Microlab MD112
Contents
1. A Rie2. 12 13 40
3. Microlab MD112 Mp3 Mp4 u DVD nneepaM 3 5
4. 8 9 10 11
5. 3 5 6 50 7 FW 8 REW 9 10 32 11 Windows
6. USB ka ena Windows 12 13 14 FM 87 5 108 0 20
7. 1 Watt RMS 150 Hz 20 kHz gt 60 dB lt 400 mV 2 4 ohm 2 Watt 86 5 mm diameter x 48 mm Bec HETTO 120 9 Obja nienie symboli graficznych Symbol b yskawicy wewn trz trojk ta rownobocznego ostrzega przed A obecno ci nieizolowanego niebezpiecznego napi cia wewn trz obudowy ktore mo e spowodowa zagro enie pora enia pr dem elektrycznym jednej lub kilku osob Znak wykrzyknika wewn trz trojk ta rownobocznego informuje u ytkownika o obecno ci wa nych instrukcji na temat u ytkowania i konserwacji serwisu znajduj cych si w dokumentacji w dokumentacji za czonej do produktu Ostrze enia Ostro nie Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nie rozbieraj produktu na cz ci I nie nara aj go nadzia anie deszczu ani wilgoci Wewn trz nie ma cz ci ktore mog yby by obs ugiwane przez u ytkownika Wszelkie prace serwisowe zlecaj tylko kwalifikowanym fachowcom INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 1 Prosz przeczyta instrukcje i zachowa je na przysz o 2 Prosz nie stara si otworzy g o niki 3 Prosz przestrzega ostrze e bezpiecze stwa Prosz post powa zgodnie z instrukcjami producenta 4 Nie nale y
8. 15 FW FW 100 16 REW REW 100 17 off
9. 3 4 5 OH He Ha 6 7
10. e 87 5 108 0 e 50 e e 3 5MM Mp3 Mp4 112 NNEKTHOCTb Mini USB 3 5 MM AUX Bxon mini USB gt SDcard OFF SD FM 3 5 1
11. He Bo 1 2 He 3 4 HO 1 2
12. 4 2 USB pa3beM 1 112 0 2 3 K3 5 4 5 3 5
13. 3 5 MD112AUX 2 3 5 Mp3 Mp4 nneepy DVD nneepy 1 3 5 2 1 2 Mp3 WMA 3 4 1 112
14. 1 Przed pierwszym u yciem prosz adowa system MD112 w przeci gu 4 godzin w celu zwi kszenia ywotno ci baterii 2 W p niejszych przypadkach prosz adowa system do momentu a czerwona dioda LED zmieni kolor na zielony co b dzie oznacza pe ne na adowanie Prosze zwr ci uwag je li USB jest od czony system b dzie wieci na czerwono przez pierwsze kilka sekund a nast pnie zn w zmieni kolor na zielony Jest to normalny stan systemu 1 Prosz w czy zasilanie systemu MD112 ustawiaj c tryb SD lub FM 2 Prosz upewni si e wszystkie kable s pod czone prawid owo 3 W celu s uchania muzyki z odtwarzacza multimedialnego lub notebooka prosz upewni si czy wtyczka audio 3 5mm jest podpi ta do systemu 4 Prosze w czy urz dzenie odtwarzaj ce i ustawi g o no na preferowanym poziomie 5 W celu s uchania muzyki z Pa stwa karty pami ci prosz usun wtyczk audio 3 5mm i w o y kart pami ci SD Je li oba r d a d wi ku s pod czone system b dzie u ywa r d a podpi tego do gniazda audio 3 5mm Karta pami ci SD zostanie automatycznie od czona 6 Gdy karta SD jestw o ona system automatycznie zacznie odtwarza pliki zapisane nakarcie 7 Prosz wcisn przycisk FW aby wybra nast pny utw r Prosz przez klika sekund wciska przycisk FW aby przej do przodu odtwarzanego utworu 8 Prosz wcisn przycisk aby przej do ty
15. celu zeskanowania stacji o wy szych cz stotliwo ciach prosz wcisn przycisk FW przez kilka sekund co zeskanuje wy sze cz stotliwo ci do momentu gdy stacja osi gnie najlepsz cz stotliwo a nast pnie przejdzie do nast pnej stacji Prosz jeden raz wcisn przycisk FW i cz stotliwo przeskoczy o 100 kHz do przodu 16 W celu zeskanowania stacji o ni szych cz stotliwo ciach prosz wcisn przycisk REW przez kilka sekund co zeskanuje ni sze cz stotliwo c Prosz jeden raz wcisn przycisk REW i cz stotliwo przeskoczy o 100 kHz do ty u 17 W celu zako czenia odtwarzania lub transmisji prosz wcisn przycisk off Dane techniczne Wzmacniacz Zasilanie wyj ciowe 1 Watt RMS Zakres cz stotliwo ci 150 Hz 20 kHz Stosunek sygna u szumu dB gt 60 dB Czu o wej ciowa mV lt 400 mV Wymiary produktu 86 5 mm diameter x 48 mm Waga produktu netto 120g
