Nedis CSTCH100 holder
Contents
1. NEDERLANDS Girare il gancio sul Ford tsa el a reteszt a St r intresse retro del supporto r gzit keret h toldal n auseinander und apsgenj2e MSUUCUES assicurandosi che il tablet hogy biztosan tartsa platzieren Sie das Tablet Voor gebruik op de sia bloccato correttamente a t blag pet Er sitse zwischen den Armen hoofdsteun in de auto al sostegno Vedere a r gzit keretet a A Klik de tablethouder op de hoofdsteun en draai aan Premere con forza sul Az aut sz lv d veg n de knoppen om hem te tasto della ventosa e E val haszn lathoz bevestigen attaccarla al parabrezza GM D Spostare la leva verso Kopfstiitze Trek de beugel open en la ventosa Il porta tablet s a gomb elfordit s val pronto per essere ES Soporte de tabletas universal para el coche Zum Befestigen an der plaats de tablet tussen de ll tsa be a t blag p tart HU Univerz lis aut s t blag p tart Windschutzscheibe armen ae sz ghelyzet t FI Universaali tablettiteline autoon D Lassen Sie die Halterung Ford tsa el a reteszt a SW Universal bilh llare f r surfplatta im Drehgelenk einrasten Draai de klem aan de h toldalon hogy biztosan CZ Univerz ln dr k na tabletu do automobilu und stellen Sieden achterkant van de beugel lj n a t blag p a RO supor de tableta universal pentru ma in gew nschten Winkel ein om ervoor te zorgen tart ban GR Tevik s xpnhons B on2. Dr k tabletu zajist te oto en m klipu na zadn stran Viz tak krok B Stiskn te pevn tla tko na p savce a p ipevn te ji na eln sklo Posu te p ku sm rem k p savce Dr k tabletu je nyn p ipraven k pou it ROM N Instructiuni pas cu pas Pentru utilizarea pe tetier A Fixati suportul de tablet pe tetier si inv rtiti rotitele pentru a l str nge Desfaceti cadrul si plasati tableta ntre brate Trin for trin instruktioner a DANSK Hvis tabletholderen skal sidde p bilens nakkest tte Rotiti clema de pe spatele cadrului pentru a v asigura c tableta este bine prins si montati cadrul pe suportul de pe tetiera masinii Pentru utilizarea pe parbriz D Prindeti suportul de tablet in cadru si inv rtiti rotitele pentru a schimba unghiul suportului de tablet Rotiti clema de pe spate pentru a fixa bine tableta in suport Consultati si pasul B Ap sati ferm butonul de Ei l pe ventuz si prindeti o de E ee D parbriz Deplasati maneta DW c tre ventuz Suportul de tablet este acum gata de utilizare EAAHNIKA O dnyieg Brua mpos Brua Ma xpnon oTo KEPA PI TWV KAGIGH TWV UUTOKIV TOU A Tomoernore tn B on tablet oo ke paA dpI TOU KAGIUNOATOG KOL VUPIOTE TA Tr uoAa yla va TN OQ EETE Avoi amp te TO OT PIYNA KO TOTTOBET OTE To tablet UETOEO TWV BPOXI VUV A Steg for st
3. achterkant om de tablet stevig op de houder te monteren Zie ook stap B Druk stevig op de knop van de zuignap en bevestig deze op de voorruit Beweeg de hendel naar de zuignap De tablethouder is nu klaar voor gebruik ITALIANO dell auto A Montare il porta tablet sul poggiatesta e ruotare le manopole per fissarlo Aprire il supporto tirando e posizionare il tablet in mezzo alle braccia di supporto Girare il gancio sul retro del supporto assicurandosi che il tablet sia bloccato correttamente e montare il supporto sul sostegno del poggiatesta Fije el soporte para tabletas sobre el reposacabezas y apri telo atornillando las perillas Tire de la abrazadera para abrirla y coloque la tableta entre los brazos de sujeci n Gire el clip situado en la parte trasera de la abrazadera para cerciorarse que la tableta est firmemente colocada y monte la abrazadera sobre el soporte en el reposacabezas de su coche Para usar en el parabrisas de su coche Fije el soporte para tabletas sobre la abrazadera y gire la perilla para cambiar el ngulo del soporte Gire el clip situado en la parte trasera de la abrazadera para encajar la tableta en el soporte Vea tambi n el paso B Presione con firmeza el bot n de la ventosa para fijarla al parabrisas Mueva la palanca hacia la ventosa Ahora el soporte para tabletas est listo para us
