Trevi PJ 3028
Contents
1. va H rou TO 1 2 1 F GARANZIA L apparecchio garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull etichetta applicata sul prodotto La garanzia si applica solo ad apparecchi non mano messi riparati da centri assistenza TREVI essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l esclusione di etichette manopole e parti asportabili REVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o e persone causati all uso o sospensione d uso2. 24 H EQYEL TOV H NA NA NA OVOKEVNAG z En TREVI S p A Via Ausa 173 47853 Coriano RN Italy www trevi it E mail info trevi it
3. Fahrenheit SET ALM SET CALENDAR 12 2330NX00P20pN no 3 AA 12 4 1 11 TIME SET 4 2 HR 5 3 MIN 6 4 12 24 YEAR 9 12 24 1 rov
4. 11 CALENDAR 4 2 HR 3 3 MIN 4 4 12 24 YEAR 9 va 1 11 ALM 2 HR 5 MIN 6 2 8 4 ON OFF 2 ON 11 oro LOCK 1 2 yia va TNV 4 CELSIUS FAHRENHEIT C F 10
5. o O FF PROJEC O DA HORA Este aparelho pode projectar a indica o da hora corrente na parede ou no teto do seu quarto Para ver a projec o necess rio que o quarto esteja meia luz ou escuro A dist ncia m xima de projec o cerca de 2 metros Pressione atecla LIGHT SN O O ZE 1 paraa projec o e gire o projector 3 em dire o parede ou ao teto onde deseja ver a hora Ajuste o foco por meio do controle de focagem FO CUS 7 A dura o da projec o pr ajustada para cerca de 7 segundos ANGULA O PROJEC O O aparelho pode projectar a indica o da hora angulando a de 90 ou 90 Para fazer isso utilize o controle rotativo 8 e ajuste o ngulo desejado FUN O LIGHT SNOOZE Pressionando ateclaLIGHT SN O O ZE 1 poss vel desligar momentaneamente o alarme enquanto est tocando Depois de 5 minutos o alarme vai tocar de novo poss vel desligar momentaneamente o alarme por mais vezes Para desligar definitivamente o alarme ponha o selector 2 em posi o O FF ILUMINA O QUADRANTE Pressione atecla LIGHT SN O O ZE 1 para iluminar o visor por alguns segundos A TREVI persegue uma pol tica de cont nua pesquisa e desenvolvimento Portanto os productos podem apresentar caracter sticas diferentes das descritas Advert ncias para a correcta demoli o do produto e O s mbolo indicado na aparelhagem indica que o res duo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto n
6. o deve ser desmantelado junto dos res duos urbanos O utilizador dever entregar o produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administrac es comunais ou entreg lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do res duo e as sucessivas operac es de tratamento recuperac o e desmantelamento favorecem a produc o de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na sa de causados por uma gest o impr pria do res duo O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicac o de sanc es administrativas treu 3028 1 LIGHT SNOOZE ON OFF Kouyurri YEAR 12 24 12 24 C F
7. um die Jahr und Formateinstellung der Uhrzeit 12 24 auszuw hlen DATUMSEINSTELLUNG 1 Den W ahlschalter 11 auf CALENDAR stellen die angezeigte Uhrzeit blinkt Die Taste HR 5 dr cken um den Monat einzustellen Die Taste MIN 6 dr cken um den Tag einzustellen Die Taste 12 24 YEAR 9 dr cken um das Jahr einzustellen LARMEINSTELLUNG D en W ahlschalter 9 auf ALM stellen die angezeigte Alarmuhrzeit blinkt 2 Die Taste HR 5 dr cken um die Stunden einzustellen 3 Die Taste MIN 6 dr cken um die Minuten einzustellen n 4 Den W ahlschalter ON OFF 8 auf ON stellen HINWEIS Um die nderung der Einstellungen zu unterbinden wird der W ahlschalter 11 auf LO CK gestellt ALARMEINSCHALTUNG 1 DenW ahlschalter 2 auf ON stellen Zum Abstellen den W ahlschalter 2 auf OFF stellen WAHL ZWISCHEN CELSIUS UND FAHRENHEITGRADEN DieTaste C F 10 dr cken um dieTemperatur in C elsiusgraden C europ ische Skala oder in Fahrenheitgraden F englische oder amerikanische Skala anzuzeigen UHRZEITPROJEKTION Dieses Ger t kann die aktuelle Uhrzeit an die W and oder an die Decke des Zimmers projizieren Um die Projektion zu sehen muss das Zimmer im Halbschatten oder im D unkel bleiben D ie maximale Projektionsdistanz betr gt ungef hr 2 Meter Die Taste LIGHT SN O O ZE 1 f r die Projektion dr cken und den Projektor 3 zur W and oder zur D ecke richten Die Scharfeinstellung mit dem ent