16. drastycznie zwi ksza g o no ci podczas s uchania lub podczas braku sygna u audio W przeciwnym razie g o nik mo e zosta uszkodzony GENERALNE PORADY BIEZPIECZENSTWA 1 Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem prosz nie nara a produktu na dzia anie deszczu lub wilgoci 2 Prosz nie u ywa produktu w pobli u wody i nie rozlewa adnego rodzaju p yn w do lub na urz dzenie 3 Przedostanie sie do rodka przedmiot w i p yn w Prosz nie wpycha przez otwory adnego rodzaju przedmiot w do rodka urz dzenia gdy mog dotyka miejsc o niebezpiecznym napi ciu lub powodowa zwarcie cz ci co mo e prowadzi do po arub d pora enia elektrycznego Prosz zapewni odpowiedni przestrze wok urz dzenia dla lepszej wentylacji 4 Prosz nie umieszcza urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece lub inne produkty w tym wzmacniacze kt re wytwarzaj ciep o Nie wolno u ywa adnych r de otwartego p omienia w pobli u urz dzenia takich jak zapalone wiece 5 Kable zasilania powinny by u o one tak by nie by o mo liwe nast pienie na nie lub przebicie ich przedmiotami na nich u o onymi lub o nie opartymi ze zwr ceniem szczeg lnie uwagi na wtyczki gniazdka cienne oraz miejsca w kt rych kable wychodz z urz dzenia 6 Przew d zasilania urz dzenia powinien by od czony od gniazda podczas burzy z piorunami lub kiedy urz dzenie nie jestu ywane przez d u sz
17. till it receives the next station in strength Depress the FW button once and it will jump 100 kHz upward the range 16 Depress the REW button for several seconds to scan downward the frequency range Depress REW button once and it will jump backward 100 kHz downward the range 17 To end the playback or broadcast switch the power level to off position Technical Information Amplifier Output power RMS 1 Watt RMS Frequency response 150 Hz 20 kHz Signal Noise ratio dB gt 60 dB Input sensitivity mV lt 400 mV Tweeter driver type 2 4 ohm Tweeter rated _2 Watt Output Input Dimensions Product dimensions mm 86 5 mm diameter x 48 mm Product Net weight kg 120g Wir gratulieren Sie zum Einkauf vom Stereo Saulenboxsystem der richtigen und ordentlichen Benutzung sollen keine Probleme im Bezug auf den Betrieb dieses Systems entstehen Bevor Sie dieses System benutzen lesen Sie die vorliegenden Hinweise aufmerksam und ferner halten sie diese ein was ihnen einen zuverlassigen und sicheren Betrieb dieses Systems gewahrt Sicherheitssymbol Erklarung Das Blitz Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor einer nicht A isolierten gefahrlichen Spannung im Inneren des Gerategehauses durch die Personen einen elektrischen Schlag erleiden konnten Das Ausrufzeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf hinweisen dass in der Begleitdokumentation des Gerates wichtige Bedienungs und
18. u odtwarzanego utworu Prosz przez klika sekund wciska przycisk aby przesun do ty u odtwarzany utw r 9 Prosz wcisn przycisk Play aby rozpocz odtwarzanie lub ponownie wcisn aby zatrzyma gdy utw r jest odtwarzany 10 Karta pami ci SD jest zaopatrzona w pojemno c a do 32 GB 11 Gniazdo SD system rozpoznaje jako Dysk Wymienny w sytemie operacyjnym Windows Prosz pod czy g o nik do notebooka kablem USB i zawarto c karty SD b dzie odczytywana przez system operacyjny To pozwoli w pe ni zarz dza plikami i bez problemu usun kart pami ci SD z gniazda Istnieje mo liwo kopiowania przemieszczania lub nawet zmiany nazwy plik w muzycznych z Pa stwa notebooka Je li karta pami ci SD zostanie usuni ta z g o nika system operacyjny Windows natychmiast rozpozna usuni cie 12 Dla transmisji FM prosz prze czy tryb na FM i ostatnio odtwarzana stacja b dzie transmitowana 13 Prosz wcisn przycisk Play aby zmieni odtwarzan stacj Ka de wci ni cie przyciku Play przemie ci Pa stwa do nast pnej dost pnej dla transmisji stacji 14 Prosz przez kilka sekund wciska przycisk aby zeskanowa ca y zakres cz stotliwo ci od 87 5 MHz do 108 0 MHZ B dzie automatycznie zachowane nawet do 20 stacji Podczas skanowania niebieska dioda LED zacznie szybko miga Gdy stacja zostanie znaleziona niebieska dioda przestanie miga i b dzie stale wieci na niebiesko 15 W