4. of the tablet holder Turn the clip on the back to securely fit the tablet into the holder See also step B Firmly press the button on the suction cup and attach it to the windscreen Move the lever towards the suction cup The tablet holder is now ready for use Halterung zu befestigen s auch Schritt B Dr cken Sie den Saugnapf fest an die Windschutzscheibe Bewegen Sie den Hebel in Richtung des Saugnapfes Ihre Tablethalterung ist nun einsatzbereit FRAN AIS Instructions tape par tape Utilisation de lappui t te de la voiture A Ins rez le support de la tablette dans l appui t te et serrez les boutons pour le fixer Ecartez les bras du support et y placez votre tablette Tournez l agrafe l arri re du support pour bien fixer la tablette et montez le support de la tablette sur le support de l appuie t te Utilisation du pare brise de la voiture D Ins rez le support de la tablette dans la ventouse et de tourner le bouton pour changer Tournez l agrafe l arri re du support pour bien fixer la tablette dans son support Voir galement l tape B aan de hoofdsteun van uw auto Voor gebruik op de voorruit van uw auto D Per utilizzo sul poggiatesta Istruzioni passo passo Klik de tablethouder op de beugel en draai aan de knop om de hoek van de tablethouder te veranderen Draai aan de klem op de
5. auToKIV TOU yia tablet K CINIC Ziehen Sie die B gel ELECTRONIC CSTCH100 anche il passaggio B fejt maszon lev tart ra Drehen Sie den Clip auf der R ckseite des B gels um das Tablet zu sichern und befestigen Sie den B gel am Halter an der UK Universal in car tablet holder DE Universal Tablethalterung f r Fahrzeuge FR Support universel de tablette pour voiture NL Universele tablethouder voor de auto IT Porta tablet universale da auto Pattintsa a t blag p tart t a r gz t keretre ESPA OL Instrucciones paso a paso Drehen Sie den Clip dat de tablet stevig is L sd m g a B l p st o ee ser ee gemonteerd en monteer Para usar sobre el Hat rozott mozdulattal i i r de s i RU YHuBepcanbHbl aBTOMOGUNbHbIM JepxaTenb ANA das Tablet sicher in der de beugel op de houder r S nyomja meg a Step by step instructions nnaHWeToB ENGLISH For use on the headrest of the A car Click the tablet holder onto the headrest and turn the knobs to tighten it Pull the bracket open and place your tablet between the arms Turn the clip on the back of the bracket to make sure the tablet is fitted securely and mount the bracket onto the holder on the headrest of your car For use on the windscreen of your car D Click the tablet holder onto the bracket and turn the knob to change the angle
6. 060BOMy CTEKNY epemecTuTe Duar DO HanpaBNeHnio K npucocke Jepxaternb Ang nnNaHLUETOB FoTOB K UCNONb30BAHNIO
7. ar MAGYAR Vaiheittaiset ohjeet tapad korong gombj t s er s tse a tapad korongot a sz lv d re Billentse a kart a tapad korong fel A t blag p tart ekkor haszn latra k sz K ytt auton niskatuessa A Napsauta tablettiteline niskatukeen ja kirist nupit Avaa pidikkeet ja aseta tabletti kiinnikkeiden v liin Kiinnit tabletti pidikkeeseen k nt m ll pidikkeen takana oleva suljin ja aseta pidike niskatuen telineeseen K ytt auton tuulilasissa D Napsauta tablettiteline pidikkeeseen ja s d telineen kulmaa k nt m ll nuppia Kiinnit tabletti telineeseen k nt m ll telineen takana oleva suljin Katso my s vaihe B Paina voimakkaasti imukupin painiketta ja kiinnit se tuulilasiin K nn sauvaa imukuppia kohti Tablettiteline on nyt valmis k ytett v ksi Appuyez fermement sur L p sekre bontott haszn lati tmutat le bouton de la ventouse pour la fixer au pare brise D placez le levier vers la ventouse Le support de D Cliccare aprire il porta la tablette est maintenant tablet sul supporto e pr t l emploi girare la manopola per dell auto DEUTSCH Aut l s fejt masz n val haszn lathoz Per uso sul parabrezza dell auto SVENSKA Schritt f r Schritt Anleitung Zur Benutzung an einer Kopfst tze des Fahrzeugs A Pattintsa a t blag p tart
