ZipyLife Bee 2GB
Contents
1. lt o 2 0 5 gt Ecoembes Gestion de residuos para los envases embalajes dom sticos que usted deposita en el contenedor de embases Gest o de res duos dos caixotes e embalagens dom sticos que voc deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestion de residuos O embalagem cont m materiais separ veis para o seu posterior tratamento em gest o de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management NO tirar el aparato ni su bateria pila a la basura Depositelo en un contenedor de pilas o ll velo alatienda m s cercana N O descarte o seu dispositivo nem a sua bateria pilha no lixo Descarte o num contenedor de pilhas ou leve o loja mais pr xima Do not deposit the device or the battery in the bin Please a recycling bin or carry itto your local nearby store Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Deposite embalagem contenedor amarelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas europ ias This device conforms to the EU directives Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com Regulamento Rohs This unit conform2. 3 Button Instruction r Earphone jack ON OFF STOP FM MUSIC Switch Fast Forward Fast Rewind 4 Music Operation Instruction 4 1 Turn On Turn Off Press and hold the button to turn on or turn off the player 4 2 Volume Increase To increase volume press the VOL key 4 3 Volume Decrease To decrease volume press the VOL key 4 4 Previous Music To choose the previous music pressthe lt key once 4 5 Next Music To choose the next music press the gt key once 4 6 Pause Resume Music Press the button once to pause or resume the music While the music is being paused the button light remains without flashing 4 7 Fast Rewind Press and hold the press the lt key to fast rewind 4 7 Fast Forward Press and hold the press the gt key to fast forward 5 FM Radio Operation Instruction 5 1 Switch To switch between FM Radio and Music function press the 5 2 Station selection Press button once to select the next available FM Station in FM memory up to 20 stations 5 3 FM auto search Tune or down the FM radio spectrum by pressing the lt or gt The device will scan in that direction and lock on to the next available FM station 5 4 Volume Increase To increase volume press the VOL key 5 5 Volume Decrease To decrease volume pre
3. APAGADO STOP e FM MUSICA Cambiar e Avanzar e Retroceder e VOL e VOL e Reset 4 Instrucciones para la reproducci n de m sica 4 1 Encender Apagar Apretar y mantener el bot n para encender o apagar el reproductor 4 2 Subir el volumen Para subir el volumen presione la tecla VOL 4 3 Bajar el volumen Para bajar el volumen presione la tecla VOL 2 4 4 M sica anterior Para seleccionar la m sica anterior presione la tecla lt una vez 4 5 M sica siguiente Para elegir la m sica siguiente presione la tecla gt una vez 4 6 Pausar Reproducir de nuevo la M sica Pulse en el bot n una vez para pausar o reproducir de nuevo la m sica Mientras la reproducci n de m sica est pausada la luz del bot n permanecer sin brillar 4 7 Rebobinado R pido Pulse en el bot n lt y mant ngalo pulsado para rebobinado r pido 4 7 Adelantamiento R pido Pulse en el bot n gt y mant ngalo pulsado para adelantamiento r pido 5 Instrucciones para el funcionamiento de la Radio FM 5 1 Cambiar Para cambiar entre Radio FM y la funci n de M sica presione la tecla E una vez 5 2 Selecci n de cadena FM Presione el bot n una vez para seleccionar la siguiente cadena disponible en la memoria FM memoria para hasta 20 cadenas 5 3 Autob squeda FM Sintonice hacia arriba o hacia abajo el radioespectro presionando
4. a trav s del puerto USB CONDICIONES DE GARANTIA AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 23 2003 de 10 de julio de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo BOE n m 165 de 11 07 2003 ofrece Garant a Directa a los clientes de Espa a y Portugal para todos los productos de nuestras marcas ZIPY MUSE NEW ONE AC RAYAN TNB BARKAN BRASFORMA THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY bajo las siguientes condiciones A Nuestros productos tienen una garant a de dos a os Durante el primer a o se cubrir n los defectos originarios que sean detectados los cuales ser n reparados En los supuestos legalmente previstos el comprador tendr derecho a la sustituci n del aparato por otro nuevo siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato Durante el segundo a o el comprador deber demostrar que la aver a del aparato proviene de un defecto de fabricaci n En ambos casos entrar en funcionamiento la garant a siempre que 1 El producto haya sido utilizado s lo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garant a 4 El producto ser devuelto a AID con e