19. und stecken Sie die SD Karte ein Wenn beide Quellen angeschlossen sind wird das System die Quelle vom 3 5mm Audioeingang wiedergeben Die Wiedergabe von der SD Karte wird automatisch gestoppt 6 Der Lautsprecher wird automatisch mit der Wiedergabe der Musikdateien beginnen sobald die SD Karte eingesteckt ist 7 Pressen Sie bitte auf die Taste FW um zum nachsten Track umzuschalten Pressen Sie diese Taste fur ein paar Sekunden um die den Track vorzuspulen 8 Pressen Sie bitte auf die Taste REW um einen Track zuruck zu schalten Pressen Sie diese Taste fur ein paar Sekunden um die den Track zuruckzuspulen 9 Pressen Sie auf die Taste Play um die Wiedergabe zu starten oder zu stoppen 10 Eswerden SD Karten bis zu einem Speichervolumen bis zu 32 GB unterstutzt 11 Der SD Steckplatz wird vom Betriebssystem Windows als Wechseldatentrager erkannt Schlie en Sie die Lautsprecher an Ihr Laptop mit einem USB Kabel an damit das Betriebssystem den Inhalt der SD Karte ablesen kann Dadurch konnen Sie alle moglichen Verwaltungsoperationen mit den Dateien im SD Speicher ausfuhren Sie konnen Ihre Musikdateien von Ihrem Laptop aus kopieren bewegen sogar umbenennen Wenn die SD Karte vom Lautsprecher getrennt wird wird das Windows Betriebssystem dies sofort erkennen 12 Fur die Wiedergabe von FM Radiosendungen schalten Sie bitte in den FM Betrieb um wonach die Wiedergabe des zuletzt eingestellten Radiosenders beginnen wird 13 Pressen Sie a
20. Depress for several seconds to fast forward the playback track 8 Depress the REW button to skip backward the track Depress for several seconds to fast reverse the playback track 9 Depress the Play button to start the playback or stop during a playback function 10 SD card capacity is supported up to 32 GB size in storage 11 The SD slot is recognized as a Removable Disk in Windows operating system Connect the speaker to the notebook via USB cable and the SD card contents are read in the operating system This allows complete file management to be carried out on the SD storage with ease Copy move and even rename your music files from your notebook If the SD memory card is removed from the speaker the Windows operating system will immediately recognized the removal 12 For FM broadcast switch to FM mode and the last tuned station will be broadcast 13 Depress the Play button to change the preset stations Each depress of the Play button will enable you to skip to the next station in a loop 14 Depress for several seconds to scan the entire FM range from 87 5 MHz to 108 0 MHZ Up to 20 preset stations will be automatically saved During scanning the blue LED will blink rapidly If a station is found the blue LED will remain steady 15 scan the stations depress the FW button for several seconds and it will scan the higher frequencies till it receives the next station in strength Depress the FW button higher frequencies
