4 Geben Sie zuerst die fl ssigen und anschlie end die festen Zutaten hinein 5 Bef llen Sie das Ger t nur bis zur 600 ml Markierung 6 Schrauben Sie die Messereinheit oben auf die Flasche 7 Drehen Sie die Flasche um 8 Stellen Sie das Symbol W auf der Flasche so ein dass es auf das Symbol A auf der Motoreinheit zeigt 9 Setzen Sie die Messereinheit in die Motoreinheit ein 10 Dr cken Sie die Flasche nach unten um den Motor zu betreiben 11 Lassen Sie sie los um den Motor anzuhalten 12 Um das Ger t ohne H nde zu benutzen drehen Sie die Flasche nach links damit der Motor l uft und drehen Sie sie zur ck um ihn anzuhalten 13 Nehmen Sie die Flasche von der Motoreinheit 14 Stellen Sie die Flasche aufrecht hin 15 L sen Sie die Messereinheit 16 Schrauben Sie den Deckel auf die Flasche 17 ffnen Sie zum Ausschenken die Kappe auf dem Deckel zur Aufbewahrung schlie en
38. te v etky obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA Dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia vr tane 1 Tento pr stroj m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom veden m a uvedomuj si s t m spojen rizik e Deti sa s pr strojom nesm hra ani ho pou va Uchov vajte pr stroj a k bel mimo dosahu det APri nar ban s no mi vypr zd ovan pr stroja a isten postupujte opatrne aby nedo lo k zraneniu A Neprid vajte hor ce tekutiny vy e 40 C preto e m u za a chrli vplyvom n hleho nahromadenia pary 2 Nespr vne pou vanie spotrebi a m e vies k poraneniu 3 Spotrebi vytiahnite zo z suvky pred zlo en m rozlo en m alebo isten m 4 Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti 5 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku Pohonn jednotku nepon rajte do tekutiny 6 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan 7 Nepou vajte tento pr stroj na iadny in el okrem v roby hust ch n pojov smoothies 8 Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha 9 Nep ajte motor viac ako 1 min tu naraz m e sa prehria Po 1 min te ho nechajte
39. tveganja e Otroci ne smejo uporabljati ali se igrati z napravo e Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok 4 Telesnim po kodbam se izognite tako da pazite pri delu z no i praznjenju naprave in i enju Ne dodajajte vro e teko ine nad 40 C saj lahko brizgne zaradi nenadnega nastajanja pare 2 Zloraba naprave lahko povzro i telesne po kodbe vev v 3 Pred sestavljanjem razstavljanjem ali i enjem napravo odklopite 4 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 5 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje Enote motorja ne dajajte v teko ino 6 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih 7 Te naprave ne uporabljajte za ni esar drugega kot za pripravo smutijev 8 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 9 Motorja ne pustite delovati neprekinjeno dlje kot 1 minuto ker se lahko pregreje Po 1 minuti ga ugasnite za najmanj 2 minute da se ohladi samo za gospodinjsko uporabo f PRED PRVO UPORABO e Napravo pred prvo uporabo o istite lt gt DOLIVANJE 1 Enoto motorja postavite na suho trdno vodoravno povr ino 2 Vti vstavite v elektri no vti nico 3 Ne uporabite ve kot 6 ledenih kock 4 Najprej dodajte teko e sestavine potem pa trdne 5 Naprave ne napolnite preko oznake za 600 ml 6 Enoto z no i privijte na vrh steklenice
40. unit 16 Screw the lid on to the top of the bottle 17 Flip the cap on the lid open to pour press it closed to store CARE AND MAINTENANCE 18 Unplug the appliance 19 Wipe the the motor unit with a damp cloth 20 Remove the seal with something blunt like the handle of a fork 21 Hand wash the removable parts 22 Press the seal back into place with something blunt like the handle of a fork SS You may wash these parts in the top rack of a dishwasher 23 If you use a dishwasher the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes 24 The damage should be cosmetic only and should not affect the operation of the appliance ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled recipes are available on our website http www russellhobbs com ifu 550941 et n 5 Lesen Sie die Anleitung bewahren Sie sie auf und falls Sie das Ger t an Dritte abgeben geben Sie auch die Anleitung mit Entfernen Sie die Verpackung vollstandig bevor Sie das Gerat einschalten WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Beachten Sie bitte folgende grundlegende VorsichtsmaRnahmen 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F hig
41. DOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi przepisy s dost pne na naszej stronie internetowej http www russellhobbs com ifu 550941 31 Pro itajte upute dr ite ih na sigurnom mjestu proslijedite ih ako dajete ure aj Uklonite cijelo pakiranje prije uporabe VA NE SIGURNOSNE MJERE Po tujte osnovne sigurnosne mjere uklju uju i slijede e 1 Ovaj ure aj mogu koristiti osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspola u iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama te razumiju uklju ene opasnosti e Djeca ne smiju koristiti niti se igrati s ure ajem Dr ite ure aj i kabel van dosega djece A Budite oprezni kod rukovanja o tricama pra njenja i i enja ure aja kako biste izbjegli ozljede A Nemojte dodavati vru u te nost preko 40 C usljed iznenadnog isparavanja mo e do i do njenog izbacivanja 2 Pogre na uporaba aparata mo e uzrokovati ozljedu 3 Izvucite utika iz uti nice prije sastavljanja rastavljanja i i enja 4 Nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je uklju en u uti nicu 5 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti N
42. a skada 3 ur sladden till apparaten f re montering demontering och rengoring 4 Lamna inte apparaten utan tillsyn den r ansluten 5 Om sladden r skadad maste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller nagon med liknande kompetens for att undvika skaderisker S nk inte ned motorenheten i nagon form av vatska 6 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandahaller 7 Denna apparat ska bara anv ndas till att gora smoothies 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar daligt 9 Kor inte motorn mer n 1 minut at gangen annars kan den bli f r varm St ng sedan av under minst 2 minuter sa att motorn svalnar endast f r hushallsbruk tr F RE F RSTA ANV NDNINGEN e Reng r apparaten innan den anv nds f r f rsta g ngen O FYLLNING 1 Placera motorenheten p en torr stabil och j mn yta 2 S tt stickproppen i v gguttaget 3 Anv nd h gst sex iskuber 4 Tills tt v tskan f rst och d refter de fasta ingredienserna 5 Fyll inte pa ingredienser ver markeringen f r 600 ml 6 Skruva fast knivbladsenheten uppe p beh llaren 7 V ndbeh llarenuppochned 8 Rikta in symbolen W p beh llaren mot symbolen up motorenheten 9 S nk ned knivbladsenheten i motorenheten 18 bilder 4 motorenhet S kan diskas i diskmaskinens 1 knivbladsenhet 5 packning verkorg 2 beh llare 6 lock 3 behallare uppochnedvand 7 kork 10 Tryck beh llaren ned t f r att
43. a superior 2 vaso 6 tapa 3 vaso boca abajo 7 tapa pegue a 10 Empuje el vaso hacia abajo para poner el motor en marcha 11 Su ltelo para parar el motor 12 Para que el aparato funcione en modo manos libres gire el vaso hacia la izguierda para poner el motor en marcha y vu lvalo a la posici n inicial para pararlo 13 Retire el vaso de la unidad motora 14 Vuelva a poner el vaso en su posici n original 15 Desenrosgue la unidad de las cuchillas 16 Enrosgue la tapa en la parte superior del vaso 17 Abra la tapa pegue a para verter el liguido ci rrela para guardarlo en el vaso CUIDADO Y MANTENIMIENTO 18 Desenchufe el aparato 19 Limpie la unidad motora con un trapo h medo 20 Retire la junta con un objeto romo como el mango de un tenedor 21 Lave a mano las piezas que puedan separarse 22 Vuelva a colocar la junta en su sitio con un objeto romo como el mango de un tenedor SS Lave estas piezas en la bandeja superior del lavavajillas 23 Si usa el lavavajillas las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato 24 El da o ser solo est tico y no deber a afectar al funcionamiento del aparato PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de res
44. alas 11 Pys yt moottori vapauttamalla pullo 12 Hands free k yt ss k yt moottoria k nt m ll pullo vasemmalle ja pys yt k nt m ll takaisin 13 Nosta pullo pois moottoriyksik st 14 K nn pullo oikein p in 15 Irrota ter yksikk k nt m ll 16 Kierr kansi pullon p lle 17 Kaada k nt m ll kannen korkkia s ilyt painamalla korkki kiinni lt gt HOITO JA HUOLTO 18 Irrota laite s hk verkosta 19 Pyyhi moottoriyksikk kostealla liinalla 20 Poista tiiviste jollain tylp ll esineell kuten haarukan varrella 21 Pese k sin irrotettavat osat 22 Paina tiiviste takaisin paikoilleen jollakin tylp ll esineell kuten haarukan varrella S Voit pest osat astianpesukoneen yl tasolla 23 Astianpesukoneen ankara ymp rist voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn 24 Vahinko on vain kosmeettinen eik sen pit isi vaikuta laitteen toimintaan YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr tett v reseptej on saatavissa kotisivuillamme http www russellhobbs com ifu 550941 N O O O DE D D et 23
45. ane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati recepti so na voljo na na em spletnem mestu http www russellhobbs com ifu 550941 35 TN Kal TIG TA TH 1 e Ta TN TO A IPOG