8. 3 Premereiltasto MIN 6 per regolare il giorno 4 Premere il tasto 12 24 Y EAR 9 per regolare l anno REGOLAZIONE ALLARME 1 Portare il selettore 11 sulla posizione ALM sul display 2 appare l orario d allarme lampeggiante 2 Premere il tasto HR 5 per regolare le ore Premere il tasto MIN 6 per regolare i minuti 4 Portare il selettore O N O FF 2 sulla posizione ALM ON w N B Per disattivare la modifica delle impostazioni spostare il selettore 11 suLO CK ATTIVAZIONEALLARME 1 Per attivare l allarme portare il selettore 2 sulla posizione ON sul display 4 per disattivarlo portare il selettore 2 sulla posizione O FF SELEZIONE GRADI CELSIUS FAHRENHEIT Premere il tasto C F 10 per visualizzare la temperatura in gradi Celsius C scala europea o in gradi Fahrenheit F scala inglese e americana PROIEZIONE DELL ORA Questo apparecchio in grado di proiettare l indicazione dell ora corrente sul muro o sul soffitto della vostra camera Per vedere la proiezione necessario che la stanza sia in penombra o al buio La distanza massima di proiezione di circa 2 metri Premere il tasto LIGHT SNO O ZE 1 per la proiezione e ruotare il proiettore 3 nella direzione della parete o del soffitto su cui desiderate vedere l ora Regolare il fuoco con il controllo di messa a fuoco FO CUS 7 La proiezione ha una durata pre impostata di circa 7 secondi ANGOLAZIONE PROIEZIONE L
9. Celsius C Fahrenheit F H va H 2 LIGHT SNOOZE 1 yia 5 7 7 90 90 8 SNOOZEILIGHT
10. LIGHT SNOOZE 1 5 2 LIGHT SNOOZE I va TO H TREVI pia F To
11. apparecchio in grado di proiettare l indicazione dell ora angolandola di 90 o 90 Per fare questo servirsi del controllo rotativo 8 ed impostare l angolatura desiderata FUNZIONE SNOOZE LIGHT Premendo il tasto LIGHT SNOOZE 1 potete spegnere momentaneamente l allarme mentre sta suonando Dopo 5 minuti l allarme riprende a suonare possibile spegnere momentaneamente l allarme pi volte Per spegnere definitivamente l allarme portare il selettore 2 sulla posizione OFF ILLUMINAZIONE QUADRANTE Premere il tasto LIGHT SN O O ZE 1 per illuminare per qualche istante il qua drante TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ii I simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta dif erenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al ri venditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con mate riali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria
12. del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni ammi nistrative treu PJ 3028 English 3g o INSTALLING BATTERY Reisove ie battery see 11 Fallo Phe poleritp ficcion aad install Tpcs AA dos 1 5 V batterica into banery comparati Chie ts beep oreet SETTING CALENDAR li Pesi slice weich En CALENDAR position ke sel cakendar 3 Dielen be shongrd wiii Mach A A no arijusr nire mara presa deli 4 ra set ide dale and 12124 5 do sei the vear Hold dam for rapid advance The day will update when year asset aad due set Calendar men pro prograniced ail de year of CIL Pirih adido sete io LOCH pesition lo cxenplela selling SETTING TIME En Ki 1 Push gwikch CE to TM SET position lo sei ime 2 His do bo changed vll Aush 1 Fissa HR ar MIN boton no sci Ihe bot of minie Hakl dorm rapidi advance 4 Pash lido rich 2 to LOCK pasi n Lo complets miling 12 24 HOUR SETTING Pres 12 28 5 abor io change display mode in L2 hour ar 24 bou TEMPERATURE CP To change be lemparstam font press pidan URL The beraparak me range bi from HU SA im RAT bAi P is e adr fr zz eg SETTING ALARM L Pai bdo 3 to ALIM SET position do sel alarm 2 to be chinged will Mah 1 Promis Tier EA 44 an hee alan Lon Hold deren for rag a Push ide