21. Klang privat genie en konnen SD Schnittstelle 1 Die SD Schnittstelle erlaubt die Wiedergabe von Musik von digitalen Datentragern 2 Wiedergabe von Musikdateien in den Formaten Mp3 und WMA 3 Schlie en Sie die SD Speicherkarte mit den Goldzungen nach oben an Pressen Sie bitte auf die Karte bis Sie ein Klickgerausch horen 4 Pressen Sie kurz auf die Karte um sie wieder zu entfernen sie wird automatisch aus der Schnittstelle ausgeworfen Ladung 1 Laden Sie bitte das System MD112 vor der ersten Anwendung 4 Stunden auf um die Lebensdauer der Akkubatterien zu verlangern 2 Laden Sie die Akkubatterien danach bitte immer solange auf bis die rote LED Anzeige auf grun schaltet und damit volle Ladung anzeigt Beachten Sie bitte dass bei einem USB Neuanschluss das System ein paar Sekunden lang rot leuchten wird und danach wieder auf grun wechselt Das ist ein normaler Betriebszustand Betrieb 1 Schalten Sie bitte die Speisung am Mini Audiosystem MD112 ein indem Sie den SD Betrieb oder den FM Betrieb einstellen 2 Uberzeugen Sie sich bitte davon dass alle Anschlusse richtig ausgefuhrt wurden 3 Wenn Sie Musik von Ihrem Media Spieler oder vom Laptop horen wollen uberzeugen Sie sich bitte davon dass sie an den 3 5mm Audioeingang angeschlossen sind 4 Schalten Sie die Wiedergabe ein und regeln Sie nach Wunsch die Lautstarke 5 Wenn Sie Musik von Ihrer SD Karte horen wollen entfernen Sie bitte den 3 5mm Audiostecker
22. Wartungsanweisungen erhalten sind Vorsicht Zur Vermeidung von elektrischen Schlagen offnen Sie niemals das Gehause und setzen Sie das Gerat weder Regen noch Flussigkeit aus Das Gerat enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Lassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur vom Fachpersonal ausfuhren SICHERHEITSHINWEISE 1 Machen Sie sich mit den nachstehenden Hinweisen bekannt und halten diese ferner ein 2 Versuchen Sie nicht die Saulenboxen zu offnen 3 Lesen Sie aufmerksam alle Sicherheitswarnungen Nehmen Sie die Herstellerhinweise beim Einbau dieses Systems streng 4 Stellen Sie eine fur Sie annehmbare Lautstarke ein Berucksichtige Sie dass ein zu lauter Ton nicht nur Ihr Gehor beeintrachtigen sondern auch das System beschadigen kann ALLGEMEINE WARNUNGEN 1 Um das Risiko des Elektroschocks zu vermeiden setzen Sie das System der Regen oder Feuchtigkeitswirkung nicht aus 2 Verwenden Sie die Saulenboxen neben dem Gewasser nicht tauchen Sie in die Flussigkeiten nicht ein gie en und spritzen Sie keine Flussigkeiten auf das System 3 Schlie en Sie die Auskehlungen im Saulenboxgehause nicht schieben und stecken Sie keine Fremdgegenstande in die Luftoffnungen Spalte solche Handlungen konnen eine Entzundung oder einen Elektroschock verursachen Um die notwendige Saulenboxluftung zu gewahren placieren Sie diese von anderen Gegenstanden entfernt 4 Stellen Sie neben den Saulenboxen keine Heizgerate wie Rad
23. a stwa notebooka i PC Smycz dla umocowania na nadgarstku Wyposazenie MD112 instrukcija obs ugi e Mini USB kabel Smycz z p tl kabel audio 3 5mm llustracje Widok z dou A Rz S uchawki Wej cie AUX Smycz z p tl lt gt Dioda LED SCAN Zasilanie niebieski CCID Skanowanie migajacy niebieski OFF 80 adowanie czerwony Mp3 Mp4 Player Podtaczenie Od odtwarzacza lub notebooka 1 Prosz y za czonego kabla stereo 3 5mm i pod czy go do gniazda wej cia audio MD112AUX 2 Prosz pod czy wyczk drugiego ko ca kabla stereo 3 5mm do Pa stwa urz dzenia odtwarzaj cego takiego jak telefon kom rkowy odtwarzacz Mp3 Mp4 DVD lub notebook lub PC U ycie s uchawek 1 Prosz pod czy wtyczk 3 5mm do gniazda wyj ciowego 3 5mm 2 G wny g o nik MD112 b dzie odtwarza d wi k tylko poprzez s uchawki Interfejs SD 1 Interfejs SD zapewni Pa stwu mo liwo odtwarzania multimedi w z karty pami ci SD 2 Mo liwo odtwarzania format w Mp3 i WMA 3 Prosz y kart pami ci SD w po o eniu z otymi z bkami skierowanymi do g ry Prosz wcisn kart a us ysz Pa stwo klikni cie 4 Aby usun kart prosz j wcisn do wewn trz jednym zdecydowanym ruchem To sprawi e wysunie si na zewn trz adowanie
24. ateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions herein and retain for future reference Please do not attempt to open the speaker and change the battery within as it might cause small rupture Please heed all safety warnings Please install in accordance with the manufacturer instructions Please adjust volume control to a comfortable level to avoid damaging your hearing and the productitself GENERAL WARNING To reduce the risk of electric shock Do not expose this product to rain or moisture Do not use the speakers near water and do not immerse in any liquid or pour spill any liquid on it Do not block the openings in the speaker housing cabinet never push insert any objects into the speaker vents slots because of fire or electric shock hazards Provide sufficient space around the speakers for proper ventilation Do not install near any heat sources such as radiator heat register stove or other devices such as amplifier that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Apolarized plug has 2 blades with one wider than the other The wider blade is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement Protect the power cord from being stepped on or pinched particularly at plu
25. cu lub w pomieszczeniu o wysokiej temperaturze powietrza Prosz nie skraca przewodu produktu gdy produkt mo e ulec ca kowitemu zniszczeniu e Prosz nie udost pnia produktu dzieciom poni ej3roku ycia e Prosz nie umieszcza w g o niku adnych przewodz cych rzeczy gdy produkt mo euleczniszczeniu Wprowadzenie Pi kny projekt i kompaktowo wraz ze wspania ym d wi kiem sprawiaj e system g o nikowy Microlab MD112 jest idealny dla ka dego tak e w ruchu To sprawia e mog si Pa stwo cieszy wzmocnionym d wi kiem tak e w czasie przemieszczania si Miniaturowy system g o nikowy pozwala pod czy si do telefonu kom rkowego odtwarzacza Mp4 DVD lub notebooka i PC Zmie jako odtwarzania nagranego d wi ku na przyjemny wzocniony akustycznie wysokiej jako ci d wi k o niskich zak ceniach Pe ny zakres funkcji multimedialnych z radiem FM i czytnikiem odtwarzaczy medialnych dla multimedialnego odtwarzania muzyki W a ciwo ci Kompaktowy i idealny w podro G o nik dla Pa stwa notebooka odtwarzacza multimedialnego lub telefonu kom rkowego 3 5mm stereo Radio FM 87 5 MHz to 108 0 MHz Cyfrowy odtwarzacz z interfejsem SD e Wspania y d wi k w ma ej konstrukcji Akumulator dla efektywnego wykorzystania energii Interfejs stereo 3 5mm z mo liwo ci pod czenia do odtwarzaczy Mp3 Mp4 telefon w kom rkowych i innych odtwarzaczy multimedialnych lub nawet P
26. gs multiple plug and the point of exit For added protection during lightning storms unplug the speakers from the electrical outlet and turn off the computer Cleaning Unplug the speakers from the computer and electrical outlet before cleaning them with adamp cloth Lightning for added protection during lightning storms unplug the speakers from the electrical outlet and turn off the computer Refer to all servicing to qualified service personnel only Unplug this product when unused for long periods of time Location Place the speakers in a stable location so that it will not fall causing damage to the speakers or bodily harm Care Please do not throw the product into any fire as it might result in personal injury e Please do not store or place this product in damp or high temperature environment e Please do not short circuit the product as it could damage the product and render it inoperable e Please do not place this product within reach of children below 3 years of age e Please do not insert any conductive items into the speaker as it could damage the product Introduction Designed beautifully and compact with excellent sound the Microlab MD112 is ideal for everyone on the move It allows you to be entertained while on the go with amplified sound The miniature speaker system allows you to connect to your mobile phone Mp3 Mp4 DVD player or your notebook and PC Change your music playbacks to enjoyable powered aco
