Home

Hisense RC-76WS4SAA/CLA1 fridge-freezer

image

Contents

1. Nota Questo frigorifero funziona bene entro la classe climatica riportata nella tabella seguente Pu non funzionare correttamente se lasciato a una temperatura superiore o inferiore all intervallo indicato per un lungo periodo di tempo Hisense Refrigerator SN da 10 C a 32 C ST da 16 C a 38 C da 16 C a 43 C D IE h e Posizionare il frigorifero in un ambiente Piede Y asciutto per evitare elevata umidita Cacciavite e Tenere il frigorifero lontano da raggi solari diretti pioggia o gelo Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore come forni fornelli o riscaldamenti Livellamento del frigorifero u e Per il livellamento e la sufficiente er circolazione d aria nella parte inferiore i posteriore dell apparecchio pu essere ai necessario regolare i piedi alla base del Piede frigorifero Tale operazione pu essere Cacciavite eseguita direttamente con le dita o con una chiave adatta e Per consentire alle porte di chiudersi da sole inclinare la parte superiore verso l indietro di circa 10 mm o di 0 5 ruotando i piedini regolabili e Quando si vuole spostare il frigorifero ricordarsi di girare all indietro i piedi in modo che il frigorifero possa scorrere liberamente Reinstallare il frigorifero quando lo si riposiziona Attenzione Le rotelle che non sono orientabili devono essere usate solo per movimenti in avanti o all indietro Spostand
2. Standfu Schraubendreher Schraubendreher Hisense Refrigerator Geratebeschreibung Ger te bersicht 2 13 14 3 15 4 16 17 18 5 6 fi 19 8 20 9 21 10 Il 1 LED Leuchte des Gefrierschranks 12 LED Leuchte des Frischefachs 2 Luftkanalabdeckung im Gefrierschrank 13 Abgedecktes Milchproduktregal 3 Gefrierschrankablage 14 Luftkanalabdeckung im Frischefach 4 Temperaturregler an der 15 Frischeablage Gefrierschrankt r 16 Frischebox optional 5 Beweglicher drehbarer 17 Frischefach Eisw rfelbereiter optional 18 Weinregal optional 6 Gefrierschrankt rdichtung 19 Obst und Gem sefach 7 Gefrierschrankt rfach 20 T rdichtung 8 Gefrierschrankfach 21 Flaschenregal optional 9 Gefrierschrankt rfach 10 Untere Abdeckung 11 Einstellbarer Fu Hinweis Aufgrund stetiger Modifikationen unserer Produkte kann sich Ihr K hlschrank leicht von dieser Betriebsanleitung unterscheiden Seine Funktionen und Gebrauchsmethoden bleiben jedoch gleich Hisense Refrigerator Anzeige und Steuerung Benutzen Sie Ihr Ger t gem der folgenden Anweisungen Ihr Ger t verf gt ber die entsprechenden Funktionen und Modi wie im unten abgebildeten Bedienfeld Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird wird die Hintergrundbeleuchtung der Symbole auf dem Anzeigenfeld aktiviert Wenn keine Tasten gedr ckt wurden und die T ren geschlossen sind wird die Hintergrundbeleuchtung nac
3. Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon lectrique Tenez toujours fermement la fiche d alimentation et retirez la de la prise afin d viter d ab mer le cordon d alimentation N utilisez pas l appareil sans le capot de couverture de I clairage int rieur Tout composant lectrique ne doit tre remplac ou r par que par un lectricien qualifie ou un technicien d entretien autoris N utilisez que des pieces de rechange authentiques N utilisez pas d appareils lectriques tels que des sorbetieres au sein des compartiments de stockage de denr es sauf s ils sont approuv s par le fabricant Afin d viter les risques de l sions oculaires ne regardez pas directement avec des instruments d optique la lampe LED situ e dans le compartiment du r frig rateur Si elle ne fonctionne pas correctement consultez un electricien qualifie agr e ou remplacez la en suivant les instructions du chapitre Nettoyage et entretien R frig rant et risque d incendie L appareil contient une petite quantit ZN de fluide frigorig ne R660a qui respecte l environnement mais peut tre inflammable dans le circuit r frig rant Faites attention de ne pas endommager le tube du circuit refrigerant pendant le transport ou l installation afin d viter tout risque d incendie caus par une fuite du fluide frigorig ne Ne conservez pas de bougies allum es lampes ou autres objets pr sentant des f
4. 4 Modo 5s Pode selecionar diferentes modos premindo o bot o Modo 5s Quando selecionar um determinado modo aguarde pelo piscar do icone correspondente durante 10 segundos O sinal sonoro vai soar duas vezes depois e o icone vai se acender o que significa que a defini o est conclu da 5 Super gelado e A posi o super gelado faz com que o frigor fico resfrie a comida muito mais rapidamente mantendo a comida fresca por mais tempo Pressione o bot o epa para ativar a fun o A luz acender e Quando a fun o Super Frio estiver ativada o cone correspondente acender e Quando esta fun o est ativada voc pode desligar pressionando o bot o Super gelado ou Frigor fico e a temperatura voltar a ser a de antes Hisense Refrigerator 6 Super Freeze A fungao Super Freeze ira baixar rapidamente a temperatura do freezer logo os alimentos manter o as vitaminas e nutrientes por mais tempo e Prima o bot o gt para ativar a fun o Super Congela o A luz vai se acender e No caso da quantidade m xima de comida a congelar aguarde cerca de 24 horas e A Super Congela o desliga se automaticamente passadas 32 horas e a definio de temperatura do congelador mostra 25 C e Quando esta fun o estiver acionada ela pode ser desligada pressionando o bot o Super Freeze ou Freezer e a temperatura do freezer voltar a ser a de antes 7 F
5. Hisense life reimagined BENUT ZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es f r den sp teren Gebrauch auf 2 Kurzanleitung 2 Wichtige Sicherheitsanweisungen 2 Aufbau Ihres neuen Ger tes 4 Ger tebeschreibung 6 Anzeige und Steuerung 7 CE Erkl rung Nutzung Ihres Ger tes 9 Hilfreiche Hinweise und Tipps 10 Reinigung und Pflege 11 Fehlerbehebung 13 Entsorgung des Ger tes 14 Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der kodesign Richtlinie 2009 125 EG die per Beschluss Nr 643 2009 der europ ischen Union eingef hrt wurden Kurzanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unsere Produkte entschieden haben Wir sind uns sicher dass Sie an Ihrem neuen Ger t Gefallen finden werden Bevor Sie das Ger t benutzen raten wir Ihnen diese Anweisungen welche Einzelheiten zu seiner Nutzung und seinen Funktionen liefern sorgf ltig durchzulesen Bitte stellen Sie sicher dass alle Personen die dieses Ger t benutzen mit seinem Betrieb und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sind Es ist wichtig dass Sie das Ger t richtig aufbauen und die Sicherheitsanweis
6. Mit der Super Freeze Funktion k nnen Sie die Temperatur im Gefrierschrank schneller senken damit Vitamine und N hrstoffe in den Nahrungsmitteln bewahrt werden und die Nahrungsmittel l nger frisch bleiben e Dr cken Sie die gt lt Taste um die Super Freeze Funktion zu aktivieren Die Beleuchtung wird eingeschaltet Solite eine maximale Menge an Lebensmitteln eingefroren werden warten Sie bitte 24 Stunden Die Super Freeze Funktion wird nach 32 Stunden automatisch abgeschaltet Die Gefrierschranktemperatur zeigt 25 Can Wenn die Super Freeze Funktion eingeschaltet ist k nnen Sie diese deaktivieren indem Sie die Super Freeze oder Freezer Taste Gefrierschrank dr cken Es wird die vorherige Einstellung der Gefrierschranktemperatur bernommen 7 Holiday Urlaub Wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum au er Haus sind k nnen Sie diese Funktion aktivieren indem Sie die Taste Urlaub drei Sekunden gedr ckt halten bis die Beleuchtung eingeschaltet wird Wenn die Holiday Funktion Urlaub aktiviert ist wird die K hlschranktemperatur automatisch auf 15 C gestellt um den Energieverbrauch zu Minimieren Wichtig Lagern Sie w hrend dieser Zeit keine Nahrungsmittel im K hlschrank e Wenn die Holiday Funktion aktiviert ist k nnen Sie diese deaktivieren indem Sie eine der Tasten Holiday Urlaub Fridge K hlschrank und Super Cool dr cken Es wird di
7. Temp per impostare la temperatura del frigorifero tra 8 C e 2 C come necessario E il pannello di controllo visualizzer i valore corrispondente in base alla seguente sequenza 8 C PG 6 C 5 C OF 2 C 3 C 4 C 3 Congelatore Dopo che l impostazione della temperatura del congelatore attivata premere il pulsante Temp per impostare la temperatura del frigorifero tra 15 C e 25 C come necessario E il pannello di controllo visualizzer i valore corrispondente in base alla seguente sequenza 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 25 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 4 Modalita 5s possibile selezionare diverse modalit premendo il pulsante Mode 5s Quando una data modalit selezionata attendere l icona corrispondente che lampeggia per 10 secondi Il cicalino suoner due volte in avanti e l icona sar illuminata che significa che l impostazione completa 5 Super Cool e Super Cool pu refrigerare gli alimenti molto pi velocemente tenendoli freschi pi a lungo Premere il pulsante per attivare questa funzione La luce si illumina e Quando la funzione super raffreddamento attivata l icona corrispondente si accende e Quando la funzione Super cool attiva possibile spegnerla premendo il pulsante Super Cool o Refrigerator e l impostazione della temperatura del frigorifero torner all
8. e Se lo schema mostra la corretta combinazione per i cassetti scomparto frutta e verdura e ripiani non regolare tale combinazione in quanto tale configurazione considerata la pi efficiente da un punto di vista energetico 10 Per ottenere maggiore spazio nel congelatore possibile rimuovere lice maker integrativo Cassetti cassetti montati su binari a estensione telescopici possono essere usati per la conservazione di pi alimenti e metodo per la rimozione dei cassetti lo stesso previsto per lo scomparto frutta e verdura del frigorifero Consigli per la refrigerazione e Non porre alimenti caldi direttamente nel frigorifero o nel congelatore la temperatura interna potrebbe aumentare comportando un maggiore sforzo per il compressore e maggiore consumo di energia e Coprire o avvolgere gli alimenti in particolare quelli con un sapore forte e Porre gli alimenti in modo corretto in modo che l aria possa circolare liberamente intorno e Carne Tutti i tipi alimenti avvolti in polietilene avvolgere e porre sul ripiano di vetro al di sopra del cassetto per le verdure Seguire sempre i tempi di conservazione degli alimenti e usarli entro la data indicata dal produttore e Alimenti cotti piatti freddi ecc Dovrebbero essere coperti e posti su qualsiasi ripiano e Frutta e verdura Dovrebbero essere conservati nel cassetto speciale previsto Hisense Refrigerator 11 e Burro e formaggio Dovrebbe
9. tre rallum qu apr s que les joints soient entierement secs Remplacement de I ampoule LED Attention L ampoule LED ne doit pas tre chang e par l utilisateur Si l ampoule LED est endommag e contactez le service d assistance la client le Hisense Refrigerator 13 Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil ou si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas correctement vous pouvez effectuer quelques simples v rifications avant de faire appel a un technicien Veuillez en prendre connaissance ci dessous Vous pouvez effectuer quelques simples v rifications pr sent es dans cette section avant de faire appel un technicien Attention Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me Si le probl me persiste apr s que vous avez effectu les verifications mentionn es ci dessous contactez un lectricien qualifie un technicien d entretien autoris ou le magasin o vous avez achet le produit Probl me Causes possibles et solution V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur le secteur V rifiez le fusible ou le circuit de votre module d alimentation remplacez les si n cessaire 1 H r r L appareil ne fonctionne La temp rature ambiante est trop basse Essayez de r gler la pas correctement temp rature de la pi ce sur une valeur plus basse pour r gler ce probl me Afin de prot ger le compresseur il est normal que le cong lateur ne fonctionne pas pendant le cycle d
10. Achten Sie darauf die Rohre des K hlkreislaufs nicht zu besch digen Stellen Sie nicht zu viele Nahrungsmittel direkt an den Luftauslass an der r ckseitigen Wand sowohl im K hlschrank als auch im Gefrierschrank da dies die Luftzirkulation beeintr chtigt Hisense Refrigerator Stellen Sie keine hei en Gegenst nde in die N he der Plastikkomponenten dieses Ger tes Gefrorene Nahrungsmittel d rfen nicht erneut eingefroren werden nachdem sie aufgetaut wurden Lagern Sie keine Flaschen oder Dosengetr nke insbesondere kohlens urehaltige Getr nke im Gefrierschrank Flaschen und Dosen k nnen explodieren Konsumieren Sie kein Eis am Stiel oder Eisw rfel das der direkt aus dem Gefrierschrank genommen wurde da dies zu Gefrierverletzungen im Mund und an den Lippen f hren kann Um zu vermeiden dass Gegenst nde herunterfallen und zu Verletzungen f hren oder das Ger t besch digen berladen Sie nicht die T rf cher und stellen Sie nicht zu viele Nahrungsmittel in die Gem sef cher Sollte das Netzkabel besch digt sein so muss es vom Hersteller seinem Service Mitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Sicherheit von Kindern und alten Menschen Dieses Ger t ist nicht f r die Nutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wiss
11. Der Kompressor ist laut Ger usche durch Luftbewegungen durch den kleinen L ftermotor im Gefrierfach oder in anderen F chern Ein gurgelndes Ger usch wie bei kochendem Wasser Ein poppendes Ger usch w hrend des automatischen Abtauvorgangs e Ein klickendes Ger usch bevor der Kompressor startet Ger usch vom Ger t Andere ungew hnlichen Ger usche k nnen aus folgenden Gr nden auftreten Diese sind zu berpr fen und gegebenenfalls sind Ma nahmen zu ergreifen Das Geh use ist nicht eben Die Ger ter ckseite ber hrt die Wand Flaschen oder Beh lter sind umgekippt oder rollen Es ist normal wenn der Motor regelm ig zu h ren ist Dieser ist unter folgenden Umst nden l nger in Betrieb Die Temperatureinstellung ist k lter als erforderlich Es wurde k rzlich eine gro e Menge an warmen Der Motor l uft Nahrungsmitteln in das Ger t gestellt durchgehend Die Au entemperatur ist zu hoch Die T ren werden zu lange offen gelassen e Nachdem Sie das Ger t aufgestellt haben oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum ausgeschaltet war berpr fen Sie ob die Luftausl sse von Nahrungsmitteln versperrt Fine Eissehieht bildet sind und achten Sie darauf dass Nahrungsmittel richtig gelagert werden um eine ausreichende Bel ftung zu erm glichen Vergewissern Sie sich dass die T r richtig geschlossen ist Um das Eis zu entfernen lesen Sie bitte den Abschnitt Reinigung und Pflege sich im F
12. e puis rincez l eau tiede avec une ponge ou un chiffon essor Essuyez jusqu ce que tout soit sec avant de remettre les tablettes et bacs en place S chez soigneusement toutes les surfaces et toutes les parties amovibles Bien que cet appareil se d givre automatiquement il est possible qu une couche de gel se d veloppe sur les parois internes du compartiment cong lation si la porte du cong lateur est ouverte trop souvent ou trop longtemps Si la couche de gel est trop paisse attendez que vos r serves de nourriture aient baiss et proc dez comme suit 1 Retirez tous les aliments et accessoires d branchez l alimentation lectrique de l appareil et laissez les portes ouvertes Bien a rer la piece pour acc l rer le processus de d cong lation 2 Lorsque le d givrage est termin nettoyez votre cong lateur en suivant les instructions ci dessus 12 Attention N utilisez pas d objets pointus pour retirer le gel du cong lateur Attendez que l int rieur soit compl tement sec avant de rebrancher l appareil sur le secteur et de le rallumer Nettoyage des joints d tanch it des portes Prenez soin de garder les joints propres Les aliments ou boissons collantes peuvent faire que les joints attachent l armoire lorsque vous ouvrez la porte Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d eau tiede Rincez et s chez soigneusement apr s le nettoyage Attention L appareil ne doit
13. folgenden Reihenfolge 8 C 7 C 6 C 5 C OF 2 C 3 C 4 C 3 Freezer Gefrierschrank Nachdem die Temperatureinstellung des Gefrierschranks aktiviert wurde dr cken Sie die Temp Taste um die J K hlschranktemperatur nach Bedarf zwischen 8 C und 2 C einzustellen Auf dem Bedienfeld erscheint der entsprechende Wert gem der folgenden Reihenfolge 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 25 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 4 Mode 5s Sie k nnen unterschiedliche Modi ausw hlen indem Sie die Taste Mode 5s dr cken Nachdem ein bestimmter Modus ausgew hlt wurde warten Sie 10 Sekunden bis das entsprechende Symbol blinkt Anschlie end ert nt zweimal ein Summton und leuchtet das Symbol Dies bedeutet dass die Einstellung abgeschlossen ist 5 Super Cool Mit der Super Cool Funktion Sie Ihre Nahrungsmittel viel schneller k hlen wodurch diese fur langere Zeit frisch bleiben e amp Dr cken Sie die Super Cool Taste um diese Funktion zu aktivieren Die Beleuchtung wird eingeschaltet Wenn die Super Cool Funktion aktiviert ist leuchtet das entsprechende Symbol e Wenn die Super Cool Funktion eingeschaltet ist k nnen Sie diese deaktivieren indem Sie die Super Cool oder Fridge Taste K hlschrank dr cken Es wird die vorherige Einstellung der K hlschranktemperatur bernommen Hisense Refrigerator 6 Super Freeze
14. funktioniert nicht Es ist verboten dieses Ger t als Hausm ll zu entsorgen Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling Symbol ist recycelbar Entsorgen Sie Verpackungsmaterial in einem geeigneten Abfallsammelbeh lter um es zu recyceln Vor der Entsorgung des Ger tes 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Trennen Sie das Stromkabel durch und entsorgen Sie den Stromstecker Warnung K hlschr nke enthalten K hlmittel und Gase in der D mmverkleidung Diese m ssen professionell entsorgt werden da sie zu Augenverletzungen oder Feuer f hren k nnen Vergewissern Sie sich vor der ordnungsgem en Entsorgung dass die Rohre des K hlkreislaufs nicht besch digt sind Richtige Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Hausabfall behandelt werden darf Stattdessen ist es zu einer entsprechenden Abfallsammelstelle zu bringen wo elektrische und elektronische Ger te recycelt werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt richtig entsorgt wird helfen Sie dabei m gliche negative Konsequenzen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch die unsachgem e Entsorgung dieses Produktes verursacht w rden F r weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihre Beh rde vor Ort Ihren Abfallentsorgungsdienst oder den Laden in dem Sie das Produkt erworben habe
15. la guarnizione con un detergente neutro e acqua calda Sciacquare e asciugare dopo aver pulito Attenzione Solo dopo che le guarnizioni della porta si sono asciugate il frigorifero pu essere acceso Sostituzione della luce LED Attenzione La luce LED non deve essere sostituita dall utente Se la luce LED danneggiata contattare il servizio clienti per assistenza Hisense Refrigerator 13 Nel caso in cui si dovessero riscontrare un problema con il vostro frigorifero o si ha la sensazione che il frigorifero non funzioni correttamente possibile effettuare dei semplici controlli prima di contattare l assistenza procedere quindi come segue possibile effettuare dei semplici controlli secondo quanto riportato in questa sezione prima di contattare l assistenza Attenzione Non cercare mai di riparare il frigorifero da soli Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli riportati di seguito contattare un elettricista qualificato un tecnico autorizzato dell assistenza o il negozio in cui si acquistato il prodotto Problema Possibile causa e soluzione Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa elettrica in modo corretto Controllare il fusibile o il circuito della vostra rete elettrica sostituire se necessario Il frigorifero non La temperatura ambiente troppo bassa Cercare di impostare la funziona correttamente temperatura del frigorifero a una temperatura pi fredda per r
16. rifier l tat du bec et du r cipient L ampoule LED peut tre endommag e R f rez vous au passage sur le remplacement de l ampoule LED dans le chapitre L ampoule ne fonctionne Nettoyage et entretien pas Le syst me de contr le a d sactiv la lumi re parce que la porte est rest e ouverte trop longtemps Fermez et rouvrez la porte pour r activer la lumi re Il est interdit de mettre cet appareil au rebut comme n importe quel autre d chet m nager Mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables Jetez l emballage dans le conteneur d chets appropri pour le recycler Avant la mise au rebut de l appareil 1 D branchez l alimentation lectrique 2 Coupez le cordon d alimentation et jetez le avec la prise Attention Les r frig rateurs contiennent du r frig rant et des gaz au sein de l isolant Ceux ci doivent tre mis au rebut par des professionnels car ils peuvent causer des l sions oculaires et pr sentent des risques d ignition Assurez vous que les tubes du circuit de refroidissement ne sont pas endommag s avant de mettre l appareil au rebut Mise au rebut correcte Le symbole sur ce produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre jet dans le flux normal des d chets m nagers Il doit tre apport au lieu de collecte des d chets appropri afin de recycler les mat riaux lectriques et lectroniques qui le composent En
17. 4 Limpieza y mantenimiento 11 Descripci n del electrodom stico 6 Localizaci n de aver as 13 Controles de la pantalla 7 Eliminaci n del electrodom stico 14 Aviso CE Este producto cumple con la directiva de baja tensi n 2006 95 CE la directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE y la directiva de disefio ecol gico 2009 125 CE aplicadas por el reglamento CE N 643 2009 de la Uni n Europea Breve introducci n Gracias por elegir nuestros productos Estamos seguros de que ser un placer para usted usar su nuevo electrodom stico Antes de usar el electrodom stico le recomendamos que lea atentamente las instrucciones donde encontrar datos concretos sobre su uso y funciones Por favor asegurese de que todas las personas que usen el electrodom stico est n familiarizadas con sus funciones y caracter sticas de seguridad Es importante que instale correctamente el electrodom stico y preste atenci n a las instrucciones de seguridad Le recomendamos que mantenga el manual de instrucciones con el electrodom stico para futura referencia y que lo conserve para futuros usuarios El electrodom stico est concebido para un uso dom stico y aplicaciones similares como Zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Clientes de hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciale
18. 8 g koelmiddel groot zijn De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje binnenin Het installeren van uw nieuwe apparaat Voordat u het apparaat voor de eerste keer moet u op de hoogte zijnvan de volgende tips Ventilatie van het apparaat A energie te besparen is het noodzakelijk om Om de effici ntie van het koelsysteem te verbeteren en voor goede ventilatie rondom het apparaat te zorgen voor de warmteafvoer Daarom moet er voldoende vrije ruimte beschikbaar zijn rondom de koelkast Aanbeveling Het is aan te raden dat er ten minste 75 mm ruimte is tussen de achterkant en de muur ten minste 100 mm van de bovenkant ten minste 100 mm van de zijkant naar de muur en genoeg ruimte om de deuren 145 te openen Zoals getoond in het onderstaande schema Di 908 387 600 1140 Opmerking Dit apparaat functioneert goed binnen de klimaatklasse getoond in de onderstaande tabel Het kan dat het niet goed werkt bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik voor een lange periode Hisense Refrigerator Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Poot Zet uw apparaat op een droge plaats om hoge vochtigheid te voorkomen schroevendraaier Houd het apparaat uit direct zonlicht regen of vorst Zet het apparaat niet in de buurt van warmte bronnen zoals kachels of haarden Waterpas zetten van het toestel For suffici
19. Hz angeschlossen werden Sollten die Spannungsschwankungen die Obergrenze bersteigen so muss f r die sichere Nutzung ein automatischer Gleichstromspannungsregler mit ber 350 W mit dem K hlschrank benutzt werden Der Stromstecker muss zug nglich sein wenn das Ger t aufgebaut ist e Dieses Ger t muss geerdet werden Dieses Ger t ist gem lokalen Normen mit einem Stecker mit Sicherung ausgestattet Der Stecker mit Sicherung sollte f r die Nutzung in allen Haushalten konzipiert sein die mit Steckdosen ausgestattet sind die den vorliegenden Spezifikationen entsprechen Sollte der Stecker mit Sicherung nicht f r Ihre Steckdosen geeignet sein so ist er abzuschneiden und entsprechend zu entsorgen Um eine m gliche Stromschlaggefahr zu vermeiden stecken Sie den entsorgten Stecker nicht in eine Steckdose Kontaktieren Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten zugelassenen Elektriker e Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachstecker da dies zur berlastung von Stromkreisen und zu Feuer f hren kann Stecken Sie Ihr Ger t immer in eine eigene separate Steckdose deren Spannungsnennwert jenem Wert auf dem Typenschild entspricht Achten Sie darauf dass der Stecker nicht gequetscht oder besch digt ist Dies kann ansonsten zu einem Kurzschluss Stromschlag oder zu berhitzung und sogar Feuer f hren Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Steckdose locker ist Es besteht die Gefahr e
20. Le moteur tourne en continu V rifiez que les sorties d air de l appareil ne soient pas bloqu es Une couche de gel se par les aliments et assurez vous que la nourriture au sein de d veloppe dans le l appareil soit dispos e de sorte permettre une a ration suffisante Assurez vous que la porte soit bien ferm e Pour retirer compartiment pau E le gel veuillez vous r f rer au chapitre Nettoyage et entretien Hisense Refrigerator 14 Vous pourriez avoir ouvert les portes trop longtemps ou trop La temp rature frequemment un obstacle pourrait emp cher les portes de se int rieure est trop haute fermer ou l appareil ne dispose pas d un espace suffisant sur les c tes derriere et au dessus La temperature Augmentez la temp rature en suivant les indications du chapitre int rieure est trop basse Affichage des commandes V rifiez que le r frig rateur soit bien inclin vers l arri re d environ 10 a 15mm pour permettre aux portes de se refermer d elles m mes et que rien l int rieur ne les emp che de se refermer Les portes ne seferment pas ais ment Le r servoir d eau situ l arri re de l armoire peut ne pas tre stable ou bien le bec de drainage situ en dessous du haut du De l eau goutte sur d p t du compresseur n est pas positionn de sorte verser l eau le sol dans le r cipient ou le bec est bloque Il vous faudra peut tre loigner le r frig rateur du mur pour v
21. Refrigerator 14 You may have left the doors open too long or too frequently or the doors are kept open by some obstacle or the appliance is located with insufficient clearance at the sides back and top Temperature inside is Increase the temperature by following the Display controls too cold chapter Check whether the top of the refrigerator is tilted back by 10 15mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing The water pan located at the rear bottom of the cabinet may not be properly leveled or the draining spout located underneath the top of the compressor depot may not be properly positioned to direct water into this pan or the water spout is blocked You may need to pull the refrigerator away from the wall to check the pan and spout eThe LED light may be damaged Refer to replace LED lights in cleaning and care chapter The light is not working eThe control system has disabled the lights due to the door being kept open too long close and reopens the door to Temperature inside is too warm Doors cant be closed easily Water drips on the floor reactivate the lights Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it Before disposal of