13. dell apparecchio o WARRANTY his unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of production printed on the product itself or on label on product he warranty is valid only if the unit has not been tampered with The arranty is valid only at authorized TREVI assistance centres that will repair manufacturing defects excluded replacement of labels and removable parts REVI is not liable for damage to people or things caused by the use of this unit or by the interruption in the use of this unit CONDITIONS DE GARANTIE L appareil est garanti pendant une p riode de 24 mois de la date de abrication indiqu e sur l tiquette se trouvant sur le produit La garantie n est appliqu e que sur les appareils non alt r s ayant t r par s chez un Service Apr s Vente TREVI Elle comprend la r paration des composantes lasuite de d fauts de fabrication l exclusion d tiquettes boutons de r glage et parties amovibles REVI ne r pond pas des dommages directs ou indirects aux choses et ou aux personnes entrain s pendant l usage ou la suspension d usage de appareil GARANTIEBESTIMMUNGEN D as Ger t hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben Die Garantie gilt nur f r Ger te an denen nicht selbst ausgef hrte Reparaturen erfolgt sind sondern die von TREVI Kundendienststellen durchgef hrt wurden Die Garantie um
14. f rdern die Herstellung von Ger ten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen A uswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen M llverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts f hrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen treu PJ 3028 Espa ol DESCRIPCI N DELOS MANDOS d 2 1 Tecla LIGHT SN O OZE interrupci n moment nea del despertador iluminaci n de la pantalla proyecci n del horario Selector O N O FF activaci n desactivaci n de la alarma Proyector del horario Pantalla digital ecla HR ajuste del mes y de la hora ecla MIN ajuste del d a y de los minutos Control FO CUS rotativo para el enfoque de la proyecci n Control rotativo para la inclinaci n de la proyecci n ecla YEAR 12 24 ajuste del a o y formato del horario de 12 6 24 horas 0 Tecla C F selector de grados en escala Celsius o Fahrenheit 1 Selector LO CK TIME SET ALM SET CALEN DAR selecci n de ajuste de alarma horario calendario 12 Compartimiento para las bater as 3 FE NC ALIMENTACION Introducir 3 baterias tamafio AA en el compartimiento 12 que se halla en la parte posterior del aparato de acuerdo con las polaridades indicadas Si el aparato no se tuviera que utilizar por un largo per odo de tiempo quitar las bater as de su compartimiento Reemplazar las bater as cuando baja el volumen de la radio o cuando los n meros de la p
15. sich 2 lo LOCK posi on to complete aing amp Peh OMOPE weich OM podik de por che zen dan a Aber iho nann ame sioria slide Me patch position do shop the alarm LIGHT amp SNOOZE 1 Preis LICIHTASMCROXER baia 3 in tam an He light 3 H m sind chris pres LONE NOCHE brim 352 trm oa the Light di mone The will stop sari again 3 PEOJECTI S Press LIGHTESOGZE busen 3 hara on dhe projecton ol ranen dre 1 Bei FOCUS Lio 9 fon de pool image 3 Toake ROTATION tiok o ponte le pesjaded impo j Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal ofthe product leads to the enforcement of administrative penalties treu PJ 3028 Francais DESCRIPTION DES COMMANDES 1 ToucheL
