MyKronoz ZeSplash
Contents
1. 1 Brouillons les messages enregistr s comme brouillons seront stock s dans ce dossier I Mod les crire des messages en utilisant des modeles REMARQUE Cette fonctionnalit n est disponible qu avec certains appareils Android V2 3 4 4 Pour obtenir cette fonctionnalit recherchez l application ZeSplash sur Google Play t l chargez la et installez l application sur votre appareil Android 47 MUSIQUE La musique de votre smartphone appair sera synchronis e Ze Splash Dans le menu Musique vous pouvez lire ou mettre en pause la chanson actuellement lue sur votre t l phone ou bien choisir la chanson pr c dente ou suivante PODOMETRE Dans le menu Podom tre suivez le nombre de pas parcourus quo tidiennement le pourcentage de pas effectu s vers votre objectif et combien de calories vous avez br l es Une fois dans le menu Podom tre Glissez vers la droite pour entrer vos informations personnelles sexe taille poids et date de naissance Glissez vers la gauche pour configurer votre objectif de nombre de pas r initialiser le nombre de vos pas ou vos informations personnelles ou encore obtenir davantage d informations sur la 48 fonctionnalit Podom tre NOTIFICATIONS ANDROID Dans le menu Notifications Android s lectionnez les notifications sp cifiques que vous voulez recevoir sur votre ZeSplash Vous pouvez s lectionner I Notification d email POP ou Gmail I Notification de r2. MYNKRONCZ SMARTWATCH DESIGNED IN SWITZERLAND ZeSplash EN 4 Er HEEN 30 Espanol ER 56 talla ce 82 DE eee 108 Splash USER GUIDE OVERVIEW CHARGING TURNING ON OFF NAVIGATE THE TOUCHSCREEN SCREEN PANELS BLUETOOTH PAIRING CALLS MAIN FEATURES TECHNICAL SPECIFICATIONS 10 12 13 14 16 18 27 1 OVERVIEW N E Power button Volume Micro USB Port Microphone Back Reset SEE cx Icon Definition Icon Definition mb Battery KA Missed call New Message Bluetooth BOX CONTENT ZeSplash USB Charging Cable User manual w it 2 CHARGING Before using ZeSplash for the first time you need to charge it for at least one hour 1 Lift the micro USB protective cover 2 Plug the USB charging cable into the micro USB port of ZeSplash 3 Plug the other end of the cable into the USB port of a computer 4 When charging is completed the battery icon will show that it is fully charged NOTE We recommend using only the charging cable provided Connecting the charging cable improperly may cause serious damage to the device Any damage caused by misuse is not covered by the warranty Unplug the cable after ZeSplash is fully charged Indicator Status mnn Fully charged 5 Charging hn Low battery 10 3 TURNING ON OFF Before using your ZeSplash for the first time you need to charge it for at least one hour
3. Il presente manuale soltanto un riferimento e le principali opera zioni sono disponibili su ZeSplash Per istruzioni aggiornate sull uti lizzo del prodotto fare riferimento alla guida in linea disponibile su www mykronoz com ASSISTENZA In caso di dubbi o per assistenza sul prodotto consultare www mykronoz com support o inviare un e mail a support mykronoz com 107 Splash BENUTZERHANDBUCH BERSICHT IM AUFLADEMODUS EIN AUSSCHALTEN NAVIGIEREN SIE DEN BILDSCHIRM BILDSCHIRM PANELS BLUETOOTH PAIRING ANRUFE HAUPTFUNKTIONEN TECH SPEZ 110 112 114 116 117 118 120 122 131 1 BERSICHT m oe cx Nf 110 Power Taste Volumen Micro USB Port Mikrofon Zur ck R ckstellung Volumen Icon Definition Icon Definition ED Batterie KA Verpasster Anruf Neue Nachricht Bluetooth INHALT DES KARTONS ZeSplash USB Ladeklemme Benutzerhandbuch my XuRQNOZ 111 112 Bevor Sie ZeSplash zum ersten Mal benutzen m ssen Sie sie mindes tens eine Stunde lang aufladen 1 Heben Sie die Schutzh lle des Micro USB an 2 Stecken Sie das USB Ladekabel in den Micro USB Port von ZeSplash 3 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den USB Port eines Computers 4 Wenn das Aufladen beendet ist zeigt das Batteriesymbol an dass sie komplett aufgeladen ist HINWEIS Wir empfehlen nur das mitgelieferte Ladekabel zu benutzen Falls das Lade
4. Press and hold the power button to turn ZeSplash ON or OFF 4 NAVIGATE THE TOUCHSCREEN Tap with one finger to Swipe right or left up Swipe down open or select or down to navigate to return to the a menu item through the panels previous screen 11 4 SCREEN PANELS 2 3 5 6 BEBE 7 8 9 10 11 TTT 12 1 Number Panel Number Panel 1 Home screen 7 Pedometer 2 Marcar 8 Android notifications 3 Phonebook 9 Apps 4 Voice Control 10 Settings 5 Android SMS 11 Call history 6 Music 13 14 6 BLUETOOTH PAIRING When using ZeSplash for the first time you must pair it to your phone via Bluetooth Calls specific features phonebook and call history sync voice control anti lost function Android notifications and SMS will only work once ZeSplash is connected to your phone via Bluetooth NOTE Android notifications and SMS feature are only available with select Android V2 3 4 4 AbROD arr on devices To get these features search for Google play ZeSplash application on Google Play download and install the on your Android device STEPS TO TAKE Go to the Settings panel of your ZeSplash Tap Bluetooth Make sure the Bluetooth feature is ON Activate Bluetooth on your smartphone In your phone Bluetooth settings search for the Bluetooth device ZeSplash and select it If asked enter 0000 6 The Bluetooth icon will turn orange on your ZeSplash display and your phone wi
5. galement composer un appel ou envoyer un SMS An droid uniquement TYPES D HORLOGES Plusieurs types d horloges sont disponibles sur ZeSplash Depuis le menu de l cran d accueil I Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir les types d horloges I S lectionnez le type d horloge que vous voulez utiliser Version Bluetooth Taille Poids Type de batterie Autonomie en veille Autonomie en communication cran Taille de l cran LCD M moire R pertoire Connexion USB Accessoire fourni R sistance l eau Garantie internationale RMA 3 0 64 5 x 41 x 12 mm 50 grs Li ion 280 mAh 90 heures 4 heures cran tactile capacitif 1 54 po 240 240 pixels 256 Mo 1 000 contacts Micro 5 broches USB 2 0 C ble de chargement USB R siste aux claboussures la pluie et la transpiration 1an myk 1 rma mykronoz com 53 54 AVERTISSEMENT DE FONCTIONNEMENT ZeSplash a t concu pour passer et recevoir des appels Nous vous recommandons de l utiliser pour des conversations t l phoniques courtes afin d conomiser la charge de votre batterie la taille et le poids de celle ci ayant t optimis es pour un usage quotidien Si le Bluetooth venait ne pas fonctionner lors de la synchronisation il est recommand de r initialiser votre produit et ou de le recharger avant d essayer nouveau Pour r initialiser ZeSplash faites un appui long sur le bouton de r ini tialisation s
6. 8 9 10 11 90 1 Numero Schermata Numero Schermata 1 Schermata principale 7 Contapassi 2 Componi 8 Notifiche Android 3 Rubrica telefonica 9 App 4 Comando vocale 10 Impostazioni 5 SMS Android 11 Registro chiamate 6 Musica 91 92 6 ASSOCIAZIONE TRAMITE BLUETOOTH Al primo utilizzo di ZeSplash necessario eseguire l associazione tramite Bluetooth con il proprio telefono Chiamate e funzioni spe ciali quali rubrica telefonica e sincronizzazione del registro chiamate comando vocale funzione antismarrimento notifiche e SMS Android funzionano soltanto se ZeSplash connesso al telefono via Bluetooth NOTA Le funzioni di notifica e SMS Android sono disponibili soltanto con dispositivi An droid V2 3 4 3 selezionati Per disporre di tali funzioni cercare l applicazione Ze Splash su Google Play quindi scaricare e installare l app sul proprio dispositivo Android PROCEDIMENTO Accedere alla schermata Impostazioni di ZeSplash Selezionare Bluetooth Verificare che il Bluetooth sia attivato Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone Nelle impostazioni Bluetooth del telefono cercare e selezionare il dispositivo Bluetooth ZeSplash Se richiesto immettere 0000 Se l associazione riuscita sul display di ZeSplash l icona del Bluetooth diventa arancione e sul telefono compare la scritta connesso o NOTA L associazione deve essere eseguita soltan