27. hlie en Wechseln Sie zum nk Musikhoren vom gewohnlichen Klang auf eine hervorragende Akustikqualitat LADUNG rot OFF SD FM UNG rot mit einem niedrigen Rauschpegel Voller Umfang an Multimedia Funktionen mit FM Radio und einem Media Reader fur die Wiedergabe von Musik im Digitalformat Eigenschaften Kompakt ideal fur Reisen Lautsprecher fur Ihren Laptop Media Spieler oder Handy 3 5mm Stereo FM Radio 87 5 MHz bis 108 0 MHz Wiedergabe von digitalen Medien mit SD Interface Hervorragender Klang und kleine Gro e Wiederaufladbare Akkubatterie fur den sparsamen Energieverbrauch 3 5mm Stereo Schnittstelle fur den Anschluss an Mp3 Mp4 Spieler Handys oder andere Media Spieler oder sogar an Ihren Laptop und PC TS Lieferumfang MD112 Lautsprecher Bedienungsanleitung Mini USB Kabel Tragegurtel Audiokabel 3 5mm Mp3 Mp4 Player Anschluss An einen Media Spieler oder einen Laptop 1 Benutzen Sie bitte das mi9tgelieferte 3 5mm Stereo Kabel und schlie en Sie es an den Audioeingang MD112AUX an 2 Schlie en Sie das andere Ende des 3 5mm Stereo Kabels an ein Wiedergabegerat wie etwa ein Handy einen Mp3 Mp4 DVD Spieler einen Laptop oder PC an Kopfhorer 1 Schlie en Sie die Kopfhorer mit dem 3 5mm Stecker an den 3 5mm Audioausgang an 2 Der MD112 Hauptlautsprecher wird stumm geschaltet damit Sie den
28. iator Heizlufter Ofen oder andere Gerate die fur die Warmeerzeugung bestimmt sind 5 Achten Sie darauf dass die elektrische Leitung weit von den Laufgangen liegt dass sie teilweise am Stecker mehrpoligen Abschluss und am Output nicht abgeklemmt wurde 6 Um einen zusatzlichen Schutz fur das System wahrend des Gewitters zu gewahren schalten Sie die Saulenboxen vom Stromnetz ab und schalten Sie den Computer aus 7 Halten Sie die Saulenboxen sauber schalten Sie die Saulenboxen vom Computer und Stromnetz ab dann wischen Sie die Saulenboxen mit einem feuchten Lappen ab 8 Um einen zusatzlichen Schutz fur das System wahrend des Gewitters zu gewahren schalten Sie die Saulenboxen vom Stromnetz ab und schalten Sie den Computer aus Nehmen Sie nur die Leistungen vom speziell ausgebildeten Fachpersonal in Anspruch fur die Wartung dieses Systems 9 Schalten Sie die Saulenboxen aus wenn Sie nicht beabsichtigen diese eine lange Zeit hindurch zu benutzen 10 Einbauplatzwahl placieren Sie die Saulenboxen auf einem Festauglager so da ein zufalliger Sturz der eine Beschadigung des Systems und Korperverletzungen des Benutzers verursachen kann ausgeschlossen wurde 11 Verstarken Sie die Lautstarke bei der Anhorung von einzelnen Fragmenten nicht derer Tonbegleitung leise aufgenommen wurde oder vollstandig fehlt In diesem Fall konnen die Saulenboxen ausfallen wenn das Abspiel einer lauten Aufnahme plotzlich beginnt Um die Saulenbox vollig
