Home

ASUS DSL-N16U

Contents

1. 113 ASUS http www asus com 6 45 141 U8932 DSL N16U QSG indd 141 2014 3 26 10 58 31 lt A R a S g A g Wall power outlet A i Wall telephone outlet Splitter e 2 ADSL e WO ADSL naHeni DSL N55U He 142 U8932 DSL N16U QSG indd 142 2014 3 26 10 58 31 Quick Manual Setting QIS He AK Bu
2. e 140 2014 3 26 10 58 30 e nepegaui mix Wi Fi 802119 20 2 4 Bluetooth
3. TIG TOU Wi Fi 802 119 20MHz 2 4GHZ Bluetooth va e UE TNV TOV ASUS http www asus com VIA TIG 10 450 61 U8932_DSL N16U_QSG
4. Wi Fi 802 110 20MHz 2 4GHz Bluetooth Ha ASUS http www asus com Ha 6 450 U8932 DSL N16U GSG indd 16 2014 3 26 10 58 08 e 1 Wall power outlet 2 na Ha ADSL ADSL Ha DSL N160
5. http event asus com networks disksupport Tia trj e http event asus com networks printersupport omau DSL N16U M RJ 45 Evap nc M M CD M RJ 11 M UE TO El 60 U8932 DSL N16U QSG indd 60 2014 3 26 10 58 16 e TOU TOV
6. 2 Pirms ADSL iestatisanas procesa l dzu parliecinieties ka ADSL indikators uz DSL N16U panela p rst j mirgot 77 U8932 DSL N16U QSG indd 77 2014 3 26 10 58 19 Quick Manual setting D er n a Ja p c timekla parl ka palaisanas OIS timekla lapa nepar d s atsp jojiet proxy iestatijumus timekla parl ka 78 U8932 DSL N16U QSG indd 78 2014 3 26 10 58 19 Programin s aparatin s jrangos funkcijos gt 6 Paleidimo i naujo 11 Ethernet 1 Maitinimo LED mygtukas WAN prievadas 7 Maitinimo nuo 2 ADSL WAN LED latin s sroves jvado prievadas 12 LAN 1 4 prievadai 3 Interneto viesos diodas 8 maitinimo jungiklis 13 ADSL prievadas 4 LAN 1 4 LED 9 VVPS VViFi mygtukas 5 Belaidis LED 10 USB 2 0 prievadai nuostatas puslapyje Advanced Settings i plestines nuostatos WPS mygtuka galima naudoti kaip WiFi mygtuka pakeitus gt Administration administravimas 79 U8932 DSL N16U QSG indd 79 2014 3 26 10 58 19 il e USB i orinis HDD atminties diskas 1917 Belaidis mar ruto parinktuvas veikia su daugeliu USB HDD atminties disku jis palaiko skaitymo ir ra ymo prieiga FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 NTFS Nor dami saugiai i imti USB disk paleiskite tinklo GUI http 192 168 1 1 tinklo schemos p
7. 2 Miel tt hozzafogna az ADSL be ll t sok elv gz s hez gy z dj n meg arr l hogy a DSL N55U el lapj n lev ADSL kijelz nem villog 67 U8932 DSL N16U QSG indd 67 2014 3 26 10 58 17 Quick Manual Setting Quick Internet Se 17 Ha a QIS weblap nem jelenik meg a b ng sz program indi tasa utan tiltsa le a b ng sz program proxy be ll t sait 68 U8932 DSL N16U QSG indd 68 2014 3 26 10 58 17 EEEN S Caratteristiche hardware 1 LED alimentazione 6 Pulsante di reset 11 Porta Ethernet WAN 7 Porta ingresso alimentazione DC In 8 Pulsante di accensione spegnimento 4 LED LAN 1 4 9 Pulsante WPS WiFi 5 LED VVireless 10 Porte USB 2 0 2 LED ADSL VVAN 12 Porte LAN 1 4 3 LED Internet 13 Porta ADSL opportunamente configurato nella pagina Advanced Settings Impostazioni avanzate gt Administration Amministrazi one pulsante WPS pu svolgere le funzioni di pulsante WiFi se 69 U8932 DSL N16U QSG indd 69 2014 3 26 10 58 17 e Hard Disk Esterno Memoria Flash USB Il router wireless supporta la maggior parte dei dischi USB e delle memorie flash USB fino a 2 TB di dimensione e supporta accesso in lettura e in scrittura sui file system FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 e NTFS Per effettuare una rimozione sicura del disco USB lanciate Fint
8. 2 Pre pode avanja mre e proverite da je ADSL indikator na predniem panelu ukljuden i da ne treperi 112 U8932 DSL N16U QSG indd 112 2014 3 26 10 58 25 Quick Manual Serung Quick Internet Setup E Ukoliko se QIS internet stranica ne pojavi nakon to ste pokrenuli internet pretra iva isklju ite proksi pode avanja na internet pretra iva u e 113 U8932 DSL N16U QSG indd 113 2014 3 26 10 58 25 Funkcie hardv ru n a lt 1 LED indik tor 6 Tla idlo na napajania resetovanie 11 Port Ethernet WAN 7 Port nap jania DC In 2 2 vstup jednosmern ho 12 Porty LAN 1 4 pr du 3 LED indikator internetu 4 LED indikator siete LAN 1 4 5 Indik tor LED bezdr tovej siete 8 sietovy vypina 13 port ADSL 9 Tla idlo WPS WiFi 10 Porty USB 2 0 nou nastaveni v ponuke Advanced Settings Rozsiren Ei Tlacidlo WPS sa mo e pou ivat ako tla idlo WiFi siete zme nastavenia gt Administration Sprava 114 U8932 DSL N16U QSG indd 114 2014 3 26 10 58 25 U8932 DSL N16U QSG indd 115 Externy USB HDD Flash disk Smerova bezdr tovej komunikacie funguje s va inou USB HDD Flash diskov a podporuje pristup s mo nostou zapisu a itania pre FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 a NTFS Ak chcete bezpe ne odpojit USB disk spustte webov grafick pou ivatelske rozhr
9. 143 U8932 DSL N16U QSG indd 143 2014 3 26 10 58 31 e ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter IMPORTANT NOTE 6 Radiation Exposure Statement This eguipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ ment End users must follow the specific operating instructions for satisfving RF exposure compliance To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement please follow operation instruc tion as documented in this manual Declaration of Conformity for R amp TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Artic
10. gt Administration 59 U8932 DSL N16U QSG indd 59 2014 3 26 10 58 16 e m Siokoc Flash USB HDD Flash USB FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 NTFS Ma va USB GUI http 192 168 1 1 USB Remove Safely Remove disk eopaNu vn USB o
11. e For du fortsatter 1 Tilslut dine enheder Wall power outlet 2 For du opretter en forbindelse skal du sikre dig at ADSL indikatoren pa frontpanelet yser og ikke blinker 32 U8932 DSL N16U QSG indd 32 2014 3 26 10 58 11 Quick Manual Setting Quick Manu Set Hvis ops tningssiden ikke kommer frem n r du starter webbrowseren skal du deaktivere proxy indstillingerne i webbrowseren e 33 U8932 DSL N16U QSG indd 33 2014 3 26 10 58 11 Hardware eigenschappen 2 o 72 11 WAN poort Eth 1 Voedings LED 6 Reset knop ernet 7 Voedingsaansluit 2 ADSL LED ing DC In 12 LAN1 4 poorten 3 Internet led 8 uit schakelaar 13 ADSL aansluiting 4 LAN 1 4 LED 9 WPS WiFi knop 5 Draadloos LED 1 10 USB 2 0 poorten instellingen op de pagina Advanced Settings Geavanceerde Ei De WPS knop kan worden gebruikt als WiFi knop door de instellingen gt Administration Administratie te veranderen 34 U8932 DSL N16U QSG indd 34 2014 3 26 10 58 11 m m m USB HDD Flashdisk EV De draadloze router werkt met de meeste USB HDD s Flashdisks ondersteunt lees schrijftoegang voor FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 en NTFS Om de USB schijf veilig te verwijderen start de web GUI http 192 168 1 1 klikt u op het USB pictogram midden op d