7. Begeben Sie sich auf das Wahl Panel geben Sie eine Nummer mit der Tastatur ein und tippen Sie auf Im ANRUFEN VOM TELEFONBUCH AUS Begeben Sie sich in das Telefonbuch Panel w hlen Sie einen Kontakt aus und tippen Sie auf Anrufen OPTIONEN F R EINGEHENDE ANRUFE OPTIONEN EINGEHENDE ANRUFE A o HE 1 ANTWORTEN Tippen Sie auf den Na 1 DAS MIKROFON ABSCHALTEN men oder die Nummer des Kontakts 2 DAS AKTUELLE GESPR CH 2 LAUTLOS BEENDEN 3 ABLEHNEN 121 8 HAUPTFUNKTIONEN Mit gekennzeichnete Funktionen Nur verf gbar mit ausgew hlten Android V2 3 4 4 Smartphones Um diese Funktionen zu erhalten suchen Sie die ZeSplash Anwendung auf Google Play laden Sie sie herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android Ger t Mit gekennzeichnete Funktionen Nur verf gbar mit Android V2 3 4 4 und iOS 6 0 gt Ger ten 122 W HLEN Benutzen Sie das W hl Panel um eine Nummer mit der Tastatur ein zugeben und anzurufen TELEFONBUCH Nach dem erfolgreichen Bluetooth Anschluss mit Ihrem Telefon tip pen Sie auf Telefonbuch um Ihr Telefonbuch mit ZeSplash zu syn chronisieren Im Telefonbuch Panel kann der Benutzer 1 Scrollen Sie durch die Liste der Kontakte 1 Sich die Kontaktinformationen im Detail ansehen I Eine SMS an den ausgew hlten Kontakt schicken nur Android Den ausgew hlten Kontakt anrufen 123 124 SPRACHSTEUERUNG Benutzen Sie das Sprachsteuerungs Panel um I
8. Icona Definizione Icona Definizione mb Batteria KA Chiamata non risposta Nuovo messaggio Bluetooth CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ZeSplash Clip di carica USB Manuale di istruzioni mXRONE 85 86 Prima di utilizzare ZeSplash per la prima volta caricarlo per almeno un ora 1 Sollevare lo sportellino di protezione della porta micro USB 2 Inserire il cavo di ricarica nella porta micro USB di ZeSplash 3 Inserire l altra estremit del cavo nella porta USB di un computer 4 L icona della batteria mostra quando la carica completa NOTA Si consiglia di utilizzare solo il cavo di ricarica fornito Un errato colle gamento del cavo pu causare gravi danni al dispositivo La garanzia non copre i danni derivanti da utilizzo improprio Scollegare il cavo quando la carica di ZeSplash completa Indicatore Stato Carica completa m In carica K Livello batteria basso 87 88 3 ACCENSIONE SPEGNIMENTO Prima di utilizzare ZeSplash per la prima volta caricarlo per almeno un ora Premere e tenere premuto il pulsante di accensione di ZeSplash per accenderlo o spegnerlo 4 UTILIZZO DEL TOUCHSCREEN Toccare con un dito Scorrere verso destra o sinistra Scorrere verso il per aprire o selezionare oppure verso l alto o il basso basso per tornare alla una voce di menu per passare da una schermata schermata precedente all altra 89 4 SCHERMATE 2 3 5 6 7
9. display language I Display adjust the brightness choose a wallpaper dormant or smart backlight option I Restore factory settings delete all data stored on your ZeSplash and reset to its factory default settings I Watch info ZeSplash basic information 25 26 CALL HISTORY From the Call history panel you can view I Missed calls I Dialed calls 1 Received calls You can also dial a call or send a SMS Android only WATCH FACES There are several watch faces available on ZeSplash From the Home Screen menu I Swipe up or down to scroll through the watch faces 1 Tap on the watch face you want to select and use 8 TECH SPECS Bluetooth Version Size Weight Battery type Standby time Talk time Display LCD Size Memory Phonebook USB connection Accessory included Water resistance International Warranty RMA 3 0 64 5 x 41 x 12 mm 50g Li ion 280 mAh 90 hours 4 hours Capacitive Touchscreen 1 54 inch 240 240 pixel 256 Mb 1000 contacts Micro 5 pin USB 2 0 USB charging cable Splash rain and sweat resistant 1 year rma mykronoz com 27 28 WARNING ABOUT OPERATION ZeSplash is designed for making and receiving calls We recommend using it for short phone calls to preserve battery charge as its size and weight are optimized for daily use If Bluetooth fails to work when synchronizing try resetting the product and or recharging it before trying again To reset ZeSplash long press th
10. 0g 280 mAh 90 uur 4 uur Capacitief aanraakscherm 1 54 inch 240 240 pixel 256 Mb 1000 contactpersonen Micro 5 pin USB 2 0 USB oplaadkabel Bestand tegen spatten regen en transpiratie 1 jaar rma mykronoz com 157 158 WAARSCHUWING OVER HET GEBRUIK ZeSplash is ontworpen om te bellen en om oproepen te ontvangen Wij raden u aan om het apparaat te gebruiken voor korte telefoon gesprekken zodat het batterijverbruik beperkt blijft aangezien de omvang en het gewicht van de batterij geoptimaliseerd zijn voor da gelijks gebruik Als Bluetooth niet werkt tijdens het synchroniseren raden wij u aan om uw apparaat opnieuw op te starten en of op te laden voordat u het opnieuw gebruikt Om ZeSplash opnieuw op te starten houdt u de reset knop aan de rechterkant van het horloge ingedrukt De maximale afstand voor Bluetooth communicatie tussen ZeSplash en uw telefoon is tien meter afhankelijk van de omgeving met betere resultaten in open ruimtes OVER DEZE HANDLEIDING De ZeSplash software wordt van tijd tot tijd ge pdatet Sommige nieuwe toepassingen zullen toegevoegd of verbeterd worden waar door de functies in handleiding kunnen afwijken van de huidige functies Deze handleiding is niet meer dan een naslaggids en be schrijft de belangrijkste bedieningsfuncties van de ZeSplash Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit pro duct verwijzen wij u naar de online handleiding die beschikbaar is op w
11. 8 Notifications Android 3 R pertoire 9 Applications 4 Contr le vocal 10 Param tres 5 SMS Android 11 Journal des appels 6 Musique 39 40 6 COUPLAGE BLUETOOTH Lorsque vous utilisez ZeSplash pour la premi re fois vous devez l ap pairer votre t l phone via Bluetooth Les appels et les fonction nalit s sp cifiques synchronisation du r pertoire et du journal des appels contr le vocal fonction anti perte notifications Android et SMS Android ne fonctionneront que lorsque ZeSplash sera connect votre t l phone via Bluetooth REMARQUE Les fonctionnalit s Notifications Android et SMS Android sont uniquement dispo nibles avec certains appareils Android V2 3 4 4 Pour obtenir ces fonctionnalit s recherchez l application ZeSplash sur Google Play t l chargez la et installez l application sur votre appareil Android PROC DURE SUIVRE Allez dans le menu Param tres de votre ZeSplash S lectionnez Bluetooth Assurez vous que la fonctionnalit Bluetooth est activ e Activez le Bluetooth sur votre smartphone Dans les r glages Bluetooth de votre t l phone recherchez l appareil Bluetooth ZeSplash et s lectionnez le Si un code est demand saisissez 0000 6 L ic ne Bluetooth deviendra orange sur l cran de votre ZeSplash et votre t l phone indiquera Connect pour confirmer que l appairage a r ussi REMARQUE Cet appairage est n cessaire unique
12. A 2 3 5 6 CODER 7 8 9 10 11 TILL 64 1 N mero Panel N mero Panel 1 Pantalla de inicio 7 Pod metro 2 Marcar 8 Notificaciones Android 3 Libreta de tel fonos 9 Aplicaciones 4 Control de voz 10 Configuraci n 5 SMS Android 11 Historial de llamadas 6 M sica 65 66 6 EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH Al utilizar ZeSplash por primera vez debe emparejarlo con su tel fono a trav s de Bluetooth Las caracter sticas espec ficas de las lla madas sincronizaci n de libreta de tel fonos e historial de llamadas control de voz funci n antirrobo notificaciones Android y SMS solo estar n disponibles una vez que ZeSplash est conectado a su tel fo no a trav s de Bluetooth NOTA Las notificaciones Android y la caracte r stica SMS solo est ndisponibles con algunos dispositivos Android V2 3 4 4 Para obtener estas caracter sticas busque la aplicaci n ZeSplash en Google Play desc rguela e inst lela en su dispositivo Android PROCEDIMIENTO A SEGUIR Dirijase al panel de Configuraci n de ZeSplash Toque el elemento Bluetooth Aseg rese de que la caracter stica Bluetooth est activada Active la conexi n Bluetooth de su smartphone En la configuraci n de la conexi n Bluetooth de su tel fono bus queel dispositivo Bluetooth ZeSplash y selecci nelo Introduzca 0000 si se le solicita 6 El icono Bluetooth se volver de color naranja en la pantalla de ZeSplash y su tel fo