22. aromas fuertes Coloque los alimentos correctamente de manera que el aire circule bien a su alrededor Carne de todo tipo envuelta en polietileno para alimentos col quela envuelta en el estante de cristal situado encima del caj n para las verduras Tenga siempre en cuenta los d as de conservaci n y las fechas de caducidad de los alimentos Alimentos cocinados platos frios etc Se deben tapar y se pueden colocar en cualquier estante Frutas y verduras Se deben guardar en el caj n que se proporciona para tal fin Mantequilla y queso Se deben envolver con pl sticos herm ticos o film para alimentos Hisense Refrigerator 11 Botellas de leche Las parrillas de las puertas deben tener unos soportes para estos liquidos Consejos para la congelaci n Cuando use el frigor fico por primera vez o lo vuelva a poner en marcha despu s de un largo periodo de tiempo deje que el electrodom stico funcione con los ajustes m s altos durante dos horas antes de introducir alimentos en el compartimento Prepare los alimentos en paquetes pequefios lo que permite que se congelen m s r pido y descongelar despu s la cantidad necesaria Envuelva los alimentos en papel de aluminio o films o bolsas herm ticas para alimentos Evite que los alimentos frescos entren en contacto con alimentos ya congelados para evitar que esta aumente de temperatura Si se consume un producto de hielo inmediatamente desp
23. car cette configuration est con ue pour une consommation d nergie minimale Conseils pour la r frig ration d aliments frais Ne placez pas d aliments encore chauds directement au r frig rateur ou au cong lateur Ils feront augmenter la temp rature interne de telle sorte que le compresseur devra travailler plus dur et consommer plus d nergie Couvrez ou emballez vos aliments particuli rement s ils ont un go t fort Placez la nourriture de telle sorte que l air puisse circuler autour librement Viande tous types Emballez sous poly thyl ne et placez sur la tablette en verre au dessus du bac a legumes Observez les p riodes de conservation et les dates de limites de consommation sugg r es par les fabricants Aliments cuisin s plats froids etc Ils doivent tre couverts et peuvent tre plac s sur n importe quelle tablette Fruits et legumes Ils doivent tre stock s dans le bac pr vu a cet effet Hisense Refrigerator 11 Beurre et fromage Doivent tre emball s herm tiquement avec du papier aluminium ou un film plastique e Bouteilles de lait Doivent tre ferm es et conserv es dans les compartiments de la porte Conseils pour la cong lation e Lors d une premi re utilisation ou apr s une longue p riode d inactivit laissez fonctionner l appareil plein r gime pendant au moins 2 heuresavant de placer de la nourriture dans le compartiment e S parez vos alim
24. coloque o aparelho a luz solar Chave de Fendas directa na chuva ou geada Mantenha o aparelho distante de fontes de calor como fog es fogos ou radiadores Nivelamento do aparelho e For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted You can adjust them by your fingers or a suitable Chave de Fendas spanner e Para permitir que as portas se fechem automaticamente incline o topo para tr s cerca de 10 mm ou 0 5 rodando os p s ajust veis e Sempre que quiser mover o aparelho lembre se de rodar os p s de volta para que o aparelho se possa mover livremente Volte a instalar o aparelho quando estiver recolocado Cuidado Os rolos que nao sao rodizios s devem ser usados para movimentos para a frente ou para tr s Mover o frigor fico lateralmente poder danificar o seu ch o e os rolos Hisense Refrigerator Descric o do aparelho Perspetiva do aparelho O1 Ha IL 10 LI 1 Luz LED da zona do congelador 11 2 Cobertura do canal de ventila o no 12 congelador 13 3 Prateleira do congelador 14 _ 12 Pl i i 14 15 ME I pa o 17 UT Tes po 19 21 Mi IL P s inferiores ajust veis Luz LED da zona do frigorifico Prateleira para laticinios com tampa Cobertura do canal de ventilac o nos frescos 4 Regulador de
25. corriente 2 Corte el cable de alimentaci n y quite el enchufe Advertencia Los frigorificos contienen liquidos y refrigerante en el sistema de aislamiento Dichos productos los debe eliminar un t cnico especializado ya que pueden provocar lesiones oculares incendiarse Aseg rese de que el sistema de tuberias del circuito de refrigeraci n no esta dafiado antes de la eliminaci n Eliminaci n correcta del producto Este simbolo colocado en el producto o en el embalaje indica que el producto no se puede tratar como residuo dom stico En lugar de ello se debe llevar al correspondiente punto limpio para que se reciclen los componentes el ctricos y electr nicos Al asegurare de eliminar el producto de forma correcta estar contribuyendo a evitar las posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que se podr an producir con una gesti n inadecuada de la eliminaci n de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo reciclar el producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio municipal de recogida o en la tienda donde adquiri el producto Hisense Refrigerator Hisense life reimagined LIVRET DINSTRUCTIONS UTILISATEUR Avant de mettre l appareil en marche veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver a titre de r f rence Contenu Breve introduction anne 2 Mesures de s curit importantes 2 Installation d
26. corrispondenti ai pannelli di controllo mostrati nelle immagini seguenti Quando il frigorifero amp acceso per la prima volta la retroilluminazione delle icone del pannello del display inizia a funzionare Se non si preme alcun pulsante e le porte sono chiuse la retroilluminazione si spegne dopo 60 secondi Il pannello di controllo costituito da 2 aree per temperatura 7 icone per diverse modalita e 4 pulsanti touch Controllo della temperatura Quando si accende il frigorifero per la prima volta si raccomanda di impostare la temperatura del frigorifero a 4 C e quella del congelatore a 18 C Se si desidera modificare la temperatura procedere come segue Attenzione Quando si imposta una temperatura si imposta la temperatura media per l intero frigorifero Le temperature interne a ciascuno scomparto possono variare rispetto ai valori della temperatura visualizzati sul pannello a seconda di quanti alimenti sono conservati e dove sono posti Anche la temperatura ambiente alta o bassa pu influenzare la temperatura effettiva interna al frigorifero Tutti i pulsanti sono bloccati se l icona Q illuminata premere il pulsante Mode 5s per 5 secondi per sbloccarli 1 Ambiente possibile attivare l impostazione della temperatura del comparto Frigorifero o Congelatore premendo il pulsante Room 2 Frigorifero Dopo che l impostazione della temperature del congelatore attivata premere il pulsante
27. di risparmio energetico e attivata a la temperature del frigorifero automaticamente commutata a 8 C e la temperatura del congelatore commutata automaticamente a 18 C 9 Intelligenza artificiale Quando la funzione Aj attivata la temperature del dispositivo automaticamente regolata Nota Se si vuole spegnere la modalit selezionata basta premere il pulsate Room e impostare la temperatura del comparto corrispondente come necessario 10 Allarme In caso di allarme l icona EN si accende e sar emesso un segnale sonoro Premere il tasto ED per cancellare l allarme e quindi l icona Alarm si spegne e il segnale sonoro si interrompe Allarme porta e Quando la porta del frigorifero o del congelatore aperta per oltre 1 minuto l allarme porta suona In caso di allarme porta il segnale acustico suoner 3 volte ogni minuti e si interromper automaticamente dopo 10 minuti e Per risparmiare energia evitare di tenere la porta aperta a lungo quando si usa il frigorifero L allarme porta pu essere cancellato chiudendo la porta del frigorifero Allarme temperatura e Se la temperatura del congelatore troppo alta a causa di mancanza di corrente o altro motivo sar emesso un allarme temperatura e l impostazione della temperatura del congelatore visualizza o niente e In caso di allarme temperatura il segnale acustico suoner costantemente per 10 volte e poi si interrompe a
28. e abra a porta novamente para acionar as luzes proibido eliminar este aparelho no lixo dom stico Material da embalagem Os materiais de embalamento com o s mbolo de reciclagem s o recicl veis Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar Antes de eliminar o aparelho 1 Desligue a ficha de alimenta o el ctrica da tomada 2 Corte o cabo de alimenta o el ctrica e elimine o Cuidado Frigor ficos possuem g s refrigerante A parte que possui g s deve ser eliminada por profissionais j que ele pode causar danos os olhos ou incendiar Certifique se que o tubo do g s n o esteja danificado antes de elimin lo Do Elimina o correcta deste produto Este s mbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como um res duo dom stico Em vez disso deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem do equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir que este produto correctamente eliminado poder ajudar a evitar consequ ncias potencialmente negativas para o ambiente e sa de humana que caso contr rio poderiam ser causadas por uma elimina o inadequada deste produto Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os de recolha para o reciclar o servi o local de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto Hisense Refrigerator Hisense life reimagined
29. fornuis etc Stel de temperatuur niet kouder in dan noodzakelijk Geen warm eten of dampende vloeistof in het apparaat opslaan Plaats het apparaat op een goed geventileerde vochtvrije ruimte Raadpleeg voor het installeren uw nieuwe toestel hoofdstuk Het diagram laat u de juiste combinatie voor het laden fruit en groentelade en planken zien Pas deze combinatie niet aan aangezien deze is ontworpen als de meeste energie effici nte configuratie Plaats geen warm voedsel rechtstreeks in de ijskast of de diepvriezer de inwendige temperatuur zal toenemen wat als gevolg heeft dat de compressor harder moet werken en meer energie zal verbruiken Het eten bedekken of verpakken vooral als het een sterke smaak of geur heeft Ruim voedsel goed in zodat de lucht er vrij rond circuleren kan Vlees alle typen Verpak in polyethyleen voedselverpakking wikkel en plaats op de glasplaat boven de fruit en groentelade Volg altijd de door fabrikanten aangeraden tijden en houdsbaarheidsdatums voor voedselopslag Gekookt voedsel koude gerechten etc Deze moeten worden gedekt en kunnen op elke plank geplaatst worden Groenten en fruit Deze moeten worden opgeslagen in de speciale bijgeleverde lade Hisense Refrigerator 11 Boter en kaas Moeten luchtdicht verpakt worden in luchtdichte folie of plastic folie e Melkflessen Moeten een deksel hebben en opgeslagen worden in de deur Tips voor het vrie
30. ir TT eee A A Lampe LED de la zone cong lative Couverture du canal de vent dans le cong lateur Etag re du cong lateur R gulateur de temp rature sur la porte du cong lateur Machine glagons tournante et mobile facultatif Joint de la porte du cong lateur Compartiment mobile de la porte du cong lateur Tiroir du cong lateur Compartiment mobile de la porte du cong lateur _ 12 Pi 13 i 14 15 1 all 17 l am ii gp 19 Wo 21 i Couvercle inf rieur Pied inf rieur r glable Lampe LED de la zone fra che Compartiment couvert des produits laitiers Couvercle du canal de vent quand il fait frais Etag re frais Boite fraiche facultatif Compartiment de la porte fra che Compartiment de vin facultatif Bac l gumes et fruits Joint de la porte fraiche Compartiment de Bouteilles facultatif Remarque En raison de la modification incessante de nos produits votre r frig rateur peut tre un peu diff rent de celui du manuel d utilisation mais ses fonctions et les m thodes d utilisation restent les m mes Hisense Refrigerator Commandes d affichage Utilisez votre appareil conform ment aux prescriptions de commande suivante votre appareil comprend les fonctions correspondantes et les modes comme ceux montr s sur les panneaux de commande dans les images ci dessous Lorsque l ap
31. o bloqueadas por comida e Forte cria o de gelo no certifique se que ela esteja colocada de maneira que haja compartimento ventila o suficiente A porta deve estar completamente fechada Para remover gelo leia o cap tulo sobre limpeza e cuidados Hisense Refrigerator 14 Voc pode ter deixado as portas abertas por tempo demais ou elas Temperatura interna i toal foram abertas muito frequentemente ou pode haver um obst culo muito alta Li ou o aparelho n o tem espago suficiente nos lados em cima e atr s Temperatura interna Aumente a temperatura de acordo com o capitulo Painel de muito baixa controlo As portas n o abrem Veja se existe um espaco de 10 15mm no topo para que as portas facilmente fechem sozinhas ou se algo dentro est bloqueando a porta O dep sito de agua localizado na parte traseira inferior do aparelho pode n o estar nivelado correctamente ou o cano de escoamento localizado abaixo do topo do compressor pode n o estar posicionado correctamente para que a agua seja depositada neste dep sito ou o buraco de escoamento da agua est bloqueado Talvez seja preciso mover o frigorifico para verificar o dep sito de agua e o buraco de escoamento gua pingando no ch o e A luz LED pode estar danificada Leia sobre ela no capitulo sobre limpeza e cuidados A luz nao funciona O sistema de controlo desligou automaticamente as luzes porque a porta ficou aberta por muito tempo Feche
32. or on the doors racks shelves and drawers etc Safety about electricity To avoid the risks that are N always present when using an electric appliance we recommend that you pay more attention to the instructions about electricity below e Unpack the appliance and check through the appliance Should any damage be evident Don t plug in the appliance but contact the shop immediately from which you purchased it Keep all packing materials in this case e We recommended that you wait for 4 hours before connecting the appliance to allow the refrigerant to flow back into the compressor e The appliance must be applied with single phase alternating current of 220 240V 50HZ If the voltage fluctuate exceeds the upper limit A C automatic voltage regulator of more than 350W should be applied to the refrigerator for safety use e The main plug must be accessible when the appliance is installed e This appliance must be earthed This appliance is fitted with a fused plug in accordance with local standard The fused plug should be suitable for use in all houses fitted with sockets in accordance with current specifications If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and carefully disposed of To avoid a possible shock hazard do not insert the discarded plug into a socket If in doubt contact a qualified registered electrician e Don t use extension cords or multiple sockets which could c
33. ou se desejar mudar o aparelho de local desligue o aparelho e desligue a ficha de alimenta o el ctrica da tomada Hisense Refrigerator e Ao desligar retire sempre a ficha da tomada de alimentac o n o puxe a partir do cabo pois pode ocorrer dano e N o deve usar este aparelho sem a tampa da l mpada da iluminagao interior e Quaisquer trabalhos el ctricos necess rios para a assist ncia da m quina devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente Use pecas originais de f brica e N o use aparelhos el ctricos como um para fazer gelados dentro do compartimento de comidas do aparelho se n o for autorizado pelo fabricante e Nao olhe direto na luz LED localizada no compartimento do refrigerador com instrumentos pticos para evitar danos aos olhos Se ela n o estiver funcionando correctamente consulte um electricista qualificado ou faca a troca de acordo com as instruc es do capitulo cuidados de limpeza O g s refrigerante e o risco de inc ndio O aparelho cont m uma pequena quantidade de refrigerante R600a Antes de instalar leia a instrug o com cuidado para a sua seguranga e para o funcionamento correcto do aparelho Ventila o do aparelho necess rio ter uma boa N ventila o em volta do frigor fico para permitir a dissipa o do calor uma elevada efici ncia e um consumo baixo de energia Por esta raz o um espa o suficientemente livre deve estar dis
34. picas s o estendidas Poder danificar ambas e o frigor fico Prateleiras de vidro e bastidores da porta O compartimento do frigor fico fornecido com 3 prateleiras de vidro e v rios bastidores diferentes para a porta que s o adequados para o armazenamento de ovos l quidos em lata bebidas engarrafadas e comida embalada Podem ser colocados em diferentes alturas conforme as suas necessidades Antes de levantar a prateleira da porta na vertical retire a comida e Quando remover as prateleiras puxe as para a frente at a prateleira ficar solta das guias e Quando voltar a colocar as prateleiras certifique se de que n o h obst culos atr s e empurre levemente a prateleira de volta para a posi o Compartimentos refrescantes O compartimento refrescante montado em barras deslizantes de extens o telesc picas serve para armazenar vegetais e fruta Quando remover o compartimento refrescante puxe o para a frente depois levante o compartimento refrescante das barras deslizantes Lembre se de esvaziar a comida no compartimento refrescante primeiro Depois de ter removido as gavetas assegure se de que as barras deslizantes s o empurradas de volta ao s tio completamente Opera o do porta garrafas O porta garrafas pode ser usado para fixar a garrafa Pode coloc lo na prateleira interm dia ou inferior da porta e faz lo deslizar para a esquerda ou direita conforme preferir Nota Todos os bastidor
35. rompere la bottiglia Dispositivo per il ghiaccio removibile usato per produrre ghiaccio e conservare i cubetti di ghiaccio Deve essere usato come segue 1 Estrarre il vassoio del ghiaccio twist posto nel cassetto del congelatore inferiore 2 Porre l ice maker a livello 3 Versare acqua nei vassoi del ghiaccio e il livello dell acqua non deve superare la linea massima della vaschetta del ghiaccio 4 Porre l ice maker riempito nel congelatore inferiore Hisense Refrigerator 5 Quando si formano i cubetti di ghiaccio possibile rimuoverli per usarli direttamente o ruotare la vaschetta in senso orario per far cadere i cubetti nella vaschetta del ghiaccio per uso successivo Nota Se il vassoio del ghiaccio usato per la prima volta o non stato usato per lungo tempo pulirlo prima di usarlo Consigli e suggerimenti utili Consigli per il risparmio energetico Si raccomanda di seguire i seguenti suggerimenti per il risparmio energetico e Cercare di evitare di tenere la porta aperta per lungo tempo per risparmiare energia e Assicurarsi che il frigorifero sia lontano da fonti di calore raggi solari diretti forni elettrici o piastre ecc e Non impostare la temperatura pi fredda del necessario e Non conservare alimenti caldi o liquidi che evaporano nel frigorifero e Porre il frigorifero in un ambiente ben ventilato senza umidit Fare riferimento al capitolo Installazione del nuovo frigorifero
36. se quedan abiertas ligeramente para que circule el aire del electrodom stico Asi se asegura una distribuci n equitativa de la humedad en la superficie Limpie las puertas tiradores y superficies de los compartimentos con un detergente neutro y a continuaci n seque la superficie con un pa o fino Precauci n No use objetos puntiagudos ya que podr an rayar la superficie No limpie con decapante jab n para coches lejia de color aceite de ter productos de limpieza abrasivos o disolventes como bencina Dichos productos podr an da ar la superficie del electrodom stico y provocar un incendio Hisense Refrigerator Limpieza interior Debe limpiar el electrodomestico por dentro regularmente Sera mas facil de limpiar si hay pocos alimentos dentro Frote el interior del congelador con una soluci n d bil de bicarbonato y a continuacion aclare con agua usando una esponja o una bayeta Frote hasta secar por completo la superficie y recoloque los estantes y cajones Seque completamente todas las superficies y piezas extraibles Aunque el electrodom stico se descongela automaticamente se puede formar una capa de hielo en las paredes internas del compartimento del congelador si se abre frecuentemente la puerta o se deja abierta demasiado tiempo Si la capa de hielo es demasiado gruesa busque un momento en que haya pocos alimentos dentro y proceda de la siguiente manera 1 Saque los alimentos y los cajones
37. seconds Buzzer will sound two times afterwards and the icon will be illuminated which means the setting is completed 5 Super Cool Super Cool can refrigerate your food much faster keeping food fresh for a longer period O Press eb button to activate the super cool function The light will be illuminated e When the super cool function is activated the corresponding icon will be illuminated eWhen super cool function is on you can switch off super cool function by pressing Super Cool or Refrigerator button and the refrigerator temperature setting will revert back to it s previous setting Hisense Refrigerator 6 Supper Freeze Super Freeze will quickly lower the temperature within the freezer so food will freeze faster This can lock in the vitamins and nutrients of fresh food and keep food fresh longer e Press button to activate the super freeze function The light will come on e In case of the maximum amount of food to be frozen please wait about 24 h e Super freeze automatically switches off after 32 hours and the freezer temperature setting displays 25 C e When super freeze function is on you can switch off super freeze function by pressing Super Freeze or Freezer button and the freezer temperature setting will revert back to it s previous setting 7 Holiday If you are going to be away for a long period of time holiday function will be your best choice you can acti
38. temperatura na porta do A Prateleira dos frescos congelador q 16 Gaveta para frescos opcional 5 M quina de fazer gelo dobr vel opcional 17 Bastidorda pora dos frescos 5 e da portage congelador 18 Prateleira para garrafas de vinho 7 Bastidor da Porta do Congelador 19 Compartimento refrescante para 8 Gaveta do congelador fruta e vegetais 9 Bastidor da Porta do Congelador 20 Vedante da porta dos frescos 10 Tampa inferior 21 Prateleira para garrafas Nota Devido s constantes modifica es dos nossos produtos o seu frigor fico poder ser ligeiramente diferente deste Manual de Instru es mas as suas fun es e m todos de uso permanecem os mesmos Hisense Refrigerator Controlos de visualiza o Use o seu aparelho de acordo com os seguintes regulamentos de controlo o seu aparelho tem as fun es e os modos correspondentes que os pain is de controlo mostrados nas imagens abaixo Quando o aparelho ligado pela primeira vez a retroilumina o dos cones no painel de visualiza o come a a funcionar Se n o premir nenhum bot o e as portas forem fechadas a retroilumina o apaga se passados 60 minutos O painel de controlo consiste em 2 reas sobre a temperatura 7 cones sobre modos diferentes e 4 bot es t teis Controlar a temperatura Recomendamos que quando ligar o frigor fico pela primeira vez a temperatura para o frigor fico fique definida para 4 C e o congelador
39. the appliance 1 Pull out the mains plug from the mains socket 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug Warning Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal Correct Disposal of this product This symbol on the product or in its packing indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Hisense Refrigerator Hisense life reimagined MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y cons rvelo para referencia futura Breve introducci n 2 Uso del electrodom stico 9 Instrucciones de seguridad importantes 2 Trucos y consejos tiles 10 Instalaci n del nuevo electrodom stico
40. una vez derretida No almacene bebidas embotelladas o enlatadas especialmente bebidas con gas en el compartimento del congelador Las latas y botellas pueden explotar No consuma helados o cubitos de hielo directamente desde el congelador ya que ello podria causar quemaduras en la boca y los labios Para evitar la caida de objetos y que produzcan lesiones o da en el electrodom stico no sobrecargue las parrillas de las puertas o coloque demasiados alimentos en el caj n de las verduras Si se da ase el cable de alimentaci n deber cambiarlo el fabricante el servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar para evitar riegos Indicaciones de seguridad sobre ni os y personas discapacitadas El electrodom stico no est N concebido para que lo usen personas ni os incluidos con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n bajo supervisi n o reciban instrucciones de uso por parte de una persona a cargo de su seguridad Se deber vigilar que los ni os no jueguen con el electrodom stico Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os para evitar que se asfixien Proteja a los ni os de quemaduras evitando que toca el compresor caliente situado en la parte inferior trasera del electrodom stico No coloque objetos encima del electrodom stico ya que ello podr a provocar lesiones en caso de que cai
41. van luchtbeweging van de kleine ventilator motor in het vriesvak of andere compartimenten Gorgelende geluid vergelijkbaar met het koken van water Plopgeluiden tijdens het automatisch ontdooien Geluid van het apparaat Klikgeluiden voordat de compressor start Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de onderstaande redenen moet u controleren en u moet actie te ondernemen De kast staat niet waterpas De achterkant van het apparaat raakt de muur Flessen of verpakkingen gevallen of rollen Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te horen meer in de volgende gevallen Temperatuurinstelling lager dan nodig Grote hoeveelheden warme levensmiddelen zijn onlangs draaien opgeslagen in het apparaat De temperatuur buiten het apparaat is te hoog Deuren worden te lang of te vaak open gehouden Nadat uw installatie van het apparaat of als het is uitgeschakeld voor lange tijd De motor constant Controleer of de luchtuitlaten niet worden geblokkeerd door voedsel Een laag ijs in het en zorg dat voedsel binnen het apparaat voldoende ventilatie mogelijk compartiment maakt Zorg dat de deur helemaal dicht is Om het ijs te verwijderen verwijzen wij u naar het reiniging en onderhoud hoofdstuk Hisense Refrigerator 14 Mogelijke U heeft de deuren te lang of te vaak opengelaten of de De binnentemperatuur deuren worden open gehouden door een obstakel of het apparaat is te warm is geplaatst met t