29. interface 1 The SD interface lets you listen to digital media music via your storage media card 2 Listen to digital music files in Mp3 and WMA formats Insert the SD memory card with its gold fingers facing upward Depress the card till you hear a click sound 4 To remove depress the card and let go It will eject the card outwards Charging 1 Prior to initial use please charge the MD112 for 4 hours to enhance the rechargeable battery life 2 Subsequently please charge till the red LED change to green colour to indicate full charge Please note if the USB is reconnected the system will illuminate in red first for several seconds before returning to green again This is anormal operating condition Operation 1 Switch on the power on the MD112 by positioning the level to SD or FM mode 2 Ensure all the connections are correctly inserted 3 To listen music from your media player or notebook please ensure the 3 5mm audio input is plugged 4 Start the playback device and adjust the volume to your preferred listening level 5 To listen to music from your SD card please remove the 3 5mm audio plug and insert the SD card If both are present the system will use the source from the 3 5mm audio input socket The SD card source will automatically stop playback 6 Once the SD card is inserted the speaker will automatically play the music files in its storage 7 Depress the FW button to advance to next track
30. microlab www microlab com www microlab cn Microlab Electronics Company Limited Made in China All symbols and logo belong to the respective brand holder or registered holder All specifications and information are subject to changes without furthernotice Slight variations and differences might appear between the printed photos and actual product due to product enhancement microlab just listen MD 112 User Manual English Deutsch Polska 16 23 Congratulations on the purchase of the speaker system With the right care and attention this system will give you trouble free operation Prior to first use please read this manual instruction carefully and follow its instructions to ensure proper and safe operation Explanation of Graphical Symbols The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Warnings Caution To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The exclamation point within an equil
31. uf die Taste Play um zwischen den voreingestellten Radiosendern umzuschalten Mit jedem Druck auf die Taste Play konnen Sie im Kreis jeweils auf den nachsten Sender umschalten 14 Halten Sie die Taste ein paar Sekunden gepresst um den gesamten FM Bereich von 87 5 MHz bis 108 0 MHZ abtasten zu lassen Es werden automatisch bis zu 20 Sender gespeichert Wahrend der Abtastung wird die blaue LED Anzeige schnell blinken Wenn ein Sender gefunden wurde wird die blaue LED Anzeige wieder dauerhaft leuchten 15 Um die Sender abzutasten pressen Sie ein paar Sekunden die Taste FW Das Gerat wird die die Frequenzen nach oben solange abtasten bis es ein Sender mit gutem Empfangssignal gefunden hat Pressen Sie die Taste FW einmal um auf eine Welle um 100 kHz nach oben umzuschalten 16 Pressen Sie ein paar Sekunden die Taste REW um die Frequenzen nach unten abzutasten Pressen Sie die Taste REW einmal um auf eine Welle um 100 kHz nach unten umzuschalten 17 Um die Wiedergabe zu beenden schalten Sie bitte das Gerat mit dem Speiseschalter aus Technische Information Verstarker Gesamtleistung RMS Frequenzbereich 150 Hz 20 kHz Signal Rauschabstand dB gt 60 Eingangsempfindlichkeit mV lt 400 mV Lautsprecher Lautsprecher 2 4 ohm Nennleistung des Lautsprechers 2 Watt Anschlusse Ausgange Eingange Abmessungen 1 Watt RMS 86 5 mm diameter x 48 mm Nettogewicht 120g