16. treu PJ 3028 Italiano DESCRIZIONE COMANDI 1 Tasto LIGHT SNOOZE interruzione momentanea sveglia illuminazione display proiezione orario Selettore O N O attivazione disattivazione sveglia Proiettore orario Display digitale asto HR impostazione ora asto MIN impostazione minuti Controllo rotativo FOCUS per messa a fuoco della proiezione Controllo rotativo per l angolatura di proiezione asto YEAR 12 24 impostazione anno e formato ore 12 24 0 Tasto C F selettore gradi in scala Celsius o Fahrenheit 1 SelettoreLO CK TIMESET ALM SET CALEN DAR selezione di regolazione 2 Vano batterie 16 ov oto ALIMENTAZIONE nserite 2 batterie formato AA nel vano 12 sul retro dell apparecchio rispet ando le polarit indicate Rimuovere le batterie se non utilizzate l apparecchio per un lungo periodo di tempo Sostituire le batterie quando il volume della radio diminuisce o quando i numeri del display 4 diventano meno leggibili REGOLAZIONE OROLOGIO Portare il selettore 11 sulla posizione TIME SET sul display 4 appare orario lampeggiante 2 Premere il tasto HR 5 per regolare le ore 3 Premere il tasto MIN 6 per regolare i minuti 5 Premere il tasto 12 24 YEAR 9 per la selezione del formato 12 24 ore REGOLAZIONE DATA 1 Portare il selettore 11 sulla posizione CALENDAR sul display 4 appare il datario lampeggiante 2 Premere il tasto HR 5 per regolare il mese
17. 3 Appuyez sur la touche MIN 6 pour r gler le jour 4 Appuyez sur la touche YEAR 12 24 9 pour r gler l ann e R GLAGE DE L ALARME 1 Placer le s lecteur 11 sur la position ALM SET l cran 4 affiche l horaire d alarme clignotant 2 Appuyez sur la touche HR 5 pour r gler les heures 3 Appuyez sur la touche MIN 6 pour r gler les minutes 4 Placer le s lecteur 2 sur la position ON N B Pour d sactiver la modification des r glages mettre le s lecteur 11 sur LO CK ACTIVATION DE LA SONNERIE 1 Placer le s lecteur 2 sur la position ON Pour l teindre placer le selecteur 2 sur la position OFF SELECTION DEGRES CELSIUS FAHRENHEIT Appuyez sur la touche C F 10 que la temp rature en C degr s Celsius chelle europ enne ou bien en F degr s Fahrenheit chelle anglaise ou am ricaine s affiche PROJECTION DE L HEURE Cet appareil est m me de projecter l indication de l heure en cours sur le mur ou sur le plafond de la piece Pour voir la projection il faut que la pi ce soit en p nombre ou dans le noir La distance maximale de projection est de 3 m tres environ Appuyez sur la touche LIGHT SN O O ZE 1 pour la projection et tourner le projecteur 3 en direction de la paroi ou du plafond sur lequel vour d sirez voir l horaire R gler la focalisation avec le contr le de focalisation 7 La projection est preregle l usine pour une dur e de 7 secondes environ AN
18. GLE DE LA PROJECTION Cet appareil est m me de projecter l indication de l heure en cours avec un angle de 90 ou 90 cette fin utiliser le contr l rotatif 8 et r gler l angle souhait FONCTION SNOOZE LIGHT En appuyant sur la touche LIGHT SNOOZE 1 il est possible d arr ter momentan ment la sonnerie pendant qu elle sonne Apr s 5 minutes l alarme recommence sonner Il est possible d arr ter temporairement l alarme plusieurs fois Pour arr ter de mani re d finitive l alarme porter le s lecteur 2 sur la position OFF TREVI suit une politique de recherche et de d veloppement continus C est pourquoi ses produits peuvent pr senter des caract ristiques de celles d crites sur cette brochure Recommandations pour l limination correcte du produit id Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte s par e C est pourquoi le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains L utilisateur doit remettre le produit aupr s de d charges sp cialis es de collecte s par e pr vues par les autorit s locales ou bien le rendre au revendeur quand il ach tera un nouvel appareil quivalent La collecte s par e du produit et les op rations successives de traitement recyclage et limination favorisent la production d appareils compos s par des mat riaux recycl s ainsi que permettent d viter des effets n gatifs sur environnement et sur la sant des p