12. http event asus com networks disksupport Ha OT e http event asus com networks printersupport M DSL N16U M RJ 45 MpexoB M sa TOK M AC adapter M CD Ha M RJ 11 M Bapupa sa 15 U8932 DSL N16U QSG indd 15 2014 3 26 10 58 07 16 e
13. 2 4 Bluetooth CHTHAJIA ASUS http www asus com 45 45 106 U8932 DSL N16U QSG indd 106 2014 3 26 10 58 24 1 Wall power outlet Ab BE Uru Q Power Network cable DSL fam I io Wall telephone outlet Splitter gt 107 U8932 DSL N16U OSG indd 107 2014 3 26 10 58 24 QIS 108 U8932 DSL N16U QSG indd 108 2014 3 26 10 58 24 Karakteristike hardvera
14. U8932 DSL N16U QSG indd 124 2014 3 26 10 58 27 il S e Disco flash Disco duro externo USB El router inal mbrico funciona con la mayor a de discos flash y discos duros USB y admite acceso de lectura y escritura para los formatos FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 y NTFS Para guitar de forma segura el disco USB inicie la interfaz gr fica del usuario Web http 192 168 1 1 haga clic en el icono USB de la parte central de la p gina Network Map Mapa de la red y por ltimo haga clic en Remove Quitar en el campo Safely Remove disk Quitar disco de forma segura que se encuentra a la derecha dicha p gina Laextracci n incorrecta del disco USB por ejemplo mientras se trasmite v deo o m sica en secuencias o mientras se descargan archivos puede dafiar los datos Para conocer la lista del sistema de archivos y las particiones de disco duro que admite el contador inal mbrico visite la direcci n http event asus com networks disksupport Contenido del paquete M DSL N16U M Cable de red RJ 45 M Gu a de inicio r pido M Adaptador de alimentaci n M CD de soporte Manual software de utilidad M Cable telef nico RJ 11 M Divisor var a en funci n de la regi n Si alguno de los art culos falta o se encuentra dafiado p ngase en contacto con su distribuidor 125 U8932 DSL N16U QSG indd 125 2014 3 26 10 58 27 e Ubicar el router inal mbrico Para cons
15. 17 U8932 DSL N16U OSG indd 17 2014 3 26 10 58 08 Quick Manual Setting poro Da vener senn QIS He CbPBbpa Ha ye6 e 18 U8932 DSL N16U QSG indd 18 2014 3 26 10 58 08 Brzi pregled si 11 WAN Ether 1 LED napajanja 6 Gumb za resetiranje net ulaz 2 LED ADSL WAN Se napajanja 12 LAN 1 4 ulaza 3 LED za internet 8 Sklopka za ukljutivanje 13 ADSL ulaz 4 LED LAN 1 4 9 Gumb za WPS WiFi 5 LED za be i nu vezu 10 USB 2 0 priklju ci om ovih postavki na stranici Advanced Settings Napredne El Gumb za WPS mo e se koristiti kao gumb za WiFi promjen postavke gt Administration Administracija 19 U8932 DSL N16U QSG indd 19 2014 3 26 10 58 08 USB za vanjski HDD Flash disk Be i ni usmjeriva radi uz vecinu USB HDD Flash diskova veli ine do 2 TB i podr ava upis itanje za FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 i NTFS Radi sigurnog odvajanja USB diska pokrenite internetsko grafi ko korisni ko su elje GUI http 192 168 1 1 zatim u gornjem desnom kutu stranice Network Map Karta mreze kliknite ikonu USB pa kliknite Eject USB 1 Izbaci USB 1 Nepravilno uklanjanje USB diska kao to je uklanjanje za vrijeme prijenos
16. Open System b 43 U8932 DSL N16U OSG indd 43 2014 3 26 10 58 13 e Laitteiston ominaisuudet 11 WAN Ether 1 Virran LED valo 6 Nollauspainike net portti _ 7 Virtakaapelin na 2 ADSL LED valo liit nt DC In 12 LAN portit 1 4 3 Internet LED 8 virtakytkin 13 ADSL portti 4 LAN LED valo 1 4 9 WPS Wi Fi painike 5 Langattoman yh teyden LED merk 10 USB 2 0 portit kivalo WPS painiketta voi k ytt Wi Fi painikkeena muuttamalla asetusta Advanced Settings Lis asetukset gt Administration J rjestelm nhallinta sivulla 44 U8932 DSL N16U QSG indd 44 2014 3 26 10 58 13 Ulkoinen USB kovalevy muistitikku Langaton reititin toimii useimpien USB kovalevyjen muistitikkujen kanssa ja tukee FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 ja NTFS tiedostoj rjestelmi luku ja kirjoitus Voit poistaa USB levyn turvallisesti k ynnist m ll graafisen web k yttoliittym n http 192 168 1 1 napsauttamalla USB kuvaketta Verkkokarttasivun keskiosassa ja napsauttamalla Remove Poista painiketta USB levyn poistaminen kuten videon tai musiikin toistamisen aikana tai tiedostoa ladattaessa voi aiheuttaa tietojen vioittumisen Luettelo langattoman reitittimen tukemista tiedostoj rjestelmist ja kovalevypartitioista on osoitteessa http event asus com netvvorks disksupport Luettelo langattoman reitittimen tukemista tulostimist
17. http event asus com networks printersupport M DSL N16U M RJ 45 V M M M RJ 11 M 105 2014 3 26 10 58 24 e wc 2 CH M 802 11g 20
18. Vsebina paketa M DSL N16U M Omrezni kabel RJ 45 V Vodnik za hitri zagon M Napajalni pretvornik AC M CD za podporo uporabni ki priro nik M Telefonski kabel RJ 11 M Delilnik se razlikuje glede na dr avo e opazite da je kateri koli od elementov po kodovan ali manjka se posvetujte z va im trgovcem 120 U8932 DSL N16U QSG indd 120 2014 3 26 10 58 26 Nastavitev polo aja va ega brez i nega usmerjevalnika Za najbolj e delovanje brez i ne povezave in za popolno optimi zacijo delovanja va ega usmerjevalnika ASUS sledite spodnjim navodilom e IS Postavite brez i ni usmerjevalnik v sredi no obmo je za najbolj o brez i no pokritost omre nih naprav Naprave ne postavljajte v bli ino kovinskih ovir in je ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi Naprave ne postavljajte v bli ino Wi Fi naprav ki delujejo samo na 802 119 ali 20MHz 2 4GHz ra unalni ke dodatne opreme naprav Bluetooth brezvrvi nih telefonov transformatorjev te kih motorjev fluorescentnih lu i mikrovalovnih pe ic hladilnikov in druge industrijske opreme da prepre ite interference ali izgube signala AA o lt m 9 Za zagotovitev kvalitetnega brez i nega signala usmerite obe odstranljivi anteni kot je prikazano na spodnji sliki Vedno posodabljajte na najnovej o strojno programsko opremo Obi ite spletno stran ASUS na naslovu http www asus com za najn