32. ustic and low noise quality sound Full multimedia functions with FM radio and media reader for digital music playback Features Compact and ideal for travel Speaker for your notebook media player or mobile phone 3 5mm stereo FM radio 87 5 MHz to 108 0 MHz Digital media playback with SD interface Great sound in a small design Rechargeable battery for efficient energy use 3 5mm stereo interface that connects to Mp3 Mp4 Mobile phones and other media players or even your notebook and PC Lanyard loop for wrist strap i MD112 speaker Packing list Mini USB cable Audio cable 3 5mm User manual Lanyard loop Illustrations AUX IN Audio input mini USB SD card slot Power switch mode selector gt szc OFF SD FM Bottom view Earphones Lanyard loop VOLUME increase decrease LED POWER BLUE SCAN BLUE blinking CHARGE RED A 3 5mm stereo plug to playback device Connection From media player or notebook 1 Use the included 3 5mm stereo cable and connect to the MD112 AUX audio input socket 2 Plug the opposite 3 5mm stereo plug to your playback device such as Mobile phone Mp3 Mp4 DVD player or Notebook or PC Using earphones 1 Plug the earphones 3 5mm plug to the 3 5mm output socket 2 The MD112 main speaker will mute to enable private listening via your earphones SD
33. vom Stromnetz abzuschalten muss man das Netzkabel von der Wandnetzdose oder von der Saulenbox abtrennen Bei der Benutzung der Saulenboxen muss der Zugang zu der Wandnetzdose und im Kabelanschlussbereich an der Saulenbox vollig offen sein 12 Versuchen Sie die Saulenboxen so placieren dass sie sich neben der Wandnetzdose oder dem Verlangerungskabel im offenen Zugang befinden 13 Die hochste Umgebungstemperatur fur die dieses System bestimmt ist betragt 40 C ACHTUNG Werfen Sie diesen Artikel bitte niemals in eine offene Feuerquelle da dies zu Abbildungen Korperverletzungen fuhren kann Ansicht von unten e Schutzen Sie bitte diesen Artikel vor Feuchtigkeit und vor der Einwirkung von hohen kosth Temperaturen opfhorer e Vermeiden Sie bitte Kurzschlusse am Gerat das dies zu Schaden fuhren und das Gerat au er Betrieb setzen kann e Stellen Sie diesen Artikel bitte au erhalb der Reichweite von Kindern unter Jahren auf e Schlie en Sie an diesen Artikel bitte keine spannungsfuhrenden Teile an da dies zu einem Schaden am Gerat fuhren kann Einleitung Lautstarke Mit seinem schonen und kompakten Design und mit hervorragender Soundqualitat Netzschalter ist Microlab MD112 ideal fur diejenigen die immer in Bewegung sind Betriebsartenschalter Sie konnen diese Mini Lautsprecher an Ihr Handy an Ihren Mp3 Mp4 DVD lt gt LED Anzeige Spieler oder an Ihren Laptop oder PC ansc
34. y czas 7 Czyszczenie Od czy urz dzenie od gniazda ciennego przed rozpocz ciem czyszczenia Kurz z obudowy g o nika niskotonowego mo e by usuwany such szmatk 8 Nie pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie gdy otwarcie lub usuni cie pokrywy mo e narazi na niebezpieczne napi cie lub na inne zagro enia Wszelkie prace serwisowe nale y powierzy wykwalifikowanym pracownikom serwisu 9 Podczas gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y je od czy od gniazdka elektrycznego 10 Nale y zainstalowa produkt blisko gniazda na ciennego lub przed u acza Produkt powinien by atwo dost pny 11 Nie nale y drastycznie zwi ksza g o no ci w przypadku niskiej g o no ci lub podczas braku sygna u audio G o nik mo e by zniszczony gdy najwy szy poziom sekcji zostanie nagle w czony Aby od czy urz dzenie od zasilania nale y wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka elektrycznego Zar wno gniazdo cienne jak i wej cie przewodu zasilania w urz dzeniu musi by zawsze atwo dost pne gdy aparatura jest u ywana 12 Nale y zainstalowa produkt blisko gniazda na ciennego lub przed u acza Produkt powinien by atwo dost pny 13 Najwy sza temperatura otoczenia odpowiednia dla tego produktu wynosi 40 C rodki ostro no ci e Prosz nie wrzuca produktu w ogie poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a e Prosz nie przechowywa lub umieszcza produktu w wilgotnym miejs
Download Pdf Manuals
Related Search