Scosche handleIT pro
Contents
1. or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l ac2. the case and the 3 prong adapter plate assembly from the handlebar mount Remove the case from right to left facing screen as shown RETRAIT DE LA PINCE POUR GUIDON DU BO TIER Appuyez sur le bouton PUSH situ au bas de la plaque de fixation et maintenez le enfonc voir l encadr Poussez le bo tier vers la gauche pour d gager le bo tier et l adaptateur plat 3 broches du support pour guidon Pour enlever le bo tier faites le glisser de la droite vers la gauche cran orient vers vous comme dans l illustration EXTRACCION DE LA ABRAZADERA PARA MANUBRIO DE LA FUNDA Mantenga presionado el bot n PUSH del extremo inferior de la placa de montaje ver el inserto Empuje la funda hacia la izquierda para liberar la funda y el mecanismo adaptador de 3 patas de la barra del manubrio Remueva la funda de derecha a izquierda mirando la pantalla como se muestra REMOVING THE 3 PRONG PLATE FROM THE CASE Slide the plate toward the bottom of the case to release RETRAIT DE LA PLAQUE 3 BROCHES Faites glisser la plaque vers le fond du bo tier lib rer EXTRACCION DE LA PLACA DE 3 PATAS Deslice la placa hacia la parte inferior de la funda para liberar Q REPLACING THE 3 PRONG PLATE IN THE HANDLEBAR CLAMP Place the 3 prong plate in the handlebar mount from left to right facing plate as shown R INSERTION DE LA PLAQUE 3 BROCHES DANS LA PINCE PO
3. RTANTE j No devuelva este producto al establecimiento donde lo compro SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 poris asistencia tecnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pacifico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pacifico 2013 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300BM03 11 13 WEATHER RESISTANT HOLDER SUPPORT A L PREUVE DES INTEMP RIES SOPORTE RESISTENTE AL AGUA CLEAR FRONT COVER HANDLEBAR CLAMP COUVERCLE FRONTAL TRANSPARENT COLLIER DE FIXATION POUR GUIDON CUBIERTA DELANTERA TRANSPARENTE ABRAZADERA DEL MANILLAR MOUNTING PLATE adjusts 360 degrees LE SUPPORT s ajuste a 360 degr s EL SOPORTE se mueve 360 grados 3 PRONG ADAPTER PLATE ADAPTATEUR PLAT A 3 BROCHES PLACA ADAPTADORA DE 3 PATAS INTEGRATED LOCKING FEATURE FONCTION DE VERROUILLAGE INTEGREE FUNCION DE TRABA INCORPORADA THUMBSCREW VIS DE SERRAGE EL TORNILLO HANDLEBAR tad MOUNT ADAPTER PLATE MONTAGE SUR ZIPPER CLOSURE RELEASE BUTTON GUIDON FERMETURE GLISSI RE L AVANT BOUTON DE DEGAGEMENT DE L ADAPTATEUR PLAT MONTAJE PARA CIERRE DE CREMALLERA i MANUBRIO BOTON DE LIBERACION DE LA PLACA ADAPTADORA RUBBER SPACER for smaller diameter handlebars ENTRETOISE EN CAOUTCHOUC pour des guidons plus petit diam tre ESPACIADOR DE GOMA para manubrios de menor di metro O ATTACHING THE 3 PRONG PLATE TO THE HANDLEBAR CLAMP Align and insert 3 prong
4. Register your product online at Enregistrez votre produit en ligne a Registre su producto por internet en Z SCOSCHE BIKEMOUNT BMO3 WEATHER RESISTANT HANDLEBAR MOUNT FOR MOBILE DEVICES www scosche com register SUPPORT RESISTANT AUX INTEMPERIES A MONTAGE SUR GUIDON POUR APPAREILS MOBILES MONTAJE RESISTENTE A LA INTEMPERIE PARA COLOCAR DISPOSITIVOS MOVILES EN EL MANUBRIO PARTS INCLUDED 1 Weather resistant holder for devices measuring less than 5 5 h x 3 w x 0 75 d 1 Handlebar mount LES PI CES COMPRENNENT 1 Support l preuve des intemp ries pour les appareils dont les dimensions sont inf rieures 14x 7 6 x 1 9 cm 5 5 x 3 x 0 75 po 1 Montage sur guidon PARTES INCLUIDAS 1 Montaje resistente a la intemperie para dispositivos que midan menos de 5 5 pulgadas de alto x 3 pulgadas de ancho x 0 75 pulgadas de profundidad 1 Montaje para manubrio IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES Num ro gratuit assistance Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 technique sans frais HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST SIMPO
5. UR GUIDON Ins rez la plaque 3 broches dans le support pour guidon en poussant la plaque de la gauche vers la droite plaque orient e vers vous comme dans l illustration VOLVER A COLOCAR LA PLACA DE 3 PATAS EN LA ABRAZADERA PARA MANUBRIO Coloque la placa de 3 patas en el soporte para manubrio de izquierda a derecha mirando la placa como se muestra LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product