19. 94 U8932 DSL N16U OSG indd 94 Caracteristicas do hardware 6 Bot o de reposic o 7 Porta de alimenta ao Entrada DC 8 Vypinae 9 Bot o WPS WiFi 10 Portas USB 2 0 11 Porta Ethernet WAN 12 LAN 1 4 Portas 13 Porta ADSL 2014 3 26 10 58 22 Disco Rigido USB Externo Disco Flash O router sem fios funciona com a maioria dos Discos Rigidos USB Discos Flash com at 2TB de capacidade e suporta o acesso de leitura escrita nos sistemas FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 e NTFS Para remover em seguranga disco USB aceda interface Web http 192 168 1 1 clique no icone USB no centro da p gina Mapa de rede e clique em Remove Remover Portugu s A remoc o incorrecta do disco USB como por exemplo durante a reproducao de video m sica ou durante a transfer ncia de ficheiros poder danificar os dados Para consultar a lista de sistemas de ficheiros e de parti es de disco rigido que o router sem fios suporta visite http event asus com networks disksupport Para consultar a lista de impressoras que o router suporta visite http event asus com networks printersupport Conte do da embalagem M DSL N16U V RJ 45 Cabo de rede M Guia de consulta r pida M Transformador M CD de suporte contendo o manual M Cabo de telefone 11 V Separador varia consoante a regi o seu revendedor Caso algum item esteja danificado ou em falta cont
20. tais statykite toliau nuo 802 119 ar 20 MHz tik Wi Fi rengini 2 4 GHz kompiuterio iSoriniu prietaisu Bluetooth jrenginiy belaid iu telefonu transformatoriu galingu varikliu fluorescenciniu lempu mikrobangu krosneliu aldytuvu ir kitu pramoniniu jrengimu kad jie netrukdytu signalui ir jis nedingtu Kad belaidis signalas b tu geriausias nukreipkite dvi nuimamas antenas kaip parodyta toliau esan iame br zinyje Nuolat atnaujinkite programin aparatin rang kad visada tur tum te naujausias versijas Apsilankykite ASUS svetain je http www asus com joje rasite paskutinius programin s aparatin s rangos naujinius 459 81 U8932 DSL N16U QSG indd 81 2014 3 26 10 58 20 Prie prad dami 1 Prijunkite prietaisus Wall power outlet 2 Derde DI Power Network cable DSL a TL Phone Wall telephone outlet Splitter 2 Prie pradedami ADSL nustatymo procedura palaukite kol ADSL indikatorius ant prietaiso DSL N16U skydelio nebe mirg s ir Svies vientisa Sviesa 82 U8932_DSL N16U_QSG indd 82 2014 3 26 10 58 20 gt E m Quick Manual setting dei paleidus interneto nar ykle neatsiveria QIS puslapis dezaktyvuokite interneto nar ykl s Proxy nustatymus SADR i i ppa 11 83 U8932 DSL N16U QSG indd 83 2014 3 2
21. Service Hours 09 00 18 00 Sun Thu 09 00 18 00 Sun Thu 08 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 30 Mon Fri 09 30 18 30 Mon Fri 09 30 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 08 00 16 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 2014 3 26 10 58 31 e Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorised ASUS Computer GmbH representative in Address HARKORT STR 21 23 40880 Europe RATINGEN GERMANY Authorised BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S distributors in Tel 90 212 3311000 Turkey Address AVAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel 90 212 3567070 Address CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONIK BILGi iSLEM SiST e SAN VE DIS TIC A S Tel 90 216 5288888 Address EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZi SANCAKTEPE ISTANBUL AEEE Y netmeli ine Uygundur U8932 DSL N16U QSG indd 149 2014 3 26 10 58 31
22. TL lampen magnetrons koelkasten en andere industri le apparatuur om signaalverlies te voorkomen spuejlapaN Voor het beste draadloze signaal moet u de twee afneembare antennes richten zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding Voer altijd een update uit naar de nieuwste firmware Bezoek de ASUS vvebsite op http www asus com voor de nieuwst firmware updates 45 45 U 36 U8932_DSL N16U_QSG indd 36 2014 3 26 10 58 11 e Voordat doorgaat 1 Sluit uw apparaten aan Wall power outlet Nederlands Splitter Voordat u begint met het instellen van de ADSL moet u contr oleren of de ADSL indicator op het DSL N16U van het paneel stabiel brandt 37 U8932 DSL N16U QSG indd 37 2014 3 26 10 58 12 Quick Manual setting o gt 72 browser hebt gestart moet u de proxy instellingen van de Ei Als de QIS webpagina niet verschijnt nadat de web webbrowser uitschakelen e 38 U8932 DSL N16U QSG indd 38 2014 3 26 10 58 12 Riistvara funktsioonid 1 Toite LED indikaator 2 ADSL LED 7 Toiteport DC In 12 LAN pordid 1 4 3 Internet LED 8 toitel liti 13 ADSL port 4 LAN i LED indikaator 1 4 5 VVireless LED indikaator 6 L htestusnupp 11 WAN port Ethernet 9 WPS WiFi nupp 10 USB 2 0 pordid lehel Advanc
23. ne ndan uzak tutun Ayg t sadece 802 119 veya 20MHz olan Wi Fi ayg tlar ndan 2 AGHz bilgisayar evrebirimlerinden Bluetooth ayg tlar ndan kablosuz telefonlardan transformat rlerden a r g rev motorlar ndan fl rosan klar ndan mikrodalga f r nlar ndan so utuculardan ve di er end striyel ekipmanlardan uzak tutarak sinyal etkile imini veya kayb n nleyin En iyi kablosuz sinyalini garanti etmek i in a a daki izimde g sterilen iki s k lebilir anteni y nlendirin Daima en son aygit yaz l m na y kseltin En son aygit yaz l m g ncellemelerini almak i in http www asus com adresinden ASUS web sitesini ziyaret edin 136 U8932 DSL N16U QSG indd 136 2014 3 26 10 58 30 Devam etmeden nce 1 Aygitlarinizi ba lavin n Wall power outlet o FG Network cable CY I ne i Wall telephone outlet Splitter e 2 ADSL ayar prosed r n baslatmadan nce l tfen paneldeki DSL N16U daki ADSL gostergesinin s rekli yand ndan emin olun 137 U8932 DSL N16U QSG indd 137 2014 3 26 10 58 30 SN gelmiyorsa web taray c n z n proxy ayarlar n devre d b rak n e Ei QIS web sayfas web taray c n z ba lat ld ktan sonra ekrana 138 U8932 DSL N16U QSG indd 138 2014
24. tov m sm rova em a s ov mi za zen mi zajist te aby byly spln ny n sleduj c podm nky e Um st te bezdr tov sm rova do centralizovan oblasti pro maxim ln bezdr tov pokryt pro s ov za zen Udr ujte za zen mimo kovov p ek ky a mimo p m slune n ua zafeni Udr ujte zafizeni v bezpe ne vzdalenosti od zafizeni Wi Fi 5 802 119 nebo 20 MHz po ita ovych perif ri 2 4 GHz zafizeni w Bluetooth bezdr tovych telefonu transformator vykonnych motoru fluorescen niho osvetleni mikrovInnych trub chladni ek a dal iho pr mysloveho vybaveni aby se zabranilo ztr t signalu Pro zaji t n optim ln ho p jmu bezdr tov ho sign lu nasm rujte dv odn mateln ant ny podle n sleduj c ho obr zku e V dy zaktualizujte na nejnov j firmware Nejnov j aktualizace firmwaru jsou k dispozici na webu spole nosti ASUS na adrese http www asus com TD 45 26 U8932 DSL N16U QSG indd 26 2014 3 26 10 58 10 Za iname e 1 Pfipoite zafizeni Wall power outlet Power indikator ADSL na pfednim panelu zafizeni D U8932 DSL N16U QSG indd 27 Network cable DSL CAN Phone E i Splitter Wall telephone outlet 27 2014 3 26 10 58 10 G lek Manual seti Quick Internet Setup o us