46. are danni fare attenzione nel maneggiare le lame durante lo svuotamento del apparecchio e la pulizia A Non aggiungere liquido caldo oltre 40 C in quanto pu essere espulso a causa di una improvvisa fuoriuscita di vapore 2 Luso errato del apparecchio pu causare lesioni 3 Scollegare apparecchio prima di montarlo smontarlo o pulirlo 4 Non lasciare apparecchio incustodito con la spina inserita 5 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente gualificato per evitare incidenti Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore 6 Montare sul apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione 7 Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quello di preparare frappe 8 Non usare apparecchio se danneggiato o funziona male 9 Non tenere in funzione il motore per pi di 1 minuto altrimenti si potrebbe surriscaldare Dopo 1 minuto spegnere apparecchio per almeno altri 2 minuti per lasciare raffreddare il motore solo per uso domestico f PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Pulire apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta lt gt 1 Collocare il gruppo del motore su una superficie asciutta stabile e a livello 2 Inserire la spina nella presa di corrente 3 Non utilizzare pi di 6 cubetti di ghiaccio 4 Aggiungere prima gli ingredienti liquidi poi quelli solidi
47. blolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n 6 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 7 Bu cihaz smoothie ler s v meyve p releri veya meyveli buzlu i ecekler yapmak d nda herhangi bir ama la kullanmay n 8 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 9 Motoru 1 dakikadan uzun s re al t rmay n aksi takdirde a r s nabilir 1 dakika al t rd ktan sonra en az 2 dakika kapal tutarak motorun so umas n bekleyin sadece ev i i kullan m LK KULLANIMDAN ONCE e lk kez kullanmadan nce cihaz temizleyin lt gt DOLDURMA 1 Motor nitesini kuru d z ve sabit bir y zeyin zerine yerle tirin 2 Fi i prize tak n 3 6 adetten fazla k p buz kullanmay n 4 nce s v malzemeleri sonra kat olanlar ekleyin 5 Cihaz 600ml i aretinin zerinde doldurmay n 6 B ak nitesini i enin tepesine vidalay n 7 i eyi ba a a evirin 8 i enin zerindeki W i aretini motor nitesinin zerindeki A i areti ile ayn hizaya getirin 9 B ak nitesini motor nitesine do ru indirin 10 Motoru al t rmak i in i eyi a a do ru bast r n 11 Motoru durdurmak i in onu serbest b rak n 40 cizimler 4 motor nitesi E bula k makinesi
48. e SOINS ET ENTRETIEN 18 D branchez l appareil 19 Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide 20 Retirez anneau tanch it avec un objet non tranchant tel que le manche d une fourchette 21 Lavez a la main les pieces amovibles 22 Remettez anneau tanch it en place avec un objet non tranchant tel que le manche d une fourchette Vous pouvez laver ces pi ces sur la grille sup rieure du lave vaisselle 23 Toutefois les conditions de lavage du lave vaisselle affecteront la finition de la surface de l appareil 24 Cela affecte l apparence de l appareil non pas son fonctionnement PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin viter des problemes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils pr sentant ce symbole ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m nagers mais doivent faire l objet d une r cup ration s lective en vue de leur r utilisation ou recyclage des recettes sont disponibles sur notre site Web http www russellhobbs com ifu 550941 gt lt Lees de instructies bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen zoals 1 Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijk
49. e montarlo desmontarlo o limpiarlo 4 No deje el aparato desatendido mientras est enchufado 5 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro No sumerja la unidad motora en l quidos 6 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 7 Noutilice el aparato para otros usos que no sean hacer smoothies 8 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 9 No haga funcionar el motor durante m s de 1 minuto ya que puede sobrecalentarse Despu s de 1 minuto apague el motor durante 2 minutos como m nimo para dejar que se enfr e solo para uso dom stico f ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ e Limpie el aparato antes de usarlo por primera vez LLENADO 1 Coloque la unidad motora sobre una superficie seca plana y estable 2 Enchufe el aparato a la corriente 3 No utilice m s de seis cubitos de hielo 4 A ada primero los ingredientes l quidos y despu s los s lidos 5 el aparato por encima de la marca de 600ml 6 Enrosque la unidad de las cuchillas en la parte superior del vaso 7 Ponga el vaso boca abajo 8 Alinee el s mbolo W del vaso con el s mbolo A de la unidad motora 9 Baje la unidad de las cuchillas hasta que encaje en la unidad motora 12 ilustraciones 4 unidad motora EH lavavajillas bandeja 1 unidad de las cuchillas 5 junt