5. bot o imagen para ligar ou desligar o reprodutor 4 2 Aumentar o volume Para aumentar o volume carregue no bot o imagen 4 3 Diminuir o volume Para diminuir o volume carregue no bot o imagen 4 4 Can o pr via Para selecionar a can o pr via carregue no bot o lt uma vez 4 5 Can o seguinte Para selecionar a can o seguinte carregue no bot o gt uma vez 4 6 Pausar Retomar a M sica Carregue no bot o uma vez para pausar ou retomar a m sica Enquanto a reprodu o de m sica esteja pausada a luz do bot o ficar sem piscar 4 7 Rebobina o R pida Carregue no bot o lt e mantenha o carregado para rebobina o r pida 4 7 Adiantamento R pido Carregue no bot o gt mantenha o carregado para adiantamento r pido 5 Instru es de Opera o da R dio FM 5 1 Mudar Para mudar entre a R dio FM e a Fun o de M sica carregue no bot o uma vez 5 2 Sele o de emissoras Carregue no bot o imagen uma vez para selecionar a seguinte emissora de FM dispon vel na mem ria FM at 20 emissoras 5 3 Auto procura FM Sintonize para acima ou para abaixo o espectro de r dio FM carregando nos bot es lt CV gt O dispositivo escanear o espectro nessa dire o e icar na seguinte emissora FM dispon vel 5 4 Aumentar o volume Para aumentar o volume carregue no bot o VOL 5 5 Diminuir
6. las teclas lt gt El dispositivo escanear en esa direcci n y se detendr en la siguiente cadena FM disponible 5 4 Subir el volumen Para subir el volumen presione la tecla VOL 5 5 Bajar el volumen Para bajar el volumen presione la tecla VOL 6 Ranura Micro SD 6 1 Introduzca la tarjeta Micro SD Por favor consulte la imagen de abajo para introducir correctamente la tarjeta Micro SD en el dispositivo 6 2 Retirar la tarjeta Micro SD Por favor consulte la imagen de abajo para retirar correctamente la tarjeta Micro SD 6 3 Observaciones importantes Cuando encienda el dispositivo ste ir directamente a la funci n Radio FM si no hay ninguna tarjeta Micro SD insertada ir directamente a la funci n M sica si hay una tarjeta Micro SD insertada 7 Reset Para restaurar el dispositivo por favor presione la tecla Reset 8 Cargar Cuando la bater a del dispositivo est agotada el bot n se enciende Para cargar el dispositivo simplemente con ctelo a un ordenador a trav s del puerto USB Mientras el dispositivo se est cargando el bot n parpadea Cuando el dispositivo est completamente cargado la luz del indicador permanece fija sin parpadear Por lo general la bater a se carga por completo en 30 minutos 9 Memoria USB Puede usar el dispositivo como memoria USB port til simplemente con ctela a un PC
7. o volume Para diminuir o volume carregue no bot o VOL 6 Ranhura de Cart es Micro SD 6 1 Insira o cart o Micro SD Por favor veja na imagem seguinte para saber como inserir o cart o Micro SD no dispositivo 6 2 TiraroCart o Micro SD Por favor veja a imagem seguinte para saber como tirar o cart o Micro SD 6 3 Notas importantes Quando o dispositivo esteja ligado Ir para a fun o R dio FM diretamente se n o houver cart o Micro SD inserido Ir para a fun o de M sica diretamente se houver um cart o Micro SD inserido 7 Reset Para resetar o dispositivo por favor carregue no bot o imagen 8 Carga Quando o dispositivo esteja sem bateria o bot o n o brilhar Para carregar o dispositivo simplesmente ligue o a um computador a trav s do porto USB Enquanto o dispositivo esteja a ser carregado o bot o imagen iluminar se Quando o dispositivo esteja completamente carregado o indicador de luz ficar a bilhar sem piscar Em geral a bateria pode carregar se completamente em 30 minutos 9 Disco Flash Voc pode usar o dispositivo como uma unidade Flash simplesmente ligue o a um computador a trav s do porto USB CONDI ES DE GARANTIA AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor Lei 23 2003 de 10 de Julho Garantia de Venda de Bens de Consumo BOE num 165 de 11 07 2003 oferece garantia directa ao