42. voedsel Zorg ervoor dat bevroren voedsel correct is verpakt door de winkel Zodra ontdooid zal de kwaliteit van voedsel snel verslechteren en mag het niet opnieuw worden ingevroren Overschrijdt niet de door de voedselfabrikant aanbevolen bewaarperiode Uitschakelen van het apparaat Indien het toestel uitgeschakeld moet worden voor een langere periode moeten de volgende stappen genomen worden om schimmelvorming op het apparaat te voorkomen 1 Verwijder al het voedsel 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Reinig en droog de binnenkant 4 Zorg ervoor dat alle deuren op een kiertje staan zodat de lucht kan circuleren te spuiten Dit zorgt voor een gelijkmatige verdeling van vocht op de oppervlakte Maak deuren grepen en kastoppervlakten schoon met een mild reinigingsmiddel en droog vervolgens met een zachte doek Waarschuwing Gebruik geen scherpe voorwerpen omdat die krassen kunnen maken op het oppervlak Gebruik geen verdunner autowasmiddel Clorox etherische olie schuurmiddelen of organisch oplosmiddel zoals benzeen voor het reinigen Deze kunnen schade veroorzaken aan de oppervlakte van het toestel en kunnen brand veroorzaken Hisense Refrigerator Binnenkant reinigen U moet de binnenkant van het apparaat regelmatig reinigen Het is eenvoudiger schoonmaken als de voedselvoorraden laag zijn Veeg de binnenkant van de koel vriescombinatie met een weke oplossing van keukensoda en spoel daarna af me
43. vous assurant que ce produit soit mis au rebut conform ment aux directives vous aidez r duire l impact n gatif sur la sant humaine et l environnement qui pourrait potentiellement tre caus par une mauvaise mise au rebut de ce produit Pour plus d informations concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorit s locales le centre de traitement de d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Hisense Refrigerator Hisense life reimagined ISTRUZIONI PER LUSO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento Breve introduzione nn 2 Importanti istruzioni di sicurezza 2 Installazione del nuovo frigorifero 4 Descrizione del frigorifero 6 Comandi AIS PIE rennende 7 Avviso CE Utilizzo del ITIQON ISO nein 9 Consigli e suggerimenti utili 10 Pulizia e cura ee 11 Risoluzione dei problemi 13 Smaltimento del frigorifero 14 Questo prodotto stato concepito per essere conforme alla Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE alla Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE e alla Direttiva Eco Design 2009 125 CE implementata dal Regolamento CE N 643 2009 dell Unione Europea Breve introduzione Grazie per aver scelto i nostri prodotti Siamo sicur
44. 7 Aviso da CE Usar o seu aparelho 022 9 Sugest es e conselhos teis 10 Limpeza e cuidado 000 11 Troubleshooting corsarios 13 Elimina o do aparelho 14 Este produto est em comformidade com as directivas de baixa voltagem 2006 95 EC de compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC e de Eco Design 2009 125 EC implementadas pela regulamenta o EC de n mero 643 2009 da Uni o Europeia Brief introduction Obrigado por escolher nosso produto Temos certeza que voc gostar de usar Antes de usar o aparelho recomendamos que voc leia as instru es cuidadosamente Elas ensinam como usar o aparelho e suas fun es e Para evitar erros e acidentes desnecess rios importante assegurar que todas as pessoas que usarem o aparelho estejam completamente familiarizadas com a suas caracter sticas de opera o e seguran a e Guarde estas instru es e assegure se de que estas permanecem com o aparelho se este for transferido para outro local ou vendido para que todos os que o usarem ao longo da sua vida til estejam devidamente informados quanto sua utiliza o correcta e seguran a e Este aparelho foi feito para ser usado em casas Cozinha de staff em lojas oficinas e outros ambientes de trabalho Quintas de clientes em hot is mot is e outros tipos de moradias Albergues e Caso o aparelho n o estiver funcionando corretamente verifique o t p
45. 908 387 600 1140 Note e This appliance performs well in the below climate class It may not work properly if being left at a temperature above or below the indicated range for a long period Hisense Refrigerator Climate class Ambient temperature eStand your appliance in a dry place to avoid high moisure e Keep the appliance out of direct sunlight rain or frost Stand the appliance away from heat sources such as stoves fires or heaters Leveling of appliance e For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted You can adjust them by your fingers or a suitable spanner e To allow the doors to self close tilt back the top backwards for about 10mm or 0 5 by turning the adjustable feet e Whenever you want to move the appliance remember to turn the feet back up so that the appliance can roll freely Reinstall the appliance when relocating Caution The rollers which are not castors should be only used for forward or backward movement Moving the refrigerator sideways may damage your floor and the rollers Screw Driver Screw Driver Hisense Refrigerator Description of the appliance View of the appliance 1 mm 12 gt A e 3 Li 4 15 1 16 e Il 17 LI U am 18 is s 7 N 8 ae i cn i E i 10 11 1 Fr
46. a buona ventilazione intorno al frigorifero per la dissipazione di calore A tal fine sufficiente avere dello spazio intorno al frigorifero Suggerimento si consiglia di avere almeno 75 mm di spazio tra la parte posteriore e il muro almeno 100 mm sopra almeno 100 mm tra la parte laterale e il muro e uno spazio libero davanti per consentire l apertura delle porte a 145 Come mostrato nei disegni seguenti che ecologico ma infiammabile nel circuito del refrigerante e Prestare attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante durante il trasporto e l installazione per evitare il rischio di incendio causato dalla perdita di refrigerante Tenere candele accese lampade e altri oggetti con fiamme libere e fonti di combustione lontane dal frigorifero e ventilare l ambiente per evitare il rischio di incendio e infortunio agli occhi che potrebbe essere provocato da qualsiasi perdita di refrigerante esistente Non conservare prodotti che possono contenere propellenti infiammabili ad es bombolette spray o sostanze esplosive nel frigorifero Lo spazio dell ambiente deve essere di almeno 1 m per 8 g di refrigerante La quantit di refrigerante contenuto nel frigorifero indicata sulla piastrina di identificazione all interno Di V4 145 145 d et a Wi Informazioni importanti costante mm 908 387 600 1140
47. a que las puertas se cierren solas incline hacia atr s la parte superior del electrodom stico unos 10 mmo 0 5 girando las patas regulables Cuando quiera mover el electrodom stico no olvide volver a girar las patas para que las ruedas se muevan f cilmente Vuelva a montar el electrodom stico cuando lo cambie de sitio Precauci n Las ruedas no son giratorias por lo que solo se pueden realizar movimientos hacia adelante y hacia atr s Si mueve el frigor fico hacia los lados podr a da ar el suelo y las ruedas Destornillador Hisense Refrigerator Descripci n del electrodom stico Vista del electrodom stico 1 Y A 7 12 Em A Lo E 3 A Y E 15 n ME 18 x e 1 17 I 4 s E 8 e N a 9 f 10 ji i 1 Luz LED del congelador 12 Luz LED de zona de alimentos 2 Tapa del conducto de aire del frescos congelador 13 Estante cubierto para la leche 3 Estante del congelador 14 Tapa del conducto de aire de la zona 4 Regulador de temperatura en la de alimentos frescos puerta del congelador 15 Estante de alimentos frescos 5 Bandeja de hielo flexible opcional 16 Caj n de alimentos frescos opcional 6 Junta de goma del congelador 17 Estante de la puerta de alimentos 7 Estante de la puerta del congelador frescos 8 Caj n del congelador 18 Botellero opcional 9 Estante de la puerta de
48. ach Hisense Refrigerator 14 Sie haben die T r m glicherweise zu lange oder zu oft offen gelassen oder die T ren k nnen aufgrund von Hindernissen nicht schlie en oder das Ger t steht mit zu geringem Abstand an den Seiten an der R ckseite und an der Oberseite zur Wand Innentemperatur zu Erh hen Sie die Temperatur indem Sie den Abschnitt niedrig Anzeigensteuerung lesen berpr fen Sie ob die Oberseite des K hlschranks um 10 15 mm T ren lassen sich nicht nach hinten geneigt ist um ein selbstst ndiges Schlie en der T ren Innentemperatur zu hoch einfach schlie en zu erm glichen oder ob sich etwas im Inneren befindet das ein Schlie en der T ren verhindert Die Wasserwanne an der r ckw rtigen Geh useseite ist m glicherweise nicht richtig ausgerichtet oder die Ablaufrinne unter der Oberseite Wasser tropft auf den des Kompressorgeh uses ist m glicherweise nicht richtig eingebaut Boden um Wasser in die Wanne abzuleiten oder die Wasserrinne ist blockiert Sie m ssen den K hlschrank m glicherweise von der Wanne ziehen um die Wanne und die Rinne zu berpr fen Die LED Leuchte ist m glicherweise besch digt Lesen Sie mehr zum Austausch der LED Leuchte im Abschnitt Reinigung und Pflege Das Steuerungssystem hat die Beleuchtung abgeschaltet da die T r zu lange offen gelassen wurde Schlie en und ffnen Sie die T r erneut um die Beleuchtung einzuschalten Die Beleuchtung
49. an schade aan zowel hen als de koelkast aanbrengen Glazen planken en deur rekken De koelruimte is voorzien van 3 glasplaten met verschillende opbergvakken die geschikt zijn voor de opslag van eieren blik vloeistof gebotteld dranken en verpakt levensmiddelen Ze kunnen geplaatst worden op verschillende hoogtes op basis van uw behoefte Voordat u de deur plaat verticaal optilt haal het voedsel eruit Wanneer u de planken verwijdert trek ze voorzichtig naar voren totdat de plank uit de buurt van de geleiders komt Wanneer u de planken terug zet zorg ervoor dat er achter geen obstakel zijn en de plank voorzichtig terug duwen in de positie Crispers De crisper gemonteerd op telescopische verlenging is voor het opslaan van groenten en fruit Wanneer u de crisper wilt verwijderen naar voren trekken til de groentelade op van de glijders Vergeet niet om voedsel eerst te legen in de groentela Als je de laden eenmaal hebt verwijderd zorg voor dat de dia s volledig terug worden geduwd Flessenhouder werking De flessenhouder kan worden gebruikt om de fles vast te houden Je kunt het op de middelste of onderste deurvak plaatsen en schuiven naar links of naar rechts op uw voorkeur Opmerking Alle opbergvakken en hoezen zijn volledig afneembaar voor reiniging 3 Het gebruik van uw koelgedeelte Het vriesvak is geschikt voor opslag van levensmiddelen dat bevroren moeten worden zoals vlees ijs en andere Let op Zo
50. anici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento se non autorizzati dal produttore e Non cercare mai di riparare l apparecchio da soli E pericoloso alterare le specifiche o modificare questo prodotto in qualsiasi modo Qualsiasi danno al cavo pu causare incendi o scossa elettrica e Far attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante e Non porre troppo cibo direttamente contro le uscite dell aria sulla parete posteriore del frigorifero e del comparto congelatore in quanto ci pu influenzare una corretta circolazione dell aria Hisense Refrigerator e Non porre nulla di caldo accanto alle componenti di plastica di questo frigorifero Alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati e Non conservare bibite in lattina o bottiglia soprattutto se gassate nel vano congelatore Le bottiglie e le lattine possono esplodere e Non consumare ghiaccioli o cubetti di ghiaccio direttamente dal congelatore in quanto potrebbero ustionare bocca e labbra e Per evitare che elementi possano cadere e causare infortuni o danni al frigorifero non sovraccaricare le vaschette nella porta o porre troppi alimenti nei cassetti dello scomparto per frutta e verdura e Se il cavo danneggiato farlo sostituire da un produttore dall assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli Sicurezza per bambini e persone inferme Questo apparecchio non amp destinato all uso da part
51. aparelho e Nao sobrecarregue as prateleiras da porta com comida ou as gavetas pois se cairem eles podem causar machucados ou danificar o aparelho e Se o cabo de alimentac o estiver danificado o fabricante ou o respetivo agente de servico ou pessoas qualificadas deve substitui lo para evitar um perigo Seguranga para criangas e pessoas vulner veis d Este aparelho n o foi concebido para o uso por pessoas incluindo criangas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenham uma supervis o ou instru es relativas ao uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho e Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crian as Existe o risco de asfixia e Proteja suas crian as de se queimarem por tocarem no compressor traseiro muito quente e N o coloque artigos em cima do aparelho porque eles podem causar machucados se ca rem e Nunca permita que crian as brinquem com o aparelho se pendurando ou ficando na porta prateleiras gavetas e etc Seguran a relative a electricidade Para evitar riscos que est o N sempre presentes ao usarmos um aparelho el ctrico recomendamos que voc preste bem aten o s instru es sobre electricidade abaixo e Retire o aparelho da embalagem e verifique o Se estiver danificado n o ligue o aparelho contac
52. ause overloading of wiring circuits and could cause a fire Always plug your appliance into its own individual electrical socket which has a voltage rating that matched the rating plate e Make sure that the plug is not squashed or damaged Otherwise it may cause short circuit electric shock or overheat and even cause a fire e Don t insert the mains plug if the socket is loose there is a risk of electric shock or fire e Switch off the appliance and disconnect it from the mains power before you clean or move it Hisense Refrigerator eNever unplug the appliance by pulling on the electrical cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the socket to prevent damaging the power cord e Don t operate the appliance without the light cover of interior lighting e Any electrical component must be replaced or repaired by a qualified electrician or authorized service engineer Only genuine spares should be used e Don t use electrical appliances such as ice cream makers inside the food storage compartments of the appliance unless they are approved by the manufacturer Don t look direct into the LED light located in the refrigerator compartment with optical instruments to avoid eye injuries If it is not functioning correctly consult a qualified registered electrician The refrigerant and risk of fire The appliance contains a small quantity of refrigerant R600a which is environmentally friendly bu
53. bbe essere il rischio di incendi o scosse elettriche e Spegnere il frigorifero e scollegare l alimentazione prima di pulirlo o rimuoverlo Hisense Refrigerator e Non scollegare il frigorifero tirando dal cavo elettrico Afferrare sempre saldamente la spina e tirarla dalla presa per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione e Non utilizzare il frigorifero senza il coperchio trasparente dell illuminazione interna e Tutte i componenti elettrici devono essere sostituiti o riparati da un elettricista qualificato o tecnico dell assistenza autorizzato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali e Non utilizzare apparecchiature elettriche quali gelatiere all intero degli scomparti per la conservazione degli alimenti del frigoriferi a meno che non autorizzato dal costruttore e Non fissare direttamente la luce LED posta all interno dello scomparto del frigorifero con strumenti ottici per evitare danni agli occhi Se essa non funziona correttamente consultare un elettricista qualificato o sostituirla secondo quanto riportato nel capitolo Pulizia e cura Il refrigerante e rischio di incendio Il frigorifero contiene una piccola quantit di refrigerante R600a Prima di usare il frigorifero per la prima volta si deve essere a conoscenza dei seguenti suggerimenti Ventilazione del frigorifero A Al fine di migliorare l efficienza del sistema di raffreddamento e di risparmiare energia necessario mantenere un
54. bstitua se necess rio O aparelho n o est funcionando correctamente Atemperatura ambiente est muito baixa Tente ajustar a temperatura para uma posic o mais quente para resolver este problema E normal que o freezer n o funcione durante o ciclo de descongelamento ou por um tempo curto depois que o aparelho ligado para proteger o compressor Cheiros fortes nos O interior pode estar precisando de limpeza compartimentos Algumas comidas ou embalagens podem causar cheiros fortes Os seguintes sons s o normais Barulho do compressor Barulho do movimento do ar feito pelo pequeno ventilador do freezer ou de outro compartimento Som de gua fervendo Som durante o descongelamento autom tico Som de clique antes que o compressor comece a funcionar Outros ru dos invulgares s o devido aos motivos abaixo e podem precisar ser de alguma atitude O aparelho n o est nivelado O aparelho toca a parede Garrafas e embalagens caindo ou rolando Ruidos invulgares normal ouvir o som do motor ele precisa funcionar mais nas seguintes circunst ncias Temperatura ajustada gelada demais Grande quantidade de comida quente colocada no aparelho A temperatura do ambiente de fora est muito alta As portas foram mantidas abertas por muito tempo Depois do aparelho ser instalado ou ligado novamente depois de um longo tempo Motor funciona sem parar Verifique se as sa das de ar n o est
55. buteur de produits alimentaires e Une fois d congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne doivent jamais tre recongel s Ne d passez pas la p riode de conservation indiqu e par le fabricant Eteindre votre appareil Si l appareil doit tre teint pendant une longue p riode il faut prendre les pr cautions suivantes pour viter l apparition de moisissures 1 Retirez toute nourriture 2 D branchez l alimentation lectrique 3 Nettoyez et s chez soigneusement l int rieur de l appareil 4 Assurez vous que les portes soient maintenues l g rement ouvertes pour permettre l air de circuler l appareil Cela aide assurer une bonne r partition du liquide sur la surface Nettoyez les portes les poign es et la surface de l armoire avec un produit de nettoyage neutre puis essuyez avec un chiffon doux Attention N utilisez pas d objets tranchants car ils sont susceptibles de rayer la surface N utilisez pas de diluant de d tergent pour voiture de Clorox de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du Benz ne Ils peuvent ab mer la surface de l appareil et pr sentent un risque d incendie Hisense Refrigerator Nettoyage int rieur Il faut nettoyer l int rieur de l appareil r guli rement Il sera plus facile de le nettoyer s il contient peu de nourriture Essuyez les parois int rieures du r frig rateur avec une solution au bicarbonate de soude faiblement concentr
56. ce pour une utilisation ult rieure Remarque Si le bac a glacons est utilis pour la premiere fois ou s il n a pas t utilis 10 pendant une longue p riode s il vous plait nettoyez le avant de I utiliser Pour gagner plus d espace dans le cong lateur vous pouvez supprimer la machine a gla ons integrative Tiroirs Les tiroirs sont mont s sur glissieres t lescopiques de vulgarisation et peuvent tre utilis s pour stocker un peu plus de nourriture La m thode pour retirer les tiroirs est le m me que celle pour le bac a legumes dans la chambre du r frig rateur Conseils et astuces pratiques Conseils pour conomiser de l nergie Nous vous recommandons de suivre les instructions pr sent es ci dessous pour conomiser de l nergie Dans la mesure du possible vitez de laisser la porte ouverte trop longtemps pour conserver de l nergie Assurez vous que l appareil ne soit pas a proximit de sources de chaleur lumi re directe du soleil four ou cuisini re lectrique etc Ne r glez pas l appareil sur une temp rature plus basse que n cessaire e Ne placez pas d aliments chauds ni de liquides en vaporation au sein de l appareil Installez l appareil dans une pi ce s che et bien ventil e Veuillez vous r f rer au chapitre Installer votre nouvel appareil Si la combinaison de tiroirs bacs l gumes et tablettes montr e sur le diagramme est correcte ne la modifiez pas
57. char a porta o alarme para de soar Alarme da temperatura e Se a temperatura do freezer estiver muito alta por falta de electricidade ou outro motivo o alarme de temperatura ser acionado e a temperatura do freezer ser exibida ou nada e Neste caso o alarme soar constantemente por 10 minutos e depois cessar automaticamente e Caso o alarme soe pressione o bot o Alarme por 2 segundos para verificar a temperatura mais alta do freezer A temperatura e o cone Alarme ir o piscar por 5 segundos Esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns modelos Cuidado Quando a energia volta normal que a luz do alarme acenda Ela pode ser desligada ao pressionar Alarme Hisense Refrigerator Usar o seu aparelho Esta sec o diz lhe como usar a maioria das funcionalidades teis Recomendamos lhe que a leia atentamente antes de usar o aparelho 1 Arranjar a tampa inferior Antes de usar o aparelho arranje o com uma chave de fendas na dire o dos ponteiros do rel gio at a tampa inferior estar no s tio em seguran a 2 Usar o seu compartimento de refrigera o O compartimento de refrigera o adequado para o armazenamento de vegetais e fruta A comida no interior dever ser embalada para evitar perder humidade ou mistura de sabores com outros alimentos Cuidado Nunca feche a porta do frigor fico quando as gavetas o compartimento refrescante e ou as barras deslizantes telesc
58. chuwing Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Koelmiddel en gassen moeten professioneel worden verwijderd omdat ze oogletsel of ontstekingen kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat slangen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voorafgaand aan correcte verwijdering Correcte verwijdering van dit product Dit symbool op het product of in de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste afvalverwerking van dit product Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product neemt u contact op met uw gemeente voor huishoudelijk afval of met de winkel waar u het product heeft gekocht Hisense Refrigerator Hisense life reimagined MANUAL DE OPERA O DO UTILIZADOR Antes de utilizar o aparelho leia este manual cuidadosamente e guarde as instru es para usar no futuro INFOOUGIO reine ee 2 Instru es importantes de seguran a 2 Instalar o seu novo aparelho 4 Descri o do aparelho 6 Controlos de visualiza o
59. den K hlschrank herum vorhanden sein Vorschlag Lassen Sie einen Abstand von mindestens 75 mm von der Ger ter ckseite mindestens 100 mm von der Ger teoberseite und mindestens 100 mm von den Ger teseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Ger t um die T ren in einem Winkel von 145 ffnen zu k nnen Siehe folgende Abbildungen Das K hlmittel und die Feuergefahr Der K hlkreislauf des Ger tes eine kleine Menge an K hlmittel R600a welches umweltfreundlich jedoch brennbar ist Achten Sie darauf die K hlkreislaufleitungen w hrend des Transports und des Aufbaus nicht zu besch digen um eine Feuergefahr aufgrund auslaufenden K hlmittels zu vermeiden Halten Sie brennende Kerzen Lampen oder andere Gegenst nde mit offener Flamme und Zundquellen vom Ger t fern und l ften Sie den Raum ordentlich durch um eine Feuergefahr und Augenverletzungen zu vermeiden sollte K hlmittel auslaufen Lagern Sie keine Produkte die brennbares Treibmittel z B Spr hdosen oder explosive Substanzen enthalten im Ger t Der Platz muss mindestens 1 m je 8 g K hlmittel betragen Die Menge an K hlmittel in Ihrem Ger t ist auf dem Typenschild im Inneren angegeben Relevante Informationen Konstante mm W W1 D D1 908 387 600 1140 Hinweis Dieses Ger t funktioniert gut in den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Klimaklass
60. dicadas en el panel Ello depender de la cantidad de alimentos que haya almacenado Las altas o bajas temperaturas ambientales tambi n pueden afectar la temperatura interior del electrodom stico Si el icono 2 est iluminado se bloquear n todos los botones Pulse el bot n Mode 5s durante 5 segundos para desbloquearlos 1 Room compartimento Puede activar el ajuste de temperatura del frigor fico o congelador pulsando el bot n Room compartimento 2 Frigor fico Una vez activado el ajuste de temperatura pulse el bot n Temp I para ajustar la temperatura del frigor fico entre 8 C y 2 C seg n sea necesario El panel de control mostrar el valor correspondiente seg n el siguiente orden 8 C 7 C 6 C 5 C OF 2 C 3 C 4 C 3 Congelador Una vez activado el ajuste de temperatura del congelador pulse el bot n Temp J para ajustar la temperatura del congelador entre 15 C y 25 C seg n sea necesario El panel de control mostrar el valor correspondiente seg n el siguiente orden 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C gt 25 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 4 Model 5s Se pueden selecci n diferentes modos pulsando el bot n Mode 5s Al seleccionar determinado modo el icono correspondiente parpadear durante 10 segundos A continuaci n se emitira una senal ac stica dos veces y el icono vol
61. e e frigorifero deve essere collegato a una corrente alternata a fase singola di 220 240V 50Hz Se la tensione fluttua superando il limite superiore di oltre 350W si aziona il regolatore di tensione automatico per un utilizzo sicuro del frigorifero e La spina di corrente deve essere sempre accessibile quando il frigorifero installato e Questo prodotto deve essere dotato di messa a terra Questo frigorifero dotato di una spina con fusibile in conformit alle normative locali La spina con fusibile idonea per l uso in tutte le case dotate di prese di corrente in conformit alle specifiche tecniche previste per la corrente Se la spina fornita non idonea alle uscite della vostra presa essa deve essere tagliata e smaltita in modo corretto Per evitare il rischio di possibili scosse elettriche non inserire una spina da smaltire in una presa In caso di dubbi contattare un elettricista qualificato e Non utilizzare prolunghe o prese multiple che potrebbero causare sovraccarico dei circuiti di cablaggio e provocare un incendio Collegare sempre il frigorifero a una presa elettrica singola con una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla piastrina identificativa e Assicurarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata In caso contrario ci pu causare cortocircuito scossa elettrica surriscaldamento e casi d incendio e Non inserire la spina di corrente se la presa allentata ci potre
62. e nstrueerd of begeleid bij het gebruik van het apparaat Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen Houd de verpakking uit de buurt van kinderen ter voorkoming van het risico van verstikking Bescherm kinderen tegen brandwonden door het aanraken van de zeer hete compressor onder aan de achterkant van het apparaat Plaats geen voorwerpen boven op het apparaat omdat dit kan leiden tot letsel wanneer ze vallen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen door op of over de deuren rekken planken of laden etc te hangen of staan Veiligheid over elektriciteit Bij gebruik van een elektrisch apparaat N dienen enkele belangrijke voorzorgsmaatregelen te worden genomen namelijk Pak het apparaat uit en controleer alles Mocht er schade duidelijk zijn steek het apparaat dan niet in maar neem direct contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft Houd in dit geval alle verpakkingsmateriaal e Wij adviseren u 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit om het koelmiddel terug te laten stromen naar de compressor Het apparaat moet worden aangesloten op 220 240V 50Hz wisselstroom Als de spanning fluctueert boven de bovengrens dient de AC automatische spanningsregelaar van meer dan 350 W worden toegepast op de koelkast voor veilig gebruik De stekker moet bereikbaar zijn als het apparaat is ge nstalleerd Sluit de apparaat alleen op een geaard stopcontact aan Dit apparaat is voo