50. e of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand hen heeft uitgelegd hoe het apparaat moet worden gebruikt en ze de gevaren verstaan e Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken of ermee spelen e Bewaar het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen A Wees voorzichtig met de mesjes en bij het ledigen en schoonmaken van het apparaat om letsels te vermijden ZA Giet geen hete vloeistoffen warmer dan 40 C in het apparaat aangezien deze stoom kunnen veroorzaken 2 Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels 3 Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat monteert demonteert of schoonmaakt 4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 5 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof 6 Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken 7 Gebruik dit apparaat alleen om smoothies klaar te maken 8 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen 9 Omoververhitting te voorkomen dient u de motor niet langer dan 1 minuut onafgebroken te laten draaien Zet het apparaat na 1 minute minstens 2 minuten uit om de motor te laten afkoelen uitsluitend voor huishoudelijk gebruik f VOOR HET EERSTE GEBRUIK 9 Reinig het apparaat voor het eerste gebruik
51. e unattended while plugged in 5 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly gualified to avoid hazard 2 diagrams 4 motor unit ES dishwasher top rack 1 blade unit 5 seal 2 bottle 6 lid 3 bottle upside down 7 cap Don t put the motor unit in liquid 6 Don t use accessories or attachments other than those we supply 7 Don t use this appliance for any purpose other than making smoothies 8 Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions 9 Don t run the motor for more than 1 minute or it may overheat After 1 minute switch off for at least 2 minutes to let the motor cool household use only f BEFORE USING FOR THE FIRST TIME e Clean the appliance before using it for the first time FILLING 1 Sit the motor unit on a dry firm level surface 2 Put the plug into the power socket 3 Don t use more than 6 ice cubes 4 Add liquid ingredients first then solid ones 5 Do not fill the appliance past the 600ml mark 6 Screw the blade unit on to the top of the bottle 7 Turn the bottle upside down 8 Align W on the bottle with A on the motor unit 9 Lower the blade unit into the motor unit 10 Press the bottle down to run the motor 11 Release it to stop the motor 12 For hands free operation turn the bottle left to run the motor then back to stop 13 Lift the bottle off the motor unit 14 Turn the bottle right way up 15 Unscrew the blade
52. ek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z web sitemizde yemek tarifleri de verilmektedir http www russellhobbs com ifu 55094 41 et 5 a W Cititi instructiunile pastrati le intr un loc sigur dac dati aparatul altcuiva nu uitati sa dati si instruc iunile ndep rtati toate ambalajele nainte de folosire PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN Respecta i m surile de siguran de baz inclusiv 1 Acest aparat poate fi folosit de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien si cuno tin e dac sunt supravegheate instruite si n eleg pericolele la care se supun Copiii nu trebuie s foloseasc sau s se joace cu aparatul Nu l sa i aparatul si cablul la ndem na copiilor APentru a evita r nirea fi i precauti atunci c nd manevrati lamele goliti si cur a i aparatul ANu ad uga i lichide fierbin i peste 40 C acestea s ar putea s stropeasc din cauza aburilor 2 Utilizarea incorect a aparatului poate produce leziuni 3 Scoateti aparatul din priz nainte de asamblare dezasamblare sau cur are 4 Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune 5 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru
53. emballage for brug VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Folg altid de grundlaeggende sikkerhedsregler herunder 1 Apparatet kan anvendes af personer hvis fysiske sansemaessige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forngdne erfaring og viden hvis de er blevet instrueret har vaeret under opsyn og forst r de forbundne farer e Born m hverken benytte eller lege med apparatet e Apparatet og ledningen skal holdes uden for borns raekkevidde AFor at undg tilskadekomst skal man udvise forsigtighed ved h ndtering af klingerne samt n r apparatet tommes og rengores ATilsaet ikke varme veesker over 40 C da de kan sprojte ud grundet pludselig dampdannelse 2 Forket brug af apparatet kan for rsage tilskadekomst 3 Tag apparatets stik ud inden du samler adskiller eller rengor det 4 Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten 5 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicevaerkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s Leeg ikke motorenheden i vaeske 6 Anvend ikke andet tilbehor eller andre dele end de medfolgende 7 Brug ikke apparatet til noget andet form l end tilberedning af smoothies 8 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 9 Kor ikke med motoren i over 1 minut da den s kan blive overophedet Efter 1 minut slukkes den i mindst 2 minutter for at lade motoren kole af k