8. ser o por conta deste Qualquer incid ncia detectada no momento da recep o da mercadoria deve ser comunicada ao Servi o P s Venda da AID De acordo com o artigo 366 do C digo do Com rcio a AID n o aceitar reclama es sobre quebras golpes ou falta de acess rios ou cd de configura o passadas 24 horas a partir da entrega da mercadorias No caso das transfer ncias provenientes das ilhas Can rias Ceuta e Melilla a AID n o pagar taxas alfandeg rias e fornecido no dia da chegada 2 GB english 1 Product Features MP3 Player with Micro SD Card slot Built in FM Radio Colorful design available with many color options with flower prints 4 No internal flash integrated Plays WMA MP3 audio format files USB2 0 high speed Built in 55mAh Battery 2 Product Specification Item Specifications Dimensions 48 22 10 mm Data transfer rate USB2 0 File formats supported Music MP1 MP2 MP3 WMA S N rate 85dB Max power output L 10mW 10mW 320hm External memory Support external Micro SD card upto 8GB FM Radio frequency range 87 5MHZ 108MHZ FM memory 20 stations Running time Maximum 2 hours Operating temperature 5 40 WIN SE ME 2K XP WIN7 MacOS10 Linux2 4 2 Only Windows 98 needs the CD driver Accessories User Manual Earphone Blister pack Operating System
9. cal repairing process of the products AID guarantees absolute confidentiality of the data 5 AID does not cover the incorrect configuration or instalation of the software hardware on the of client neither as component nor as peripheric included prives controllers included 6 The legislation on guarantees sets certain limits the guarantee does not cover additional components such as batteries nor any elements that are subject to maintenance due to its use such as earphones These accessories have a 6 months guarantee 7 Waterproof bags have a 48 hour trial period such as indicated on the product itself therefore once this time period is elapsed they will no longer be covered by any guarantee 8 Final users do not need to send us the device accessories especially if they are not the original ones since we will not be held responsible for them CASES 1 If the product is out our guarantee the AID technical department will facilitate a budget for the repair by fax or e mail Said budget will need to be authorized in writing sealed and signed and the user will have to satisfy the repair fee as well as the freight 2 If budget is not accepted a diagnosis fee will be charged 6 3 Repairs have a 90 days guarantee provided that the breakdown is under the same concept and in the case of budgeted breakdowns alone All the freight costs for the product will be covered by AID using only the t
10. inal defects that may be detected are repaired In those cases stipulated by law the buyer will be entitled to the replacement of the device by a new one provided that the defects are not due to the negligence or exclusive fault of the buyer in handling the device During the second year the buyer will need to prove that the malfunctioning of the device is due to a manufacturing defect In both cases the warranty will apply provided that 1 The product has been used for its destined purpose alone 2 It was not opened manipulated or altered in any way by someone other than the Official Technical Service 3 It has not undergone shock flood overheating electric overcharge or any other external circumstance that may constitute a possible reason of INVALIDATING the warranty 4 The product will be returned to AID in proper packaging together with the receipt where the brand and type of product the date of the purchase the name and address of the shop that sold it and the reason for the malfunctioning should be clearly stated Any of the following circumstances invalidates the present warranty 1 Breaking the ports the screen or the glass 2 Loss of liquid from the screen 3 Wearing out obvious marks of incorrect manipulation unappropiate use ill treatment shock falls dirt and so on 4 The data contained in the products are under no circumstances covered by any warranty whatsoever nor are they to be considered during the physi
11. mbalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto la fecha de venta el nombre y direcci n del establecimiento vendedor y el motivo de la aver a Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garant a 1 Rotura de puertos de pantalla o cristal 2 P rdida de l quido en la pantalla 3 El desgaste con muestras evidentes de una manipulaci n incorrecta uso indebido maltrato golpes ca das suciedad etc 4 Los datos contenidos en los productos no est n en ning n caso cubiertos por ninguna garant a ni ser n tenidos en cuenta en la reparaci n f sica de los productos AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos 5 AID no cubre la incorrecta configuraci n o instalaci n de software hardware por parte del cliente componente o perif rico incluidos sus prives controladores 6 La legislaci n sobre garant as establece algunas limitaciones la garant a no cubre componentes adicionales como las bater as o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares Estos accesorios tienen una garant a de 6 meses 7 Las bolsas impermeables tienen un periodo de prueba de 48 horas como se indica en el propio producto por tanto pasado ese tiempo no est n cubiertas por ninguna garant a 8 Los usuarios finales no ser necesario que nos env en los accesorios de los aparatos m xime si no son los originales ya que no nos respon