63. e auszutauschen k nnen folgende Schritte befolgt werden Hisense Refrigerator 13 Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Ger t haben oder sollte das Ger t nicht richtig funktionieren so nehmen Sie einige einfache berpr fungen vor bevor Sie den Kundenservice anrufen Siehe unten Sie k nnen einige in diesem Abschnitt erkl rte einfache berpr fungen vornehmen bevor Sie den Kundenservice anrufen Warnung Versuchen Sie nicht das Ger t eigenh ndig zu reparieren Sollte das Problem weiterhin bestehen nachdem Sie die unten aufgef hrten berpr fungen vorgenommen haben so kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker einen zugelassenen Service Techniker oder den Laden in dem Sie das Produkt erworben haben M gliche Ursache und L sung berpr fen Sie ob das Stromkabel richtig in die Steckdose gesteckt wurde berpr fen Sie die Sicherung Ihrer Stromversorgung und tauschen Sie diese bei Bedarf aus Das Ger t funktioniert Die Raumtemperatur ist zu niedrig Versuchen Sie die nicht richtig Raumtemperatur zu verringern um dieses Problem zu l sen Es ist normal wenn der Gefrierschrank w hrend des automatischen Abtauzyklus oder kurz nachdem das Ger t eingeschaltet wurde nicht l uft Dies soll den Kompressor sch tzen Ger che aus den Der Innenraum muss m glicherweise gereinigt werden F chern Einige Nahrungsmittel Beh lter oder Verpackung verursachen Ger che Die nachfolgenden Ger usche sind normal
64. e d givrage automatique ou qu il ne se mette pas en marche imm diatement apr s avoir allum l appareil Il faut peut tre nettoyer l int rieur Certains aliments r cipients ou emballages peuvent mettre de mauvaises odeurs Mauvaises odeurs dans les compartiments Les bruits ci dessous sont absolument normaux e Bruit du compresseur e Bruit du petit moteur du ventilateur au sein du compartiment cong lateur ou d autres compartiments e Gargouillement similaire au bruit de l eau qui bout Bruits mis par e Craquements pendant le d givrage automatique l appareil e Clics avant que le compresseur ne se mette en marche Les autres bruits inhabituels sont caus s par les raisons ci dessous et peuvent n cessiter que vous preniez les mesures n cessaires L armoire n est pas niveau L arri re de l appareil est en contact avec le mur Des bouteilles ou des r cipients sont tomb es ou roulent Il est normal d entendre le bruit du moteur fr quemment il devra fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes e La temp rature est r gl e sur une valeur plus basse que n cessaire e Une grande quantit d aliments encore chauds a t plac e au sein de l appareil r cemment e La temp rature l ext rieur de l appareil est trop lev e e Les portes restent ouvertes trop souvent ou trop longtemps Imm diatement apr s avoir install l appareil ou s il a t teint pendant une longue p riode
65. e di persone compresi bambini con ridotte capacita mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito salvo in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza bambini devono essere sorvegliati affinch non usino l apparecchio come un giocattolo e Tenere tutto l imballo fuori dalla portata di bambini per evitare rischi di soffocamento e Proteggere i bambini da scottature provocate toccando le parti molto calde del compressore sulla parte posteriore inferiore del frigorifero e Non porre oggetti al di sopra del frigorifero in quanto potrebbero provocare infortuni cadendo e Non permettere a bambini di giocare con il frigorifero aggrappandosi o salendo su porte cestelli ripiani cassetti ecc Sicurezza elettrica Per evitare rischi che possono N essere sempre presenti quando si utilizza un apparecchiatura elettrica si raccomanda di prestare massima attenzione alle istruzioni sull elettricita riportate di seguito e Rimuovere il frigorifero dall imballo e controllarlo con attenzione In caso di danni evidenti non collegare il frigorifero ma contattare immediatamente il negozio da cui lo si acquistato In questo caso conservare tutto il materiale di imballo e Si raccomanda di attendere 4 ore prima di collegare il frigorifero per consentire al refrigerante di fluire nel compressor
66. e le r glage de la temperature refrigerateur est active appuyez sur le bouton Temp pour r gler la temperature du r frig rateur entre 8 C et 2 C selon les besoins Et le panneau de commande affichera la valeur correspondante selon la sequence suivante 8 C T C 6 C 5 C OF 2 C 3 C 4 C 3 Cong lateur Apres que le r glage de temperature du cong lateur est active appuyez sur le bouton Temp pour r gler la temperature du congelateur entre 15 C et 25 C selon les besoins Et le panneau de commande affiche la valeur correspondante selon la s quence suivante oe 18 C 190 gt 25 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 4 Mode A 5s Vous pouvez s lectionner diff rents modes en appuyant sur le bouton Mode 5s Lorsqu un certain mode est s lectionn attendez que l ic ne correspondante clignote pendant 10 secondes Le signal sonore retentit deux fois et ensuite l ic ne s allume ce qui signifie que le r glage est termin 5 Super Fra cheur e La fonction Super Fra cheur permet de r frig rer vos aliments bien plus rapidement et ainsi de conserver la nourriture plus longtemps Appuyez sur le bouton oe pour activer cette fonction La lumi re s allumera Lorsque la fonction Super froid est activ e l ic ne correspondant s allumera Lorsque la fonction Super Fraicheur est activ e vous pouvez l teindre en appuya
67. e vorherige Einstellung der K hlschranktemperatur bernommen 8 Energy saving 13 Wenn die Stromsparfunktion aktiviert ist wird die K hlschranktemperatur automatisch auf 8 C gestellt Die Gefrierschranktemperatur wird automatisch auf 18 C gestellt 9 Artificial Intelligence K nstliche Intelligenz Wenn die 4 Funktion aktiviert ist wird die Temperatur des Ger tes automatisch eingestellt Hinweis Wenn Sie den ausgew hlten Modus abschalten m chten dr cken Sie einfach die Room Taste und stellen Sie die Temperatur des entsprechenden Fachs nach Bedarf ein 10 Alarm Im Falle eines Alarms wird das Symbol angezeigt und ert nt ein Summton Dr cken Sie die Taste um den Alarm abzuschalten Das Alarm Symbol wird ausgeblendet und der Summton deaktiviert 14 T ralarm Wenn die K hlschrank oder Gefrierschrankt r l nger als zwei Minuten ge ffnet ist ert nt der T ralarm Im Falle eines T ralarms ert nt jede Minute dreimal ein Summton Der Alarm wird nach zehn Minuten automatisch deaktiviert Um Energie zu sparen vermeiden Sie es bitte die T r bei der Nutzung des Ger tes f r einen l ngeren Zeitraum offen zu lassen Der T ralarm kann auch durch Schlie en der K hlschrankt r abgeschaltet werden Temperaturalarm Wenn die Gefrierschranktemperatur aufgrund eines Stromausfalls oder aus anderen Gr nden zu hoch ist ert nt ein Temperaturalarm und w
68. e votre nouvel appareil 4 Description de l appareil 6 Commandes d affichage 7 Notice CE Utilisation de votre appareil 9 Conseils et astuces pratiques 10 Nettoyage et entretien 11 D pannage 13 Mise au rebut de l appareil 14 Ce produit a t d clar conforme a la directive Basse Tension 2006 95 EC a la directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE et a la directive Ecoconception 2009 125 EC mises en oeuvre par le r glement CE n 643 2009 de l Union Europ enne Br ve introduction Merci d avoir choisi nos produits Nous sommes certains que vous trouverez votre nouvel appareil agr able utiliser Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire avec attention les instructions suivantes qui contiennent des d tails sur ses fonctions et son utilisation Veuillez vous assurer que toutes les personnes susceptibles d utiliser cet appareil se sont familiaris es avec son fonctionnement et ses mesures de s curit Il est tr s important d installer l appareil correctement et de faire particuli rement attention aux consignes de s curit Nous vous recommandons de conserver ce manuel d utilisation avec l appareil pour le consulter ult rieurement et de le transmettre aux ventuels utilisateurs suivants Cet appareil est con u pour une utilisation domestique o
69. e weinig ruimte aan de zijkanten bovenkant en bovenkant De binnentemperatuur Verhoog de temperatuur door de instructies van het hoofdstuk is te koud Besturingspaneel op te volgen Deuren kunnen niet Controleer of bovenkant 10 15 mm gekanteld is zodat de deuren gemakkelijk dicht zelf kunnen sluiten of er binnenin iets de deuren verhindert te gemaakt worden sluiten Als de waterpan aan de onderzijde van de achterkant van de kast niet goed waterpas kan worden gezet of de afvoerpijp deze bevindt zich onder de bovenkant van het compressordepot niet goed is gepositioneerd om water in deze pan te leiden of de wateruitloop is geblokkeerd moet u de koelkast van de muur wegtrekken en de pan en de afvoerpijp controleren Waterdruppels op de vloer Misschien is het LED licht beschadigd Raadpleeg LED lampen vervangen in reiniging en verzorging hoofdstuk Het licht werkt niet Het besturingssysteem heeft de lichten uitgeschakeld omdat de deur te lang open werd gehouden sluit en open de deur om de lichten weer te activeren Het is verboden voor de verwijdering van dit apparaat als huishoudelijk afval Verpakkingsmaterialen Verpakkingsmaterialen met de recycle symbool zijn recyclebaar Gooi de verpakking in een geschikte afval container te recycleren Voor de verwijdering van het apparaat 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Snijd het snoer af en gooi met de stekker weg Waars
70. ed It may damage both them and the refrigerator Glass shelves and Door racks The refrigerator compartment is provided with 3 glass shelves and several different door racks which are suitable for the storage of eggs canned liquid bottled drinks and packed food They can be placed at different heights according to your need Before you lift up the door shelf vertically please take the food out eWhen you remove the shelves gently pull them forward until the shelf comes clear of the shelf guides e When you return the shelves make sure there is no obstacle behind and gently push the shelf back into the position Crispers The crisper mounted on telescopic extension slides vegetables and fruit When you remove the crisper pull them forward then lift the crisper off the slides Remember to empty food in the crisper firstly Once you have removed the drawers ensure the slides are pushed back fully Bottle holder operation The bottle holder can be used to fix the bottle You can place it on the middle or lower door rack and slide to left or right as your prefer is for storing Note Allthe door racks and covers are completely removable for cleaning 3 Using your freezer compartment The freezer compartment is suitable for storage of foods required to be frozen such as meat ice cream and others Caution Ensure that bottles are not left in the freezer for longer than needed as freezing may cause
71. eezer zone LED light 12 Fresh zone LED light 2 Wind channel cover in freezer 13 Covered dairy rack 3 Freezer shelf 14 Wind channel cover in fresh 4 Temperature regulator on freezer door 15 Fresh shelf 5 Movable twist ice maker optional 16 Fresh Box optional 6 Freezer door seal 17 Fresh door Rack 7 Freezer door Rack 18 Wine rack optional 8 Freezer drawer 19 Fruit and vegetables Crisper 9 Freezer door Rack 20 Fresh door seal 10 Bottom cover 21 Bottles rack optional 11 Adjustable bottom feet Note Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual but its functions and using methods remain the same Hisense Refrigerator Display controls Use your appliance according to the following control regulations your appliance has the corresponding functions and modes as the control panels showed in the pictures below When the appliance is powered on for the first time the backlighting of the icons on display panel starts working If no buttons have been pressed and the doors are closed the backlighting will turn off after 60 seconds The control panel consists of 2 areas about temperature 7 icons about different mode and 4 touch buttons Controlling the temperature We recommend that when you start your refrigerator for the first time the temperature for the refrigerator is set to 4 C and the freezer to 18 C If you wa
72. efer to Installing your new appliance chapter elf the diagram shows the correct combination for the drawers crisper and shelves do not adjust the combination as this is designed to be the most energy efficient configuration Hints for refrigeration e Don t place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will increase resulting in the compressor to work harder and will consume more energy e Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavor e Place food properly so that air can circulate freely around it e Meat All Types Wrap in polythene food wrap and place on the glass shelf above the vegetable drawer Always follow food storage times and use by dates suggested by manufacturers e Cooked food cold dishes etc They should be covered and may be placed on any shelf e Fruit and vegetables They should be stored in the special drawer provided e Butter and cheese Hisense Refrigerator 11 Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap e Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints for freezing e When first starting up or after a period out of use let the appliance run at least 2 hours on the higher settings before putting food in the compartment e Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required e Wrap
73. ek 20 Verse deurafdichting 10 Bodem deksel 21 Flessen rek optioneel 11 Verstelbare bodem voeten Opmerking Vanwege voortdurende aanpassing van onze producten kan uw koelkast enigszins afwijken van deze handleiding maar de functies en het gebruik van methoden blijven hetzelfde Hisense Refrigerator eergave controles Gebruik uw apparaat op basis van de volgende controle reglementen het apparaat beschikt over de bijbehorende functies en modi zoals de bedieningspanelen tonen op de foto s hieronder Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld voor de eerste keer beginnen de achtergrondverlichting van de pictogrammen op het display paneel te werken Als er geen knoppen zijn ingedrukt en de deuren gesloten zijn zal de achtergrondverlichting uitschakelen na 60 seconden Het bedieningspaneel bestaat uit 2 gebieden over temperatuur 7 pictogrammen over verschillende modus en 4 tiptoetsen Regelen van de temperatuur We raden dat wanneer u uw koelkast voor de eerste keer start de temperatuur voor de koelkast is ingesteld op 4 C en de vriezer tot 18 C Als u de temperatuur wilt wijzigen volg de onderstaande instructies Let op Als u een temperatuur instelt stel een gemiddelde temperatuur voor de hele koelkast Temperaturen in elk compartiment kan afwijken van de temperaturen op het paneel getoond afhankelijk van hoeveel voedsel je kunt opslaan en waar u deze plaatst Hoge of lage kamertemperatuur kunnen ook invloed
74. en Stellen Sie Nahrungsmittel so in das Fach dass die Luft frei zirkulieren kann e Fleisch alle Arten Nahrungsmittel in Klarsichtfolie einpacken und auf den Glasregalboden oberhalb des Gem sefachs legen Befolgen Sie immer die vom Hersteller angegebenen Nahrungsmittellagerzeiten und Haltbarkeitsdaten e Gekochte Nahrungsmittel kalte Speisen USW Diese sind abzudecken und auf einem beliebigen Regalboden zu stellen Obst und Gem se Diese sind in dem speziellen vorhandenen Fach aufzubewahren Butter und K se Sollte in luftdichte Folie oder Plastikfolie eingepackt werden Hisense Refrigerator 11 Milchflaschen Sollten mit einem Deckel verschlossen sein und sind im T rfach aufzubewahren Hinweise zum Einfrieren Lassen Sie das Ger t bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer l ngeren Zeit au er Gebrauch mindestens zwei Stunden auf der h chsten Einstellung laufen bevor Sie Nahrungsmittel in das Fach legen e Bereiten Sie Nahrungsmittel in kleinen Portionen zu um diese schnell und vollst ndig tiefzufrieren und sp ter in der ben tigten Menge auftauen zu k nnen e Packen Sie Nahrungsmittel in Aluminiumfolie oder luftdichte Klarsichtfolie ein Vermeiden Sie dass frische nicht gefrorene Nahrungsmittel in Kontakt mit bereits tiefgefrorenen Nahrungsmitteln kommen um zu verhindern dass die Temperatur letzterer steigt Gefrorene Produkte die umgehend nach Entnahme aus dem Gefrier
75. en Es funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn es ber einen l ngeren Zeitraum Temperaturen unter oder oberhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt war Hisense Refrigerator Klimaklassen Raumtemperatur 10 C bis 32 C 16 Obie 32 0 16 C bis 38 C 16 C bis 43 C Stellen Sie Ihr Ger t an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie hohe Feuchtigkeit Halten Sie das Ger t von dem direkten Sonnenlicht Regen oder Frost fern Halten Sie das Ger t von W rmequellen wie fen Feuer oder Heizk rpern fern Nivellierung des Ger tes F r eine ausreichende Nivellierung und Luftzirkulation im unteren r ckw rtigen Bereich des Ger tes m ssen die F e u U eingestellt werden Sie k nnen sie manuell oder mithilfe eines geeigneten Schraubenschl ssels einstellen Um ein selbststandiges Schlie en der T ren zu erm glichen neigen Sie die Oberseite des Ger tes durch Anpassung der einstellbaren Standf e um ca 10 mm oder 0 5 nach hinten e Denken Sie daran wenn Sie das Ger t verschieben m chten die Standf e wieder einzudrehen damit das Ger t frei rollen kann Bauen Sie das Ger t an seinem neuen Aufstellort wieder auf Vorsicht Die Rollen bei denen es sich nicht um Schwenkrollen handelt d rfen nur f r Vorw rts oder R ckw rtsbewegungen verwendet werden Durch die Seitw rtsbewegung des K hlschranks k nnen Ihr Fu boden und die Rollen besch digt werden
76. en vorgesehen sofern diese nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in die Nutzung des Ger tes eingewiesen wurden Kindern sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Bewahren Sie alles Verpackungsmaterial von Kindern fern um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden Sch tzen Sie Kinder vor Verbr hungen durch Ber hrung des sehr hei en Kompressors an der Ger ter ckseite Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t da diese zu Verletzungen f hren k nnten sollten sie herunterfallen Lassen Sie Kinder niemals mit dem Ger t spielen indem sie sich an die T ren Regalb den F cher usw h ngen dar ber oder darauf stellen Sicherheit in Bezug auf Strom Um die Risiken zu vermeiden die stets mit der Nutzung eines elektrischen Ger tes einhergehen raten wir Ihnen die nachfolgenden Anweisungen in Bezug auf Elektrizit t noch aufmerksamer zu lesen Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie es Sollten Sie irgendeinen Schaden feststellen stecken Sie das Ger t nicht ein sondern kontaktieren Sie umgehend den Laden in dem Sie das Ger t gekauft haben Bewahren Sie in diesem Fall alles Verpackungsmaterial auf Wir empfehlen Ihnen vier Stunden zu warten bevor Sie das Ger t anschlie en damit das K hlmittel in den Kompressor zur ckflie en kann e Das Ger t muss an einen Einzelphasen Gleichstrom mit 220 240 V 50
77. ent leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted You can adjust them by your fingers or a suitable spanner Om de deuren automatisch te laten sluiten TT dient u de deksel voor ongeveer 10mm of 0 5 naar achteren kantelen en de verstelbare voetjes te draaien e Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen vergeet niet om de voeten omhoog terug te keren zodat het toestel vrij kan rollen Installeer het apparaat bij het verplaatsen Let op De rollers die geen wielen zijn worden alleen gebruikt voor voorwaartse of achterwaartse bewegingen Het zijwaarts verplaatsen van de koelkast kan uw vloer en de rollers beschadigen Hisense Refrigerator Beschrijving van het apparaat Zicht van het apparaat i gt en 102 oe a lik 1 4 E J 15 MIE IN E lu amet a sl le nr EE mn 8 Pp ne 20 7 10 11 1 Diepvries zone LED licht 12 Verse zone LED licht 2 Wind kanaal deksel in de vriezer 13 Overdekte zuivel rek 3 Diepvries plank 14 Wind kanaal deksel in verse 4 Temperatuurregelaar op deur van de vriezer 15 Verse plank 5 Beweegbare twist ijsmaker optioneel 16 Verse Doos optioneel 6 Vriezer deurafdichting 17 Verse deur rek 7 Deur van de vriezer rek 18 Wijnrek optioneel 8 Vrieslade 19 Groenten en fruit Scherper 9 Deur van de vriezer r
78. entos e O m todo para remover as gavetas o mesmo que para o compartimento refrescante na c mara de refrigera o Sugest es e conselhos teis Conselhos para economizar energia Recomendamos que voc siga os seguintes conselhos para economizar energia e Mantenha os tempos de abertura da porta do aparelho ao m nimo e Certifique se que o aparelho esteja longe de fontes de calor Luz solar direta fog o el trico ou forno etc e N o defina a temperatura mais fria do que o necess rio e N o guarde comida quente ou l quido em evapora o no aparelho e Coloque o aparelho em um sitio bem ventilado sem humidade Por favor leia o cap tulo de como instalar o aparelho e Se o diagrama mostrar a combina o correcta para as gavetas compartimento refrescante e prateleiras n o ajuste a combina o pois isso produzir um efeito no consumo de energia Dicas de refrigera o e N o coloque comida quente direto no aparelho pois pode for ar o uso do compressor e haver maior uso de energia e Embale os alimentos com pl stico e Coloque a comida correctamente para permitir a circula o de ar e Carnes de todos os tipos embaladas em pl stico embale e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de verduras Respeite as datas de armazenamento dos alimentos e Comida cozinhada pratos frios etc Devem ser cobertas e podem ser colocadas em qualquer prateleira e Frutas e verduras Devem ficar na ga
79. ents en petites portions afin qu ils soient congel s rapidement et enti rement et pour pouvoir par la suite ne d congeler que la quantit d sir e e Emballez les aliments dans des sachets herm tiques en aluminium ou en poly thyl ne Evitez tout contact entre la nourriture fraiche non congel e et les aliments d j congel s pour viter de faire augmenter la temp rature de ces derniers e Les produits congel s peuvent causer des gelures cutan es s ils sont consomm s imm diatement apr s avoir t sortis du cong lateur Pour des raisons d hygi ne l appareil y compris lesaccessoires int rieurs et ext rieurs doit tre nettoy r guli rement au moins tous les deux mois Attention L appareil ne doit pas tre branch sur le secteur pendant que vous le nettoyez Risque d lectrocution Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez l alimentation lectrique Nettoyage ext rieur Pour qu il conserve son aspect votre appareil doit tre nettoy r guli rement Essuyez le panneau num rique et le panneau d affichage avec un chiffon doux et propre Pulv risez l eau sur le chiffon plut t que de pulv riser directement sur la surface de Nous vous conseillons d ti queter et de dater chaque paquet congel afin de suivre les d lais de conservation Conseils pour le stockage des aliments congel s e Assurez vous que les aliments congel s ont t conserv s correctement par le distri
80. er espacio en el congelador puede desmontar el dispensador de hielo integrado Cajones Los cajones que van montados sobre guias telesc picas se pueden usar para guardar mas alimentos e El m todo para sacar los cajones es el mismo que el empleado para el caj n de las verduras del compartimento del frigor fico rucos y consejos utiles Consejos para ahorrar energia Le recomendamos que siga las siguientes instrucciones para ahorrar energia Procure evitar que las puertas se queden abiertas demasiado tiempo para que no se pierda la energia Aseg rese de que el electrodom stico est lejos de fuentes de calor luz solar directa hornos o encimeras el ctricas etc No ajuste una temperatura m s fria de la necesaria No guarde alimentos calientes o l quidos en ebullici n en el electrodom stico Coloque el electrodom stico en una habitaci n bien ventilada y sin humedad Por favor consulte el cap tulo Instalaci n del electrodom stico nuevo Si el gr fico muestra la combinaci n correcta para los cajones el caj n de las verduras y los estantes no cambie la combinaci n ya que esta configuraci n es la que menos energia consume Consejos para la refrigeracion No coloque alimentos calientes en el frigor fico o congelador Asi se produce un aumento en la temperatura interna lo que fuerza al compresor a consumir m s energia No cubra o envuelva los alimentos particularmente si tienen
81. es Les aliments conserves a l int rieur doivent tre emball s afin d viter la perte d humidit ou le melange de saveur avec les autres aliments Attention Ne fermez jamais la porte du r frig rateur lorsque les tag res le bac a legumes et ou de glissieres t lescopiques sont encore tendus ca peut la fois endommager ces derni res et le refrigerateur Les tag res en verre et les compartiments de porte Le compartiment du r frig rateur est fourni avec 3 tag res en verre et plusieurs compartiments de portes diff rentes qui sont adapt s pour le stockage des oeufs des bo tes de conserve des liquides des bouteilles de boissons les aliments emball s Ils peuvent tre plac s sur diff rentes hauteurs selon vos besoins Avant de soulever verticalement l tag re de la porte s il vous plait retirez les aliments e Lorsque vous retirez les tag res tirez les doucement vers l avant jusqu ce que ils soient librement trainer sur le guide d tag re e Lorsque vous retournez les tageres assurez vous qu il n y ait aucun obstacle derri re et poussez les doucement dans leurs positions Bacs a legumes Le bac a legumes monte sur des glissieres t lescopiques de vulgarisation permet de stocker les fruits et legumes Lorsque vous retirez le bac a legumes tirez le vers l avant puis soulevez le bac a legumes hors des glissieres N oubliez pas de vider d abord la nourriture dans le bac Une fois que vous ave
82. es da porta e tampas s o completamente amov veis para limpeza 3 Usar o seu compartimento de refrigera o O compartimento de congela o adequado para armazenar comida que precisem de ser congeladas tal como carne gelados e outros Aten o Assegure se de que as garrafas n o s o deixadas no frigor fico durante mais tempo do que o necess rio pois a congela o poder fazer com que a garrafa de parta M quina de fazer gelo dobr vel usada para fazer e depositar cubos de gelo Dever us la da seguinte forma 1 Puxe para fora a m quina de fazer gelo dobr vel situada na gaveta inferior do frigor fico 2 Coloque a m quina de fazer gelo no nivelamento 3 Verta gua para as bandejas de gelo e a linha de gua n o pode exceder a linha superior da bandeja de gelo 4 Coloque a m quina de fazer gelo cheia de volta no frigor fico inferior Hisense Refrigerator 5 Quando os cubos de gelo se formarem retire o cubo de gelo para usar diretamente ou torca as sali ncias no sentido dos ponteiros do rel gio para fazer os cubos cairem na caixa de gelo para uso futuro Nota Se a bandeja de gelo for usada pela primeira vez ou n o tiver sido usado durante muito tempo limpe a antes de usar 10 Para obter mais espaco no frigorifico pode remover a m quina de gelo integrada Gavetas As gavetas montadas em barras deslizantes de extens o telesc picas podem ser usadas para armazenar ainda mais alim