25. 10 58 15 IES Schnelleinstieg 11 Ethernet WAN An 1 Strom LED 6 Reset Taste schluss 2 ADSL WAN 17 Siromeingang 1 12 LAN Anschl sse LED Gleichstrom 1 4 3 WAN LED 8 Ein Aus Schalter 13 ADSL Anschluss 4 LAN LED1 4 9 WPS WiFi Taste 5 VVireless LED 10 USB 2 0 Anschl sse Ei Die VVPS Taste kann durch die Einstellungs nderung in Advanced Settings gt Administration als WiFi Taste verwendet 54 m U8932 DSL N16U QSG indd 54 2014 3 26 10 58 15 il SS e Externe USB Festplatte Flash Disk DerWireless Router arbeitet mit den meisten USB Festplatten Flash Disks zusammen und unterst tzt Schreib Lese Zugriff f r FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 und NTFS Um das USB Laufwerk sicher zu entfernen starten Sie bitte die grafische Web Schnittstelle http 192 168 1 1 klicken dort im Fenster der Netzwerkkarte auf das USB Symbol und klicken danach auf Entfernen Das falsche Entfernen des USB Laufwerks z B w hrend der Vi deo oder Musikwiedergabe oder dem hochladen von Dateien kann Datenverluste zur Folge haben F r die Liste des Dateisystems und der Festplattenpartitionen die der Wireless Router unterst tzt besuchen Sie bitte die Webseite http event asus com networks disksupport F r die Liste der vom Wireless Router unterst tzten Drucker bsuchen Sie bitte die Webseite http event asus com networks printersupport Packungsin
26. 192 168 1 1 USBnocepenuni Network Map i USB http event asus com networks disksupport AK http event asus com networks printersupport e e U8932 DSL N16U QSG indd M DSL N16U M RJ 45 M M M M RJ 11
27. 3 26 10 58 30 1 a KENETL 6 KHonka 11 Ethernet WAN 7 12 1 4 2 ADSL VVAN 3 8 13 ADSL 4 T 1 4 9 WPS Wi Fi 5 10 USB 2 0 Mepexi WPS Wi Fi Ha Advanced Settings gt Administration 139 U8932 DSL N16U QSG indd 139 2014 3 26 10 58 30 A exa gt Hiedu USB USB FAT16 FAT32 2 NTFS USB http
28. Remove Eliminare Eliminarea incorect a discului USB in timpul redarii in flux a unui videoclip sau a unei melodii sau in timpul descarcarii unui fi ier poate cauza coruperea datelor Pentru lista sistemelor de fi iere i a partitiilor de hard disk pe care le accept ruterul f r fir vizitati http event asus com netvvorks disksupport Pentru lista imprimantelor pe care le accept ruterul fir vizitati http event asus com 2009 networks printersupport dsl n55u htm Conte do da embalagem M DSL N16U M RJ 45 Reteaua de cablu M Ghid rapid de pornire M nc rc tor M CD Manual V Cablu RJ 11 pentru telefon M Divizor n functie de regiune Dac oricare dintre articole este deteriorat sau lipse te contactati furnizorul 100 U8932 DSL N16U QSG indd 100 2014 3 26 10 58 23 e Pozitionarea ruterului Pentru transmisia optim a semnalului f r fir intre ruterul f r fir i dispozitivele de retea conectate la acesta asigurati va A ezati ruterul f r fir intr o zona central pentru o acoperire f r fir maxima pentru dispozitivele de retea 6 Feriti dispozitivul de obstacole de metal i de lumina direct a c soarelui Feriti dispozitivul de dispozitive Wi Fi numai de 802 119 sau 20 E MHz echipamente periferice de 2 4 GHz dispozitive Bluetooth telefoane f r fir transformatoare motoare de mare pu
29. ce KaTo WiFi gt Administration 14 U8932 DSL N16U QSG indd 14 2014 3 26 10 58 07 il e USB c USB FAT16 FAT32 EXT2 NTFS Ha USB http 192 168 1 1 USB Network Remove Safely Remove disk OT Network Ha Ha USB Ha
30. indd 61 2014 3 26 10 58 16 1 Wall power outlet 4 2 TOU ADSL 6 ADSL DSL N16U 62 U8932 DSL N16U QSG indd 62 2014 3 26 10 58 16 TO TIG 6 arr TO Av QIS Internet 63 U8932 DSL N16U QSG indd 63 2014 3 26 10 58 16 Gyors ttekint s 11 Portok WAN Ethernet 1 Bek It llapot 1017 6 Alaphelyzet gomb 7 H l zati DC be meneti port 3 Internet LED 8 Hal zati kapcsol 13 Portok ADSL 4 LAN LED 1 4 9 WPS WiFi gomb 5 Vezetek nelk li LED 1 10 Portok USB 2 0 2 ADSL VVAN LED 12 LAN portok 1 4 Settings Speci lis be ll t sok Administration Kezel s Ei A WPS gomb WiFi gombk nt is haszn lhat ha az Advanced oldalon m dositja a beallitasokat 64 U89
31. l pjen kapcsolatba a forgalmaz val 65 U8932 DSL N16U QSG indd 65 2014 3 26 10 58 17 e router elhelyez se A vezetek nelk li router s a hal zati eszk z k k z tti legiobb veze Comm tek n lk li jel tvitel rdek ben gondoskodjon a k vetkez kr l lt 9 e A vezet k n lk li routert k zponti ter leten helyezze el hogy ide lis vezetek nelk li lefedetts get biztositson valamennyi hal zati eszk z szamara Az eszk zt tartsa t vol a f m akad lyokt l s a k zvetlen naps test l e Az eszk zt tartsa t vol 802 119 vagy csak 20 MHz en m k d Wi Fi eszk z kt l 2 4 GHz es m k d sz m t g pes perif ri kt l Bluetooth eszk z kt l vezet k n lk li telefonokt l transzform torokt l nagyteljes tm ny motorokt l f nycs vekt l mikrohul l m s t kt l h t szekr nyekt l s egy b ipari berendez sekt l a jel akad lyoz s nak elker l se rdek ben A lehet legjobb vezet k n lk li jel tvitel rdek ben az al bbi bra szerinti m don ll tsa be a k t darab lev laszthat antenn t Afirmware t mindig a leg jabb verzi ra friss tse L togassa meg az ASUS weboldal t a http www asus com c men a legfrissebb firmware rt 45 45 66 U8932 DSL N16U QSG indd 66 2014 3 26 10 58 17 e Miel tt folytatn 1 Csatlakoztassa az eszk z ket Wall power outlet Magyar
32. o procedimento de configura ao fique se de que o indicador de ADSL no painel A V o o a 97 2014 3 26 10 58 22 Quick Manual setting ot Setup Mod v lt m n Se a p gina Web da func o OIS n o for exibida ao iniciar navegador Web desactive as definic es de proxy do navegador Web A v gpg 98 U8932 DSL N16U OSG indd 98 2014 3 26 10 58 23 Caracteristici hardware 1 Led alimentare 6 Buton resetare 11 port Ethernet WAN 7 Port de alimentare 2 LED ADSL WAN intrare 12 Porturi LAN 1 4 3 LED internet 8 intrerupator 13 port ADSL 4 LED LAN 1 4 9 Buton WPS WiFi 5 LED wireless 10 Porturi USB 2 0 Butonul WPS poate fi utiliza ca buton WiFi prin modificarea set rilor din pagina Advanced Settings gt Administration Set ri avansate gt Administrare 99 U8932 DSL N16U QSG indd 99 2014 3 26 10 58 23 M e Unitate de hard disk extern unitate flash pentru USB Ruterul fara fir functioneaza cu majoritatea unit tilor de hard disk unit tilor flash pentru USB de pana la 2 TO si accept acces la citire scriere pentru FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 i NTFS d Pentru a elimina n sigurant discul USB lansati interfata VVebGui http 192 168 1 1 faceti clic pe pictograma USB din partea de miiloc a paginii Netvvork Map Hart retea i faceti clic pe