54. emojte uranjati motornu jedinicu u teku inu 6 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a 7 Nemojte koristiti ure aj u bilo koju drugu svrhu osim za pravljenje napitaka smoothie 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida vi e od 1 minuta jer se mo e pregrijati Poslije 1 minuta isklju ite ga za najmanje 2 minuta da bi se motor ohladio isklju ivo za ku nu uporabu e O istite ure aj prije prvog kori tenja lt W PUNJENJE 1 Postavite motornu jedinicu na suhu vrstu ravnu povr inu 2 Stavite utika u uti nicu 3 Ne koristite vi e od 6 kockica leda 4 Prvo koristite te ne sastojke a potom vrste 5 Nemojte napuniti ure aj preko oznake 600 ml 6 Zavrnite jedinicu s o tricama na vrh boce 7 Okrenite bocu naopako 8 Poravnajte znak W boci sa znakom A na motornoj jedinici 9 Spustite jedinicu s o tricama u motornu jedinicu 10 Za rad motora pritisnite bocu prema dolje 11 Za zaustavljanje motora otpustite je 12 Za hands free na in rada okrenite bocu prema lijevo za rad motora a vratite bocu nazad kako biste ga zaustavili 13 Skinite bocu s motorne jedinice 32 crte i 4 motorna jedinica S perilica gornja re etka 1 jedinica s o tricama 5 brtva 2 boca 6 poklopac 3 boca okrenuta naopako 7 ep 14 Okrenite bocu prema gore 15 Odvrnite jedinicu s o tricama 16 Zavrnite poklopac na vrhu boce 17 Zasipanje
55. erno altera le finiture superficiali 24 Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modificare l operativit dell apparecchio PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti non differenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati le ricette sono disponibili sul nostro sito http www russellhobbs com ifu 550941 T et 0 E un 0 Lea las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro y en caso de dar el aparato a otra persona entr gueselas tambi n Retire todo el embalaje antes de usar el aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones b sicas de seguridad incluyendo 1 Este aparato puede ser utilizado por personas inexpertas o con discapacidad fisica sensorial o mental siempre que hayan sido supervisadas o instruidas en su uso y comprendan los riesgos que conlleva e No permita que los ni os utilicen el aparato ni jueguen con l e Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os Para evitar heridas tenga cuidado al manipular las cuchillas y al vaciar y limpiar el aparato A No a ada l quidos calientes a m s de 40 C pueden salpicar por un golpe brusco de vapor 2 El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas 3 Desenchufe el aparato antes d
56. i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebelaegningen 24 Der beskadiges kun udseendemasssigt og dette bor ikke pavirke apparatets drift MILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er maerket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres pa en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undga skade pa milje og menneskers sundhed du kan finde opskrifter pa vores webside http www russellhobbs com ifu 550941 17 q c 9 un W 5 lt n gt te Las bruksanvisningen och spara den for framtida bruk Lat bruksanvisningen f lja med om du verl ter apparaten Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning VIKTIGA SKYDDS TG RDER F lj allm nna s kerhetsf reskrifter d ribland f ljande 1 Denna apparat kan anv ndas av personer med minskad fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de f rst r de faror som anv ndningen kan inneb ra e Barn f r inte anv nda eller leka med apparaten e H ll apparat och sladd utom r ckh ll f r barn A Undvik risk f r skada genom att vara f rsiktig n r du hanterar knivbladen och t mmer och reng r apparaten ATillsatt inte varm vatska ver 40 C eftersom anga fran vatskan snabbt kan str mma upp t 2 Felaktig anv ndning av apparaten kan orsak
57. iduos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar en nuestra p gina web encontrar recetas http www russellhobbs com ifu 550941 13 ISU a A O 5 D Leia as instru es e guarde em lugar seguro Forne a as tamb m caso venha a fornecer o aparelho a algu m Retire todo o material de embalar antes da utilizacao MEDIDAS DE PRECAU O IMPORTANTES Siga as precauc es b sicas de seguranca incluindo as seguintes 1 Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde gue supervisionadas instru das e gue compreendam os riscos envolvidos e As crian as n o devem usar nem brincar com o aparelho e Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crian as A Tenha cuidado ao manusear as l minas ao esvaziar o aparelho e durante a limpeza para evitar ferimentos A N o acrescente l quidos quentes com mais de 40 C pois podem ser expelidos devido a vaporiza o repentina 2 Utilizar o aparelho incorrectamente poder resultar em ferimentos 3 Desligue o aparelho da corrente el trica antes da montagem desmontagem ou limpeza 4 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 5 Seo cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos N