13. LEFOONBOEK Ga naar het tabblad Num Ga naar het tabblad Tele mer invoeren voer een foonboek kies een contact nummer in op het numeriek persoon en tik op Bellen toetsenbord en tik op OPTIES INKOMENDE OPROEPEN OPTIES TUDENS EEN GESPREK 1 ANTWOORDTIk op de naam of het 1 DE MICROFOON UITZETTEN nummer van de contactpersoon 2 HUIDIG GESPREK BEEINDIGEN 2 DEMPEN 3 WEIGEREN 147 148 8 BELANGRIJKSTE FUNCTIES uyn Functies aangeduid met Enkel beschikbaar voor bepaalde Android V2 3 4 4 smartphones Om gebruik te maken van deze functies zoekt u naar de ZeSplash applicatie op Google Play U kunt de app ver volgens downloaden en installeren op uw An droid toestel Functies aangeduid met Enkel beschikbaar voor Android V2 3 4 4 en iOS 6 0 gt toestellen EEN NUMMER INVOEREN Ga naar het tabblad Nummer invoeren en tik een nummer in op het numeriek toetsenbord om te bellen TELEFOONBOEK Wanneer de Bluetooth koppeling met uw telefoon goed is verlopen tikt u op Telefoonboek om uw telefoonboek te synchroniseren met ZeSplash De gebruiker kan in het tabblad Telefoonboek 1 Scroll door de lijst met contactpersonen I De contactinformatie in detail bekijken 1 Een SMS sturen naar de geselecteerde contactpersoon alleen Android De geselecteerde contactpersoon bellen 149 150 STEMBEDIENING Gebruik het tabblad Stembediening om uw smartphone op afstand met uw stem te bedienen of om i
14. Llamada perdida Nuevo mensaje Bluetooth CONTENIDO DE LA CAJA ZeSplash Clip de carga USB Manual del usuario Mr ronoz 59 60 Antes de utilizar ZeSplash por primera vez debe cargarlo durante al menos una hora 1 Levante la tapa protectora del conector micro USB 2 Conecte el cable de carga USB en el puerto micro USB de ZeSplash 3 Conecte el otro extremo del cable en el puerto USB del ordenador 4 Una vez completada la carga el icono de la bater a mostrar que est completamente cargada NOTA Se recomienda utilizar nicamente el cable de carga suministrado Si el cable de carga se conecta de forma incorrecta el dispositivo podr a resultar gravemente da ado La garant a no cubre los da os ocasio nados por un uso incorrecto Desconecte el cable cuando ZeSplash se haya cargado completamente Indicador Estado Carga finalizada Carga Capacidad baja de la bater a 62 3 ENCENDIDO APAGADO Antes de utilizar ZeSplash por primera vez debe cargarlo durante al menos una hora Mantenga pulsado el bot n de encendido de ZeSplash para ENCENDERLO o APAGARLO 4 NAVEGACI N EN LA PANTALLA T CTIL Toque con el dedo Deslice el dedo hacia la Deslice el dedo hacia un elemento del men derecha la izquierda arriba o abajo para volver a la para abrirlo abajo para navegar a trav s de pantalla anterior o seleccionarlo los paneles 63 4 PANELES DE LA PANTALL
15. Solo est n disponibles con dispositivos An droid V2 3 4 4 y iOS 6 0 gt o superior MARCAR Utilice el panel Marcar para introducir un n mero con el teclado nu m rico y t quelo para realizar una llamada LIBRETA DE TEL FONOS Una vez que la conexi n Bluetooth se haya establecido correctamente con su tel fono toque Libreta de tel fonos para sincronizar su libreta de tel fonos con ZeSplash En el panel Libreta de tel fonos el usuario puede I Desplazarse por la lista de contactos 1 Visualizar la informaci n detallada del contacto I Enviar un SMS al contacto seleccionado solo Android 1 Llamar al contacto seleccionado 71 72 CONTROL DE VOZ Utilice el panel Control de voz para utilizar las rdenes de voz de su smartphone de forma remota o buscar informaci n en Internet Una vez que haya accedido al panel Control de voz haga clic en el icono y utilice su voz para iniciar una acci n Ejemplos de lo que puede preguntar o hacer I Llamar nombre de un contacto I Enviar un SMS a nombre de un contacto Qu tiempo hace Crear una alarma para ma ana a las 5 de la ma ana NOTA Esta caracter stica est disponible en iPhone 4S 5 y 5S a trav s de Siri Para utilizar el Control de voz su iPhone debe tener acceso a Internet con 3G 4G o Wi Fi Es posible que los smartphones Android no sean compatibles con esta caracter stica SMS ANDROID I Escribir mensajes SMS Escriba el texto de su mensaje y
16. aden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android Ger t 127 APPS Das Apps Panel verf gt folgende Anwendungsliste I Kalender I Alarm I Rechner I Anti Verlust I Stoppuhr I Sprachnotiz I Timer Tippen Sie auf den Titel der gew nschten App um sie zu ffnen und zu ihren Merkmalen zu gelangen 128 EINSTELLUNGEN Benutzen Sie das Einstellungen Panel um die Einstellungen Ihrer ZeS plash zu konfigurieren 1 Bluetooth schalten Sie Bluetooth an und aus Sichtbarkeit an und aus ndern Sie den Ger tenamen ab I Datum und Uhrzeit stellen Sie die Zeit und das Format f r das Da tum ein 1 Sprache w hlen Sie die Sprache f r das Display aus I Display passen Sie die Helligkeit an w hlen Sie den Bildschirmhinter grund ruhend oder die smarte Hintergrundbeleuchtungsoption aus I Auf Werkseinstellungen zur cksetzen l schen Sie die auf Ihrer ZeSplash gespeicherten Daten und stellen Sie auf die Werksein stellungen zur ck I Infos zur Uhr ZeSplash Basisinformationen 129 130 ANRUFERLISTE Im Anrufenlisten Panel k nnen Sie sich Folgendes ansehen I Verpasste Anrufe I Get tigte Anrufe I Erhaltene Anrufe Sie k nnen auch Anrufe t tigen und eine SMS verschicken nur Android ZIFFERBL TTER Mehrere Zifferbl tter stehen f r ZeSplash zur Verf gung Im Home screen Men I Streifen Sie nach oben oder unten um durch die Zifferbl tter zu scrollen I Tippen Sie auf das Zifferblatt d
17. an wanneer de batterij volledig is opgeladen OPMERKING Wij raden u aan om enkel gebruik te maken van de bijgeleverde op laadkabel Het onjuist aansluiten van de oplaadkabel kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken Elke schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Verwijder de oplaadkabel als de ZeSplash volledig is opgeladen Indicator Status Opladen voltooid m Opladen ho Batterij bijna leeg E 3 AANZETTEN UITZETTEN Indien u ZeSplash voor de eerste keer gebruikt moet u de batterij ten minste n uur opladen Houd de aan uit knop ingedrukt om ZeSplash AAN of UIT te zetten 140 4 NAVIGEREN OP HET SCHERM Tik met een vinger om Veeg met uw vinger naar links Veeg met uw vinger een item uit het menute of rechts omhoog of omlaag omlaag om terug te openen ofte selecteren om te navigeren door de keren naar het vorige tabbladen scherm 141 4 TABBLADEN OP HET SCHERM 2 3 5 6 CODER 7 8 9 10 11 TILL 142 Nummer Tabblad Nummer Tabblad 1 Beginscherm d Stappenteller 2 Bellen 8 Android meldingen 3 Telefoonboek 9 Apps 4 Stembediening 10 Instellingen 5 Android SMS 11 Oproepgeschiedenis 6 Muziek 143 144 6 BLUETOOTH KOPPELING Wanneer u de ZeSplash voor de eerste keer gebruikt moet u het koppelen met uw telefoon via Bluetooth Oproepen specifieke func ties telefoonboek en oproepgeschiedenis synchr
18. as Sie ausw hlen und benutzen m chten Bluetooth Version Gr e Gewicht Batterietyp Standby Zeit Gespr chszeit Display LCD Gr e Speicher Telefonbuch USB Anschluss Mitgeliefertes Zubeh r Wasserdichtigkeit Internationale Garantie RMA 3 0 64 5 x 41 x 12 mm 50g Li ion 280 mAh 90 Stunden 4 Stunden Kapazitiver Bildschirm 1 54 Zoll 240 240 Pixel 256 Mb 1000 Kontakte Micro 5 Pin USB 2 0 USB Ladekabel Schutz vor Spritzern Regen und Schwei 1 Jahr rma mykronoz com 131 132 BETRIEBSWARNUNG ZeSplash ist dazu bestimmt Anrufe zu t tigen und zu erhalten Wir empfehlen sie f r kurze Gespr che zu benutzen um die Batteriela dung zu sch tzen da ihre Gr Be und ihr Gewicht f r den t glichen Einsatz optimiert sind Falls Bluetooth bei der Synchronisierung nicht funktioniert hat ist es empfehlenswert das Ger t neu zu initialisieren und oder es vor der erneuten Verwendung zu laden Um ZeSplash neu zu initialisieren dr cken Sie lange auf den R ckstell knopf auf der rechten Seite der Uhr Die maximale Entfernung f r den Betrieb ber Bluetooth zwischen ZeSplash und Ihrem Telefon betr gt 10 Meter je nach Umgebung bevorzugt in einem offenen Raum BER DIESES HANDBUCH Die Software von ZeSplash kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden Dabei werden neue Anwendungen hochgeladen oder diese verbes sert was eventuelle Abweichungen der Anleitung von den tats chlich bestehenden Fu