19. IGHT SN O O ZE interruption momentan e r veil clairage cadran projection de l horaire S lecteur ON OFF activation arr t de l alarme Projecteur horaire Afficheur num rique ouche HR r glage mois horaire ouche MIN r glage date minutes Contr l rotatif FO CUS pour l angle de projection Contr l rotatif pour la focalisation de la projection ouche Y EAR 12 24 r glage ann e format heure 12 24 0 Touche C F s lecteur degr s Celsius ou Fahrenheit 1 S lecteur LO CK TIME SET ALM SET CALENDAR s lection de r glage 2 Logement piles 1 ALIMENTATION ntroduire 2 piles de format AA dans le logement 12 a l arri ce de cet appareil en respectant la polarit indiqu e l int rieur du compartiment Enlever les piles si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Remplacer les piles si le volume de la radio diminue ou si les chiffres de l afficheur 4 ne sont pas bien lisibles R GLAGE DE L HORLOGE Placer le s lecteur 11 sur la position TIME SET l cran 4 affiche l horaire clignotant 2 Appuyez sur la touche HR 5 pour r gler les heures 3 Appuyez sur la touche MIN 6 pour r gler les minutes 4 Appuyer sur latouche 12 24 YEAR 9 pour la s lection du format heure 12 24 R GLAGE DE LA DATE 1 Placer le s lecteur 11 sur la position CALENDAR l cran 4 affiche le dateur clignotant 2 Appuyez sur la touche HR 5 pour r gler le mois
20. antalla 4 pierden nitidez C MO AJUSTAR EL RELOJ 1 Llevar el selector 11 a la posici n TIME SET en la pantalla 4 parpadea el horario 2 Apretar la tecla HR 5 para ajustar la hora 3 Apretar la tecla MIN 6 para ajustar los minutos 4 Apretar latecla 12 24 Y EAR 9 para la selecci n del formato del horario 12 6 24 horas C MO AJUSTAR LA FECHA 1 Llevar el selector 11 ala posici n CALENDAR en la pantalla 4 parpadea la fecha 2 Apretar la tecla HR 5 para ajustar el mes Apretar la tecla MIN 6 para ajustar el d a 4 Apretar la tecla 12 24 YEAR 9 para ajustar el a o w C MO PONERLAALARMA 1 Llevarelselector 11 alaposicionALM en la pantalla 2 parpadeael horario de alarma 2 Apretar la tecla HR 5 para ajustar la hora 3 Apretar la tecla MIN 6 para ajustar los minutos 4 Llevar el selector O N O FF 2 a la posici n ON NOTA Para desactivar la posibilidad de modificar las configuraciones llevar el selector 11 hasta LOCK C MO ACTIVAR LA ALARMA 1 Llevar el selector O N O FF 2 a la posici n ON para desactivarlo llevar el selector OFF 2 a la posici n O FF SELECCION DE LOS GRADOS CENTIGRADOS FAHRENHEIT Apretar la tecla C F 10 para visualizar la temperatura en grados cent grados C escala europea o en grados Fahrenheit F scala inglesa y americana PROYECCI N DEL HORARIO Este aparato ofrece la posibilidad de proyectar la hora actua