83. eskopischen F hrungsschienen ausgezogen sind Hierdurch k nnen sowohl die einzelnen Bauteile als auch der K hlschrank besch digt werden Glasablagen und T rf cher Das K hlfach ist mit 3 Glasablagen und mehreren unterschiedlichen T rf chern ausgestattet die zur Lagerung von Eiern Dosenkonserven Getr nkeflaschen und verpackten Lebensmitteln geeignet sind Sie k nnen nach Bedarf auf verschiedene H hen eingestellt werden Bevor Sie das T rfach senkrecht anheben entnehmen Sie bitte die darin befindlichen Lebensmittel e Wenn Sie die Ablagen entnehmen ziehen Sie diese vorsichtig aus den F hrungsschienen e Wenn Sie die Ablagen wieder einsetzen achten Sie darauf dass kein Hindernis vorhanden ist und schieben Sie die Ablage vorsichtig in das K hlfach Gem sefach Das Gem sefach welches auf teleskopischen und ausziehbaren F hrungsschienen montiert ist eignet sich zur Lagerung von Gem se und Obst Um das Gem sefach zu entnehmen ziehen Sie es nach vorne und heben Sie es anschlie end aus den Schienen Denken Sie daran zuerst jegliche Lebensmittel aus dem Gem sefach zu nehmen Nachdem Sie die Schubf cher entnommen haben vergewissern Sie sich dass die F hrungsschienen wieder vollst ndig eingeschoben wurden Einsatz des Flaschenhalters Der Flaschenhalter kann zur Fixierung von Flaschen genutzt werden Sie k nnen ihn in das mittlere oder untere T rfach setzen und ihn nach Belieben nach links oder rechts ve
84. gan No permita que los ni os jueguen con el electrodom stico colg ndose o subi ndose a las puertas parrillas estantes y cajones Instrucciones de seguridad sobre electricidad N Para evitar los riesgos presentes en el uso de electrodom sticos le recomendamos que lea y aplique las instrucciones sobre peligros el ctricos que se indican m s adelante Desembale y revise el electrodom stico Si apreciase alg n dafo no conecte el electrodom stico y p ngase inmediatamente en contacto con la tienda donde lo adquiri Conserve todo el material de embalaje en la caja Le recomendamos que espere 4 horas antes de conectar el electrodom stico para que el refrigerante fluya por el compresor El electrodom stico deber recibir corriente monof sica AC de 220 240V 50Hz Si se produjesen picos de tensi n que superasen el l mite de AC superior se deber instalar en el frigor fico un regulador de tensi n de m s de 350W para un uso seguro Cuando el frigor fico est instalado se deber acceder f cilmente al enchufe El electrodom stico debe estar conectado a tierra El electrodom stico est equipado con un enchufe con fusible conforme a la normativa local El enchufe con fusible se deber a poder usar en todas los hogares equipados con tomas de corriente conforme a las especificaciones actuales Si el enchufe suministrado no es adecuado para las tomas de corriente se deber cortar y cambiar co
85. gebruiker Als het LED licht beschadigd is neem dan contact op met de klantenservice helpdesk voor advies Hisense Refrigerator 13 Troubleshooting Als u een probleem met uw apparaat heeft of bent bezorgd dat het apparaat niet naar behoren functioneert kunt u een aantal eenvoudige controles uit te voeren alvorens u de de klantenservice belt zie hieronder In dit gedeelte kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren voordat u klantenservice belt Waarschuwing Probeer niet om het apparaat zelf te repareren Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de onderstaande controles heeft uitgevoerd neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien bevoegd servicemonteur of de winkel waar u het product heeft gekocht Mogelijke oorzaak en oplossing Controleer of de stekker is goed aangesloten op het stopcontact Controleer de zekering of stroomonderbreker van uw voeding zo nodig vervangen De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de kamertemperatuur goed op een kouder niveau te zetten om dit probleem op te lossen Apparaat werkt niet Het is normaal dat de vriezer tijdens de automatische ontdooiing niet werkt of kort nadat het apparaat wordt ingeschakeld ter bescherming van de compressor Geuren van de De binnenkant moet mogelijk worden gereinigd Sommige voedingsmiddelen containers of verpakkingen veroorzaken geuren compartimenten De geluiden hieronder zijn normaal Compressor loopgeluiden Geluid
86. gor fico El compartimento del frigor fico es apto para guardar frutas y verduras Los alimentos deber n envolverse para evitar que desprendan humedad u olores que impregnen otros alimentos iPrecauci n No cierre nunca la puerta del congelador con los estantes el caj n de frutas y verduras abiertos y o las guias telesc picas desplegadas Se podria dafar tanto el frigor fico como dichas piezas Estantes de cristal y estantes de las puertas El compartimento del frigor fico est provisto de 3 estantes de cristal y varios estantes en las puertas donde se pueden guardar huevos l quidos enlatados bebidas embotelladas y comida envasada Se pueden colocar a diferentes alturas dependiendo de las necesidades del usuario Antes de sacar los estantes de la puerta aseg rese de que est n vacios e Cuando quite los estantes tire suavemente hacia adelante hasta sacarlos por completo de las guias e Cuando vuelva a colocar los estantes aseg rese de que no hay ning n obst culo detr s y empuje suavemente la pieza hasta que entre en su sitio Caj n para las verduras El caj n para las verduras que est montado sobre guias telesc picas sirve para guardar fruta y verdura Cuando desee sacar el caj n para las verduras tire de l hacia adelante y a continuaci n lev ntelo para sacarlo de las gu as Antes de ello no olvide vaciar los alimentos del caj n Una vez haya sacado todos los cajones aseg rese de que
87. h 60 Sekunden abgeschaltet Das Bedienfeld besteht aus zwei Bereichen f r die Temperatur 7 Symbolen f r unterschiedliche Modi und 4 ber hrungsempfindlichen Tasten Temperatursteuerung Wir empfehlen Ihnen die Temperatur des K hlschranks bei der ersten Inbetriebnahme auf 4 C und die Temperatur des Gefrierschranks auf 18 C zu stellen Wenn Sie die Temperatureinstellung ndern m chten befolgen Sie die folgenden Anweisungen Vorsicht Wenn Sie eine Temperatur einstellen stellen Sie eine Durchschnittstemperatur f r das gesamte K hlschrankfach ein Die Temperaturen in jedem einzelnen Fach k nnen von den auf dem Bedienfeld angegebenen Temperaturen abweichen abh ngig davon wie viele Nahrungsmittel Sie lagern und wo diese gelagert sind Eine hohe oder niedrige Raumtemperatur kann sich ebenfalls auf die tats chliche Temperatur im Inneren des Ger tes auswirken Alle Tasten sind gesperrt wenn das Symbol 2 leuchtet Dr cken Sie die Taste Mode 5s 5 Sekunden lang um sie freizugeben 1 Room Zimmer Sie k nnen die Temperatureinstellung des K hl ODER des Gefrierfachs aktivieren indem Sie die Room Taste dr cken 2 Fridge K hlschrank Nachdem die Temperatureinstellung des K hlfachs aktiviert wurde dr cken Sie die Temp Taste um die J K hlschranktemperatur nach Bedarf zwischen 8 C und 2 C einzustellen Auf dem Bedienfeld erscheint der entsprechende Wert gem der
88. he doors open Ventilate the room thoroughly to accelerate the thawing process 2 When defrosting is completed clean your freezer as described above As the appliance does not automatically defrost frost will occur in certain areas in the freezer compartment after a period of use This frost can be scraped away by using a plastic scraper NEVER use a metal instrument However complete defrosting will become necessary approximately four times per year or if the frost layer exceeds 4mm 1 4 affecting the system efficiency Complete defrosting should be carried out if the frost cannot be scraped away or if it begins to interfere with the food storage Choose a time when the supply of food is low and proceed as follows 1 Remove existing food and accessories unplug the appliance from the mains power and leave the doors open Ventilate the room thoroughly to accelerate the thawing process or sharp 12 2 Scrape away as much frost as possible using the plastic scraper scraper not included 3 If necessary place a cloth soaked with warm water on the frost layer s surface to accelerate the thawing process 4 When defrosting is completed clean your freezer as described see interior cleaning Caution Do not use sharp objects to remove frost from the freezer compartment Only after the interior is completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket Door seals cleani
89. hebben op de werkelijke temperatuur in het apparaat Alle knoppen zijn vergrendeld als het pictogram 2 Brandt druk op Mode 5s knop voor 5 seconden om ze te ontgrendelen 1 Kamer U kunt de functie koelkast of vriezer compartiment temperatuurinstellen door op de Kamer knop te drukken 2 Koelkast Nadat de koelkast temperatuur instelling is ingeschakeld druk op Temp Knop om Koelkast temperatuur tussen 8 C en 2 C in te stellen indien nodig En het bedieningspaneel toont overeenkomstige waarde volgens de volgende volgorde 8 C T C 6 C 5 C OF 2 C 3 C 4 C 3 Vriezer Nadat de vriestemperatuur instelling is ingeschakeld druk op Temp Knop om j Diepvries temperatuur tussen 15 C en 25 C in te stellen indien nodig En het bedieningspaneel toont overeenkomstige waarde volgens de volgende volgorde 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 25 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 4 Mode 5s U kunt uit verschillende modi kiezen door te drukken op de Mode 5s knop Wanneer bepaalde modus zijn geselecteerde wacht tot dat de bijbehorende icoon knippert gedurende 10 seconden Zoemer zal twee keer klinken en het pictogram wordt verlicht wat betekent dat de instelling is voltooid 5 Super Cool Super Cool kan uw voedsel veel sneller koelen en voedsel langer vers houden Druk op de eb knop om deze functie te activere
90. i che troverete il vostro nuovo frigorifero piacevole da usare Prima di utilizzare il frigorifero raccomandiamo di leggere con attenzione queste istruzioni che forniscono dettagli in merito al suo uso e alle funzioni e Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo frigorifero abbiano familiarita con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza E importante installare il frigorifero correttamente e prestare estrema attenzione alle istruzioni di sicurezza e Si raccomanda di conservare questo manuale d uso con il frigorifero per futura consultazione e consegnarlo a eventuali futuri utenti e Questo apparecchio stato concepito per uso domestico e applicazioni simili come Aree adibite a cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Case coloniche Utilizzo da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti tipo bed and breakfast e Se si ritiene che il frigorifero non funzioni correttamente controllare la pagina Risoluzione dei problemi Se persistono ancora dubbi contattare l assistenza clienti o un tecnico dell assistenza autorizzato Importanti istruzioni di sicurezza Sicurezza generale e uso quotidiano N E importante utilizzare il frigorifero correttamente Si raccomanda di seguire le linee guida riportate di seguito e Conservare il cibo secondo le istruzioni di conservazione fornite dal produttore e Non utilizzare dispositivi mecc
91. ico Solu es para ajuda Se mesmo assim n o souber o que fazer entre em contacto com o servi o de ajuda ao consumidor para obter ajuda ou telefone para um servi o autorizado Instru es importantes de seguran a Seguran a geral e uso di rio importante que voc use seu N aparelho de maneira segura Recomendamos que voc siga as instru es abaixo e Guarde os alimentos de acordo com as instru es do fabricante e N o utilize um dispositivo mec nico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongela o que n o seja aprovado pelo fabricante e N o tente consertar o aparelho perigoso alterar as especifica es ou modificar de qualquer maneira o produto Qualquer dano ao circuito pode causar um curto circuito fogo ou choque el ctrico e N o danifique o circuito de refrigera o e N o coloque muitos alimentos nas aberturas de ventila o das paredes traseiras do refrigerador e do freezer pois isto afeta a circula o de ar Hisense Refrigerator e Nao coloque artigos quentes perto dos componentes de plastico deste aparelho Depois de descongelados os alimentos nao devem ser recongelados e Nao coloque bebidas gaseificadas no compartimento congelador uma vez que cria pressao no recipiente podendo fazer com que expluda provocando danos no aparelho e Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelo se forem consumidos imediatamente depois de serem retirados do
92. ies te wijzigen of dit product op enigerlei wijze te veranderen Eventuele schade aan het snoer kan kortsluiting brand of elektrische schokken veroorzaken Let op dat u de pijp van het koelcircuit niet beschadigt Leg niet te veel eten direct tegen de luchtopening aan de achterwand van het koel en vriesvak omdat het voldoende luchtcirculatie kan be nvloeden Hisense Refrigerator Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de plastic onderdelen van het apparaat Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar geen flessen en blikjes met vloeistoffen vooral koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Flessen en blikjes kunnen ontploffen Eet geen ijslollies of ijsblokjes direct uit de vriezer omdat dit kan leiden tot vriesverbranding van de mond en lippen Overbelast de vakken in de deur niet en plaats niet te veel voedsel in de groenteladen om te voorkomen dat levensmiddelen vallen en letsel of schade aan het apparaat veroorzaken Als de voedingskabel beschadigd is dient hij door de fabrikant zijn dealer of een soortgelijke bevoegde persoon vervangen te worden Veiligheid voor kinderen en onbevoegden A kinderen met verminderde lichamelijke Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij voor hun eigen veiligheid door een verantwoordelijke persoon zijn g
93. impostazione precedente Hisense Refrigerator 6 Super Freeze Super Freeze abbassera pi velocemente la temperatura del congelatore in modo tale che gli alimenti congeleranno vitamine e altri elementi nutrienti degli alimenti freschi e manterranno la freschezza piu a lungo e Premere il pulsante gt lt per attivare la funzione super congelamento La spia sia accende e In caso di quantita massima di alimenti da congelare attendere 24 ore e La funzione super congelamento si spegne automaticamente dopo 32 ore e l impostazione della temperatura del congelatore 25 C e Quando la funzione Super freeze attiva possibile spegnerla premendo il pulsante Super Freeze o Freezer e l impostazione della temperatura del congelatore torner all impostazione precedente 7 Holiday Se ci si assenter per un lungo periodo di tempo possibile attivare questa funzione premendo il pulsante per 3 secondi finch la luce non si accende e Quando la funzione holiday attivata la temperatura del frigorifero passa automaticamente a 15 C per ridurre il consumo energetico Importante Non conservare alimenti nel congelatore durante questo periodo e Quando la funzione holiday attiva possibile spegnerla premendo il pulsante Holiday Fridge e Super Cool L impostazione della temperatura del congelatore torner all impostazione precedente 8 Energy saving Quando la funzione
94. ines Stromschlags oder Feuers Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie es reinigen oder bewegen Hisense Refrigerator Ziehen Sie den Stecker niemals am Stromkabel Greifen Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie diesen gerade aus der Steckdose um eine Besch digung des Stromkabels zu vermeiden e Nehmen Sie das Ger t nicht ohne Abdeckung der Innenbeleuchtung in Betrieb e Jede elektrische Komponente muss von einem qualifizierten Elektriker oder einem zugelassenen Service Techniker ausgetauscht oder repariert werden Es sind lediglich Original Ersatzteile zu verwenden Benutzen Sie keine elektrischen Ger te wie Eismaschinen im Inneren der Stauf cher des Ger tes sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind Schauen Sie nicht direkt mit optischen Ger ten in die LED Anzeigenleuchte im K hlschrank um eine Augenverletzung zu vermeiden Sollte diese nicht richtig funktionieren so wenden Sie sich an einen qualifizierten zugelassenen Elektriker oder tauschen Sie sie wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben aus Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen sollten Sie die folgenden Tipps lesen Bel ftung des Ger tes T Um die Leistungsf higkeit des K hlsystems zu steigern und Energie zu sparen ist es notwendig eine gute Bel ftung zur W rmeverteilung um das Ger t herum zu bewahren Aus diesem Grund sollte gen gend Freiraum um
95. ird die Gefrierschranktemperatureinstellung angezeigt oder nichts Im Falle eines Temperaturalarms ert nt ein Summton durchgehend 10 Mal und stoppt anschlie end automatisch Dr cken Sie im Falle eines Temperaturalarms die Alarm Taste drei Sekunden lang um die h chste Gefrierschranktemperatur zu berpr fen Der Temperaturwert und das Alarm Symbol blinken gleichzeitig f nf Sekunden lang Diese Funktion ist je nach Modell m glicherweise nicht verf gbar Vorsicht Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wurde wird der Temperaturalarm angezeigt Dies ist normal und kann durch Dr cken der Alarm Taste abgeschaltet werden Hisense Refrigerator Nutzung Ihres Ger tes Dieser Abschnitt beschreibt die Anwendung der meisten n tzlichen Funktionen Wir raten Ihnen diesen vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam zu lesen 1 Befestigung der unteren Abdeckung Bevor Sie das Ger t benutzen fixieren Sie die untere Abdeckung bitte mit einem Kreuzschraubendreher welchen Sie im Uhrzeigersinn drehen da EW de IT DAs E Av AI BJ NE 2 Nutzung Ihres K hlfachs Das K hlfach eignet sich zur Lagerung von Gem se und Obst Gelagerte Lebensmittel sind einzupacken um zu verhindern dass Feuchtigkeit verloren geht oder der Geschmack auf andere Lebensmittel bergeht Vorsicht Schlie en Sie die K hlschrankt r niemals wenn die Ablagen das Gem sefach und oder die tel
96. isolvere il problema normale che il congelatore non funzioni durante il ciclo di scongelamento automatico o per un breve periodo di tempo dopo che il frigorifero stato acceso per proteggere il compressore L interno pu necessitare di essere pulito Odori dagli scomparti _ Alcuni alimenti contenitori o imballi possono causare odori seguenti suoni sono abbastanza normali Rumori funzionamento compressore Rumore movimento dell aria dalla piccola ventola del motore nello scomparto del congelatore o in altri scomparti Un gorgoglio simile all acqua che bolle Rumore dal frigorifero Scoppiettio durante lo scongelamento automatico Clic prima che il compressore parte Altri rumori insoliti sono dovuti ai motivi seguenti e possono richiedere di controllare e agire La struttura non a livello Il retro del frigorifero tocca il muro Bottiglie o contenitori cadono o rotolano normale sentire di frequente il rumore del motore esso deve funzionare di pi nelle seguenti circostanze L impostazione della temperatura pi fredda del necessario e Grandi quantit di alimenti caldi sono stati posti di recente nel frigorifero La temperatura esterna al frigorifero troppo alta Le porte sono tenute aperta troppo a lungo o troppo spesso e Dopo l installazione del frigorifero o se stato spento per lungo tempo Controllare che le uscita dell aria non siano ostruite da alimenti e Un
97. iudono facilmente Gocciolamento di acqua sul pavimento La luce LED potrebbe essere danneggiata Fare riferimento a Per sostituire la luce LED nel capitolo Pulizia e cura e Il sistema di controllo ha disabilitato le luci poich la porta tenuta aperta troppo a lungo chiudere e riaprire la porta per riattivare le luci La luce non funziona proibito smaltire questo frigorifero come rifiuto domestico Materiali di imballo materiali di imballo con il simbolo del riciclaggio sono riciclabili Smaltire l imballo presso un centro di raccolta di rifiuti idoneo al loro riciclaggio Prima dello smaltimento del frigorifero 1 Rimuovere la spina dalla presa di corrente 2 Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo con la spina Attenzione frigoriferi contengono refrigerante e gas nell isolamento Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti in modo professionale in quanto possono provocare infortuni agli occhi e combustione Assicurarsi che le tubazioni del circuito refrigerante non siano danneggiate prima dello smaltimento PB Corretto smaltimento di questo prodotto Questo simbolo sul prodotto e sulla sua confezione indica che esso non pu essere trattato come un rifiuto domestico Esso deve essere consegnato a un punto abilitato al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Smaltendo correttamente questo apparecchio si contribuisce a evitare le potenziali conseguenze negative s
98. jo La temperatura interior Aumente la temperatura seg n lo indicado en el cap tulo demasiado fr a Controles de la pantalla Compruebe si la parte superior del frigorifico est inclinada hacia atras unos 10 o 15 mm para que las puertas de cierren solas con dificultad Compruebe tambi n si alg n objeto interior est impidiendo que se cierre la puerta Las puertas se cierran La bandeja de agua situada en la parte inferior del compartimento podria no estar bien nivelada o la leng eta orificio de desag e Hay gotas de agua en el situada debajo de la parte superior del dep sito del compresor suelo podria no estar bien colocada para que el agua caiga en la bandeja Tambi n podr a estar embozada Deber alejar el frigorifico de la pared para comprobar la bandeja y la leng eta Puede que se haya fundido la luz LED Consulte c mo cambiar las luces LED en el capitulo mantenimiento y limpieza El sistema de control ha desactivado las luces debido a que la puerta ha permanecido abierta demasiado tiempo Cierre y vuelva a abrir la puerta para volver a activar las luces La luz no funciona Est prohibido eliminar el electrodomestico como basura dom stica Materiales de embalaje Los materiales con el simbolo de reciclaje son reciclables Deposite el material de embalaje en el contenedor de residuos adecuado para su reciclaje Antes de la eliminaci n del electrodom stico 1 Saque el enchufe de la toma de
99. l alarme de la porte en refermant la porte du r frig rateur Alarme de temp rature Si la temp rature du cong lateur est trop haute cause d une coupure de courant ou d autres raisons une alarme de temp rature retentira et sera indiqu e sur l cran d affichage des temp ratures ou rien En cas d alarme de temp rature la sonnerie retentira 10 fois de suite puis s arr tera automatiquement En cas d alarme de temp rature appuyez sur le bouton Alarme pendant 3 secondes pour v rifier la temp rature la plus haute dans le cong lateur La valeur de la temp rature et l ic ne Alarme clignoteront simultan ment pendant 5 secondes Cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains mod les Attention Lorsque le courant est r tabli il est normal que l alarme de temp rature apparaisse On peut y rem dier en appuyant sur Alarme Hisense Refrigerator Utilisation de votre appareil Cette section vous explique comment utiliser la plupart des fonctions utiles Nous vous recommandons de les lire attentivement avant d utiliser l appareil 1 La fixation du couvercle inf rieur Avant d utiliser l appareil s il vous plait fixez le avec un tournevis hexangulaire dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le couvercle inf rieur soit bien en place 2 Utilisation de votre r frig rateur Le compartiment du r frig rateur est concu pour le stockage des fruits et des legum
100. l congelador 19 Caj n para frutas y verduras 10 Tapa inferior 20 Junta de goma de la puerta de 11 Patas regulables alimentos frescos 21 Estante botellero opcional Nota Debido a las continuas modificaciones de nuestros productos el frigor fico que ha adquirido podr a diferir ligeramente del que aparece en el manual Sin embargo las funciones y el modo de uso son las mismas Hisense Refrigerator Utilice el electrodomestico conforme a los siguientes ajustes de control El electrodomestico tiene las funciones y modos que se muestran en las siguientes ilustraciones de los paneles de control Cuando enchufe el electrodom stico por primera vez se encender la iluminaci n de fondo de los iconos del panel de la pantalla Si no se presiona ningun bot n y se mantienen las puertas cerradas la Iluminaci n de fondo de los iconos se apagar en 60 segundos El panel de control est formado por dos zonas para la temperatura 7 iconos con los diferentes modos y 4 botones Control de temperatura Recomendamos que cuando ponga el frigor fico en marcha por primera vez ajuste la temperatura a 4 C y el congelador a 18 C Si desea cambiar la temperatura siga las instrucciones que se indican a continuaci n Precauci n Cuando ajuste una temperatura dicho ajuste se aplicar a todo el compartimento del frigor fico Las temperaturas interiores de cada compartimento podr an variar con respecto a las temperaturas in
101. lammes nues ou d autres sources d allumage a proximit de l appareil et a rez bien la piece pour viter les risques d incendie et de l sions oculaires en cas de fuite de r frig rant N entreposez pas de produits explosifs ou d a rosols dans l appareil La pi ce doit pr senter au minimum 1m d espace pour 8g de r frig rant La quantit de refrigerant contenue dans votre appareil est indiqu e sur la plaque signal tique l int rieur Installation de votre nouvel appareil Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois veuillez prendre connaissance des conseils suivants A ration de l appareil Pour am liorer l efficacit du N systeme de refroidissement et conomiser de I nergie il est indispensable de bien a rer l appareil pour faire se dissiper la chaleur Pour cette raison il faut faire en sorte que l espace libre autour du r frig rateur soit suffisant Suggestion il est conseill de laisser un espace minimum de 75mm entre l arri re de l appareil et le mur 100mm au dessus 100mm entre le c t et le mur ainsi que de laisser l espace devant l appareil entierement libre pour permettre aux portes de s ouvrir 145 Comme pr sent dans les diagrammes suivants Di d 145 145 5 po or a Wi 908 387 600 1140 Notez Cet appareil est plus efficace au sein des classes climatiques pr sent es dans
102. las gu as se repliegan completamente Funcionamiento del botellero El botellero se usa para guardar botellas Se puede colocar en el estante intermedio o inferior de la puerta y deslizarse a izquierda o derecha a gusto del usuario A A PA y 4 o E aa A u Nota Los estantes y tapas de las puertas se pueden desmontar para limpiar el electrodomestico 3 Uso del compartimento del frigorifico El compartimento del congelador es adecuado para guardar alimentos que se tienen que congelar como por ejemplo carne helado u otros productos iPrecauci n Aseg rese de no dejar botellas dentro del congelador m s tiempo del necesario ya que el liquido congelado puede provocar que se rompa la botella Bandeja de hielo flexible Se usa para hacer y depositar cubitos de hielo Deber utilizarlo de la siguiente manera 1 Saque la bandeja de hielo situada en el cajon inferior del congelador 2 Nivele la bandeja de hielo 3 Ponga agua en las bandejas de hielo sin superar la marca situada en la parte superior de la bandeja 4 Vuelva a colocar la bandeja rellenada en la parte inferior del congelador Hisense Refrigerator 5 Cuando se formen los cubitos saque los cubitos de hielo directamente o gire los tiradores en sentido horario para que caigan en el caj n de hielo Nota Por favor limpie la bandeja cuando vaya a usarla por primera vez o cuando lleve bastante tiempo sin usarla 10 Para ten