12. ransportation company designed by AID following the authorization procedure The expenses derived from incorrect or unjustified returns on the part of the client will be covered by the client alone C Any incidence detected at the moment of the reception of the merchandise must be immediately notified at the AID Post Sales Department maria accesoriosdigital com in compliance with Article 366 from the Code of Commerce AID will not consider complaints about breakages shocks or absence of boxes or pieces 24 hours after the delivery of the merchandise In the case of shipments originated in Canarias Ceuta and Melilla AID will not pay the customs tax nor any kind of reimbursable expenses es un producto de Accesorios Inteligentes Digital S A um produto de Accesorios Inteligentes Digital S A www accesoriosdigital com
13. s quedas sujidade etc 4 Os dados contidos nos produtos n o est o em nenhum caso cobertos por alguma garantia nem ser o tidos em conta na repara o f sica dos produtos garante absoluta confidencialidade dos dados 5 A AID n o cobre a incorrecta configura o ou instala o do software hardware por parte do cliente componente ou perif rico incluindo controladores privados 6 A legisla o sobre garantias estabelece algumas limita es A garantia n o cobre componentes adicionais como as baterias os elementos sujeitos a manuten o devido ao seu uso como os auriculares Estes acess rios t m uma garantia de 6 meses OR AMENTOS 1 Se o produto se encontrar fora de garantia o departamento t cnico da AID indicar um or amento de repara o por telefone fax ou e mail O or amento dever ser aceite por escrito carimbado e assinado o consumidor ter de pagar os portes de envio 2 Caso o or amento n o seja aceite cobrar se uma taxa pelo diagn stico efectuado 3 As repara es t m uma garantia de 90 dias sempre que a avaria seja sobre o mesmo conceito e unicamente em caso de avarias or amentadas B Ser o por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto atrav s exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID segundo o procedimento de autoriza o Os gastos originados por devolu es incorrectas ou injustificadas por parte do cliente
14. s clientes de Espanha e Portugal para todos os produtos da marca ZIPY AC RYAN TnB e BARKAN com as seguintes condi es A Os produtos t m uma garantia de dois anos Durante o primeiro ano a garantia cobra os defeitos originais que s o detectados os quais ser o reparados No suposto legalmente previsto o consumidor ter direito substitui o do aparelho por um novo sempre e quando os defeitos n o se devam neglig ncia ou exclusiva culpa do consumidor no manuseamento do aparelho Durante o segundo ano o consumidor dever demonstrar que a avaria do aparelho prov m de um defeito de fabrico Em ambos os casos a garantia ser valida sempre que 1 O produto tenha sido utilizado apenas em uso normal para o que est concebido 2 N o tenha sido aberto manipulado ou alterado por pessoas alheias ao Servi o T cnico Oficial 3 N o tenha sofrido danos por golpes sobre aquecimento sobre carga el ctrica ou qualquer outra circunst ncia externa que pode ser poss vel motivo de garantia 4 O produto ser devolvido AID com a embalagem adequada e com o tal o de compra onde indique claramente a marca e o tipo de produto a data da compra e o nome e direc o do estabelecimento onde foi adquirido Qualquer das seguintes circunst ncias anulam a presente garantia 1 Ruptura do ecr ou cristal 2 Perda de liquido no ecr 3 O desgaste com mostras evidentes de uma manipula o incorrecta uso indevido maltrato golpe