19. disporre di tali funzioni cercare l applicazione Ze Splash su Google Play quindi scaricare e installare l app sul proprio dispositivo Android 101 APP La schermata App presenta il seguente elenco di applicazioni I Calendario I Sveglia I Calcolatrice Antismarrimento 1 Cronometro I Registratore vocale I Timer Selezionare l applicazione desiderata per aprirla e accedere alle re lative funzioni 102 IMPOSTAZIONI La schermata Impostazioni permette di configurare le impostazioni di ZeSplash 1 Bluetooth attivare e disattivare il Bluetooth attivare e disattivare la visibilit modificare il nome del dispositivo I Data e ora impostare ora e formato della data I Lingua scegliere la lingua di visualizzazione I Display regolare la luminosit scegliere uno sfondo e impostare l opzione di retroilluminazione intelligente o inattiva I Ripristino impostazioni di fabbrica cancellare tutti i dati memoriz zati su ZeSplash e ripristinare le impostazioni predefinite I Info orologio informazioni di base su ZeSplash 103 104 REGISTRO CHIAMATE Dalla schermata Registro chiamate possibile visualizzare I Chiamate senza risposta I Chiamate effettuate I Chiamate ricevute inoltre possibile effettuare una chiamata o inviare un SMS solo An droid QUADRANTI OROLOGIO Sono disponibili diversi quadranti per ZeSplash Dal menu della scher mata principale I Scorrere verso l alto o il basso per visua
20. e intentarlo de nuevo Para reiniciar ZeSplash mantenga pulsado el bot n de reinicio que est situado en el lado derecho de la esfera La conexi n Bluetooth puede mantener la comunicaci n entre Ze Splash y su tel fono si la distancia m xima entre los dispositivos es 10 metros en funci n del entorno obteniendo los mejores resultados en espacios abiertos ACERCA DE ESTE MANUAL El software de ZeSplash se puede actualizar peri dicamente Dado que se afiadir n o actualizar n algunas aplicaciones el manual de instrucciones podr a ser diferente al de las funciones actuales Este manual sirve solo de referencia y describe el funcionamiento principal de ZeSplash Para obtener las ltimas instrucciones sobre c mo usar este producto consulte el manual en l nea disponible en www mykronoz com SOPORTE Si desea realizar alguna pregunta o necesita asistencia en relaci n con nuestro producto visite www mykronoz com support o env enos un correo electr nico a support mykronoz com 81 Splash MANUALE DI ISTRUZIONI INFORMAZIONI GENERALI CARICA ACCENSIONE SPEGNIMENTO UTILIZZO DEL TOUCHSCREEN SCHERMATE ASSOCIAZIONE TRAMITE BLUETOOTH CHIAMATE FUNZIONI PRINCIPALI SPECIFICHE TECNICHE 84 86 88 90 91 92 94 96 105 1 INFORMAZIONI GENERALI Nf 84 oe cx Pulsante di accensione Volume Porta micro USB Microfono Indietro Reset Volume
21. e reset button on the right hand side of the watch The maximum distance for Bluetooth communication between ZeSplash and your phone is ten metres depending on your environment with better results in open spaces ABOUT THIS MANUAL ZeSplash software may be updated from time to time Some new applications will be added or improved so the manual might be different from the actual functions This manual is only for reference and main operation available on ZeSplash To get the latest instructions on how to use this product please refer to the online manual available on www mykronoz com SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product please visit www mykronoz com support or email us at support mykronoz com 29 Splash MANUEL DE L UTILISATEUR PR SENTATION CHARGEMENT ALLUMER TEINDRE NAVIGUER SUR L CRAN MENUS SUR L ECRAN COUPLAGE BLUETOOTH APPELS PRINCIPALES FONCTIONNALIT S SP CIFICATIONS TECHNIQUES 32 34 36 38 39 40 42 44 53 1 PR SENTATION TET 32 Nf oe cx Bouton d alimen tation Volume Port micro USB Microphone Retour R initialiser Volume Ic ne D finition Ic ne D finition m Batterie NA Appel manqu Nouveau message Bluetooth CONTENU DE LA BO TE ZeSplash Clip de chargement USB Manuel utilisateur Mr nonce 33 34 Chargez votre ZeSplash pendant au moins une
22. envielo introduciendo unn mero de tel fono manualmente Si no ha ter minado de escribir el mensaje o no loha enviado puede guardarlo como borrador con la opci n Guardar borrador I Buz n de entrada Ver y responder el mensaje recibido llamar al n mero delremitente o guardar el mensaje 1 Borradores Los mensajes guardados como borradores se almace nar n en esta carpeta I Plantillas Escribir mensajes de texto con plantillas NOTA Esta caracter stica solo est disponible con algunos dispositivos Android V2 3 44 Para obtener esta caracter stica busque la aplicaci n ZeSplash en Google Play desc rguela e inst lela en su dispositivo Android 73 74 M SICA La m sica del smartphone emparejado se sincronizar con ZeSplash En el panel M sica puede reproducir o pausar el archivo de audio actual as como elegir el ltimo o el siguiente POD METRO Utilice el panel Pod metro para contar sus pasos diarios el porcen taje de pasos que ha dado para lograr su objetivo y las calor as que ha consumido Una vez que haya accedido al panel Pod metro 1 Deslice la pantalla hacia la derecha para introducir su informaci n personal sexo altura peso y fecha de nacimiento 1 Deslice la pantalla hacia la izquierda para configurar su objetivo de pasos reiniciar sus pasos o modificar su informaci n personal puede obtener m s informaci n acerca de la caracter stica pod metro NOTIFICACIONES ANDROID Util
23. eren nur wenn ZeSplash ber Bluetooth mit Ihrem Telefon verbunden ist HINWEIS Die Funktionen Android Benachrichtigun gen und SMS stehensind nur mit ausge w hlten Android V2 3 4 4 Ger ten zur Ver f gung Um diese Funktionen zu erhalten TON suchen Sie die ZeSplash Anwendung auf Google Play laden Sie die App he runter und installieren Sie sie auf Ihrem Android Ger t P Google play ERFORDERLICHE SCHRITTE Begeben Sie sich in das Einstellungen Panel Ihrer ZeSplash Tippen Sie auf Bluetooth Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion AN ist Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone Suchen Sie in den Bluetooth Einstellungen Ihres Telefons nach dem Bluetooth Ger t ZeSplash und w hlen Sie es aus Geben Sie wenn erforderlich 0000 ein 6 Das Bluetooth Symbol wird auf Ihrem ZeSplash Display orange und Ihr Telefon zeigt verbunden an um das erfolgreiche Pairing zu best tigen N HINWEIS Sie m ssen Ihr Ger t nur einmal pairen Nach dem Pairing baut ZeS plash automatisch die Verbindung mit Ihrem Telefon auf solange es eingeschaltet ist und sich in Reichweite befindet Um ZeSplash mit einem weiteren Ger t zu pairen wiederholen Sie diese Schritte 10 120 7 ANRUFE Nach dem erfolgereichen Bluetooth Pairing mit Ihrem Telefon ist die Bluetooth Anruffunktion aktiviert Sie k nnen nun anrufen oder Anru fe entgegennehmen ANRUFEN MIT DER WAHLVOR RICHTUNG
24. heure avant sa pre miere utilisation 1 Retirez la protection du port micro USB 2 Branchez le c ble de chargement USB dans le port micro USB de l appareil ZeSplash 3 Branchez l autre extr mit du c ble dans le port USB d un ordinateur 4 Lorsque le chargement sera termin l ic ne de la batterie indi quera qu elle est totalement charg e REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser uniquement le cable de chargement fourni Un mauvais branchement du c ble de chargement peut endommager gravement l appareil Tout dommage d une mauvaise utilisation n est pas couvert par la garantie D branchez le c ble une fois que ZeSplash est totalement charg Indicateur tat Chargement termin Chargement en cours K Batterie faible 35 36 3 ALLUMER TEINDRE Chargez votre ZeSplash pendant au moins une heure avant sa pre mi re utilisation Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pour ALLUMER ou TEINDRE votre ZeSplash 4 NAVIGUER SUR L CRAN Pressez d un doigt pour Faites glisser votre doigt vers Faites glisser votre ouvrir ou s lectionner un la droite la gauche le haut doigt vers le bas l ment du menu ou le bas pour naviguer entre pour revenir l cran les menus pr c dent 37 4 MENUS SUR L CRAN 2 3 5 6 v 8 9 10 11 III 38 1 Nombre Menu Nombre Menu 1 cran d accueil 7 Podom tre 2 Appeler
25. hr Smartphone aus der Ferne ber den Sprachbefehl zu bet tigen oder um Informati onen im Internet zu suchen Sobald Sie im Sprachsteuerungs Panel sind klicken Sie auf das Symbol und benutzen Sie Ihre Stimme um eine Aktion zu starten Beispiele daf r was Sie anfragen oder machen k nnen I Anrufen Name Ihres Kontakts I Eine SMS verschicken Name Ihres Kontakts I Wie ist das Wetter 1 Einen Alarm f r morgen fr h 5 Uhr einstellen HINWEIS Diese Funktion ist verf gbar mit iPhone 4S 5 und 5S running Siri Um die Sprachsteuerung zu benutzen muss Ihr iPhone ber einen Inter netzugang verf gen der entweder 3 4G oder Wifi verwendet Android Smartphones sind eventuell mit dieser Funktion nicht kompatibel ANDROID SMS 1 SMS schreiben Erfassen Sie den Text Ihrer Nachricht und verschi cken Sie sie indem Sie eine Telefonnummer manuell einf gen Falls die Nachricht nicht fertig ist oder verschickt wird kann sie als Ent wurf in der Option Entwurf speichern gespeichert werden I Posteingang Erhaltene Nachrichten k nnen gelesen und beant wortet werden die Nummer des Absenders kann angerufen wer den oder die Nachricht kann gespeichert werden I Entw rfe Nachrichten die als Entw rfe gespeichert werden wer den in diesem Ordner gespeichert 1 Vorlagen Schreiben Sie eine Textnachricht mit Hilfe der Vorlagen HINWEIS Diese Funktion steht nur mit ausgew hlten Android V2 3 4 4 Ge r ten zur Verf gung Um diese Funktion z