33. over hvilke printere som den tr dl se router underst tter bedes du venligst bes ge http event asus com networks printersupport Pakkens indhold M DSL N16U M RJ 45 Netv rkskabel M Kvikstartguide M AC adapter M Support cd med brugervejledning V RJ 11 telefonledning M Splitter varierer efter region Hvis en af delene er beskadiget eller mangler skal du kon takte din forhandler 30 U8932 DSL N16U QSG indd 30 2014 3 26 10 58 10 e Placering af din router For at f det bedste tr dl se netv rk fra din ASUS router skal du f lge nedenst ende anbefalinger Stil den tr dl se router pa et centralt sted for at f st rst tr dl s d ekning til netv rksenhederne Hold enheden v k fra metalforhindringer og v k fra direkte sol lys Hold enheden v k fra Wi Fi enheder der kun k rer p 802 119 el ler 20MHz 2 4GHz computerudstyr Bluetooth enheder tr dl se telefoner transformatorer kraftige motorer fluorescerende lys mikrob lgeovne k leskab og andet industriudstyr for at forhin dre forstyrrelser eller signaltab For at fa det bedste tr dl se signal skal du rette de to aftagelige antenner som vist p tegningen nedenfor S rg altid for at opdatere til den nyeste firmware Bes g ASUS hjemmeside p http www asus com for at hente de seneste firmwareopdateringer 10 45 U8932 DSL N16U QSG indd 31 2014 3 26 10 58 10
34. slne n ho Ziarenia Umiestnit zariadenie v dostato nej vzdialenosti od 802 11g alebo 20 MHz Wi Fi zariadeni 2 4 GHz po ita ovych perif rnych zariadeni bluetooth zariadeni bez nurovych telefonov transformatorov masivnych motorov Ziarivkovych svetiel mikrovinnych rur chladni iek a dalsich priemyselnych zariadeni aby ste predisli ru eniu alebo strate signalu Na zabezpe enie najlep ieho bezdr toveho signalu nastavte smerovanie odpojitelnych anten ako je to zn zornen na obr zku ni ie V dy vykonaite aktualizaciu na najnov iu verziu firmveru Najnov iu aktualizaciu firmveru najdete na webovej lokalite ASUS na adrese http www asus com 45 45 U e 2014 3 26 10 58 26 e Sk r ako budete pokra ova 1 Pripojte svoje zariadenia Slovensky Wall power outlet 2 Sk r ako spust te postup nastavenia ADSL skontrolujte i indik tor ADSL na paneli DSL N55U svieti nepreru ovane 117 U8932 DSL N16U QSG indd 117 2014 3 26 10 58 26 lt ET lt Pokial sa webov str nka QIS nezobrazi spusteni internetoveho prehliada a deaktivujte proxy nastavenia internetov ho prehliada a e 118 U8932 DSL N16U QSG indd 118 2014 3 26 10 58 26 Hiter pogled IS AA o lt m 9 6 Gumb za ponas 11 Vrata Ethernet tavitev WA
35. 1 Kytke laitteet Wall power outlet setusproseduurin k ynnist mist va ADSL ilmaisin DSL N16U ll paneelista tulee kiinte ksi 47 U8932 DSL N16U OSG indd 47 2014 3 26 10 58 13 Quick Manual setting 7717 This uk Setup Jos QIS verkkosivu ei tule n kyviin verkkoselaimen k yn nist misen j lkeen ota verkkoselaimen proxy asetus pois p lt 48 U8932 DSL N16U QSG indd 48 2014 3 26 10 58 14 Caract ristiques mat rielles 1 LED d alimen 6 Bouton de r initial 11 Port reseau tation isation etendu 12 Port reseau local 2 LED ADSL VVAN 7 Prise d alimentation 134 8 nterrupteur Marche Arret 3 LED Internet 13 Port ADSL 4 LED reseau 9 Bouton WPS Wi Fi local 1 4 5 LED r seau sans fil 10 Ports USB 2 0 VVi Fi a partir de la page Advanced Settings Parametres avanc s gt Administration de l interface de configuration du routeur 4 Le bouton WPS peut configur en tant que bouton 49 U8932_DSL N16U_QSG indd 49 2014 3 26 10 58 14 il e P riph rique de stockage USB externe zil Le routeur sans fil fonctionne avec la plupart des p riph riques stockage USB d une taille et supporte la lecture criture pour les formats de fichiers FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 et NTFS A Pour retirer le
36. 1 Svetleca dioda za napajanje 2 Svetleca dioda za ADSL VVAN 3 Internet lam pica 4 LAN 1 4 svetleca dioda 6 Taster za resetovanje 11 Mrezni VVAN port 7 Port za napajanje DC IN 12 LAN 1 4 c 8 Prekida za napajanje 13 ADSL portovi 9 WPS WiFi taster 5 Svetle a dioda za be i nu opciju 10 USB 2 0 portovi WPS taster mo e da se koristi kao WiFi taster menjanjem pode avanja na stranici Advanced Settings gt Administra tion Napredna pode avanja gt Administracija 109 U8932 DSL N16U QSG indd 109 2014 3 26 10 58 25 il e 24 USB eksterni HDD Fle disk Be i ni ruter radi sa ve inom USB HDD Fle diskova do 2TB i podr ava pristup za itanje i pisanje za FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 i NTFS Da bezbedno uklonite USB disk pokrenite internet GUI http 192 168 1 1 a potom gornjem desnom uglu na stranici za Network Map Mre nu mapu kliknite na USB ikonicu i kliknite na Eject USB1 Izbaci USB 1 Neispravno uklanjanje USB diska poput uklanjanja tokom prikazivanja video zapisa muzike ili preno enja fajla mo e da dovede do korupcije podataka Za spisak particija na hard disku i fajl sistem koji be i ni ruter podr ava posetite http event asus com networks disksupport Za spisak tampa a koje be i ni ruter podr ava posetite http event asus com networks printersupport Sadr aj paketa DSL N16
37. 32 DSL N16U QSG indd 64 2014 3 26 10 58 17 il S e A vezet k n lk li tv laszt a legt bb USB merevlemezzel Flash lemezzel szabadon hasznalhat fel l az tvalaszt t mogatja a FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 s NTFS f jlrendszerekhez t rten irasvedett hozzaferest Az USB lemez biztonsagos eltavolitasahoz inditsa el a webes GUI t http 192 168 1 1 kattintson az USB ikonra a Network Map H l zatt rk p oldal k zeps reszen majd a Network Map H l zatt rk p oldal jobb oldalan lev Safely Remove disk Lemez biztonsagos eltavolitasa mez ben kattintson a Remove Elt volit s elemre Az USB lemez helytelen eltavolitasa pl vide zene adatfolyam tovabbitasa vagy f jlok let ltese k zben adatser lest eredmenyezhet A vezet k n lk li tv laszt ltal t mogatott f jlrendszer s merevlemez part ci k list j t a http event asus com networks disksupport USB k ls merevlemez Flash lemez Magyar A vezet k n lk li tv laszt ltal t mogatott nyomtat k list j rt l togasson el a http event asus com networks printersupport A vezetek nelk li router MI DSL N16U M 45 Hal zati kabel M Gyors zembe helyez si tmutat M H l zati adapter M T mogat CD k zik nyv M RJ 11 telefonk bel M Eloszt t pusa t rs genk nt elt r Amennyiben a tetelek k z l barmelyik ser lt vagy hi nyzik