58. keiten sowie von Personen die ber keine Erfahrung oder Kenntnisse in der Handhabung verf gen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind e Kinder d rfen das Ger t weder verwenden noch damit spielen e Bewahren Sie das Ger t und das Kabel auRer Reichweite von Kindern auf A Um Verletzungen zu vermeiden seien Sie beim Umgang mit den Messern beim Leeren des Ger ts sowie bei der Reinigung vorsichtig A F llen Sie keine hei e Fl ssigkeit h her als 40 C ein da diese durch pl tzlichen Dampfausstof3 austreten kann 2 Bei nicht ordnungsgem Rem Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen 3 Ziehen Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Gerats den Netzstecker vom Strom 4 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 5 Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer gualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlieBen Legen Sie die Motoreinheit nicht in Fl ssigkeit 6 Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwenden die nicht von uns geliefert wurden 7 Verwenden Sie dieses Gerat ausschlieBlich f r die Herstellung von Smoothies 8 Ger t keinesfalls benutzen wenn es besch digt ist oder Fehlfunktion zeigt 9 Den Motor nicht l nger als 1 Minute lang laufen lassen er k nnte
59. n stomp voorwerp zoals de steel van een vork SS Deze onderdelen mogen in de bovenste korf van een vaatwasmachine worden gewassen 23 Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt zal dit de afwerking van de oppervlakten be nvloeden 24 De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat MILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled u vindt recepten op onze website http www russellhobbs com ifu 550941 5 et O un Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro In caso di cessione del apparecchio ad altre persone consegnare anche le istruzioni Rimuovere tutto imballaggio prima dell uso NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare guanto segue 1 Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza del apparecchio a condizione che siano controllate o istruite da un adulto e che siano in grado di capirne i rischi e bambini non devono utilizzare o giocare con apparecchio e Tenere apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini APer evit
60. ndant au moins 2 minutes pour que le moteur se refroidisse pour un usage domestique uniquement f AVANT LA PREMIERE UTILISATION e Nettoyez l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois REMPLISSAGE 1 D posez le bloc moteur sur une surface seche ferme et plane 2 Mettez la fiche dans la prise de courant 3 Nutilisez pas plus de 6 glacons 4 Ajouter abord les ingr dients liguides puis les ingr dients solides 6 sch mas 4 bloc moteur S lave vaisselle grille sup rieure 1 bloc de lames 5 anneau d tanch it 2 bouteille 6 couvercle 3 bouteille a envers 7 bouchon 5 Veillez a ne pas remplir appareil au dela de la marque de 600 ml 6 Vissez le bloc de lames sur le haut de la bouteille 7 Retournez la bouteille 8 Alignez la marque W sur la bouteille avec la marque A sur le bloc moteur 9 Ins rez le bloc de lames dans le bloc moteur 10 Appuyez sur la bouteille vers le bas pour faire tourner le moteur 11 Lachez la pression sur la bouteille pour arr ter le moteur 12 Pour un fonctionnement mains libres faites pivoter la bouteille vers la gauche pour faire tourner le moteur puis dans l autre sens pour l arr ter 13 Retirez la bouteille du bloc moteur 14 Retournez la bouteille en position verticale 15 D vissez le bloc de lames 16 Vissez le couvercle sur le haut de la bouteille 17 D vissez le bouchon du couvercle pour verser le liquide vissez le pour conserver le liquid
61. nech vejte ho bez dozoru 5 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku Jednotku motoru nenam ejte 6 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 7 Tento p stroj nepou vejte k jin m el m ne k v rob smoothies 8 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 9 Motor nenech vejte b et d le ne 1 minutu mohl by se p eh t 1 minut p stroj alespo na 2 minuty vypn te aby motor mohl vychladnout jen pro dom c pou it f PRED PRVN M POU IT M e P ed prvn m pou it m p stroj umyjte PLN N 1 Jednotku motoru um st te na such pevn a rovn povrch 2 Zasu te z str ku do z suvky 3 Nepou vejte v ce ne 6 kostek ledu 4 Nap ed p idejte tekut ingredience a potom ty pevn 5 P stroj nepl te nad rysku 600 ml 6 Jednotku s no i na roubujte na horn st l hve 7 L hev oto te vzh ru nohama 8 Srovnejte W na l hvi s A na jednotce motoru 9 Nasu te jednotku s no i do jednotky motoru 10 Pro spu t n motoru zatla te na l hev dol 11 Pro zastaven motoru l hev uvoln te 12 P i provozu bez pou it rukou se motor spou t oto en m l hve doleva pro zastaven oto en m zp tky 13 Vyjm te l hev z jednotky motoru 26 n kresy 4 jednotka motoru E my ka na n dob horn
62. nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani recepteket weboldalunkon tal l http www russellhobbs com ifu 550941 rajzok 4 motoros egys g E mosogat g p fels t lca S 1 v g egys g 5 t m t s a 2 palack 6 fed l CAR 3 palack fejjel lefel 7 kupak 5 un 0 x 39 Talimatlar okuyun g venli bir yerde saklay n cihaz n el de i tirmesi halinde cihazla birlikte aktar n Kullanmadan nce cihaz n t m ambalaj n kar n NEML G VENL K KURALLARI A a dakiler dahil t m temel g venlik nlemlerini izleyin 1 Fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteli veya gerekli bilgi ve deneyimden yoksun ki iler bu cihaz sadece denetim talimat alt nda ve i erdi i tehlikeleri kavrad klar nda kullanabilirler e ocuklar cihaz kullanmamal veya onunla oyun oynamamal d r e Cihaz ve kablosunu ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutun A Yaralanmalar nlemek i in b aklar tutarken cihaz bo alt rken ve temizlik s ras nda dikkatli olun AAni buhar k nedeniyle s rayabilece inden s cak s v 40 zeri eklemeyin 2 Cihaz n yanl bi imde kullan lmas yaralanmalara yol a abilir 3 Montaj demontaj veya temizlik al malar ndan nce cihaz n fi ini prizden ekin 4 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 5 Hasarl elektrik ka
63. ot fejjel lefel 8 Illessze a palackon tal lhat W jelet a motoros egys g A jel hez 9 Engedje le a egys get a motoros egysegbe 10 A motor ind t s hoz nyomja lefel a palackot 11 A motor meg llit s hoz engedje fel 12 k z n lk li m k d shez tekerje balra a palackot a motor ind t s hoz majd tekerje vissza a le ll t shoz 13 Emelje le a palackot a motoros egys gr l 14 Ford tsa jobbra felfel a palackot 15 Tekerje le a v g egys get 16 Csavarja a fedelet a palack tetej re 17 A ki nt shez hajtsa fel a fed len tal lhat kupakot majd z rja vissza a t rol shoz APOLAS S KARBANTART S 18 H zza ki a k sz l ket az aljzatb l 19 T r lje t a motoros egys get egy nedves ruh val 20 T vol tsa el a t m t st egy tompa eszk zzel p ld ul egy villa nyel vel 21 K zzel mosogassa el a levehet r szeket 22 Nyomja vissza a t m t st egy tompa eszk zzel p ld ul egy villa nyel vel SS Ezeket az alkatr szeket a mosogat g p fels t lc j ban moshatja 23 A mosogat g pben uralkod sz ls s ges k r lm nyek k rt tehetnek a fel leti bevonatoknak 24 A kop s csak a k ls r szt rinti s nem befoly solja a k sz l k m k d s t K RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t
64. p ynne p niej dodaj sta e 5 Nie nape niaj urz dzenia powy ej oznaczenia 600ml 6 Przykr zesp ostrzy na g r flaszki 7 Odwr flaszk do g ry dnem 8 Spasuj W na flaszce z A na podstawie z silnikiem 30 rysunki 4 podstawa z silnikiem S zmywarka g rna potka si 1 zesp t ostrzy 5 uszczelka JAN 2 flaszka 6 pokrywa 3 flaszka do g ry dnem 7 korek 9 W zesp ostrzy w podstaw z silnikiem LO 10 Naci nij flaszke aby uruchomi silnik a 11 Pu aby zatrzyma silnik 12 Aby mie wolne rece obr flaszka w lewo aby uruchomi silnik Z powrotem aby go zatrzyma 13 Wyjmij flaszk z podstawy z silnikiem 14 Odwr flaszk w normalne po o enie 15 Odkr zesp ostrzy 16 Za pokryw na g r flaszki 17 Odchyl korek na pokrywie aby nalewa wci nij aby zamkn i przechowa KONSERWACJA I OBS UGA 18 Wyj wtyczk z gniazdka 19 Przetrzyj podstaw z silnikiem wilgotn ciereczk 20 Uszczelk zdejmuje si jakim t pym narz dziem jak uchwyt widelca 21 Inne cz ci nale y my r cznie 22 Uszczelk zak ada si jakim t pym narz dziem jak uchwyt widelca SS Te cz ci mo esz my na g rnej p ce zmywarki 23 rodki u ywane w zmywarkach mog le wp yn na wyko czenie powierzchni urz dzenia 24 Szkody po wyj ciu ze zmywarki mog by tylko kosmetyczne i nie powinny wp ywa na dzia anie urz dzenia OCHRONA RO
65. squerda para accionar o motor e depois retorne a a posi o original para parar 13 Retire a garrafa para fora da unidade motora 14 Rode a garrafa para a posi o original 15 Desenrosque o conjunto de laminas 16 Enrosgue a tampa no topo da garrafa 17 Abra a tampa pequena na tampa para verter prima para a fechar e armazenar lt gt CUIDADO E MANUTENCAO 18 Desligue o aparelho 19 Limpe a unidade motora com um pano h mido 20 Retire a junta com algo contundente como o cabo de um garfo 21 Lave a m o as pecas remov veis 22 Prima a junta encaixando a no s tio com algo contundente como o cabo de um garfo SH Poder lavar estas pe as prateleira superior de uma m quina de lavar loi a 23 Se utilizar uma m quina de lavar loica o ambiente agressivo no seu interior afectar o acabamento da superf cie 24 Os danos deveriam ser apenas cosm ticos e n o deveriam afectar o funcionamento do aparelho PROTECCAO AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados receitas dispon veis no nosso website http www russellhobbs com ifu 550941 Fa Or D 15 Laes vejledningen og behold den til senere brug Lad den folge med apparatet hvis det overdrages til andre Fjern al