26. i n informaci n b sica de ZeSplash 77 78 HISTORIAL DE LLAMADAS Desde el panel Historial de llamadas puede ver I Llamadas perdidas I Llamadas realizadas I Llamadas recibidas Tambi n puede realizar una llamada o enviar un SMS solo Android ESFERAS DE RELOJ Hay varias esferas de reloj disponibles en ZeSplash Desde el men de la Pantalla de inicio I Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las esferas de reloj I Toque la esfera de reloj que desee seleccionar y utilizar Versi n de Bluetooth Dimensiones Peso Tipo de bater a Tiempo en espera Tiempo de conversaci n Pantalla Dimensiones LCD Memoria Libreta de tel fonos Conexi n USB Accesorios incluidos Resistencia al agua Garant a internacional RMA 3 0 64 5 x 41 x 12 mm 50g lones de litio 280 mAh 90 horas 4 horas Pantalla t ctil capacitiva 1 54 pulgadas 240 x 240 p xeles 256 MB 1000 contactos Micro USB 5 pines USB 2 0 Cable de carga USB Resistente a las salpicaduras a la lluvia y al sudor 1 a o rma mykronoz com 79 80 ADVERTENCIA ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO ZeSplash se ha dise ado para realizar y recibir llamadas Recomen damos realizar llamadas telef nicas breves para preservar la carga de la bater a dado que su tama o y su peso se han optimizado para el uso diario Si la conexi n Bluetooth produce un error durante la sincronizaci n reinicie el producto o vuelva a cargarlo antes d
27. ice el panel Notificaciones Android para seleccionar las notificacio nes espec ficas que desea recibir en su ZeSplash Puede seleccionar I Notificaciones de correo electr nico POP o Gmail I Notificaciones de redes sociales Facebook y Twitter 1 Recordatorios de Google Calendar Il Recordatorios de la vida cotidiana NOTA Esta caracter stica solo est disponible con algunos dispositivos An droid V2 3 4 4 Para obtener esta caracter stica busque la aplicaci n ZeSplash en Google Play desc rguela e inst lela en su dispositivo Android 75 76 APLICACIONES El panel Aplicaciones incluye la siguiente lista de aplicaciones I Calendario I Alarma I Calculadora I Antirrobo 1 Cron metro I Grabadora de voz I Temporizador Toque el t tulo de la aplicaci n que desee abrir para acceder a sus caracter sticas CONFIGURACI N Utilice el panel Configuraci n para configurar su ZeSplash I Bluetooth puede activar y desactivar la conexi n Bluetooth y la visibilidad as como cambiar el nombre del dispositivo I Fecha y hora puede configurar el formato de fecha y hora 1 Idioma puede elegir el idioma de la pantalla I Pantalla puede ajustar el brillo elegir el fondo de pantalla y configurar la opci n de retroiluminaci n latente o inteligente I Restaurar configuraci n de f brica puede eliminar todos los datos almacenados en su ZeSplash y restaurar la configuraci n de f brica predeterminada 1 Ver informac
28. ithin the limits of a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas However even during normal operation this equipment may cause TV or radio interference If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try one or more of the following corrective measures Reposition the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC ID 2AA7D ZESH1 162 EUROPEAN UNION C CE DIRECTIVE Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999 5 EC Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The complete declaration of conformity is available on request via our customer service support mykronoz com D claration de conformit l gard de la directive europ enne 1999 5 CE Kronoz LLC d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE La d claration de conformit compl te est disponible
29. itu sur le c t droit de la montre La distance maximale pour une communication Bluetooth entre Ze Splash et votre t l phone est de dix m tres selon l environnement privil gier les espaces d gag s PROPOS DE CE MANUEL Le logiciel ZeSplash peut tre mis jour de temps en temps Certaines nouvelles applications seront ajout es ou d autres seront am lior es le pr sent manuel peut donc pr senter des fonctions diff rentes de celles r elles Ce manuel n est fourni qu titre de r f rence et ne concerne que les principales op rations disponibles sur ZeSplash Pour obtenir les derni res instructions de l utilisation de ce produit veuillez vous r f rer au manuel en ligne sous www mykronoz com ASSISTANCE Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d aide concernant votre produit veuillez consulter la page www mykronoz com support ou nous envoyer un e mail l adresse support mykronoz com 55 Splash GU A DEL USUARIO GENERALIDADES CARGA ENCENDIDO APAGADO NAVEGACI N EN LA PANTALLA T CTIL PANELES DE LA PANTALLA EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH LLAMADAS CARACTER STICAS PRINCIPALES ESPECIFICACIONES T CNICAS 58 Ea 62 64 65 66 68 70 79 58 1 GENERALIDADES Altavoz pomi Nf oe cx Bot n de encen dido Volumen Puerto micro USB Micr fono Atr s Reinicio Volumen Icono Definici n Icono Definici n mb Bateria NA
30. kabel nicht richtig angeschlossen wird kann das Ger t schwer be sch digt werden Sch den die durch unsachgem en Gebrauch ver ursacht werden werden nicht durch die Garantie abgedeckt Ziehen Sie das Kabel heraus wenn ZeSplash voll aufgeladen ist Anzeige Status Aufladen beendet mun m Aufladen ho Batterie niedrig m 114 3 EIN AUSSCHALTEN Bevor Sie Ihre ZeSplash zum ersten Mal benutzen m ssen Sie sie min destens eine Stunde lang aufladen Halten Sie die Power Taste gedr ckt um ZeSplash AN oder AUSZU SCHALTEN 4 NAVIGIEREN SIE DEN BILDSCHIRM Tippen Sie mit einem Finger Streifen Sie nach rechts Streifen Sie nach unten um einen Men punkt zu oder links nach oben oder um zum vorherigen ffnen oder auszuw hlen unten um durch die Panels zu Bildschirm navigieren zur ckzukehren 115 4 BILDSCHIRM PANELS 2 3 5 6 CODER 7 8 9 10 11 TILL 116 1 Nummer Panel Nummer Panel 1 Homescreen 7 Schrittz hler 2 W hlen 8 Android Benachrichtigungen 3 Telefonbuch 9 Apps 4 Sprachsteuerung 10 Einstellungen 5 Android SMS 11 Anruferliste 6 Musik 12 Zifferblatter 117 118 6 BLUETOOTH PAIRING Wenn Sie ZeSplash zum ersten Mal benutzen m ssen Sie sie mit Ih rem Telefon ber Bluetooth pairen Anrufe spezifische Funktionen Telefonbuch und Anruferliste Sync Sprachsteuerung Anti Verlust Funktion Android Benachrichtigungen und SMS funktioni
31. l I Send a SMS to the selected contact Android only I Call the selected contact 19 20 VOICE CONTROL Use the Voice Control panel to voice command your smartphone remotely or search information from the Internet Once you enter the Voice Control panel click on the icon and use your voice to initiate an action Examples of what you can ask or do I Call name of your contact I Send a SMS to name of your contact I What s the weather like I Set an alarm for tomorrow 5am NOTE This feature is available with iPhone 4S 5 and 5S running Siri To use Voice Control your iPhone must have access to the Internet using either 3 4G or Wifi Android smartphone may not be compatible with this feature ANDROID SMS I Write SMS Enter your message text and send it out by inserting a phone number manually If the message is not finished or sent it can be saved as a draft within the option Save Draft I Inbox View reply to the received message call the sender number or save the message 1 Drafts Messages saved as drafts will be stored in this folder I Templates Write text message by using templates NOTE This feature is only available with select Android V2 3 4 4 devices To get this feature search for ZeSplash application on Google Play download and install the app on your Android device 21 22 MUSIC The music of your paired smartphone will be synchronized to ZeSplash In the Music panel playback pause the curren