6. by Scosche Industries 1550 Pacific Ave Oxnard CA 93033 United States We can be called on 1 805 486 4450 or emailed at sales scosche com Subject to the exclusions and limitations set out below we warrant to you that if you purchase a product directly from us or from any of our authorized resellers that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials This warranty subsists for 1 year from the date of purchase Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law we will not be liable for defects which are a result of damage or loss caused by factors beyond our control any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions provided with the product any alterations to a product which are not performed by us or damage or defects caused to the product due to unusual or non recommended use We will not be liable for any special indirect consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from any act or omission by us Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries Scosche will then put you in touch with the closest company to you that will cover warranties All Returns of defective product will be sent at your expense to be exchanged for a replacemen
7. ccidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles For All Australian Sales This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product Please disregard any other representations contained on this product s packaging or provided with this product which constitute or appear to constitute a warranty This warranty is offered
8. hat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones a
9. hitch into the 3 prong opening on back of holder Slide the 3 prong forward until a click is heard and the mounting plate is locked in place Test the mount to ensure that the 3 prong is securely installed and there is minimal movement FIXATION DE LA PLAQUE 3 BROCHES LA PINCE POUR GUIDON Alignez et Ins rez l attelage en T dans l ouverture en T l arri re du support Faites glisser le l attelage en vers l avant jusqu ce qu un d clic se fasse entendre et la plaque de montage est verrouill en place Testez le montage afin d assurer que le plaque de support est bien install et il ya un minimum de mouvements COLOCACION DE LA PLACA DE 3 PATAS EN LA ABRAZADERA PARA MANUBRIO Alinear y inserte el acople 3 prong en la abertura 3 prong de la parte de atr s del soporte Deslice el 3 prong hacia adelante hasta que se oiga un clic y la placa de montaje esta bloqueado en su lugar Pruebe la instalacion para asegurarse de que la placa de montaje esta instalada con minimo de movimiento SECURING THE MOUNT TO THE HANDLEBAR Choose a location on the handlebars that does not interfere with gear or brake levers Attach the mounting clamp to the handlebars and tighten the thumb screw as shown Note For smaller diameter handlebars use the included rubber spacer see inset A FIXATION DU SUPPORT AU GUIDON Choisissez un emplacement sur le guidon qui ne nuira pas aux vitesses ni aux leviers de frein Installez le collier de fixa
10. t This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure
11. tion au guidon et serrez la vis de serrage tel qu indiqu Remarque pour des guidons a plus petit diam tre utilisez l entretoise en caoutchouc incluse voir encadr A FIJACION DEL SOPORTE AL MANUBRIO Escoja un lugar en el manubrio que no interfiera con la palanca de cambios ni la del freno Fije la abrazadera de montaje al manubrio y ajuste el tornillo manual como se indica Advertencia Para manubrios de menor di metro use el espaciador incluido vea inserto A INSET A ENCADR A INSERTO A ADJUSTING THE VIEWING ANGLE Place the device inside the zipper mount and adjust the viewing angle to your preference AJUSTEMENT DE L ANGLE DE VISIONNEMENT Ins rez l appareil dans le support fermeture a glissi re et ajustez l angle de visualisation en fonction de vos pr f rences Remarque pressez le bouton de d gagement situ sur la plaque de fixation pour enlever le support et installez l assemblage du collier de fixation pour guidon AJUSTE DEL ANGULO DE VISION Coloque el dispositivo en el interior del montaje a cremallera y ajuste el ngulo de visualizaci n como lo prefiera Advertencia Presione el bot n de liberaci n de la placa de montaje para remover el soporte y el conjunto de montaje de la abrazadera del manubrio REMOVING THE HANDLEBAR CLAMP FROM THE CASE Press and hold the PUSH button on bottom edge of the mounting plate see inset Push the case to the left to release
Download Pdf Manuals
Related Search