103. le tableau ci dessous Il pourrait ne pas fonctionner correctement s il demeure sous une temp rature sup rieure ou inf rieure la plage indiqu e pendant une longue p riode Hisense Refrigerator Installez votre appareil dans un endroit sec Pied pour viter les taux d humidit lev s N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil la pluie ou au gel N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des cuisinieres chemin es ou radiateurs Mise a niveau de l appareil For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted You can adjust them by your fingers or a suitable spanner Pour permettre la porte de se fermer automatiquement incliner la partie sup rieure arriere sur environ 10mm ou 0 5 en tournant le pied ajustable Chaque fois que vous voulez d placer l appareil n oubliez pas de faire tourner les pieds en arriere de fagon a ce que l appareil peut rouler librement R installez l appareil en cas de d placement Attention Les galets qui ne sont pas des roues ne doit tre utilis uniquement que pour Tournevis Tournevis le mouvement vers l avant ou vers l arri re Le d placement lat ral du r frig rateur endommagera votre terrasse et les roues Hisense Refrigerator Description de l appareil 10 11 Apercu de I appareil
104. liance you should clean it regularly Wipe the digital panel and display panel with a clean soft cloth Spray water onto the cleaning cloth instead of spraying directly on the surface of the appliance This helps ensure an even distribution of moisture to the surface Clean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth Caution Do not use sharp objects as they are likely to scratch the surface Do not use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean Hisense Refrigerator when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and removable parts Although this appliance automatically defrosts a layer of frost may occur on the freezer compartment s interior walls if the freezer door is opened frequently or kept open too long If the frost is too thick choose a time when the supply of food stocks are low and proceed as follows 1 Remove existing food and accessories baskets unplug the appliance from the mains power and leave t
105. mida congelada e N o coloque comida quente direto no aparelho A temperatura interna ir aumentar intensificando o uso do compressor e haver maior uso de energia e Embale os alimentos com pl stico especialmente se tiverem cheiro forte Coloque a comida correctamente para permitir a circula o de ar Desligar o aparelho Se o aparelho precisa ser desligado siga as seguintes instru es 1 Esvazie o aparelho 2 Desligue o cabo de alimenta o da corrente 3 Limpe totalmente consulte a sec o Limpeza e Cuidados 4 Deixe a porta aberta para evitar odores Aviso N o use objetos afiados para limpar poise eles podem arranhar a superf cie N o use Thinner detergente forte Clorox leos est reos produtos de limpeza abrasivos como benzina Eles podem danificar a superf cie do aparelho e causar inc ndio Hisense Refrigerator Limpeza interior Limpe o interior regularmente Assim fica mais f cil limpar quando o estoque de comida for pequeno Limpe o interior do freezer com uma soluc o fraca de bicarbonato de s dia e depois lave com agua morna utilizando uma esponja ou pano Seque minunciosamente antes de recolar as prateleiras e gavetas Seque todas as partes O aparelho descongela automaticamente mas pode haver ac mulo de gelo se a porta aberta frequentemente ou for mantida aberta por um tempo longo Se a camada de gelo for grande fa a o seguinte 1 Retire o tabuleiro de gelo e as ga
106. mprobaciones que se presentan en la siguiente secci n Advertencia No intente reparar el electrodom stico Si persiste el problema despu s de realizar las siguientes comprobaciones p ngase en contacto con un electricista autorizado o t cnico especializado en la tienda donde adquiri el producto Problema Causa y soluci n posible Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente en la toma de corriente Compruebe el fusible o circuito de alimentaci n cambielo si fuera necesario El electrodom stico no La temperatura ambiental es demasiado baja Intente ajustar la funciona correctamente temperatura del compartimento a un nivel m s frio para solucionar este problema Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelaci n autom tico o por un periodo de tiempo corto despu s de que el aparato sea apagado para proteger el compresor Los compartimentos Podr a ser necesario limpiar el interior emanan olores Algunos alimentos cajones o envoltorios pueden provocar olores Los siguientes sonidos son bastante normales Ruidos de funcionamiento del compresor Ruido de aire en movimiento del motor peque o del ventilador que hay en el compartimento del congelador u otros compartimentos Burbujeo similar al agua hirviendo El electrodom stico Sonido hueco durante el descongelado automatico hace ruido Sonido de clic antes de que arranque el compresor Existen ot
107. n Hisense Refrigerator Hisense life reimagined USER S OPERATION MANUAL Before operating this unit please read this manual thoroughly and retain for future reference Contents Brief introduction 2 Using your appliance 9 Important safety instructions 2 Helpful hints and tips 10 Installing your new appliance 4 Cleaning and care 11 Description of the appliance 6 Troubleshooting 13 Display controls 7 Disposal of the appliance 14 CE notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union Brief introduction Thank you for your choosing our Hisense products We are sure you will find your new appliance a pleasure to use Before you use the appliance we recommend that you read through these instructions carefully which provides details about its usage and functions e Please ensure that all people using this appliance are familiar with its operations and safety features It is important that you install the appliance correctly and pay attention to the safety instructions carefully e We recommend that you keep this user s manual with the ap
108. n Schubf cher Die Schubf cher die auf teleskopischen und ausziehbaren F hrungsschienen montiert sind k nnen zur Lagerung von mehr Lebensmitteln benutzt werden Sie entnehmen die Schubf cher auf die gleiche Weise wie das Gem sefach im K hlfach Hilfreiche Hinweise und Tipps Stromspartipps Wir empfehlen Ihnen die nachfolgenden Energiespartipps zu befolgen Vermeiden Sie die T r ber l ngere Zeitr ume offen zu lassen um Energie zu sparen Achten Sie darauf dass das Ger t fern von jeglichen W rmequellen steht direktes Sonnenlicht Elektroofen oder Herd usw Stellen Sie die Temperatur nicht k lter als erforderlich Stellen Sie keine warmen Nahrungsmittel oder verdampfende Fl ssigkeiten in das Ger t Stellen Sie das Ger t in einem gut bel fteten feuchtigkeitsfreien Raum auf Lesen Sie bitte den Abschnitt Aufbau Ihres neuen Ger tes Wenn die Abbildung die richtige Kombination der F cher Gem sef cher und Regalb den anzeigt passen Sie diese Kombination nicht an da es sich dabei um die energieeffizienteste Konfiguration handelt Hinweise zur K hlung e Stellen Sie keine hei en Nahrungsmittel direkt in den K hlschrank oder den Gefrierschrank Die Innentemperatur w rde dadurch steigen was zu einer Mehrbelastung des Kompressors und zu einem h heren Energieverbrauch f hren w rde Decken Sie Nahrungsmittel ab oder packen Sie sie ein vor allem wenn sie stark duft
109. n Het controlelampje zal oplichten Zodra de Super cool functie is geactiveerd gaat het bijbehorende indicator lampje branden Als de super cool functie is ingeschakeld kunt u deze uitschakelen door op de Super Cool of Refrigerator knop te drukken en de temperatuurinstelling van de koelkast keert terug naar de vorige instelling Hisense Refrigerator 6 Super Freeze Super Freeze verlaagt snel de temperatuur in de vriezer zodat voedsel vitaminen en voedingsstoffen van vers voedsel bevriest en voedsel langer vers blijft Druk op gt knop om de Super freeze functie te activeren Het indicator lampje gaat branden Indien u een grote hoeveelheden levensmiddelen willen invriezen wordt u geadviseerd om diepvriestijd op 24 uur te zetten De functie wordt na 32 uur automatisch uitgeschakeld en de diepvriestemperatuur wordt op 25 C gezet Als de super freeze functie is ingeschakeld kunt u deze uitschakelen door op de knop Super Freeze of Freezer te drukken en de temperatuurinstelling van de vriezer keert terug naar de vorige instelling 7 Holiday Als u weggaat voor een langere periode kunt u deze functie activeren door de Hr knop 3 seconden ingedrukt te houden totdat het lampje oplicht e Wanneer de vakantie functie is geactiveerd wordt de temperatuur van de koelkast automatisch overgeschakeld naar 15 C om energieverbruik te minimaliseren Belangrijk Be
110. n cuidado Para evitar posibles descargas el ctricas no introduzca el enchufe rechazado en una toma de corriente Si tiene dudas p ngase en contacto con un instalador electricista autorizado No utilice prolongadores o multitomas que podrian sobrecargar los circuitos de cableado y provocar un incendio Conecte siempre el electrodom stico en una toma de corriente individual con una tensi n nominal que coincida con la de la placa de caracter sticas Aseg rese de que el enchufe no est aplastado o dafiado De lo contrario podria provocar un cortocircuito una descarga el ctrica o sobrecalentamiento e incluso provocar un incendio No introduzca el enchufe en una toma suelta existe peligro de descarga el ctrica o incendio Antes de limpiar o mover el electrodom stico ap guelo y retire el enchufe de la toma de corriente Hisense Refrigerator Nunca desconecte el electrodom stico tirando del cable Sujete el enchufe con firmeza y tire de l para sacarlo sin da ar el cable de alimentaci n No ponga el electrodom stico en marca sin la tapa de la luz que cubre la iluminaci n interior Los componentes el ctricos deben sustituirlos o repararlos electricistas o t cnicos de mantenimiento autorizados Utilicense unicamente recambios originales No emplee electrodom sticos como neveras dentro de los compartimentos de almacenamiento de comida del aparato a menos que est n homologados por el fab
111. n die Gefrierschrankt r regelm ig oder zu lange ge ffnet wurde Sollte die Eisschicht zu dick sein w hlen Sie einen Zeitpunkt wenn die Menge an eingelagerten Nahrungsmitteln gering ist und gehen Sie wie folgt vor 1 Entnehmen Sie vorhandene Nahrungsmittel und Zubeh rklammern ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose und lassen Sie die T ren offen L ften Sie den Raum ordentlich durch um den Abtauprozess zu beschleunigen 2 Wenn das Ger t abgetaut ist reinigen Sie den Gefrierschrank wie oben beschrieben 12 Vorsicht Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um Eis aus dem Gefrierfach zu entfernen Das Ger t darf erst wieder eingeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen werden nachdem das Innere vollst ndig getrocknet ist Reinigung der T rdichtungen Achten Sie darauf die T rdichtungen sauber zu halten Klebrige Nahrungsmittel und Getr nke k nnen dazu f hren dass die Dichtungen am Geh use festkleben und rei en wenn Sie die T r ffnen Waschen Sie die Dichtung mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser Sp len Sie diese nach der Reinigung ab und trocknen Sie sie ordentlich Vorsicht Erst nachdem die T rdichtungen vollst ndig getrocknet sind darf das Ger t eingeschaltet werden Austausch der LED Leuchte Warnung Die LED Leuchte darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Sollte die LED Leuchte besch digt sein kontaktieren Sie die Kunden Hotline f r Hilfe Um die LED Leucht
112. nces est activ e vous pouvez l teindre en appuyant sur n importe lequel des boutons Vacances R frig rateur ou Super Fra cheur La temp rature du r frig rateur retournera alors au r glage pr c dent 8 Energy saving Lorsque la fonction d conomie d nergie e E est activ la temp rature du r frig rateur est automatiquement activ 8 C et la temp rature du cong lateur est automatiquement r gl e 18 C 9 Intelligence artificielle Lorsque la fonction Aj est activ e la temp rature de l appareil est r gl e automatiquement Remarque Si vous souhaitez d sactiver le mode que vous avez s lectionn appuyez simplement sur le bouton Pi ce et r glez la temp rature du compartiment correspondant que vous avez besoin 10 Alarme En cas d alarme l ic ne ET s allumera et il y aura bourdonnement Appuyez sur le bouton i ED pour supprimer l alarme puis l ic ne Alarme s teindra et cessera le bourdonnement Alarme de la porte Lorsque la porte du r frig rateur ou du cong lateur reste ouverte pendant plus de 1 minutes l alarme de la porte se d clenche Dans cette situation la sonnerie retentira 3 fois toutes les 1 minutes L alarme arr tera de retentir automatiquement au bout de 10 minutes Afin d conomiser de l nergie veuillez viter de laisser la porte ouverte trop longtemps lorsque vous utilisez l appareil Vous pouvez aussi teindre
113. ndos hasta que se encienda la luz Cuando esta activada la funci n vacaciones la temperatura del frigorifico se cambia autom ticamente a 15 C para reducir el consumo de energia Importante No guarde los alimentos en el frigorifico durante este tiempo Cuando est activada la funci n vacaciones puede desactivarla pulsando el bot n Vacaciones Nevera y Superfrio El ajuste de temperatura de la nevera volver al ajuste anterior 8 Consejos para ahorrar energ a Cuando est activada la funci n de ahorro de energia la temperatura del frigor fico cambiar autom ticamente a 8 C y la del congelador a 18 C 9 Inteligencia artificial Cuando se active la funci n Ai la temperatura del electrodom stico se ajustar autom ticamente Nota Si desea cambiar al modo que ha seleccionado tan solo deber pulsar el bot n Room compartimento para ajustar la temperatura del compartimento correspondiente seg n sus necesidades 10 Alarma Si se produce una alarma se encender el icono BMW y se emitir una se al ac stica Pulse el bot n E para anular la alarma y a continuaci n se apagar el icono Alarm y se interrumpir la se al ac stica Alarma de la puerta Si la puerta de la nevera se queda abierta durante m s de 2 minutos sonar la alarma de la puerta En la alarma de la puerta el sonido se producir 3 veces por minuto y la alarma dejar de sona
114. nen Sie den Innenraum sorgf ltig 4 Vergewissern Sie sich dass alle T ren leicht ge ffnet bleiben um die Luftzirkulation zu erm glichen Ger teoberfl che Hierdurch gew hrleisten Sie eine gleichm ige Verteilung der Feuchtigkeit auf der Oberfl che Reinigen Sie die T ren Griffe und Geh useoberfl chen mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie diese anschlie end mit einem weichen Tuch trocken Vorsicht Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde da diese die Oberfl che zerkratzen k nnen Verwenden Sie zur Reinigung keine Verd nnungsmittel Autoreinigungsmittel Bleichmittel therischen le Scheuermittel oder organischen L sungsmittel wie Benzin Diese k nnen die Oberfl che des Ger tes besch digen und Feuer verursachen Hisense Refrigerator Innenreinigung Sie sollten das Ger teinnere regelm ig reinigen Es ist einfacher zu reinigen wenn die Menge an gelagerten Nahrungsmitteln gering ist Wischen Sie das Innere des K hlschranks und Gefrierschranks mit einer schwachen Natronl sung aus und sp len Sie es mithilfe eines ausgewrungenen Schwamms oder Tuchs und mit warmem Wasser aus Wischen Sie es vollst ndig trocken bevor Sie die Regalb den und F cher wieder einsetzen Trocknen Sie alle Oberfl chen und abnehmbaren Teile sorgf ltig ab Obwohl dieses Ger t ber eine automatische Abtaufunktion verf gt kann sich eine Eisschicht im Inneren des Gefrierschranks bilden wen
115. ng Take care to keep door seals clean Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door Wash seal with a mild detergent and warm water Rinse and dry it thoroughly after cleaning Caution Only after the door seals are completely dry should the appliance be powered on Replacing the LED light Warning The LED light must not be replaced by the user If the LED light is damaged consult a qualified registered electrician for assistance Hisense Refrigerator 13 Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly you can carry out some easy checks before calling for service please see below You can carry out some easy checks according to this section before calling for service Warning Do not try to repair the appliance yourself If the problem persists after you have made the checks mentioned below contact a qualified electrician authorized service engineer or the shop where you purchased the product Possible cause amp Solution Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly Check the fuse or circuit of your power supply replace if Appliance is not working Necessary correctly The ambient temperature is too low Try setting the chamber temperature to a colder level to solve this problem It is normal that the freezer is not operating during the automatic defrost cycle o
116. no del frigorifero Sar pi facile pulire con un minor quantitativo di alimenti presente all interno Pulire l interno del frigorifero congelatore con una soluzione di bicarbonato di soda e quindi sciacquare con acqua fredda usando una spugna o un panno Asciugare completamente prima di riposizionare ripiani e cestelli Asciugare a fondo tutte le superficie e le parti rimovibili Sebbene questo dispositivo si scongela automaticamente uno strato di ghiaccio pu permanere sulle pareti interne dello scomparto del congelatore se la porta del congelatore si apre in modo frequente o si tiene aperta a lungo Se il ghiaccio troppo spesso scegliere un momento in cui non ci sono tanti alimenti e procedere come segue 1 Rimuovere gli alimenti esistenti e i contenitori accessori scollegare il frigorifero dall alimentazione e lasciare le porte aperte Ventilare l ambiente per accelerare il processo di scongelamento 2 Quando lo scongelamento completato pulire il congelatore come descritto in precedenza 12 Attenzione Non usare oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio dallo scomparto del congelatore Solo dopo che l interno completamente asciutto il frigorifero pu essere ricollegato alla corrente Pulizia guarnizioni porta Tenere le guarnizioni della porta pulite Alimenti e bevande appiccicose possono causare una maggiore adesione delle guarnizioni alla struttura e strappi al momento dell apertura della porta Lavare
117. nt une nouvelle fois sur le bouton Super Fra cheur ou sur le bouton R frig rateur La temp rature du r frig rateur retourne alors au r glage pr c dent Hisense Refrigerator 6 Super Freeze La fonction Super Freeze baisse rapidement la temperature du cong lateur afin que la nourriture conserve plus de vitamines et de nutriments et se garde plus longtemps e Appuyez sur le bouton pour activer la fonction Super Gel La lumi re s allumera Au cas o la quantit de nourriture maximum a congeler est atteinte veuillez attendre environ 24h La fonction Super Gel s teindra automatiquement apres 32h et le r glage de la temperature du cong lateur affichera 25 C Lorsque la fonction Super Freeze est activ e vous pouvez l teindre en appuyant une nouvelle fois sur le bouton Super Freeze ou sur le bouton Cong lateur La temp rature du cong lateur retourne alors au r glage pr c dent 7 Vacances Si vous comptez vous absenter pendant une longue p riode vous pouvez utiliser cette fonction en appuyant sur le bouton Me pendant 3 secondes jusqu ce que la lumi re s allume Lorsque la fonction vacances est activ e la temp rature du r frig rateur est automatiquement r gl e sur 15 C pour minimiser la consommation d nergie Important Ne conservez pas de nourriture dans le r frig rateur pendant votre absence Lorsque la fonction vaca
118. nt to change the temperature follow the instructions below Caution When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Temperatures inside each compartment may vary from the temperatures displayed on the panel depending on how much food you store and where you place it High or low room temperature may also affect the actual temperature inside the appliance All the buttons are locked if the icon 2 is illuminated press the Mode 5s button for 5 seconds to unlock them 1 Room You can activate Fridge OR Freezer compartment temperature setting by pressing Room button 2 Fridge After fridge temperature setting is activated press Temp button to set fridge temperature between 8 C and 2 C as needed And the control panel will display corresponding value according to the following sequence 8 C 7 C 6 C 5 C OF 2 C 3 C 4 C 3 Freeer After freezer temperature setting is activated press Temp button to set freezer temperature between 15 C and 25 C as needed And the control panel will display corresponding value according to the following sequence 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 25 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 4 Mode 5s You can select different modes by pressing the Mode 5s button When certain mode is selected wait for the corresponding icon flashing for 10
119. ntar la eficacia del sistema de refrigeraci n y ahorrar energ a es necesario mantener una buena ventilaci n en la zona del electrodom stico para que se disipe el calor Por esta raz n se debe dejar una holgura adecuada alrededor del frigor fico Le sugerimos que deje al menos una distancia de 75 mm desde la parte trasera hasta la pared al menos 100 mm para la parte superior 100 mm para el lateral de la pared y suficiente espacio delante para que las puertas se abran 145 Siga las indicaciones de los diagramas Di 1455 145 Wi 908 387 600 1140 Nota El electrodom stico ofrece un buen rendimiento para la clase de clima que se muestra en la siguiente tabla Podria no funcionar correctamente si se deja durante demasiado tiempo por encima o por debajo del intervalo de temperatura indicado Hisense Refrigerator Coloque el electrodom stico en un lugar seco para evitar la humedad Mantenga el electrodom stico lejos de la luz solar lluvia o rocio Coloque el electrodom stico lejos de fuentes de calor como estufas hogueras o calentadores Pata Destornillador Nivelacion del electrodom stico Para que el nivel sea adecuado y circule suficiente aire por la parte trasera inferior del electrodom stico sera necesario ajustar las patas Se pueden ajustar manualmente o usando una llave adecuada Par
120. o il frigorifero lateralmente si possono danneggiare pavimento e rotelle Hisense Refrigerator Descrizione del frigorifero 10 A ND 6 T 8 9 10 Visione del frigorifero 11 1 To Spia LED zona congelatore Copertura canale vento nel congelatore Scaffale freezer Regolatore temperatura su porta congelatore Dispositivo per il ghiaccio removibile opzionale Guarnizione porta congelatore Vaschetta porta congelatore Cassetto congelatore Vaschetta porta congelatore Copertura pulsante 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 U na il N E a ne ee a lt nn SISAL Piedini inferiori regolabili Spia LED zona fresco Cestello latticini coperto Copertura canale vento nel congelatore Ripiano fresco Scatola fresca opzionale Vaschetta porta fresco Portabottiglie di vino opzionale Scomparto frutta e verdura Guarnizione porta fresco Portabottiglie opzionale Nota A causa delle modifiche continue dei nostri prodotti il vostro frigorifero potra essere leggermente diverso dalle istruzioni riportate in questo manuale ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo restano gli stessi Hisense Refrigerator 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Comandi display Utilizzare il frigorifero in conformita alle seguenti disposizioni per il controllo il frigorifero ha funzioni e modalita
121. o pulente invece che direttamente sulla superficie del frigorifero Ci aiuta ad assicurare una e Si raccomanda di etichettare e datare le confezioni per controllare i tempi di conservazione Consigli per la conservazione di alimenti congelati e Assicurarsi che gli alimenti congelati siano conservati correttamente dal loro rivenditore e Una volta scongelati gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore dell alimento Spegnimento del frigorifero Se il frigorifero deve essere spento per un periodo prolungato seguire la seguente procedura per evitare danni al frigorifero 1 Rimuovere tutti gli alimenti 2 Rimuovere la spina dalla presa di corrente 3 Pulire e asciugare l interno 4 Assicurarsi che tutte le porte siano leggermente aperte per garantire la circolazione dell aria distribuzione uniforme dell umidit sulla superficie Pulire la superficie di porte maniglie e l intera struttura esterna con un detergente neutro e quindi asciugare con un panno morbido Attenzione Non usare oggetti appuntiti che potrebbero graffiare la superficie Non usare diluenti detergenti per auto Clorox oli eterei detergenti abrasivi o solventi organici come benzene per la pulizia Essi potrebbero danneggiare la superficie del frigorifero e causare un incendio Hisense Refrigerator Pulizia intera Pulire con regolarita l inter
122. o strato di ghiaccio che gli alimenti siano posti nel frigorifero in modo corretto per presente nello consentire una sufficiente ventilazione Assicurarsi che la porta sia scomparto completamente chiusa Per rimuovere il ghiaccio fare riferimento al capitolo Pulizia e cura Il motore funziona di continuo Hisense Refrigerator 14 Probabilmente sono state lasciate le porte aperte troppo a lungo o troppo frequentemente o le porte sono tenute aperte da alcuni ostacoli o il frigorifero posto ad una distanza insufficiente dalle pareti laterali dalla parte posteriore o dalla parete superiore La temperatura interna troppo calda La temperatura interna troppo fredda Aumentare la temperatura seguendo il capitolo Comandi display Controllare se la parte alta del frigorifero inclinata di 10 15mm all indietro per consentire alle porta di chiudersi da sole o se qualcosa all interno impedisce la chiusura delle porte La vaschetta dell acqua posta in basso nella parte posteriore della struttura pu non essere correttamente a livello o il beccuccio dello scarico posto al di sotto della parte superiore del compressore pu non essere posizionato correttamente per guidare l acqua in questa vaschetta o il beccuccio dell acqua ostruito Pu essere necessario allontanare il frigorifero della parete per controllare la vaschetta e il beccuccio Le porte non si ch
123. on t place hot items near the plastic components of this appliance e Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out e Don t store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may explode e Don t consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips e To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers e if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Safety for children and infirm persons This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Keep all packaging away from children to avoid risk of suffocation e Protect children from being scalded by touching the very hot compressor at the rear bottom of appliance e Do not place items on top of the appliance as this could cause injury should they fall off e Never allow children to play with the appliance by hanging or standing over
124. onder het lichtkapje van de binnenverlichting Alle elektrische onderdelen moeten vervangen of gerepareerd worden door een gekwalificeerde elektricien of daartoe bevoegde servicemonteur Alleen originele onderdelen moeten worden gebruikt Gebruik geen elektrische apparaten zoals ijsmachines in de opbergvakken voor voedsel van het apparaat tenzij ze zijn goedgekeurd door de fabrikant Niet met optische instrumenten direct in het LED lampje in de koelkast kijken om oogletsel te voorkomen Als het niet goed werkt raadpleeg dan een gekwalificeerde geregistreerde elektricien of vervang het in overeenstemming met het hoofdstuk Reiniging en onderhoud Het koelmiddel en risico van brand Het toestel bevat een kleine hoeveelheid koelvloeistof R600a dat milieuvriendelijk is maar ontvlambaar binnen het koelvloeistofcircuit is e Wees extra voorzichtig tijdens transport en installatie om een beschadiging van de koelvloeistofcircuitpijping te voorkomen en door een koelvloeistof mogelijk te veroorzaken lekkage het brandgevaar te vermijden Houd in geval van lekkage van het koelmiddel brandende kaarsen lampen en andere voorwerpen met open vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het toestel en ventileer de ruimte goed om het risico van brand en oogletsel te voorkomen Bewaar geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat De ruimte moet ten minste 1 m per