8. eg instruksjoner Klik holderen fast p hovedst tten og drej p knapperne for at stramme den Tr k i beslaget s det bner og placer din tablet mellem beslagets arme Juster klemmen p beslagets bagside ind til du er sikker p at din tablet sidder sikkert Monter derefter beslaget p det beslag der sidder p bilens hovedst tte Hvis tabletholderen skal sidde p bilens forrude Klik tabletholderen fast p beslaget og drej p knappen for at ndre tabletholderens vinkel Juster klemmen p bagsiden s din tablet sidder sikkert i holderen Se ogs trin B Tryk fast p den knap der sidder p sugekoppen og s t sugekoppen fast p forvinduet Juster armen mod sugekoppen S er din tablet klar til brug For bruk p nakkest tten i bilen TUPIOTE TO K ITT OTO Tou H POG TOU OTNPIVHOTOG yia va BeBaiwBeite om TO tablet xe1 GO PANIGE OWOT KAI TOTTOGBET OTE TO oT PIVuA otn Boom omg KEMAA PI TOU KAGIUNATOG QUTOKIV TOU Ma xpnon oTo TrapuTTpI TOU GUTOKIVI TOU D Tomoternore tn B on tablet oto oTt pIypa KAI yup oTE TO T O O yia va a geTe TNV K IOn TNG B ons tablet Tupiore TO K ITT OTO TIIOW H POG VIA VA AOPUMOETE To tablet om B on D BA etriong Bhua Bi Tli ote ue dUvaun TO TI MO O TNG BEVTOUTUG ya va KO OEI OTO TrapuTTPIC METAKIV OTE TO AEBI TIPOG TN BEVTOUC A H B on tablet civo TWPA ETOIUT yia X
9. p on A Klikk nettbrettholderen p nakkest tten og vri knottene for stramme den Dra braketten pen og plasser nettbrettet ditt mellom armene Vri klemmen p baksiden av braketten for s rge for at nettbrettet sitter ordentlig fast og plasser braketten tilbake p holderen p nakkest tten i bilen din For bruk p bilvinduet Klikk nettbrettholderen p braketten og vri knotten for endre vnkelen til holderen Vri p klemmen p baksiden for p ordentlig vis sikre holderen Se ogs steg B Trykk godt p knappen p sugekoppen og fest den p vinduet Flytt spaken mot sugekoppen Nettbrettholderen er n klar for bruk PYCCKHUN NMowaroBble UHCTPYKLIUN Ans ucnonb30BaHWUA B 1NOArooBHWUKE aBToMoONNA A YcraHoBWuTe gepxaTerlb gna NIaHUIETOB Ha NOAronOBHHAK Vi 3akpennTe ero C NOMOLLbIO PYYHEK OTKPOMTE KPOHLUTEUH H NOMECTVTE NNaHLLIET MEXLY ero HOXKAMN VCnonb3ynTe 3aXUM Ha 3agHe YaCcTN KPOHLUTEMHA YTOGbI 3akpennTb NAaHLUET N YCTAHOBNTE KPOHLUTEUH B gepxaTenb B DODITODIOBHKG aBTOoMOONNA Ans ucnonb30BaHNUA Ha 1060BOM Crekne aBToMOONNA D YcraHoBuTe gepxaTerlb Ans n1aHWeToB B KPOHLUTENUH N C DOMOUIb Py4HKU YCTAHOBWUTE HE06XOLNUMBIN yron HakNnoHa gepxaTena TloBepHuTe 3axXNUM Ha 3agHEN YaCcTN KPOHLUTEMHA YTOGbI 3akpennTb NIaHLUIET B pepxaTtene Cm Takxe war B HaxMuTe KHONKY Ha NPUCOCKE n npnkpennTe ee K 1
10. t a fejt maszra s r gz tse a gombokkal Steg f r steg anvisningar F r anv ndning p bilens A Klicken Sie die Tablet nackst d Halterung an der Kopfst tze ein und verwenden Sie die Drehkn pfe um sie zu befestigen cambiarne l angolatura H zza sz t a r gzit keretet s helyezze a t blag pet a karok k z A Klicka fast h llaren p nackst det och vrid om rattarna f r att sp nna t B Dra is r f stet och placera surfplattan mellan armarna Vrid om kl mman p f stets baksida s att plattan f sts ordentlig och s tt p f stet p h llaren p bilens nackst d F r anv ndning p vindrutan D Klicka fast platth llaren p f stet och vrid om ratten f r att ndra h llarens vinkel Vrid om kl mman p baksidan s att plattan f sts ordentlig p h llaren Se ven steg B Tryck h rt p knappen p sugkoppen och f st den p vindrutan F r spaken mot sugkoppen Nu kan platth llaren anv ndas ESKY Pokyny krok za krokem Mont na op rku hlavy v automobilu A Nasadte konzoli na op rku hlavy a upevn te ji ot en m dotahovac ch kole ek Rozev ete dr k a vlo te tablet mezi jeho ramena Pro bezpe n p ipevn n dr ku tabletu ke konzoli oto te klipem na zadn stran Mont na eln sklo auta D Nasadte dr k tabletu na konzoli a ot en m kole ka nastavte hel
Download Pdf Manuals
Related Search