66. starta motorn 11 Sl pp upp behallaren for att st nga av motorn 12 Om du vill anv nda apparaten och ha h nderna fria kan du vrida beh llaren till v nster for att starta motorn och vridaden tillbaka f r att stanga av motorn 13 Lyft upp behallaren fran moterenheten 14 V ndbeh llarenr ttupp 15 Skruvaavknivbladsenheten 16 Skruva pa locket uppe pa behallaren 17 Skjut upp korken pa locketoch servera smoothien genast eller st ng genom att trycka ned korken om du vill dricka din smoothie senare lt gt SK TSEL OCH UNDERH LL 18 Dra ur sladden pa apparaten 19 Torka av motorenheten med en fuktig trasa 20 av packningen med hjalp av ett trubbigt f remal till exempel ett gaffelhandtag 21 Diska avtagbara delar f r hand 22 Tryck packningen tillbaka pa plats med hj lp av ett trubbigt f rem l till exempel ett gaffelhandtag SS Dessa delar kan diskas i diskmaskinens verkorg 23 Apparatens ytbehandling kan skadas om man anvander diskmaskin 24 Detta kan endast eventuellt medfora ytlig paverkan som inte inverkar pa apparatens funktion MILJOSKYDD For att undvika milj och h lsoproblem som beror pa farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter far inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas recept finns pa var webbsida http www russellhobbs com ifu 550941 19 IAUESYNIQ
67. uker oppvaskmaskinen kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen 24 Skaden b r kun v re kosmetisk og b r ikke p virke apparatets drift MILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres oppskrifter er tilgjengelig p v rt nettsted http www russellhobbs com ifu 550941 21 IAUESYNIQ Pulus Z O n Lue k ytt ohjeet s ilyt ne ja anna ne laitteen mukana mik li luovutat sen toiselle henkil lle Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt T RKEIT VAROTOIMIA Seuraa perusvarotoimia muun muassa seuraavia ohjeita 1 Laitetta saavat k ytt henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset suorituskyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos heit valvotaan opastetaan ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat e Lapset eiv t saa k ytt laitetta tai leikki sill e Pid laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta A Ole varovainen k sitelless si teri tyhjent ess si laitetta ja puhdistaessasi sit A Ala lis kuumaa nestett yli 40 C sill se voi poistua killisen h yryyntymisen takia 2 Laitteen v rink ytt saattaa aiheuttaa henkil vahingon 3 Irrota laite verkkovirrasta ennen
68. un til privat brug f F R APPARATET TAGES I BRUG F RSTE GANG 9 Reng r apparatet inden det tages i brug den f rste gang OPFYLDNING 1 Stil motorenheden p en t r stabil plan overflade 2 S t stikket i stikkontakten 3 Tils t ikke mere end 6 isterninger 4 Tils t flydende ingredienser f rst derefter faste 5 Fyld apparatet til 600 ml m rket 6 Skru klingeenheden oven p flasken 7 Vend flasken omvendt 8 Stil W p flasken ud for p motorenheden 9 S t klingeenheden ned i motorenheden 10 Tryk flasken ned for at starte motoren 11 Slip den for at stoppe motoren tegninger 4 motorenhed ES Opvaskemaskine verste 1 klingeenhed 5 pakning kurv 2 flaske 6 l g 3 flaske omvendt 7 heette 12 For handfri drift drejes flasken mod venstre for at starte motoren derefter tilbage igen for at stoppe 13 Tag flasken af motorenheden 14 Vend flasken rigtigt igen 15 Skru klingeenheden af 16 Skru laget oven pa flasken 17 Abn heetten p l get for at heelde tryk den ned under opbevaring PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 18 Tag stikket ud af stikkontakten 19 Tor motorenheden af med en fugtig klud 20 Fjern pakningen med et redskab som ikke kan skaere f eks handtaget pa en gaffel 21 Vask de aftagelige dele afihanden 22 Tryk pakningen tilbage pa plads med et redskab som ikke kan skaere f eks handtaget pa en gaffel S Disse dele kan vaskes i opvaskemaskinens verste kurv 23 De ekstreme forhold
69. wi si urz dzeniem e Przechowuj urz dzenie i przew d z dala od dzieci A Aby unikn obra e ostro nie obchod sie z ostrzami przy opr nianiu urz dzenia i jego czyszczeniu wlewaj gor cego p ynu powy ej 40 gwa townie wytworzona para wodna mo e go wyrzuci 2 Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a 3 Przed monta em demonta em lub czyszczeniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka 4 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 5 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy 6 Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re s dostarczone z urz dzeniem 7 Nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni przygotowanie smoothies 8 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 9 Nie uruchamiaj silnika na d u ej jak 1 minut bo mo e si przegrza Po up ywie 1 minuty nale y wy czy na co najmniej 2 minuty a silnik ostygnie tylko do u ytku domowego t PRZED PIERWSZYM U YCIEM e Przed pierwszym u yciem oczy urz dzenie NAPE NIANIE 1 Ustaw podstaw z silnikiem na suchej stabilnej poziomej powierzchni 2 W wtyczk w gniazdko sieciowe 3 Nie u ywaj wi cej ni 6 kostek lodu 4 Najpierw wlej sk adniki
Download Pdf Manuals
Related Search