38. 32 DSL N16U QSG indd 87 2014 3 26 10 58 21 Quick Manual setting 5 Hvis du ikke ser QIS websiden etter at du starter nettle seren ma du deaktivere proxy innstillingene i nettleseren 88 U8932 DSL N16U QSG indd 88 2014 3 26 10 58 21 Szybki przeglad 11 Port WAN Eth 1 Dioda LED zasilania 6 Przycisk Reset ernet 7 Port wejscia zasilania W 2 Dioda LED ADSL WAN Wej cie pr du 5775 statego porty 3 Dioda LED Internet 8 VVlacznik zasilania 13 Port ADSL 4 Dioda LED LAN 1 4 9 Przycisk WPS WiFi 5 Dioda LED sieci bezprzewodowej 10 Porty USB 2 0 zmiane ustawien na stronie Advanced Settings Ustawie Przycisk WPS mo e by u ywany jako przycisk WiFi poprzez nia zaawansowane gt Administration Administracja 89 U8932_DSL N16U_QSG indd 89 2014 3 26 10 58 21 il e 24 Zewnetrzny dysk twardy dysk flash USB Router bezprzevvodovvy dziata z wiekszoscia dysk vv tvvardych dysk vv flash USB i obstuguje odczyt zapis dla system vv plik vv FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 i NTFS W celu bezpiecznego usuni cia dysku USB uruchom graficzny interfejs uzytkovvnika sieci web http 192 168 1 1 kliknij ikone USB vv srodkowej czesci strony Mapa sieci i kliknij Remove Usun vv polu Safely Remove disk Bezpieczne usuwanie dysku vv prawej cze ci strony Mapa sieci Nieprawidtowe usuniecie dysku USB podczas przesytania strumieni v
39. 4 2014 3 26 10 58 09 Vn j USB HDD Flash disk Tento bezdr tov sm rova funguje s v t inou USB HDD Flash disk a podporuje ten z pis souborov ch Seznam podporovan ch tisk ren viz http event asus syst m FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 a NTFS Chcete li bezpe n odebrat disk USB spus te webov grafick u ivatelsk rozhran GUI http 192 168 1 1 klepn te na ikonu USB v prost edn sti str nky Network Map Mapa s t a klepn te na tla tko Remove Odebrat v poli Safely Remove disk Bezpe n odebrat disk na prav stran str nky Network Map s t Nespravne odebrani disku USB napfiklad b hem vys l n datoveho proudu videa hudby nebo b hem stahovani soubor mu e zp sobit poskozeni dat Seznam podporovanych souborovych syst m a logickych oddil podporovanych bezdr tovym sm rova em viz http event asus com networks disksupport e com networks printersupport Obsah krabice M DSL N16U M RJ 45 Sitovy kabel M Stru na p ru ka M Nap jec adapt r M Podp rn disk CD p ru ka M Telefonn kabel RJ 11 M Rozd lova li se podle regionu obra te na prodejce Ei Pokud je nektera z polozek po kozena nebo chybi se U8932 DSL N16U QSG indd 25 25 2014 3 26 10 58 09 e Umist ni sm rova e Aby byl zaji t n optimalni p enos bezdr tov ho sign lu mezi bezdr
40. 6 10 58 20 Maskinvarefunksjoner 1 Str m LED 6 Reset Nullstill knapp 11 Ethernet WAN port 2 ADSL WAN LED 7 Str mport DC 12 LAN 1 4 porter 3 Internett LED 8 Str mbryter 13 ADSL port 4 LAN 1 4 LED 9 WPS WiFi knapp 5 Tradlos LED 10 USB 2 0 porter innstillingene pa Advanced Settings Avanserte innstillinger gt ES WPS knappen kan brukes som en WiFi knapp ved endre Administration Administrasjon e U8932 DSL N16U QSG indd 84 2014 3 26 10 58 20 U8932 DSL N16U QSG indd 85 USB ekstern HDD flashdisk Den tr dl se ruteren fungerer med de fleste USB HDD er flashdisker opptil 2 TB og st tter lese skrivetilgang for FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 og NTFS For trygg fjerning av USB disken start det nettbaserte brukergrensesnittet http 192 168 1 1 deretter i Network Map Nettverkskart sidens vre h yre hj rne klikk p USB ikonet og klikk p Remove Feilaktig fjerning av USB disk for eksempel fjerning under streaming av video musikk eller filoverf ring kan f re til at data blir korrupt For listen over filsystemer og harddiskpartisjoner som den tr dl se ruteren st tter bes k http event asus com networks disksupport For listen over skrivere som den tr dl se ruteren st tter bes k http event asus com networks printersupport Innhold i pakken DSL N16U V RJ 45 Nettverkskabel M Hurtigs
41. 62621 0041 848111010 0041 848111012 0035 31890719918 0038 0445457727 Service Hours 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 10 00 17 00 Mon Fri 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 08 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 2014 3 26 10 58 31 Region Country Australia Thailand Asia Pacific India India WL NW Vietnam USA Canada Americas U8932 DSL N16U OSG indd 147 Hotline Numbers 1300 278788 0800 1232787 0081 473905630 Non Toll Free 0066 24011717 1800 8525201 0060 320535077 1800 2090365 1900 555581 1 812 282 2787 Service Hours 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Sat Sun 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Sat Sun 09 00 18 00 Mon Fri 10 00 19 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Sat 09 00 21 00 Mon Sun 08 00 12 00 13 30 17 30 5 8 30 12 00 EST Mon Fri 9 00 18 00 EST Sat Sun 2014 3 26 10 58 31 Region Middle East Africa Balkan Coun tries Countr Egypt UAE South Africa Romania Bulgaria Montenegro Slovenia Latvia U8932 DSL N16U QSG indd 148 Hotline Numbers 800 2787349 00971 42958941 0861 278772 0040 213301786 00359 70014411 00359 29889170 00382 20608251 00368 59045400 00368 59045401 00371 67408838
42. 8 15 semena e Bevor Sie fortfahren 1 AnschlieBen der Ger te Wall power outlet v jur Power Network cable DSL ED 1 Phone i Wall telephone outlet Splitter S e 2 Bevor Sie die DSL Einstellung beginnen vergewissern Sie sich dass die DSL Anzeige an der Vorderseite des DSL N55U leuchtet 57 U8932 DSL N16U OSG indd 57 2014 3 26 10 58 15 Quick Manual Setting nach dem Starten Ihres Webbrowsers nicht erscheint Ei Falls die Homepage der Internet Schnelleinstellung deaktivieren Sie bitte Ihre Proxy Einstellungen im Webbrowser 58 U8932 DSL N16U QSG indd 58 2014 3 26 10 58 15 1 Auxv a LED 11 WAN 6 Ethernet 7 2 Auxvia LED ADSL DC In 12 O pec LAN 1 4 3 8 13 ADSL 4 Auxvia LED LAN 1 4 9 WPS WiFi 5 LED 10 USB 2 0 WiFi Advanced Settings To WPS va 4