125. para 18 C Se quiser mudar a temperatura siga as instru es abaixo Aten o Quando definir uma temperatura define uma temperatura m dia para todo o frigor fico As temperaturas no interior de cada compartimento podem variar dos valores de temperatura mostrados no painel dependendo da quantidade de comida armazenada e do local onde a coloca A temperatura alta ou baixa tamb m pode afetar a temperatura real no interior do aparelho Todos os aparelhos est o bloqueados se o icone 2 estiver aceso prima o bot o Modo 5s durante 5 segundos para os desbloquear 1 Ambiente Pode ativar a defini o de temperatura do compartimento Frigor fico ou Congelador premindo o bot o Ambiente 2 Frigor fico Depois de ativar a defini o da temperatura do frigor fico prima o bot o Temp para definir a temperatura do frigor fico f entre 8 C e 2 C conforme precisar E o painel de controlo mostrar o valor correspondente de acordo com a seguinte sequ ncia 8 C 7 C 6 C 5 C OF 2 C 3 C 4 C 3 Frigor fico Depois de ativar a defini o da temperatura do congelador prima o bot o Temp para definir a temperatura do congelador entre 15 C e 25 C conforme precisar E o painel de controlo mostrar o valor correspondente de acordo com a seguinte sequ ncia 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 25 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C
126. pareil est mis sous tension pour la premi re fois le r tro clairage des ic nes sur le panneau d affichage commence a s allumer Si aucune touche n a t appuy e et que les portes sont ferm es le r tro clairage s teint au bout de 60 secondes Le panneau de commande se compose de 2 zones pour la temp rature 7 ic nes pour diff rents modes et 4 boutons tactiles R glage de temp rature Nous vous conseillons que lorsque vous d marrez votre r frig rateur pour la premi re fois de r gler la temp rature du r frig rateur 4 C et celle du cong lateur 18 C Si vous vous voulez modifier la temp rature suivez les instructions ci dessous Attention Lorsque vous r glez une temp rature vous r glez une temp rature moyenne pour l ensemble du r frig rateur Les temp ratures l int rieur de chaque compartiment peuvent varier par rapport aux temp ratures affich es sur le panneau et en fonction de la quantit de nourriture que vous y mettez et o vous le placez La temp rature ambiante lev e ou faible peut influencer la temp rature r elle l int rieur de l appareil Tous les boutons sont verrouill s si l ic ne Ar est allum appuyez sur le bouton Mode B 5s pendant 5 secondes pour les d verrouiller 1 Chambre Vous pouvez activer le r glage de temp rature de compartiment du r frig rateur ou congelateur en appuyant sur le bouton Chambre 2 R frig rateur Apres qu
127. pliance for future reference and retain it to any future users Important safety instructions e This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential types of environment Bed and breakfast type of environments e l you feel that the appliance is not operating correctly please check the Trouble shooting page for assistance If stil in doubt contact the customer service help line for assistance or to arrange a call out by an authorized service engineer General safety and daily use N It is important to use your appliance safely We recommend that you follow the guidelines below e Store any food in accordance with the storage instructions from the manufacturer e Don t use mechanical devices or any other means to speed up the thawing process unless they are approved by the manufacturer e Don t try to repair the appliance yourself It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause short circuit fire or electric shock e Pay attention not to damage the tubing of the refrigerant circuit eDon t place too much food directly against the air outlet on the rear wall of both the refrigerator and freezer compartment as it affects sufficient air circulation Hisense Refrigerator e D
128. pon vel a volta do frigor fico aconselh vel existir um intervalo de 75 mm a separar a parte de tr s do frigor fico da parede pelo menos 100 mm de espa o dos dois lados uma altura superior a 100 mm do topo e um espa o livre em frente para permitir que as portas se abram a 145 que ecol gico mas inflam vel no circuito de refrigera o e Preste aten o para n o danificar a tubagem do circuito de refrigera o durante o transporte e a instala o para evitar o risco de inc ndio por fugas de refrigerante e Mantenha velas acesas l mpadas ou outros artigos com chama longe do aparelho e ventile o local para evitar o rico de fogo e dano aos olhos se o g s vazar e N o armazene produtos inflam veis ex latas de spray no aparelho e O local onde o aparelho ser instalado deve ter no m nimo 1m per 8g de refrigerador A quantidade de g s no seu aparelho est indicada em uma placa dentro dele Di 145 145 q oo Informag es relevantes Constante mm Wi 908 387 600 1140 Aviso e Este aparelho funciona melhor de acordo com a tabela abaixo Ele pode n o funcionar adequadamente se for deixado em uma temperatura acima ou abaixo da faixa indicada por um tempo longo Hisense Refrigerator Classe clim tica Temperatura ambiente e Coloque o aparelho em um local seco Haste para evitar humidade e Nao
129. ppliquer au r frig rateur un r gulateur de tension automatique de plus de 350W pour une utilisation en toute s curit L emplacement de la prise de courant doit tre accessible lors de l installation de l appareil Cet appareil doit tre mis la terre Cet appareil est quip d une prise fusible conform ment aux normes locales La prise fusibles devrait pouvoir tre utilis e dans toutes les habitations quip es de prises conformes aux sp cifications actuelles Si la fiche fournie n est pas compatible avec vos prises de courant il faut la couper et la mettre au rebut avec pr cautions Pour viter des risques d lectrocution n ins rez pas la fiche jeter dans une prise Si vous avez des doutes contactez un lectricien qualifi agr e N utilisez pas de rallonges ni de multiprises car celles ci pourraient surcharger l installation et provoquer un incendie Branchez toujours votre appareil sur une prise lectrique individuelle dont le voltage correspond celui indiqu sur la plaque signal tique Assurez vous que la prise ne soit pas cras e ni abim e Sinon cela pourrait provoquer un court circuit une lectrocution ou une surchauffe voire un incendie Ne branchez pas l alimentation principale si la prise est desserr e il y a un risque d lectrocution ou d incendie Eteignez l appareil et debranchez le du secteur avant de le nettoyer ou de le d placer Hisense Refrigerator
130. r e To save energy please avoid keeping the door open for a long time when using the appliance The door alarm can be cleared by closing the door Temperature alarm elf freezer temperature is too high due to power failure or other reasons it will give temperature alarm and the freezer temperature setting displays e In case of temperature alarm buzzer will sound constantly for 10 times e In case of temperature alarm if you want to check the highest freezer temperature press Alarm button for 3 seconds The temperature value and Alarm icon will simultaneously flash for 5 seconds Caution When refrigerator is powered on again it is normal to appear temperature alarm and you can press Alarm to clear it Hisense Refrigerator Using your appliance This section tells you how to use most of the useful features We recommend that you read through them carefully before using the appliance 1 Fixing the bottom cover Before you use the appliance please fix it with a hexangular screwdriver in the clockwise direction until bottom cover is securely in place 2 Using your refrigerator compartment The refrigerator compartment is suitable for storage of vegetables and fruit Food inside shall be packed to store in order to avoid losing moisture or flavor permeating into other foods Caution Never close the refrigerator door while the shelves crisper and or telescopic slides are extend
131. r autom ticamente a los 10 minutos Para ahorrar energ a evite dejar la puerta abierta durante demasiado tiempo cuando use el electrodom stico La alarma de la puerta tambi n se puede parar cerrando la puerta de la nevera Alarma de temperatura Si la temperatura del congelador se eleva demasiado por un fallo de corriente o por otras razones se producir una alarma de temperatura y se mostrara el ajuste de temperatura del congelador o nada En la alarma de temperatura el sonido se repetir 10 veces y a continuaci n se parar autom ticamente Cuando haya una alarma de temperatura pulse el bot n de Alarma durante 3 segundos para comprobar la temperatura m s alta del congelador El valor de la temperatura y el icono de Alarma parpadear n simult neamente durante 5 segundos Esta funci n estar disponible seg n el modelo Precauci n Cuando se restablezca la energ a es normal que se produzca una alarma de temperatura Dicha alarma se puede borrar pulsando el bot n Alarma Hisense Refrigerator Uso del electrodom stico En este apartado se describe como emplear las funciones m s pr cticas Le recomendamos que antes de usar el electrodom stico lea atentamente estas instrucciones 1 Montaje de la tapa inferior Antes de usar el electrodom stico atornille la tapa inferior en sentido horario hasta que quede bien encajada en su sitio s 2 Uso del compartimento del fri
132. r for a short time after the appliance is switched on to protect the compressor The interior may need to be cleaned compartments Some food containers or wrapping cause odours The sounds below are quite normal eCompressor running noises eAir movement noise from the small fan motor in the freezer compartment or other compartments eGurgling sound similar to water boiling Noise from the ePopping noise during automatic defrosting appliance eClicking noise before the compressor starts Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action The cabinet is not level The back of appliance touches the wall Bottles or containers fallen or rolling It is normal to frequently hear the sound of the motor it will need to run more when in following circumstances e Temperature setting is set colder than necessary e Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance eThe temperature outside the appliance is too high eDoors are kept open too long or too often eAfter your installing the appliance or it has been switched off for a long time Check that the air outlets are not blocked by food and ensure A layer of frost occurs in food is placed within the appliance to allow sufficient the compartment ventilation Ensure that door is fully closed To remove the frost please refer to cleaning and care chapter The motor runs continuously Hisense
133. rg ervoor dat flessen niet langer dan nodig meer in de vriezer zijn omdat het vriezen de fles kan breken Beweegbare twist ijmaker Het wordt gebruikt om ijsblokjes te maken Gebruik het als volgt 1 Trek de draaidop ijsmaker in het onderste vrieslade 2 Plaats de ijsmachine op niveau 3 Giet water in de ijs lade en de waterlijn mag niet meer bedragen dan de bovenste regel van de ijs lade 4 Plaats de gevulde ijs maker terug in de onderste vriezer Hisense Refrigerator 5 Wanneer ijs blokjes worden gevormd haal het ijsblokje voor direct gebruik of draai aan de knoppen met de klok mee om de kubussen te laten vallen in de ijs doos voor toekomstig gebruik Opmerking Als de ijs lade wordt gebruikt voor de eerste keer of niet is gebruikt voor een lange tijd schoonmaken voor het gebruik 10 Om meer ruimte in de vriezer te krijgen kunt u de Integratieve ijsmaker verwijderen Laden De laden gemonteerd op telescopische uitbreiding dia s kunnen worden gebruikt om meer voedingswaren te bewaren De methode om de laden te verwijderen is hetzelfde als de heldere kamer in de koelkast Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor het koelen Energiebesparende tips Wij raden u aan de onderstaande tips te volgen om energie te besparen Probeer te vermijden de deur voor langere tijd open te laten om energie te besparen Zorg dat het toestel uit de buurt staat van warmtebronnen Direct zonlicht elektrische oven of
134. rias Se voc se ausentar por um per odo longo voc pode ativar esta fun o pressionando o bot o A por 3 segundos at que a luz acenda e Quando esta fun o acionada a temperatura muda automaticamente para 15 C para diminuir o consumo de energia Importante N o guarde comida no frigor fico durante este per odo e Voc pode desligar esta fun o pressionando o bot o F rias Frigor fico ou Super Gelado A temperatura do frigor fico voltar a ser a de antes 8 Energy saving Quando a fun o de poupan a de energia estiver ativa a temperatura do frigor fico muda automaticamente para 8 C e a temperatura do frigor fico muda automaticamente para 18 C 9 Intelig ncia artificial Quando a fun o Aj ativada a temperatura do aparelho ajustada automaticamente Nota Se quiser desligar o modo que selecionou basta premir o bot o Ambiente e definir a temperatura do compartimento correspondente conforme precisar 10 Alarme Em caso de alarme o cone de ED i acende se e ouve se um som de apito Prima a tecla ET para desativar o alarme e depois o cone Alarme desliga se e p ra de apitar Alarme da porta e Se a porta ficar aberta por mais de 2 minutos o alarme dispara Neste caso o alarme soara 3 vezes depois a cada minuto e cessar em 10 minutos e Para economizar energia n o deixa a porta aberta por muito tempo Ao fe
135. ricante No mire directamente a la luz LED situada dentro del compartimento del frigor fico con instrumentos pticos para evitar lesiones en los ojos Si no funciona correctamente consulte con un electricista autorizado o sustit yala seg n se indica en el cap tulo limpieza y mantenimiento Refrigerante y riesgo de incendio El electrodom stico contiene una peque a cantidad de refrigerante R600a no perjudicial para el medio ambiente pero inflamable dentro del circuito de refrigeraci n Procure no da ar la ca er a del circuito de refrigeraci n durante el transporte y el montaje As evitar peligro de incendio por fugas de refrigerante No coloque velas l mparas u otros elementos incandescentes descubiertos cerca del electrodom stico y ventile la habitaci n adecuadamente para evitar riesgos de incendio y lesiones en los ojos en caso de que se produzca una fuga de refrigerante No almacene dentro del electrodom stico productos que contengan componentes inflamables latas de spray o sustancias explosivas El tama o de la habitaci n debe ser de al menos 1m3 por cada 8 g de refrigerante La cantidad de refrigerante que lleva el electrodom stico est indicada en la placa de caracter sticas del interior Instalaci n del nuevo electrodom stico Antes de usar el electrodom stico por primera vez conviene que conozca los siguientes consejos Ventilaci n del electrodom stico AS Para aume
136. ro essere avvolti in pellicola ermetica o di pellicola di plastica e Bottiglie di latte Dovrebbero avere un tappo e conservate nelle vaschette della porta Consigli per il congelamento e Al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di non utilizzo lasciare che il frigorifero funzioni per almeno 2 ore e alla massima temperatura prima di porre alimenti nello scomparto e Preparare gli alimenti in piccole porzioni per completare rapidamente il congelamento e poter prendere successivamente solo la quantit da utilizzare e Avvolgere gli alimenti in carta alluminio o in bustine di polietilene ermetiche e Non permettere ad alimenti freschi e non congelati di entrare a contatto con alimenti gi congelati per evitare che la temperatura di questi ultimi salga e Prodotti ghiacciati se consumati subito dopo la rimozione della scomparto congelatore posso causare ustioni per congelamento della pelle Per ragioni igieniche il frigorifero incluso gli accessori interi ed esterni deve essere pulito regolarmente almeno ogni due mesi Attenzione Il frigorifero non deve essere collegato all alimentazione durante la pulizia Pericolo di scossa elettrica Prima di pulire spegnere il frigorifero e rimuovere la spina dalla presa di corrente Pulizia esterna Per mantenere un buon aspetto del frigorifero necessario pulirlo regolarmente Pulire il pannello digitale e il display con un panno pulito e morbido Spruzzare acqua su un pann
137. ros ruidos no habituales que se deben a las causas expuestas a continuaci n y deber revisarlos y tomar las acciones necesarias El compartimento no est a nivel La parte trasera del electrodom stico toca la pared Las botellas o cajones se caen o giran Es normal o r el ruido del motor se escuchar m s fuerte bajo las siguientes circunstancias El ajuste de la temperatura es m s fr o del necesario Se han introducido recientemente una gran cantidad de alimentos calientes en el electrodom stico El motor funciona i ininterrumpidamente La temperatura externa del electrodom stico es demasiado alta Las puertas se mantienen abiertas demasiado tiempo o con demasiada frecuencia Despu s de haber instalado el electrodom stico o haber estado desconectado durante un largo periodo de tiempo Compruebe que las salidas de aire no est n bloqueadas y Se forman capas de aseg rese de que los alimentos estan colocados de forma que hielo en el haya suficiente ventilaci n Aseg rese de que la puerta est compartimento completamente cerrada Para eliminar el hielo consulte el cap tulo de limpieza y mantenimiento Hisense Refrigerator 14 Puede que haya dejado las puertas abiertas durante demasiado La temperatura interior tiempo o con demasiada frecuencia o algun obst culo impide que es c lida se cierren las puertas o el electrodomestico est colocado con poca holgura en los laterales y por arriba y aba
138. rschieben Hinweis Alle T rf cher und Abdeckungen k nnen zur Reinigung vollst ndig entnommen werden 3 Nutzung Ihres Gefrierfachs Das Gefrierfach eignet sich f r die Lagerung von Lebensmitteln die tiefgefroren werden m ssen wie Fleisch Eiscreme und sonstiges Vorsicht Achten Sie darauf dass Flaschen nicht l nger als n tig im Gefrierschrank gelassen werden da sie gefrieren und dadurch zerplatzen k nnen Beweglicher drehbarer Eisw rfelbereiter Wird zur Herstellung und Lagerung von Eisw rfeln genutzt Er ist wie folgt zu benutzen 1 Ziehen Sie den drehbaren Eisw rfelbereiter welcher sich im unteren Gefrierschrankschubfach befindet heraus 2 Stellen Sie den Eisw rfelbereiter auf eine ebene Oberfl che 3 Gie en Sie Wasser in die Eisschablone Dabei sollte der Wasserpegel die obere Linie der Eisschablone nicht bersteigen 4 Stellen Sie den gef llten Eisw rfelbereiter zur ck in das untere Gefrierfach Hisense Refrigerator 5 Nachdem die Eisw rfel gebildet wurden entnehmen Sie den Eisw rfelbereiter direkt aus dem Fach oder drehen Sie die W rfel im Uhrzeigersinn um diese f r den sp teren Gebrauch in die Eisbox zu l sen Hinweis Wenn die Eisschablone zum ersten Mal genutzt wird oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wurde reinigen Sie sie bitte vor Gebrauch 10 Um mehr Platz im Gefrierschrank zu schaffen k nnen Sie den einsetzbaren Eisw rfelbereiter entnehme
139. ructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Gardez l emballage hors de port e des enfants pour viter les risques de suffocation Prot gez les enfants des br lures pouvant tre caus es par le compresseur extr mement chaud situ sur la paroi arri re inf rieure de l appareil Ne placez aucun objet au dessus de l appareil car ils risqueraient de provoquer des blessures en cas de chute N autorisez jamais les enfants jouer avec l appareil en se suspendant ou en montant aux portes clayettes tablettes et tiroirs etc S curit en mati re d lectricit d Pour viter les risques toujours li s l utilisation d appareils lectriques nous vous recommandons de pr ter particuli rement attention aux consignes de s curit en mati re d lectricit pr sent es ci dessous D ballez l appareil et examinez le Si vous remarquez des dommages vidents ne branchez pas l appareil et contactez imm diatement le magasin o vous l avez achet Dans cette situation conservez tous les l ments d emballage Nous vous recommandons d attendre 4 heures avant de connecter l appareil afin de permettre au r frig rant de refluer vers le compresseur Cet appareil doit tre aliment par un courant alternatif monophas de 220 240V 50Hz Si le voltage fluctue en d passant la limite sup rieure il faut a
140. rzien van een stekker met zekering in overeenkomst met de plaatselijke norm De stekker met zekering moet geschikt zijn voor gebruik in alle huizen uitgerust met aansluitingen in overeenkomst met de huidige specificaties Als de stekker niet geschikt is voor uw stopcontacten dient deze te worden afgesneden en zorgvuldig worden verwijderd Om een mogelijke elektrische schok te voorkomen mag de afgedankte stekker niet in een stopcontact gestoken worden Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde geregistreerde elektricien Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige stekkerdozen die kunnen leiden tot overbelasting van bedradingscircuits en brand kunnen veroorzaken Sluit uw apparaat altijd aan op een eigen individueel stopcontact die een elektrische spanning heeft die overeenkomt met het typeplaatje Zorg dat de stekker niet wordt platgedrukt of beschadigd is Anders kan dit leiden tot kortsluiting elektrische schokken of oververhitting en zelfs brand veroorzaken De stekker niet in het stopcontact steken als het stopcontact los zit gezien het risico op een elektrische schok of brand Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of verplaatst Hisense Refrigerator Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het apparaat te halen Houd de stekker stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact om schade aan het netsnoer te voorkomen Gebruik het apparaat niet z
141. s Servicios de alojamiento y desayuno Si considera que el electrodom stico no funciona correctamente busque ayuda en la p gina de localizaci n de averias Si las dudas todavia persisten p ngase en contacto con el tel fono de atenci n al cliente o solicite una cita con un t cnico de mantenimiento autorizado Instrucciones de seguridad importantes Uso diario y normas de seguridad generales A N Es importante usar el electrodom stico de forma segura Recomendamos que siga las directrices que se indican m s adelante e Almacene los alimentos con arreglo a las instrucciones de almacenamiento del fabricante e No emplee dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n a menos que est n homologados por el fabricante e No intente reparar el electrodom stico Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo Cualquier da o en el cable podr a provocar un cortocircuito un incendio o una descarga el ctrica e Procure no da ar el sistema de tuber as del circuito de refrigeraci n e No coloque demasiados los alimentos en la salida de aire de la pared trasera del compartimento del frigor fico y del congelador ya que ello afectar a la cantidad de aire en circulaci n Hisense Refrigerator No coloque objetos calientes junto a los componentes de pl stico del electrodom stico Los alimentos congelados no se deber n volver a congelar
142. schrank konsumiert werden verursachen Gefrierverbrennungen auf der Haut Aus hygienischen Gr nden ist das Ger t einschlie lich der Au en und Innenzubeh rteile regelm ig im Abstand von mindestens zwei Monaten zu reinigen Vorsicht Das Ger t darf w hrend der Reinigung nicht an das Stromnetz angeschlossen sein Stromschlaggefahr Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Au enreinigung Um das gute Erscheinungsbild Ihres Ger tes zu bewahren sollten Sie es regelm ig reinigen Wischen Sie die Digitalanzeige mit einem sauberen weichen Tuch ab Spr hen Sie Wasser auf das Reinigungstuch statt direkt auf die Es wird empfohlen jede tiefgefrorene Verpackung zu kennzeichnen und mit Datum zu versehen um einen berblick der Lagerzeiten zu bewahren Hinweise zur Lagerung von tiefgefrorenen Nahrungsmitteln Achten Sie darauf dass tiefgefrorene Nahrungsmittel beim H ndler richtig gelagert wurden Sobald diese aufgetaut sind verschlechtern sie sich rapide und d rfen nicht wieder eingefroren werden berschreiten Sie nicht die vom Hersteller angegebene Lagerdauer Ausschalten Ihres Ger tes Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum ausgeschaltet werden muss sind folgende Schritte zu befolgen um Schimmelbildung auf dem Ger t zu verhindern 1 Entnehmen Sie alle Nahrungsmittel 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Reinigen und trock
143. t flammable in the refrigerant circuit e Pay attention not to damage tubing of the refrigerant circuit during transportation and installation to avoid risk of fire caused by leaking refrigerant e Keep burning candles lamps and other items with naked flames and sources of ignition away from the appliance and ventilate the room thoroughly to avoid the risk of fire and eye injury should any leakage of refrigerant exist e Don t store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance e The room space must be at least 1m per 8g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside Installing your new appliance Before using the appliance for the first time you should be informed of the following tips Ventilation of appliance In order to improve efficiency N of the cooling system and save energy it is necessary to maintain good ventilation around the appliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator Suggest It is advisable for there to be 75mm of space from the back to the wall at least 100mm from its top at least 100mm from its side to the wall and a clear space upfront to allow the doors to open 145 See in follow diagrams Relevant information Constant mm ww o m
144. t warm water met een uitgewrongen spons of doek Veeg volledig droog voor het terugplaatsen van de planken en manden Droog alle oppervlakken en losse onderdelen grondig Hoewel dit apparaat automatisch ontdooid kan er een laag ijs ontstaan op de binnenmuren van het vriesvak als de vriezerdeur vaak geopend wordt of te lang open gehouden wordt Als het ijs te dik is kiest u een moment dat de voedselvoorraden zijn laag en gaat u als volgt te werk 1 Verwijder bestaand voedsel en accessoires manden trek het apparaat uit het stopcontact en laat de deuren open Ventileer de ruimte grondig om het ontdooiproces te versnellen 2 Wanneer ontdooiing is voltooid maak uw diepvries schoon zoals hierboven beschreven 12 Waarschuwing Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen van het diepvriescompartiment Pas als de binnenkant volledig droog is moet het toestel worden teruggeschakeld en aangesloten worden op het stopcontact Reiniging afdichting deur Zorg dat de afdichtrubbers schoon bljiven Kleverig eten en drinken kunnen ervoor zorgen dat afdichtrubbers aan de kast gaan kleven en kunnen scheuren als u de deur opent Was het afdichtingsrubber met een mild reinigingsmiddel en warm water Spoel en droog het goed na het reinigen Waarschuwing Pas als de deurafdichtingen volledig droog zijn kan het toestel worden ingeschakeld Het vervangen van de LED verlichting Waarschuwing De LED verlichting mag niet worden vervangen door de