32. lizzare i quadranti dispo nibili I Selezionare il quadrante che si desidera utilizzare Versione Bluetooth Dimensioni Peso Tipo batteria Tempo di standby Tempo di conversazione Display Dimensioni LCD Memoria Rubrica telefonica Connessione USB Accessori inclusi Resistenza all acqua Garanzia internazionale RMA 3 0 64 5 x 41 x 12 mm 50g litio 280 mAh 90 ore 4 ore Touchscreen capacitivo 1 54 pollici 240 240 pixel 256 Mb 1 000 contatti Micro 5 pin USB 2 0 Cavo di ricarica USB Resistente a spruzzi pioggia e sudore 1 anno rma mykronoz com 105 106 AVVERTENZE SUL FUNZIONAMENTO ZeSplash progettato per effettuare e ricevere chiamate Peso e di mensioni lo rendono ideale per l uso quotidiano quindi si consiglia di utilizzarlo per chiamate brevi per mantenere carica la batteria Se il Bluetooth non funziona durante la sincronizzazione provare a reimpostare il dispositivo e o ricaricarlo prima di tentare nuovamente Per reimpostare ZeSplash tenere premuto il pulsante reset sul lato destro dell orologio La distanza massima per la comunicazione Bluetooth tra ZeSplash e il proprio telefono di dieci metri a seconda dell ambiente con risultati migliori in spazi aperti INFORMAZIONI SUL MANUALE Il software di ZeSplash deve essere periodicamente aggiornato Dato che alcune applicazioni possono essere aggiunte o migliorate il manuale potrebbe differire dalle funzioni effettive del dispositivo
33. ll indicate connected to confirm successful pairing UpWN NOTE You only need to pair your device once After the initial pairing ZeSplash will automatically connect to your phone as long as it is turned on and within range To pair ZeSplash to another device repeat the same steps 15 7 CALLS After a successful Bluetooth pairing with your phone Bluetooth call feature is on You can make and answer phone calls MAKING A CALL MAKING A CALL FROM THE DIALER FROM THE PHONEBOOK Go to the Dial panel enter Go the Phonebook panel a number with the keypad select a contact and tap Call and tap Im 16 INCOMING CALL OPTIONS 1 ANSWER Tap on the contact s name or number 2 MUTE 3 REJECT IN CALL OPTIONS A 1 TURN OFF THE MICROPHONE 2 END CURRENT CALL 17 18 8 MAIN FEATURES Features marked with Only available with select Android V2 3 4 4 smartphones To get these features search for ZeSplash application on Google Play download and install it on your Android device Features marked with Only available with Android V2 3 4 4 and iOS 6 0 gt devices DIAL Use the Dial panel to enter a number with the keypad and tap to make a call PHONEBOOK After a successful Bluetooth connection with your phone tap Phonebook to synchronize your phonebook to ZeSplash In the Phonebook panel the user can I Scroll through the list of contacts I View the contact information in detai
34. ment lors de la premi re utilisa tion Par la suite ZeSplash se connectera automatiquement votre t l phone si celui ci est allum et proximit Pour appairer ZeSplash un autre appareil r p tez la m me proc dure Ai 7 APPELS Une fois l appairage Bluetooth avec votre t l phone r ussi la fonction d appel Bluetooth est activ e Vous pouvez passer et r pondre des appels t l phoniques PASSER UN APPEL DEPUIS LE CLAVIER Dans le menu Appeler saisissez un num ro avec le clavier ES 42 PASSER UN APPEL DEPUIS LE R PERTOIRE Dans le menu R pertoire s lectionnez un contact et pressez Appeler OPTIONS D APPELS ENTRANTS 1 R PONDRE S lectionnez le nom ou le num ro d un contact 2 COUPER LE SON 3 REJETER OPTIONS PENDANT UN APPEL A 1 COUPER LE MICROPHONE 2 METTRE FIN L APPEL EN COURS 43 44 8 PRINCIPALES FONCTIONNALIT S Fonctionnalit s marqu es d une Uniquement disponibles avec certains ap pareils Android V2 3 4 4 Pour obtenir ces fonctionnalit s recherchez l application ZeSplash sur Google Play t l chargez la et installez la sur votre appareil Android Fonctionnalit s marqu es de Uniquement disponibles pour les appareils Android V2 3 4 4 et iOS 6 0 gt et versions ult rieures APPELER Dans le menu Appeler saisissez un num ro avec le clavier et pressez pour passer l appel R PERTOIRE Apr s la co
35. nformatie op het internet te zoeken Als u op het tabblad Stembediening bent klikt u op het pictogram en gebruikt u uw stem om een opdracht uit te voeren Voorbeelden van wat u kunt vragen of doen Bellen naam van uw contactpersoon 1 Een SMS sturen naar naam van uw contactpersoon Het weerbericht raadplegen I Een alarm instellen voor morgen 05 00 OPMERKING Deze functie is beschikbaar voor de iPhone 4S 5 en 5S die voorzien zijn van Siri Om Stembediening te kunnen gebruiken moet uw iP hone toegang tot het internet hebben via 3 4G of Wifi Android smart phones zijn mogelijk niet compatibel met deze functie ANDROID SMS I Een SMS schrijven U typt een bericht en verstuurt het door een tele foonnummer handmatig in te voeren Als het bericht niet klaar of ver zonden is kunt u het als concept opslaan met de optie Concept opslaan I Inbox Een bericht lezen het ontvangen bericht beantwoorden het nummer van de afzender bellen of het bericht opslaan I Concepten Berichten die als concept worden opgeslagen wor den in deze map bewaard 1 Sjablonen Een SMS bericht schrijven met behulp van sjablonen OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar voor bepaalde Android V2 3 4 4 toestellen Om gebruik te maken van deze functie zoekt u naar de ZeSplash applicatie op Google Play U kunt de app vervolgens downloaden en installeren op uw Android toestel 151 152 MUZIEK De muziek van uw gekoppelde smartphone zal worden ges
36. nktionen erkl rt Diese Anleitung stellt lediglich einen Referenzrahmen und eine Beschreibung der wichtigsten Funktionen der ZeSplash dar Schauen Sie bitte f r die aktuellsten Anweisungen in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts in der Online Anleitung nach die auf folgender Website verf gbar ist www mykronoz com HILFE Falls Sie in Bezug auf unser Produkt Fragen haben oder Hilfe ben tigen begeben Sie sich bitte auf www mykronoz com support oder schicken Sie uns eine E Mail an support mykronoz com 133 Splash HANDLEIDING OVERZICHT OPLADEN AANZETTEN UITZETTEN NAVIGEREN OP HET SCHERM TABBLADEN OP HET SCHERM BLUETOOTH KOPPELING OPROEPEN BELANGRIJKSTE FUNCTIES TECHNISCHE SPECIFICATIES 136 138 140 142 143 144 146 148 157 136 1 OVERZICHT td coms Nf oe Aan uit knop Volume Micro USB poort Microfoon Terugkeren Resetten Volume Pictogram Definitie Pictogram Definitie DER Batter KA Gemiste oproep Nieuw bericht Bluetooth INHOUD DOOS ZeSplash USB oplaadclip Handleiding Mr KRQNOZ 137 138 Indien u ZeSplash voor de eerste keer gebruikt moet u de batterij ten minste n uur opladen 1 Trek het beschermklepje van de micro USB poort omhoog 2 Steek de USB oplaadkabel in de micro USB poort van ZeSplash 3 Steek het ander uiteinde van de kabel in de USB poort van een computer 4 Het batterij pictogram toont a
37. nnexion Bluetooth r ussie avec votre t l phone pressez R pertoire pour synchroniser votre r pertoire ZeSplash Dans le menu R pertoire l utilisateur peut 1 Parcourir la liste des contacts Afficher les informations d taill es du contact I Envoyer un SMS au contact s lectionn Android uniquement I Appeler le contact s lectionn 45 46 CONTR LE VOCAL Utilisez le menu Contr le Vocal pour commander vocalement et distance votre smartphone ou pour rechercher des informations sur Internet Dans le menu Contr le Vocal cliquez sur l ic ne et utilisez votre voix pour lancer une action Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire 1 Appeler nom de votre contact 1 Envoyer un SMS nom de votre contact I Quel temps fait il I Configurer une alarme pour demain 5h REMARQUE Cette fonctionnalit est disponible avec l iPhone 45 5 et 5S sur lequel est install Siri Pour utiliser le contr le vocal votre iPhone doit avoir acc s Internet via la 3 4G ou le Wifi Il se peut que les smartphones Android ne soient pas compatibles avec cette fonctionnalit SMS ANDROID 1 crire un SMS entrer un message et l envoyer en ins rant manuellement un num ro de t l phone Si le message n est pas termin ou envoy il peut tre enregistr comme brouillon avec l option Save Draft I Bo te de r ception consulter r pondre au message recu appeler le num ro de l exp diteur ou enregistrer le message