43. 932_DSL N16U_QSG indd 127 2014 3 26 10 58 28 Quick Manual Setting Quick manust setting NOTA Sila p gina web de QIS no aparece tras abrir el explorador web deshabilite la configuraci n proxy del 6 explorador web 128 U8932 DSL N16U QSG indd 128 2014 3 26 10 58 28 H rdvarufunktioner 6 terst llningsk 11 Ethernet WAN napp portar 1 Str mlampa 2 ADSL WAN LED 7 tr muttag DC In 1 12 LAN 1 4 portar 3 nternet LED 8 Str mbrytare 13 ADSL portar 4 LAN 1 4 LED 9 WPS WiFi knapp 5 Tr dl s LED 10 USB 2 0 portar VVPS d mesi Advanced Settings Geli mi Ayarlar gt Administration Y netim sayfas nda ayarlar de i tirilerek VViFi d mesi olarak kullan labilir 129 U8932 DSL N16U QSG indd 129 2014 3 26 10 58 28 il e 24 USB externt HDD flashminne Den tr dl sa routern fungerar med de flesta USB HDD flashminnen upp till 2TB och st der l s skriv tkomst f r FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 och NTFS F r att avl gsna USB minnet s kert ska du lansera webb GUI http 192 168 1 1 i vre h gra h rnet p sidan N tverkskarta klickar du p USB ikonen och klickar p Mata ut USB1 Felaktig borttagning av USB disken s som borttagning under video musikstr mning eller fil verf ring kan orsaka korrumperade filer F r att se en lista ver filsystem och harddiskpartitioner som st ds av den tr dl sa r
44. LAN 9 Krona WPS Wi Fi 5 Gp 10 USB 2 0 WPS Wi Fi gt 104 U8932 DSL N16U QSG indd 104 2014 3 26 10 58 24 e U8932 DSL N16U OSG indd 105 e USB 05 2 TO FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 NTFS USB http 192 168 1 1 Network Remove http event asus com networks disksupport
45. N 2 Lu ka za ADSL WAN 7 Power DC In port 12 Vrata LAN 1 4 3 Indikator za internet 8 Stikalo za vklop 13 Vrata ADSL 4 Lu ka za LAN 1 4 1 9 Bot n WPS WiFi 5 Lu ka LED za brez i no omre je 1 Lu ka za vklop 10 Vhodi USB 2 0 ando la configuraci n en la pagina Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Adminis traci n 4 El bot n WPS se puede utilizar como bot n WiFi cambi 119 U8932 DSL N16U QSG indd 119 2014 3 26 10 58 26 il e Zunanji trdi disk z USB pomnilni ki klju Brez i ni usmerjevalnik deluje z ve ino trdih diskov z USB pomnilni kih klju ev do 2TB in podpira bralno pisalni dostop za FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 in NTFS Za varno odstranjevanje diska USB za enite spletni grafi ni vmesnik http 192 168 1 1 nato pa v zgornjem desnem kotu strani Network Map zemljevid omre ja kliknite ikono USB in kliknite Removetodstraniti v ve 5 c gt 2 un Nepravilna odstranitev diska USB kot je npr odstranitev med pretakanjem videa glasbe ali prenosom datoteke lahko privede do po kodbe podatkov Za seznam sistema datotek in particij na trdem disku ki jih brez i ni usmerjevalnik podpira obi ite http event asus com networks disksupport Za seznam tiskalnikov ki jih brez i ni usmerjevalnik podpira obi ite http event asus com networks e printersupport
46. U M RJ 45 Mre ni kabl M Vodi za brzo kori enje M AC adapter M CD za podr ku uputstvo za kori enje M RJ 11 telefonski kabl M Razdvaja razlikuje se zavisnosti od regiona Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki nedostaje ili je o te ena kontaktirajte svog prodavca 110 U8932 DSL N16U OSG indd 110 2014 3 26 10 58 25 e vev Postavljanje va eg be i nog rutera Za nasjbolji rad be i ne mre e sa va eg ASUS rutera pratite pre poruke ispod Postavite be i ni ruter u centralni prostor za maksimalno be i no pokri e za mre ne uredaje Dr ite uredaj dalje od metalnih prepreka i dalje od direktne sun eve svetlosti Dr ite uredaj dalje od be i nih uredaja koji koriste samo 802 110 ili 20MHz opseg 2 4GHz perifernih kompjuterskih uredaja Bluetooth uredaja be i nih telefona transformera elektro motora fluorescentnog osvetljenja mikrotalasnih pe nica fri idera i druge industrijske opreme da biste spre ili slabljenje ili gubitak signala Da obezbedite najbolji be i ni signal okrenite de odvojive antene kako je pokazano na slici ispod Uvek a urirajte na najnoviji firmver Posetite ASUS internet prezentaciju na adresi http www asus com da dobijete najnovije a uriranje firmvera U8932 DSL N16U OSG indd 111 2014 3 26 10 58 25 EEEN e Pre nego to nastavite 1 Povezite svoje uredaje Wall power outlet Ale
47. a on osoitteessa http event asus com netvvorks printersupport e Pakkauksen sis lt DSL N16U V RJ 45 Verkkokaapeli M Pikaopas M Verkkolaite M Tuki CD k ytt opas M RJ 11 puhelinkaapeli M Jakaja tyyppi vaihtelee eri alueilla yhteys j lleenmyyj n Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut ota U8932 DSL N16U QSG indd 45 45 2014 3 26 10 58 13 e Reitittimen sijoittaminen Varmistaaksesi parhaan signaalin l hetyksen langattoman reitittimen ja siihen liitettyjen verkkolaitteiden v lill tarkista ett Asetat langattoman reitittimen keskelle aluetta saadaksesi maksimipeittoalueen verkkolaitteille Pid t laitteen vapaana metalliesteist ja poissa suorasta auringonpaisteesta e Pid t laiteen et ll 802 11g n tai vain 20 MHz in Wi Fi laitteista 2 4 GHziin tietokoneen oheislaitteista Bluetooth laitteista langattomista puhelimista muuntajista raskaista moottoreista loistelampuista mikroaaltouuneista j kaapeista ja muista teollisista laitteista est ksesi signaalin h iri t tai menetyksen Varmistaaksesi parhaan langattoman signaalin suuntaa kaksi irroitettavaa antennia kuten alla olevassa piirroksessa P ivit t aina uusimman laiteohjelmiston Hae viimeisimm t laitteistop ivitykset ASUS web sivustolta osoitteesta http www asus com 45 46 U8932 DSL N16U QSG indd 46 2014 3 26 10 58 13 Ennen kuin aloitat
48. a videozapisa glazbe ili prijenosa datoteka mo e dovesti do o te enja podataka Za popis particija sustava datoteka i tvrdog diska koje podr ava be i ni usmjeriva posjetite http event asus com networks disksupport Za popis pisa a koje podr ava be i ni usmjeriva posjetite http event asus com networks printersupport Sadr aj pakiranja A 20 M DSL N16U M RJ 45 Mrezni kabel M Vodi za brzi po etak rada M Adapter izmjeni nog napajanja M CD podr ke korisni ki priru nik M RJ 11 telefonski kabel M Razdjelnik razlikuje se po regijama Ako je bilo koji od dijelova o te en ili nedostaje obratite se dobavlja u U8932 DSL N16U QSG indd 20 2014 3 26 10 58 09 e vev Postavljanje be i nog usmjeriva a Kako biste osigurali najbolji rad be i ne mre e na ASUS usmjeriva u dr ite se sljedecih preporuka Be i ni usmjeriva postavite u sredi nje podru je kako biste ostvarili maksimalnu pokrivenost be i nim signalom za mre ne uredaje Uredaj dr ite dalje od metalnih prepreka i izvan izravnog utjecaja sun eva svjetla Radi sprje avanja smetnji ili gubitka signala uredaj dr ite to dalje od Wi Fi uredaja koji rade samo na 802 11g ili 20 MHz 2 4 GHz ra unalnih vanjskih uredaja Bluetooth uredaja be i nih telefona pretvara a robusnih motora fluorescentnih svjetiljki mikrovalnih pe nica hladnjaka i druge industrijske opreme Kako b