21. ersonnes suite une gestion impropre du d chet oute limination abusive du produit entra ne l application de sanctions administratives treu PJ 3028 Deutsch BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1 sd 1 Taste LIGHT SNOOZE zeitweilige Unterbrechung des W eckers Beleuchtung des A nzeigefelds U hrzeitprojektion ON OFF W ahlschalter Ein A usschaltung des Alarms Uhrzeitprojektor D gitaldisplay aste HR Monats Uhrzeiteinstellung aste MIN Datum Minuteneinstellung Drehregler f r die Scharfeinstellung der Projektion Drehregler f r den Projektionswinke 9 Taste YEAR 12 24 Jahr und Formateinstellung der Stunden 12 24 10 C F Taste W ahl zwischen C elsius und Fahrenheitgraden 11 LOCK TIME SET ALM SET CALEN DAR W ahlschalter Einstellungsw ahl 12 Batteriefach co c4 QV Ux Bro N VERSORGUNG Auf der Ger ter ckwand 2 Batterien des Typs AA polarit tsrichtig in das Batteriefach 12 einlegen Sollte das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht betrieben werden so sind die Batterien herauszunehmen D ie Batterien auswechseln wenn sich die Lautst rke des Radios vermindert oder wenn die Ziffern auf dem Display 4 nicht mehr lesbar sind UHRZEITEINSTELLUNG 1 Den W ahlschalter 11 auf TIME SETstellen die angezeigte Uhrzeit blinkt 2 Die Taste HR 5 dr cken um die Stunden einzustellen 3 Die Taste MIN 6 dr cken um die Minuten einzustellen 4 DieTaste 12 24 YEAR 9 dr cken
22. fa t die Reparatur von Bauteilen wenn diese auf Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt hingegen nicht f r Etiketten D rucktasten Kn pfe und entfernbare Teile REVI haftet nicht f r direkte oder indirekte Sach und oder Personensch den die vom Gebrauch des Ger tes verursacht worden sind 1 2 1 E CLAUSULAS DE GARANTIA El aparato tiene una garant a de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n indicada en la tarjeta sobre el producto La garantia est aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asistencia TREVI Adem s la garant a incluye la reparaci n de los componentes a causa de defectos de fabricaci n con la exclusi n de etiquetas botones y partes removibles TREVI no es responsable por da os directos o indirectos a cosas y o personas causados por el uso o suspensi n del uso del aparato FT GARANTIA O aparelho tem uma garantia de 24 meses a partir da data de fabricac o indicada na etiqueta que consta no produto Somente aparelhos n o violados e que foram reparados pelo Centro de Assist ncia TREVI incluem se nesta garantia Esta compreende a reparac o dos componentes em caso de defeitos de fabricac o com a exclus o de etiquetas bot es e partes que podem ser extra das A TREVI n o considera se respons vel por danos directos ou indirectos causados pelo uso ou suspens o do uso do aparelho a objectos e ou pessoas EL H
23. l sobre la pared o cielo raso de la habitaci n donde se halla Para distinguir la proyecci n la habitaci n deber estar en penumbra u oscuridad La distancia m xima de proyecci n es de aproximadamente 2 metros Apretar la tecla LIGHT SNOOZE 1 para la proyecci n y girar el proyector 3 en la direcci n de la pared o del cielo raso seg n donde se desee ver la hora Ajustar el foco con el control de enfoque 7 La proyecci n se lleva a cabo por un tiempo predeterminado de aproximadamente 7 segundos INCLINACI N DE LA PROYECCI N El aparato puede proyectar la indicaci n de la hora inclin ndola de 90 90 Para realizar lo anterior utilizar el control rotativo 8 y establecer la inclinaci n deseada FUNCI N SNOOZE LIGHT Apretando la tecla LIGHT SN O O ZE 1 se puede desactivar moment neamente la alarma mientras est sonando D espu s de 5 minutos la alarma vuelve a sonar Es posible desactivar moment neamente la alarma m s de una vez Para apagar definitivamente la alarma llevar el selector 2 a la posici nAL O FF ILUMINACI N DEL CUADRANTE Pulsar la tecla LIGHT SN O O ZE 1 para que el cuadrante se ilumine durante unos instantes TREVI ha adoptado una pol tica de permanente investigaci n y desarrollo Por ende sus productos pueden presentar caracter sticas diversas de las descritas en este folleto F i Advertencias para la correcta eliminaci n del producto id El simbolo que aparece en el apara