145. te imediatamente a loja onde o comprou Neste caso guarde todos os materiais de embalamento e aconselh vel aguardar no m nimo quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o leo regresse ao compressor e O aparelho deve receber uma corrente simples de 220 240V 50Hz Se a voltagem exceder o limite um regulador autom tico de voltagem A C deve ser utilizado para um uso seguro e Certifique se que a tomada de alimenta o est acess vel ap s a instala o do aparelho e O aparelho deve ter uma liga o terra Este aparelho possui um plug de acordo com os padr es locais O plug pode ser usado em todas as casas que possuem tomadas de acordo com as especifica es de corrente Se a tomada da ficha de alimenta o estiver solta n o introduza a ficha de alimenta o Existe um risco de choque el ctrico ou inc ndio Se estiver em d vida contacte um electricista qualificado e N o use cabos de extens o ou plugs m ltiplos que pode causar sobrecarga no circuito causando inc ndio Sempre use apenas uma tomada com a voltagem correta e Certifique se que o cabo de alimenta o n o est esmagado ou danificado pela parte traseira do aparelho Um cabo de alimenta o esmagado ou danificado pode sobreaquecer e causar um inc ndio e Se a tomada da ficha de alimenta o estiver solta n o introduza a ficha de alimenta o Existe um risco de choque el ctrico ou inc ndio e Antes da manuten o
146. the bottle to break Movable twist ice maker It is used to make and deposit ice cubes You should use it as follows 1 Pull out the twistable ice maker located in the lower freezer drawer 2 Place the ice maker on level 3 Pour water into the ice trays and the water line shall not exceed the top line of ice tray 4 Place the filled ice maker back into the lower freezer Hisense Refrigerator 5 When ice cubes form take out the ice cube for use directly or twist the knobs clockwise to drop the cubes into ice box for future use Note If the ice tray is used for the first time or has not been used for a long time please clean it before using In order to get more space in the freezer you can remove the Integrative ice maker 10 Drawers The drawers mounted on telescopic extension slides can be used to store rather more food e The method for removing the drawers is the same as the crisper in the refrigerator chamber Helpful hints and tips Energy saving tips We recommend that you follow the tips below to save energy e Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy e Ensure the appliance is away from any sources of heat Direct sunlight electric oven or cooker etc e Don t set the temperature colder than necessary e Don t store warm food or evaporating liquid in the appliance e Place the appliance in a well ventilated humidity free room Please r
147. troomuitval of andere redenen klinkt een temperatuuralarm en de temperatuurinstelling van de vriezer zal oplichten of niets In geval van temperatuuralarm klinkt constant 10 keer een zoemend geluid en stopt dan automatisch In het geval van temperatuuralarm houd de Alarm toets 3 seconden ingedrukt om de hoogste temperatuur van de vriezer te controleren De temperatuurwaarde en het Alarm pictogram zullen tegelijkertijd 5 seconden knipperen Afhankelijk van het model het is mogelijk deze functie is niet beschikbaar Waarschuwing Wanneer de stroomvoorziening is hersteld is het normaal dat het temperatuuralarm verschijnt Dit kan worden gewist door op Alarm te drukken Hisense Refrigerator 9 Gebruik van het apparaat In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het grootste deel van de nuttige functies gebruikt Wij raden u aan aandachtig te lezen voordat u het apparaat gebruikt 1 Bevestiging van de bodem deksel Voordat u het apparaat gebruik aub met een hexangular schroevendraaier in de richting van de klok draaien totdat de bodem deksel goed op zijn plaats is 2 Het gebruik van uw koelgedeelte Het koelgedeelte is geschikt voor de opslag van groenten en fruit Voedsel binnen wordt verpakt opgeslagen om te voorkomen dat vocht of smaak doordringen in andere voedingsmiddelen Let op Sluit de deur van de koelkast nooit terwijl de schappen scherpere en of telescopische geleiders worden uitgebreid Het k
148. ttina e cibo confezionato Essi possono essere posti a diverse altezze a seconda delle vostre necessit Prima di sollevare il ripiano della porta verticalmente rimuovere gli alimenti e Quando si rimuovono i ripiani spingere delicatamente in avanti finch il ripiano non esce dalle sue guide e Quando si riposizionano i ripiani assicurarsi che non vi siano ostacoli e premere delicatamente il ripiano in posizione Scomparti per frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura montato su binari a estensione telescopici serve per la conservazione di verdura e frutta Quando si rimuove lo scomparto frutta e verdura spingerli in avanti quindi sollevare lo scomparto dai binari Ricordarsi di svuotare prima lo scomparto dagli alimenti Una volta rimossi i cassetti assicurarsi che i binari siano rientrati completamente Funzionamento portabottiglie Il portabottiglie pu essere usato per fissare le bottiglie possibile porlo nella vaschetta della porta inferiore o superiore e farlo scorrere a sinistra o destra secondo le preferenze Nota Tutte le vaschette porta e i coperchi sono completamente rimovibili per la pulizia 3 Utilizzo del comparto frigorifero Il congelatore idoneo per la conservazione dei alimenti che devono essere congelati come carne gelato ecc Attenzione Assicurarsi che bottiglie non siano lasciate nel congelatore a lungo in quanto il liquido congelato potrebbe
149. u s de sacarlo del compartimento del congelador puede producirse quemaduras en la piel Se recomienda poner una etiqueta con la fecha de congelaci n de cada paquete para saber el tiempo de Por razones higi nicas el electrodom stico incluidos los accesorios exteriores e interiores se deben limpiar regularmente al menos cada dos meses Precauci n El electrodom stico no debe estar conectado a la red el ctrica durante la limpieza Existe peligro de descarga el ctrica Antes de limpiar desconecte el electrodom stico y quite el enchufe de la toma de corriente Limpieza exterior Para mantener el buen aspecto del electrodom stico deber limpiar lo regularmente Limpie con un pa o limpio y fino el panel digital y el panel de la pantalla Pulverice agua en el pafo en lugar de hacerlo directamente en la superficie almacenamiento Consejos para conservar alimentos congelados Una vez descongelados los alimentos se malogran r pidamente y no hay que volver a congelarla No supere los dias de conservaci n indicados por el fabricante del alimento Desconexi n del electrodom stico Si fuera necesario desconectar el electrodom stico durante un periodo prolongado siga los pasos que se describen a continuaci n para evitar que se forme moho en su interior 1 Saque todos los alimentos 2 Quite el enchufe de la toma de corriente 3 Limpie y seque completamente todo el interior 4 Aseg rese de que las puertas
150. u applications similaires telles que dans les zones cuisine du personnel au sein de boutiques bureaux et autres environnements de travail dans des fermes h tels motels et autres environnements r sidentiels des environnements de type chambres d h tes Si vous pensez que votre appareil ne fonctionne pas correctement veuillez consulter la page D pannage pour obtenir de l aide Si vous avez encore des doutez contactez le Service d assistance t l phonique pour obtenir de l aide ou programmez une intervention avec un technicien d entretien autoris Mesures de s curit importantes Mesures de s curit g n rales et utilisation quotidienne Il est important d utiliser votre N appareil en toute s curit Nous vous recommandons de suivre les instructions pr sent es ci dessous Conservez vos aliments conform ment aux instructions du fabricant N utilisez pas de dispositifs m caniques ou autres pour acc l rer le processus de d cong lation sauf si ces derniers sont approuv s par le fabricant Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me Il est dangereux d alt rer les sp cifications du produit ou de le modifier de quelque mani re que ce soit Tout endommagement du c ble pr sente un risque de court circuit d incendie ou d lectrocution Faites attention a ne pas endommager les tubes du circuit de refroidissement Ne placez pas trop d aliments directement contre la sortie d air s
151. ull ambiente e la salute umana che possono insorgere a causa dello smaltimento non corretto dell apparecchio Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l autorit locale l assistenza per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure il negozio presso cui stato acquistato il prodotto Hisense Refrigerator Hisense life reimagined Gebruiksaanwijzing Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen Br ve introduction scsi 2 Belangrijke veiligheidsinstructies 2 Het installeren van uw nieuwe apparaat 4 Beschrijving van het apparaai 6 Weergave controles 7 CE mededeling Gebruik van het apparaat 9 Nuttige aanwijzingen en tips 10 Reiniging en onderhoud 11 Troubleshooting nn ae 13 Verwijdering van het apparaat 14 Dit product voldoet aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG en de richtlijn Ecodesign 2009 125 EC uitgevoerd door verordening 643 2009 van de Europese Unie Breve introduction Hartelijk dank voor uw keuze voor onze producten Wij zijn ervan overtuigd dat u uw nieuwe apparaat met plezier zult gebruiken Voordat u het apparaat gebruikt raden wij u aan deze instructies die u informatie ge
152. ungen aufmerksam befolgen e Wir raten Ihnen dieses Benutzerhandbuch f r den sp teren Gebrauch mit dem Ger t aufzubewahren und an zuk nftige Benutzer zu bergeben Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt und bei hnlichen Anwendungen vorgesehen wie z B Personalk chen Bereichen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen Landh usern Hotels Motels und anderen Unterk nften Pensionen e Sollten Sie der Ansicht sein dass das Ger t nicht richtig funktioniert so lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung f r Hilfe Sollten Sie weiterhin Zweifel haben so kontaktieren Sie die Kundenservice Hotline f r Hilfe oder um einen R ckruf durch einen zugelassenen Service Techniker zu vereinbaren Wichtige Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheit und allt glicher Gebrauch Es ist wichtig Ihr Ger t sicher zu benutzen Wir empfehlen Ihnen die nachfolgenden Richtlinien zu befolgen Lagern Sie jegliche Nahrungsmittel gem den Aufbewahrungsanweisungen des Herstellers Benutzen Sie keine mechanischen Ger te oder andere Mittel um den Abtauprozess zu beschleunigen sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind Versuchen Sie nicht das Ger t eigenh ndig zu reparieren Es ist gef hrlich die Spezifikationen abzu ndern oder dieses Ger t auf irgendeine Weise umzubauen Jeglicher Schaden an dem Kabel kann zu einem Kurzschluss Feuer oder Stromschlag f hren
153. up the food in aluminum foil or polyethylene food wraps which are airtight e Do not allow fresh unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temperature rise of the latter e Iced products if consumed immediately after removal from the freezer compartment will probably cause frost burns to the skin e t is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for the storage of frozen food e Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer e Once defrosted food will deteriorate rapidly and should not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period the following steps should be taken prevent mould on the appliance 1 Remove all food 2 Remove the power plug from the mains socket 3 Clean and dry the thoroughly 4 Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate interior Cleaning and care For hygienic reasons the appliance including exterior and interior accessories should be cleaned regularly at least every two months Caution The appliance must not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket Exterior cleaning To maintain good appearance of your app
154. ur les parois arriere du refrigerateur et du compartiment congelation car cela affecterait la bonne circulation de l air Hisense Refrigerator Ne placez pas d aliments chauds proximit des composants plastiques de l appareil Une fois d congel s les aliments congel s ne doivent pas tre recongel s Ne conservez pas de boissons en cannettes ou en bouteilles dans le cong lateur particuli rement en ce qui concerne les boissons gazeuses Les bouteilles et cannettes pourraient exploser Ne consommez jamais de gla ons ou de b tonnets glac s que vous venez tout juste de sortir du cong lateur ils pourraient vous br ler la langue et les l vres Pour viter la chute d objets qui pourraient provoquer des blessures ou ab mer l appareil ne surchargez pas les clayettes et ne placez pas trop d aliments dans les compartiments l gumes e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son Service Apr s Ventes ou une personne qualifi e dans le but d viter tout danger S curit des enfants et des personnes infirmes Cet appareil n est pas con u pour tre N utilis par des personnes ycompris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp riences ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d inst
155. utomaticamente e In caso di allarme temperatura premere il pulsante Alarm per 3 secondi per controllare la temperatura del congelatore pi alta Il valore della temperatura e l icona Alarm lampeggeranno simultaneamente per 5 secondi Questa funzione pu non essere disponibile a seconda del modello Attenzione Quando la corrente ritorna normale che appare l allarme temperatura esso pu essere annullato premendo Alarm Hisense Refrigerator 9 Utilizzo del frigorifero Questa sezione mostra come usare la maggior parte delle funzioni utili Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l apparecchio 1 Fissare il coperchio inferiore Prima di usare il frigorifero fissare ci con un cacciavite esagonale in senso orario fino alla copertura inferiore sicuramente in posizione 2 Utilizzo del comparto frigorifero Il comparto frigorifero idoneo per conservare frutta e verdure Il cibo all intero dovr essere confezionato per evitare perdita di umidit o sapore che penetra in altri alimenti Attenzione Non chiudere la porta del congelatore mentre cassetti vassoio ghiaccio e o binari telescopici sono estesi Ci pu danneggiare i binari stessi e il frigorifero Ripiani in vetro e vaschetta porta oggetti Il comparto frigorifero dotato di tre ripiani in vetro e diverse vaschette porta oggetti idonee per la conservazione di uova liquidi in barattolo bibite in la
156. ve this function by pressing A button for 3 seconds until the light will be illuminated e When the holiday function is activated the temperature of the refrigerator is automatically switched to 15 C to minimize the energy consumption Important Do not store any food in the fridge during this time e When the holiday function is on you can switch off it by pressing any button of Holiday Fridge and Super Cool button The fridge temperature will revert back to it s previous setting 8 Energy saving If you are going to be away for a long period of time holiday function will be your best choice when this temperature of refrigerator is automatically switched to 8 C and the temperature of freezer is automatically switched to 18 C 9 Artificial intelligence When the 1 function is activated the temperature of the appliance is automatically adjusted Note If you want to switch off the mode you have selected simply press the Room button and set the temperature of corresponding compartment as you need 10 Alarm In case of alarm A icon will be on and there will be buzzing sound Press key to clear alarm and then Alarm icon will turn off and stop buzzing Door Alarm e If the door of fridge or freezer is open for over 1 minutes the door alarm will sound In case of door alarm buzzer will sound 3 times every 1 minute and will automatically stop alarming 10 minutes late
157. ven over het gebruik en functies ervan aandachtig te lezen Zorg ervoor dat iedereen die het apparaat gebruikt vertrouwd is met de werking en veiligheidsvoorzieningen ervan Het is belangrijk dat u het apparaat correct installeert en zorgvuldig aandacht besteedt aan de veiligheidsinstructies e Wij raden aan dat u deze handleiding bij het apparaat bewaart voor toekomstige raadpleging en toekomstige gebruikers Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals Personeelsruimten en keuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen Boerderijen voor gasten in hotels motels en andersoortige residenti le omgevingen Bed and Breakfast type omgevingen Als u denkt dat het apparaat niet correct werkt raadpleegt u dan de pagina Troubleshooting voor hulp In geval van twijfel neemt u contact op met de klantenservice hulplijn voor assistentie of om een bezoek door een geautoriseerde onderhoudsmonteur te regelen Belangrijke veiligheidsinstructies Algemene Veiligheidsvoorschriften en dagelijks gebruik Het is belangrijk dat u uw apparaat N veilig gebruikt Wij raden u aan de onderstaande instructies te volgen Bewaar voedsel volgens de opslaginstructies van de fabrikant Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen tenzij ze zijn goedgekeurd door de fabrikant Demonteer en repareer uw apparaat nooit zelf Het is gevaarlijk om de specificat
158. ver a iluminarse lo que significa que ya se ha realizado el ajuste 5 Superfrio e El modo supertrio enfr a los alimentos mucho mas rapido lo que la conserva fresca durante m s tiempo e Pulse el bot n Superfrio para activar esta funci n Se encender la luz Cuando este activada la funci n s per frio se iluminar el icono correspondiente Cuando est activada la funci n superfrio se puede desactivar pulsando el bot n Superfrio o Frigorifico El ajuste de temperatura del frigorifico volvera al ajuste anterior Hisense Refrigerator 6 Supercongelado La funci n supercongelado baja r pidamente la temperatura del congelador de manera que se congelan las vitaminas y los nutrientes de los alimentos frescos As se prolonga la frescura de los alimentos e Pulse el bot n gt para activar la funci n s per frio Se encender la luz Cuando se tenga que congelar una gran cantidad de alimentos debera esperar unas 24 horas La funci n super frio se desconecta automaticamente pasadas 32 horas y el ajuste de temperatura del congelador se pone en 25 C Cuando esta activada la funci n supercongelado se puede desactivar pulsando el boton Supercongelado o Frigorifico El ajuste de temperatura del congelador volvera al ajuste anterior 7 Vacaciones Si va a estar fuera durante un largo periodo de tiempo puede activar esta funci n pulsando el bot n HM durante 3 segu
159. veta de frutas e verduras Hisense Refrigerator 11 e Manteiga e queijo Devem ser embalado em embalagem a v cuo ou pel cula pl stica e Garrafas de leite Devem ser tampadas e colocadas na grade Conselhos antes de congelar e Deixe o aparelho funcionar sem nada dentro por 2 horas antes de usar pela primeira vez em potencia m xima e Prepare comida em por es pequenas para que congelem mais r pido e Acondicione em folha de papel alum nio ou de pl stico v cuo e N o deixe que a comida fresca entre em contato com a que j est congelada ou a temperatura aumentar e Os produtos congelados deve ser consumidos ap s serem removidos do freezer A limpeza das portas ma anetas e do compartimento pode queimar a pele e Coloque a data nos produtos congelados por muito tempo O aparelho deve ser limpo e mantido pelo menos duas vezes por m s incluindo os acess rio interiores Aviso Perigo de choque el ctrico O aparelho n o deve estar ligado corrente durante a limpeza Antes desligue o aparelho e remova a ficha da tomada ou desligue o disjuntor ou fus vel Limpeza exterior Para manter o seu aparelho em bom estado ele deve ser limpado regularmente Limpe o interior e todos os acess rios internos com gua morna e sab o neutro Isso ajuda a manter a humidade da superf cie Limpe todo o aparelho com um detergente neutro e seque bem com um pano seco Conselhos para o armazenamento de co
160. vetas ou coloque os temporariamente num compartimento de alimentos frescos 2 Quando o freezer descongelar limpe o como foi descrito acima Aviso N o utilize objetos afiados no freezer Apenas depois que o compartimentos estiver totalmente seco ele poder ser ligado novamente 12 Limpeza do selo da porta Cuidado quando limpar o selo da porta Bebidas e comidas grudentas podem grudar no pl stico e causar danos a ele quando a porta for aberta Limpe o selo com um detergente neutro e gua morna Lave bem e seque minuciosamente Aviso S depois de totalmente seco o aparelho pode ser ligado Troca da luz LED Cuidado N o troque a luz sozinho Caso ela esteja estragada entre em contato com o centro de atendimento ao consumidor para ajuda Hisense Refrigerator 13 Troubleshooting Se voc estiver tendo problemas com o seu aparelho ou est preocupado que ele n o esteja funcionando correctamente faga uma inspec o antes de chamar um revendedor autorizado Importante As reparac es feitas ao aparelho s podem ser feitas por engenheiros de servico qualificados As reparac es impr prias podem dar origem a perigos significativos para o utilizador Se o seu aparelho precisar de reparac o queira contactar o seu concession rio autorizador ou o seu Centro de Servico de Assist ncia local Problema Causas possiveis amp Soluc o Verifique se o aparelho est ligado na tomada correctamente Verifique o fusivel su
161. waar gedurende deze tijd geen voedsel in de koelkast Wanneer de vakantie functie ingeschakeld is kunt u deze uitschakelen door op een willekeurige toets van Holiday Fridge en Super Cool knop te drukken De temperatuurinstelling van de koelkast zal terugkeren naar de vorige instelling 8 Energy saving Wanneer de energie besparen functie a is Geactiveerd wordt de temperatuur van koelkast automatisch 8 C en de temperatuur van de vriezer wordt automatisch 18 C 9 Kunstmatige intelligentie Wanneer de nj is geactiveerd wordt de temperatuur van het apparaat automatisch aangepast Opmerking Als u van de modus wilt schakelen die u hebt geselecteerd druk u op de Room knop en de temperatuur van de overeenkomstige ruimte als je nodig hebt ingesteld 10 Alarm In geval van alarm zal EN Icoon aan zijn en er is een zoemend geluid Druk op E Toets om het alarm te wissen en vervolgens wordt Alarm icoon uitgeschakeld en stopt zoemen Deuralarm e Wanneer de deur van de koelkast of vriezer langer dan 1 minuten open is klinkt het deuralarm In het geval van deuralarm klinkt de zoemer 3 keer elke 1 min en stopt het alarm automatisch na 10 minuten Om energie te besparen voorkom dat de deur voor langere tijd open staat bij gebruik van het apparaat Het deuralarm kan ook worden uitgeschakeld door het sluiten van de deur van de koelkast Temperatuuralarm Als diepvriezertemperatuur te hoog is door s
162. y saque el enchufe de la toma de corriente y deje las puertas abiertas Ventile la habitacion para acelerar el proceso de descongelacion 2 Cuando se haya descongelado limpie el congelador segun lo descrito anteriormente Precaucion No use objetos puntiagudos para quitar el hielo del compartimento del congelador El electrodom stico se debera volver a conectar a la toma de corriente solo cuando este completamente seco por dentro Limpieza de las juntas de las puertas Procure mantener limpias las juntas de las puertas Los alimentos pegajosos y la bebida pueden provocar que las juntas se peguen en el compartimento y se rasguen al abrir la puerta Limpie las juntas con agua y un detergente neutro Aclare y seque completamente las juntas despu s de limpiarlas 12 Precaucion El electrodom stico se debera conectar nuevamente solo cuando se hayan secado completamente las juntas de las puertas Cambio de la luz LED Advertencia El usuario no debe cambiar la luz LED Si se funde la luz LED pongase en contacto con el servicio de atencion al cliente para obtener ayuda Para cambiar la luz LED se pueden seguir los siguientes pasos Hisense Refrigerator 13 Si experimenta algun problema con el electrodom stico o est preocupado porque no funciona correctamente puede realizar unas sencillas comprobaciones antes de llamar a un t cnico Consulte a continuaci n Antes de llamar al servicio t cnico puede realizar las co
163. z retir les tiroirs assurez vous que les diapositives sont repouss es totalement Fonctionnement de porte bouteille Le porte bouteille peut tre utilis pour fixer les bouteilles Vous pouvez le placer au milieu ou en bas du compartiment de porte et faites le glisser vers la gauche ou vers la droite selon votre pr f rence Remarque Tous les compartiments de porte et les couvercles sont amovibles pour le nettoyage 3 Utilisation de votre r frig rateur Le compartiment du cong lateur est id al pour le stockage des aliments comme la viande la cr me glac e et d autres et doit tre gele Attention Assurez vous que les bouteilles ne soient pas laiss es dans le cong lateur pendant longtemps car la cong lation peut causer la bouteille a briser Machine glagons tournante et mobile Il est utilis pour fabriquer et d poser les cubes de glace Vous devez I utiliser comme suit 1 Tirez la machine a glagons tournante se trouvant dans le tiroir inferieur du cong lateur 2 Placez sur dehors 3 Versez de l eau dans les bacs glacons et la ligne d eau ne doit pas d passer la ligne sup rieure de bac a glagons 4 Replacez la machine a glacons rempli dans le bas du cong lateur Hisense Refrigerator 5 Lorsque les cubes de glace sont form s retirez les cubes de glace pour une utilisation directe ou torsadez les boulons dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer les cubes dans la bo te de gla
164. zen Laat het apparaat minstens 2 uur op een hogere instelling lopen bij eerste gebruik of na een periode buiten gebruik voordat u voedsel in het compartiment opslaat Bereid voedsel in kleine porties om snel en volledig te bevriezen en om het vervolgens mogelijk te maken alleen de gewenste hoeveelheid te ontdooien Verpak het voedsel in luchtdichte aluminiumfolie of polyethyleen voedselverpakking Sta niet toe dat vers niet bevroren voedsel reeds bevroren voedsel aanraakt om te voorkomen dat de temperatuur van de laatste stijgt Bevroren producten die net na verwijdering uit de vriesvak geconsumeerd worden veroorzaken misschien brandwonden op de huid Om hygi nische redenen moet het apparaat inclusief buiten en binnenkant accessoires regelmatig ten minste om de twee maanden worden schoongemaakt Waarschuwing Het apparaat mag niet worden aangesloten op het elektriciteitsnet tijdens het schoonmaken Gevaar voor elektrische schok Schakel voor het schoonmaken het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Buitenkant reinigen Om het goede uiterlijk van uw apparaat te behouden moet u het regelmatig schoonmaken Veeg het digitale paneel en weergavepaneel met een schone zachte doek Spuit water op reinigingsdoekje in plaats rechtstreeks op het oppervlak van het toestel Het is aanbevolen om elk bevroren pakket te labellen en van datum te voorzien om de opslagduur bij te houden Tips de opslag van bevroren

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

SOYO SY-6IZM/3 User's Manual  Schwinn 140 Exercise Bike User Manual  SMC Networks VDSL2 User's Manual  取扱説明書 〝“rf〝“ 髑    WD-3000シリーズ - 音響設備・通信機器/情報の共有コミュニケーション  Jensen CD1213 Car Stereo System User Manual    Carrier 48XL Air Conditioner User Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file