38. no indicar que el dispositivo est conectado para confirmar que el emparejamiento se ha realizado correctamente N Solo necesita emparejar el dispositivo una vez Despu s del empare jamiento inicial ZeSplash se conectar autom ticamente a su tel fono siempre que est encendido y dentro del radio de acci n Para em parejar ZeSplash con otro dispositivo repita el mismo procedimiento 67 68 7 LLAMADAS La caracter stica de llamadas Bluetooth estar disponible una vez que el emparejamiento Bluetooth con su tel fono se haya realizado correctamente Puede realizar y responder llamadas telef nicas REALIZAR UNA LLAMADA REALIZAR UNA LLAMADA DESDE DESDE EL MARCADOR LA LIBRETA DE TEL FONOS Dirijase al panel Marcar Dirijase al panel Libreta de introduzca un n mero con el tel fonos seleccione un teclado num rico y t quelo contacto y toque Llamada OPCIONES DE LLAMADAS ENTRANTES OPCIONES DE LLAMADAS ENTRANTES A oee 1 RESPONDER Toque el nombre 1 APAGAR EL MICR FONO o el n mero del contacto 2 FINALIZAR LA LLAMADA 2 ENMUDECER ACTUAL 3 RECHAZAR 69 70 8 CARACTER STICAS PRINCIPALES Caracter sticas marcadas con Solo est n disponibles con algunos dispositivos Android V2 3 4 4 Para obtener estas caracter sticas busque la aplicaci n ZeSplash en Google Play desc rguela e inst lela en su dispositivo Android Caracter sticas marcadas con rr
39. nte la connessione Bluetooth con il telefono selezionare Rubrica telefonica per sincronizzarla con Ze Splash Nella schermata Rubrica telefonica possibile 1 Scorrere l elenco dei contatti Visualizzare i dettagli del contatto I Inviare un SMS al contatto selezionato solo Android 1 Chiamare il contatto selezionato 97 98 COMANDO VOCALE La schermata Comando Vocale permette di cercare informazioni in Internet o controllare il proprio smartphone in remoto tramite coman do vocale Una volta nella schermata Comando vocale selezionare la relativa icona e utilizzare la propria voce per eseguire le operazioni desiderate Esempi delle operazioni possibili I Chiama nome di un contatto I Invia un SMS a nome di un contatto 1 Che tempo fa I Imposta una sveglia per domani alle 5 NOTA Questa funzione disponibile con iPhone 4S 5 e 5S con software Siri Per utilizzare il comando vocale amp necessario che l iPhone sia connes so a Internet tramite 3 4G o Wifi Gli smartphone Android potrebbero non essere compatibili con questa funzione SMS ANDROID I Scrivi SMS digitare il messaggio e inviarlo immettendo il numero manualmente Se il messaggio non completo o non viene inviato possibile salvarlo come bozza tramite l opzione Salva bozza I Posta in arrivo visualizzare i messaggi ricevuti e rispondere chia mare il numero del mittente o salvare il messaggio 1 Bozze i messaggi salvati come bozze vengono memori
40. onisatie spraak bediening anti verliesfunctie Android meldingen en SMS zullen alleen werken nadat de ZeSplash is gekoppeld aan uw telefoon via Bluetooth OPMERKING Android meldingen en SMS functie zijn enkel beschikbaar voor bepaalde Android V2 3 4 4 toestellen Om gebruik te maken rs van deze functies zoekt u naar de Ze Splash applicatie op Google Play U kunt de app vervolgens downloaden en instal leren op uw Android toestel Google play AAN DE SLAG Ga naar het tabblad Instellingen van uw ZeSplash Tik op Bluetooth Zorg ervoor dat de Bluetooth functie is INGESCHAKELD Activeer Bluetooth op uw smartphone Zoek in de Bluetooth instellingen van uw telefoon naar het Ze Splash Bluetooth apparaat en selecteer deze Voer 0000 in als een code wordt gevraagd 6 Het Bluetooth pictogram op uw ZeSplash scherm wordt oranje en uw telefoon geeft verbonden aan ter bevestiging dat de koppeling goed is verlopen OPMERKING U hoeft uw toestel maar n keer te koppelen Na de eerste koppeling zal uw ZeSplash automatisch verbinding maken met uw telefoon zo lang deze is ingeschakeld en binnen het bereik is U kunt de ZeSplash met een ander toestel koppelen door dezelfde stappen te herhalen 146 146 7 OPROEPEN Wanneer de Bluetooth koppeling met uw telefoon goed is verlopen is de Bluetooth belfunctie ingeschakeld U kunt bellen en gebeld wor den BELLEN BELLEN MET DE TOETSEN MET HET TE
41. raakrecorder I Timer Tik op de titel van de gewenste App om deze te openen en gebruik te maken van de functies 154 INSTELLINGEN Gebruik het tabblad Instellingen om de instellingen van uw ZeSplash te configureren I Bluetooth Bluetooth in en uitschakelen zichtbaarheid in en uit schakelen de naam van het apparaat wijzigen 1 Datum en tijd de tijd en datumnotatie instellen I Taal kies een weergavetaal 1 Scherm de helderheid aanpassen een achtergrond kiezen sluimerstand of slimme achtergrondverlichting optie I Terug naar fabrieksinstellingen alle gegevens die op uw ZeSplash zijn opgeslagen verwijderen en terugzetten naar de fabrieksinstel lingen I Informatie over het horloge Basisinformatie van ZeSplash 155 156 OPROEPGESCHIEDENIS In het tabblad Oproepgeschiedenis kunt u het volgende bekijken I Gemiste oproepen I Gekozen nummers 1 Ontvangen oproepen U kunt ook een nummer invoeren en bellen of een SMS sturen alleen Android WIJZERPLATEN ZeSplash beschikt over verschillende wijzerplaten Vanuit het Begin scherm menu I Veeg met uw vinger omhoog of omlaag om door de wijzerplaten te bladeren I Tik op de wijzerplaat die u wilt selecteren en gebruiken Bluetooth Afmeting Gewicht Type batterij Li ion Standby tijd Spreektijd Scherm LCD formaat Geheugen Telefoonboek USB aansluiting Meegeleverde accessoires Waterbestendig Internationale garantie RMA Versie 3 0 64 5 x 41 x 12 mm 5
42. seaux sociaux Facebook et Twitter I Rappel de Google Calendar I Rappel vie quotidienne REMARQUE Cette fonctionnalit n est disponible qu avec certains appareils Android V2 3 4 4 Pour obtenir cette fonctionnalit recherchez l application ZeSplash sur Google Play t l chargez la et installez l application sur votre appareil Android 49 50 APPLICATIONS Dans le menu Applications vous trouverez la liste des applications suivantes I Calendrier 1 Alarme I Calculatrice I Anti perte I Chronom tre I Enregistreur vocal 1 Minuteur S lectionnez le titre de l application souhait e pour l ouvrir et acc der ses fonctionnalit s PARAMETRES Utilisez le menu Param tres pour configurer les r glages de votre ZeSplash 1 Bluetooth activer d sactiver le Bluetooth activer et d sactiver a visibilit modifier le nom de l appareil Date et heure configurer l heure et la date I Langue choisir la langue d affichage I cran ajuster la luminosit choisir un fond d cran activer a veille ou l option de r tro clairage intelligent Restaurer param tres d usine supprimer toutes les donn es stock es sur votre ZeSplash et r initialiser les param tres d usine par d faut nfos de la montre informations l mentaires de ZeSplash 51 52 JOURNAL DES APPELS Dans le menu Journal des appels vous pouvez consulter I Appels manqu s I Appels compos s I Appels re us Vous pouvez
43. sur demande aupr s de notre service client support amp mykronoz com 163 A DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION ni After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment 2014 Kronoz LLC all rights reserved Kronoz LLC Route All k de Valavran 96 1294 Genthod Suisse ks of their respectiv ds or product names are may be tr wners Pictures and specifications a contractual Les marques cit es sont des marques d po fabricant respectif Photos ract ristiques non contrac Designed in Switzerland Made in China 164 e nc MYNKRONOZ www mykronoz com O 2014 KRONCZ LLC Tous droits r serv s
44. t song streamed on your phone choose the last or next song PEDOMETER Use the Pedometer panel to track your daily steps the percentage of steps taken towards your goal and how many calories you burned Once you have entered the Pedometer panel I Flick to the right to enter your personal information gender height weight and birthdate I Flick to the left to set up your step goal reset your steps or personal information get more information about the pedometer feature ANDROID NOTIFICATIONS Use the Android Notifications panel to select the specific notifications you want to receive on your ZeSplash You can select I Email notification POP or Gmail I Social media notification Facebook and Twitter I Google Calendar reminder Il Daily life reminder NOTE This feature is only available with select Android V2 3 4 4 devices To get this feature search for ZeSplash application on Google Play download and install the app on your Android device 23 APPS The Apps panel features the following list of applications I Calendar 1 Alarm I Calculator I Anti lost I Stopwatch I Voice recorder I Timer Tap the desired App title to open it and access its features 24 SETTINGS Use the Settings panel to configure the settings of your ZeSplash I Bluetooth switch the Bluetooth on and off turn visibility on and off change the device name I Date amp Time set the time and date format I Language choose a