24. respeitando as polaridades indicadas Tire as baterias se n o utilizar o aparelho por muito tempo Substitua as baterias quando o volume do radio diminuir ou quando os n meros do display 4 se tornarem pouco leg veis AJUSTE REL GIO 1 Ponhao selector 11 em posi o TIMESET no display vai aparecer o hor rio intermitente 2 Pressione atecla HR 5 para ajustar as horas 3 Pressione atecla MIN 6 para ajustar os minutos 4 Pressione atecla YEAR 12 24 9 para seleccionar o formato 12 24 horas AJUSTE DATA 1 Ponhao selector 11 em posi o CALENDAR no display 2 vai aparecer a data intermitente 2 Pressione atecla HR 5 para ajustar o m s Pressione atecla MIN 6 para ajustar o dia 4 Pressione atecla YEAR 12 24 9 para ajustar o ano w AJUSTEALARME 1 Ponhao selector 11 em posi o ALM no display 4 vai aparecer o hor rio intermitente de alarme 2 Pressione a tecla HR 5 para ajustar as horas 3 Pressione atecla MIN 6 para ajustar os minutos 4 Ponhao selector O N O FF 2 em posi o ON OBS Para desactivar a modificac o dos ajustes ponha o selector 11 sobre LOCK SELECC O GRAUS CELSIUS FAHRENHEIT Premer a tecla C F 10 para visualizar a temperatura em graus Celsius C escala europeia ou em graus Fahrenheit F escala inglesa e americana ACTIVAC O ALARME 1 Ponhao selector O N O FF 2 em posi o O N para desativ lo ponha o selector ON OFF 2 em posi
25. sprechenden W ahlschalter 7 vornehmen Die Projektionsdauer wird vom Hersteller auf 7 Sekunden eingestellt PROJEKTIONSWINKEL Dieses Ger t kann die laufende Uhrzeit mit einem W inkel von 90 oder 90 projizieren D en Drehregler 8 benutzen um den gew nschten Projektionswinkel einzustellen SNOOZE LIGHT FUNKTION W ird die Taste LIGHT SN O OZE 1 gedr ckt kann der Alarm wahrend des Alarmsignals vor bergehend ausgeschaltet werden N ach 5 Minuten ert nt der Alarm erneut Die zeitweilige Unterbrechung des Alarms kann auch mehrmals erfolgen Um den Alarm endg ltig auszuschalten wird der W ahlschalter 2 auf OFF gestellt BELEUCHTUNG DES ANZEIGEFELDS Durch Druck der Taste LIGHT SN O O ZE 1 wird dasAnzeigefeld einige Sekunden lang beleuchtet Die Firma TREVI verfolgt eine Politik st ndiger Forschung undW eiterentwicklung Die Produkte k nnen daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen j Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf hin dass dasA Itger t getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem G emeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten W ertstoffsammelstellen bringen oder dem H ndler beim Kauf eines neuen Produkts bergeben Die getrennte M llsammlung und anschlie amp endeA ufbereitungW ieder verwertung und Entsorgung
26. to indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deber entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuperaci n y eliminaci n favorecen la fabricaci n de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gesti n incorrecta del residuo La eliminaci n abusiva del producto da lugar a la aplicaci n de sanciones administrativas treu PJ 3028 Portugu s DESCRIC O COMANDOS 1 2 1 eclaLIGHT SN O O ZE interrup o moment nea despertador ilumina o display projecc o hor rio Selector ON OFF activac o desligamento alarme Projector hor rio Display digital ecla HR ajuste m s e hora ecla MIN ajuste dia e minutos Controle rotativo para focagem da projecc o Controle rotativo para angulac o de projecc o Tecla 12 24 Y EAR ajuste ano e formato horas 12 24 0 Tecla C F selector graus para escala Celsius ou Fahrenheit 1 Selector LOCK TIME SET ALM SET CALEN DAR selecc o de ajuste alarme hor rio data 12 Compartimento baterias Beoonoupwn ALIMENTAC O Insira 3 baterias modelo AA no compartimento 12 na traseira do aparelho
Download Pdf Manuals
Related Search