15. s to the ROHS regulations S mbolo de restricci n de frecuencia en algunos paises de Europa S mbolo de restri o de frequ ncia nalguns pa ses de Europa Symbol of frequency restriction in some countries of European Union 1 Caracter sticas del producto OOOH Reproductor MP3 con ranura para tarjeta Micro SD Radio FM incorporada Dise o de color disponible en varios colores con dise o floral No lleva flash interno incorporado Soporta los formatos audio WMA MP3 Puerto USB 2 0 alta velocidad Bater a 55mAh incorporada 2 Especificaciones del producto Art culo Especificaciones Dimensiones 48x 22x 10 Frecuencia de transferencia de datos USB 2 0 Formatos de archive que soporta M sica MP1 MP2 MP3 WMA Frecuencia S N 85dB Max power output L 10mW 10mW 320hm Memoria externa Soporta tarjeta externa Micro SD de hasta 8GB Escala de frecuencia Radio FM 87 5MHZ 108MHZ Memoria FM 20 cadenas Autonom a M ximo 2 horas Temperatura operativa 5 40 Sistema operative WIN SE ME 2K XP WIN7 MacOS10 Linux2 4 2 Solamente Windows 98 necesita el CD drive Accesorios Manual de uso Auriculares Pack blister 3 Instrucciones para los botones Earphone jack ON OFF STOP FM MUSIC Switch VOL Fast Forward Fast Rewind Reset Toma auriculares ENCENDIDO
16. sabilizamos de ellos PRESUPUESTOS 1 Si el producto se encuentra fuera de garant a el departamento t cnico de AID facilitar presupuesto de la reparaci n por fax o correo electr nico Dicho presupuesto deber ser aceptado por escrito sellado y firmado y el usuario deber hacerse cargo del importe de reparaci n as como de los portes de envio y retorno 2 Si el presupuesto no es aceptado se devengar un cargo en concepto de diagnostico 6 3 Las reparaciones tienen una garant a de 90 d as siempre que la aver a sea sobre el mismo concepto y nicamente en caso de aver as presupuestadas B Correr n por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto a trav s exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorizaci n Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correr n por Cuenta de ste C Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepci n de la mercancia debe ser notificada al Departamento de Post Venta de AID maria accesoriosdigital com de acuerdo con el art culo 366 del C digo de Comercio AID no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos y piezas transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercanc a En el caso de env os procedentes de Canarias Ceuta y Melilla AID no correr con los gastos de aduanas y suplidos en destino 1 Cara
17. ss the VOL key 6 Micro SD Slot 6 1 Insert Micro SD card Please see here below how to insert the Micro SD card into the device 6 2 Take out Micro SD card Please see here below how to take out the Micro SD card 6 3 Important Remarks When the device is turned on jt will go to FM Radio function directly if there is no Micro SD card inserted it will go to Music function directly if there is Micro SD card inserted 7 Reset To reset the device please press the Reset key 8 Charge When the device is out of battery the button will not light up To charge up the device simply connect it to PC through the USB port While the device is being charged up the button light flashes When the device is fully charged the button light remains on without flashing In general the battery can be fully charged within 30 minutes 9 Flash Disk You can use the device as a Flash drive simply plug it into a PC through the USB port WARRANTY CONDITIONS AID in compliance with the Customer Protection Law Ley 23 2003 July 10th of Warranty in the Sale of Consumer Goods BOE no 165 11 07 2003 offers Direct Warranty to Spain and Portugal customers for all our brands products ZIPY MUSE NEW ONE AC RAYAN TNB BARKAN BRASFORMA THE COMPLEMENTS and GO BY ZIPY under the following conditions Our products have a two year warranty During the first year orig
18. ter sticas do produto Reprodutor MP3 com Ranhura para Cart es Micro SD R dio FM incorporada Desenho cheio de cor dispon vel com muitas op es de cor com estampas florais Sem mem ria flash interna integrada Reproduz arquivos com formato de udio WMA e MP3 USB 2 0 de alta velocidade Bateria de 55 mAh incorporada 2 Especifica es do produto Propriedade Especifica es Dimens es 48 x 22x 10 mm Taxa de transfer ncia de dados USB 2 0 Formato de arquivos suportados M sica MP1 MP2 MP3 WMA Rela o Sinal a Ru do 85 dB M xima pot ncia de sa da L 10 mw 10 mW 320 Ohm Mem ria externa Suporta cart o externo Micro SD at 8 GB Intervalo de frequ ncia da R dio 87 5 MHZ 108 MHZ Mem ria FM 20 EM emissoras Tempo de funcionamento M ximo de 2 horas Temperatura de funcionamento 5 C 40 C Sistemas operacionais WIN SE ME 2K XP WIN7 MacOS10 Linux2 4 2 S o Windows 98 precisa do driver CD Acess rios Manual de utente Auriculares Pacote de bolhas 3 Instru es dos bot es Earphone jack ON OFF STOP FM MUSIC Switch Fast Forward Fast Rewind Plugue dos auriculares ON OFF STOP FM MUSICA Mudar VOLUME Adiantar Rapido VOLUME Rebobinar Rapido Reset 4 Instru es de Opera o da M sica 4 1 Ligar Desligar Carregue e mantenha carregado o
Download Pdf Manuals
Related Search