45. teries in fire as they may cause explosion Dispose of used batteries in accordance with your local regulations such as recycling Do not dispose as household waste Use only the USB cable supplied to charge this battery Do not charge for more than 24 hours CAUTION This device has a recording function Please be sure to comply with the relevant laws and regulations on the use of these features In accordance with relevant regulations without permission any personal characteristic sound recording being copied and disseminated may be seen as an invasion of privacy Inappropriate use of photography video and photo video audio recording function records could violate the copyright owner s rights For this the user must assume full responsibility KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device This device is not waterproof Do not immerse the device in water or any other liquids deeper than 1m 161 REGULATORY NOTICES USA FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment FCC NOTICE This equipment complies w
46. to al primo utilizzo In se guito ZeSplash si connetter direttamente al proprio telefono se acceso e si trova nel raggio di portata Per associare ZeSplash a un altro dispositivo seguire la stessa procedura 93 94 7 CHIAMATE Se l associazione tramite Bluetooth con il telefono riuscita la fun zione di chiamata via Bluetooth attivata ed possibile effettuare e ricevere telefonate EFFETTUARE UNA CHIAMATA EFFETTUARE UNA CHIAMATA DA DA TASTIERA RUBRICA TELEFONICA Accedere alla schermata Accedere alla schermata Componi digitare il numero della Rubrica telefonica sulla tastiera e selezionare scegliere un contatto I e selezionare Chiama OPZIONI CHIAMATA IN ARRIVO 1 RISPONDI Toccare il nome o il numero del contatto 2 MUTE 3 RIFIUTA OPZIONI CHIAMATA IN CORSO A o 1 DISATTIVA MICROFONO 2 TERMINA CHIAMATA IN CORSO 95 96 8 FUNZIONI PRINCIPALI Funzioni contrassegnate da Disponibili solo con smartphone Android V2 3 4 4 selezionati Per disporre di tali funzioni cercare l applicazione ZeSplash su Google Play quindi scaricarla e installarla sul proprio dispositivo Android Funzioni contrassegnate da Disponibili solo con dispositivi Android V2 3 4 4 e iOS 6 0 gt e versioni successive COMPONI La schermata Componi permette di digitare un numero sulla tastiera ed effettuare una chiamata RUBRICA TELEFONICA Dopo aver completato correttame
47. u erhalten suchen Sie die ZeSplash Anwendung auf Google Play laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android Ger t 125 126 MUSIK Die Musik Ihres gepairten Smartphones wird mit ZeSplash synchro nisiert Spielen Sie im Musik Panel das aktuelle Lied das von Ihrem Telefon kommt oder stoppen Sie es w hlen Sie das letzte oder das n chste Lied aus SCHRITTZ HLER Benutzen sie das Schrittz hler Panel um die Anzahl Ihrer Schritte pro Tag den Prozentsatz der Schritte die ber Ihrem Ziel liegen und die verbrannten Kalorien zu verfolgen Wenn Sie im Schrittz hler Panel sind 1 Streichen Sie nach rechts um Ihre pers nlichen Angaben Geschlecht Gr e Gewicht und Geburtsdatum einzugeben I Streichen Sie nach links um Ihre Schrittziele einzustellen Ihre Schritte oder pers nlichen Angaben neu einzustellen mehr Informationen ber die Schrittz hlerfunktion zu erhalten ANDROID BENACHRICHTIGUNGEN Benutzen Sie das Android Benachrichtigungen Panel um die spezi fischen Benachrichtigungen auszuw hlen die Sie auf Ihrer ZeSplash erhalten m chten Sie k nnen ausw hlen I E Mail Benachrichtigungen POP oder Gmail I Social Media Benachrichtigungen Facebook und Twitter I Google Kalender Reminder I Alltags Reminder HINWEIS Diese Funktion steht nur mit ausgew hlten Android V2 3 4 4 Ge r ten zur Verf gung Um diese Funktion zu erhalten suchen Sie die ZeSplash Anwendung auf Google Play l
48. ww mykronoz com ONDERSTEUNING Als u vragen heeft of hulp nodig heeft met betrekking tot onze pro ducten kunt u terecht op www mykronoz com support of een e mail sturen naar supportOmykronoz com 159 160 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device read these instructions carefully BATTERY ZeSplash has one built in battery Do not disassemble the battery on your own KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component Charge the battery in a cool ventilated room Excessive temperature during charging could cause heat smoke fir or deformation of the battery or even explosion Avoid excessive temperatures Do not expose batteries in the sun excessive smoke or dust Do not open crush bend deform puncture or shred secondary cells or batteries In the event of a battery break or leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens immediately flush the areas with water do not rub the eye or seek medical help Do not short circuit Short circuiting can occur when a metallic object such as coins causes direct connection of positive and negative terminals of the battery Short circuiting may damage the battery Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted Keep the batteries out of children s reach and in a safe place to prevent danger Do not place the batteries in the water Do not dispose of bat
49. ynchro niseerd met de ZeSplash U kunt in het tabblad Muziek het huidig audiobestand afspelen pauzeren op uw telefoon U kunt bovendien het laatste of volgende audiobestand kiezen STAPPENTELLER Gebruik het tabblad Stappenteller om uw dagelijkse stappen te vol gen het percentage stappen dat u heeft gemaakt om uw doelstelling te bereiken en het aantal ver bruikte calorie n te raadplegen Als u op het tabblad Stappenteller bent 1 Verplaats uw vinger naar rechts om uw persoonlijke gegevens geslacht lengte gewicht en geboortedatum in te voeren 1 Verplaats uw vinger naar links om de doelstelling van het aantal stap pen te bepalen uw stappen of persoonlijke informatie opnieuw in te stellen en voor overige informatie over de stappenteller functie ANDROID MELDINGEN Ga naar het tabblad Android Mededelingen om de specifieke mel dingen die u op uw ZeSplash wilt ontvangen te selecteren U kunt kiezen uit I E mail melding POP of Gmail I Social media melding Facebook en Twitter I Google Agenda herinnering I Dagelijkse herinnering OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar voor bepaalde Android V2 3 4 4 toestellen Om gebruik te maken van deze functie zoekt u naar de ZeSplash applicatie op Google Play U kunt de app vervolgens downloaden en installeren op uw Android toestel 153 APPS Hettabblad Apps biedt u de volgende lijst met toepassingen I Kalender I Alarm I Calculator I Anti verlies I Stopwatch I Sp
50. zzati in questa cartella I Modelli scrivere messaggi utilizzando modelli NOTA Questa funzione amp disponibile solo con dispositivi Android V2 3 4 4 selezionati Per disporre di tale funzione cercare l applicazione Ze Splash su Google Play quindi scaricare e installare l app sul proprio dispositivo Android 99 100 MUSICA La musica contenuta nello smartphone associato viene sincronizzata con ZeSplash Nella schermata Musica possibile riprodurre o met tere in pausa la canzone trasmessa sul telefono e scegliere la canzone precedente o quella successiva CONTAPASSI La schermata Contapassi permette di registrare i passi compiuti quo tidianamente la percentuale di completamento del proprio obiettivo e il consumo di calorie Una volta sulla schermata Contapassi Scorrere verso destra per inserire i propri dati personali sesso altezza peso e data di nascita Scorrere verso sinistra per impostare il proprio obiettivo reimpo stare i passi o i dati personali avere maggiori informazioni sulla funzione di contapassi NOTIFICHE ANDROID La schermata Notifiche Android permette di selezionare le notifiche specifiche che si desidera ricevere su ZeSplash E possibile selezio nare I Notifica e mail POP o Gmail I Notifiche social media Facebook e Twitter I Promemoria Google Calendar I Promemoria di vita quotidiana NOTA Questa funzione disponibile solo con dispositivi Android V2 3 4 4 selezionati Per
Download Pdf Manuals
Related Search