49. acte U8932 DSL N16U QSG indd 95 95 2014 3 26 10 58 22 Colocag o do router Para garantir a melhor qualidade de transmissao entre o router sem fios os dispositivos de rede a ele ligados 3104 Coloque o router sem fios numa area central para obter a maior cobertura possivel sem fios para os seus dispositivos de rede Mantenha o dispositivo afastado de obstru es de metal e de luz solar directa v lt n Mantenha o dispositivo afastado de dispositivos Wi Fi gue utilizam apenas a norma 802 11g ou 20MHz perifericos de computador que utilizam a banda 2 4GHz dispositivos Bluetooth telefones sem fios transformadores motores de alta resist ncia l mpadas fluorescentes fornos microondas frigorificos e outros eguipamentos industriais para evitar interfer ncias ou perdas de sinal Para garantir um sinal sem fios ideal oriente as duas antenas amoviveis tal como ilustrado nas imagens abaixo Actualize sempre para o firmware mais recente Visite o Web site da ASUS em http www asus com para obter as actualiza es de e firmware mais recentes S 4 45 450 96 U8932 DSL N16U QSG indd 96 2014 3 26 10 58 22 Antes de prosseguir 1 Ligue os dispositivos Wall power outlet Network cable en fixo U8932 DSL N16U QSG indd 97 Splitter 2 Antes de iniciar
50. anie http 192 168 1 1 kliknite na ikonu USB v strednej asti str nky siete a kliknite na Remove Odstr nit Nespravne odpojenie USB disku napriklad po as vysilenia pr du video hudobnych dajov alebo po as preberania s borov mo e mat za n sledok po kodenie dajov Zoznam systemov s borov a oblast pevn ho disku ktor smerova bezdrotovej komunikacie podporuje n jdete na str nke http event asus com networks disksupport Zoznam tla iarni ktor smerova bezdr tovej komunik cie podporuje n jdete na str nke http event asus com 2009 networks printersupport Obsah balenia DSL N16U V RJ 45 N tverkskabel M Snabbstartguide M N tadapter M Support CD bruksanvisning M Telef nny kabel RJ 11 M Rozdelova regionalne sa li i Om nagon av posterna dr skadade eller saknas kontakta din terf rs ljare 115 Slovensky e 2014 3 26 10 58 26 al O lt n a lt 116 U8932 DSL N16U OSG indd 116 e Umiestnenie smerova a bezdr tovej komunik cie Na najlep i prenos bezdr tov ho signalu medzi smerova om bezdr tovej komunik cie a sietovymi zariadeniami je nutn Umiestnit smerova bezdr tovej komunik cie v centr lnej zone s cielom dosiahnut maxim lne pokrytie bezdr tovym sign lom pre potreby sietovych zariadeni Do blizkosti zariadenia neukladat Ziadne kovove prekazky a chr nit ho pred u inkami priameho
51. ansformator vv silnik vv do wysokich obcia en vvietl vvek kuchenek mikrofalowych lod vvek oraz innego vvyposazenia przemyslovvego W celu uzyskania najwy szej jako ci sygna u sieci bezprzewodowej nale y ustawi dwie od czane anteny zgodnie z poni szym rysunkiem e Zawsze zaktualizowa oprogramowanie do najnowszej wersji oprogramowania sprzetowego Najnowsze informacje dotyczace aktualizacji oprogramovvania sprzetowego mo na uzyska na stronie internetowej ASUS pod adresem http www asus com 7 459 91 U8932 DSL N16U QSG indd 91 2014 3 26 10 58 21 WE e Przed kontynuowaniem 1 Podtacz swoje urzadzenia Wall power outlet ATI E Powe Network cable DSL Phong mE Waliielepb ne outlet Splitter TA S 2 Przed uruchomieniem procedury ustawie ADSL nale y upevvnic sie ze vvieci statym vviatlem vvskaznik ADSL na panelu przednim DSL N16UP 92 U8932 DSL N16U QSG indd 92 2014 3 26 10 58 22 Quick Manual Setting Jezeli strona sieciovva QIS nie jest vvy vvietlana po urucho mieniu przegladarki sieciowej nalezy wytaczy ustawienia proxy przegladarki sieciowej e 93 U8932 DSL N16U QSG indd 93 2014 3 26 10 58 22 3104 v m n 1 LED de Ali mentac o 2 LED ADSL WAN 3 LED de Internet 4 LED LAN 1 4 5 LED da rede sem fios
52. belis M Padomi atrai darba uzsak anai M Mainstravas adapteris M Atbalsta CD Lietot ja rokasgramata V RJ 11 telefona kabelis M Sadalit js at kiras atkariba no regiona Ja no Sim liet m ir boj ta vai pazudusi sazinieties ar pardev ju 75 Latviski 2014 3 26 10 58 19 DISIMET 76 e Bezvadu mar rut taja novieto ana Lai butu laba bezvadu signala p rraide starp bezvadu mar rut t ju un tam pievienotaj m tikla iericem p rliecinieties ka bezvadu mar rut t js ir novietots centralaja zona lai sniegtu maksimalu bezvadu p rkl jumu tikla iericem ierice nav novietota blakus metaliskiem prieksmetiem un tiesa saules gaism ierice nav novietota blakus tikai 802 11g vai 20MHz Wi Fi iericem 2 4GHz datoram pievienot m r j m iericem Bluetooth iericem bezvadu talruniem transformatoriem lieljaudas motoriem dienas gaismas lampam mikrovilnu kr snim ledusskapjiem un citam r pnieciskam ieric m lai izvairitos no signala trauc jumiem vai zudumiem Lai b tu labs bezvadu signals paversiet divas atdalamas antenas ka paradits zemak redzamaja attel Vienmer atjauniniet jaunako programmat ru Apmekl jiet ASUS timekla vietni http www asus com lai ieg tu jaun ko programmat ru 1 d 45 U8932 DSL N16U QSG indd 76 2014 3 26 10 58 19 Pirms uzsak anas 1 Savienojiet savas ierices lt Wall power outlet
53. e Netvverk overzicht pagina en klikt u op Remove Verwijderen Nederlands Door de USB schijf op onjuiste wijze te verwijderen bijvoorbeeld tijdens streaming van video of muziek of tijdens het downloaden van bestanden kunt de gegevens beschadigen De lijst van bestandssystemen en harde schijfpartities die de draadloze router ondersteunt vindt op http event asus com networks disksupport De lijst van printers die de draadloze router ondersteunen vindt u op http event asus com networks printersupport e Inhoud verpakking M DSL N16U V RJ 45 Netwerkkabel M Beknopte handleiding M Wisselstroomadapter Ondersteuningscd handleiding M RJ 11 telefoonkabel M Splitter afhankelijk van de woonplaats als een van de items beschadigd is of ontbreekt moet u contact opnemen met uw leverancier 35 U8932 DSL N16U QSG indd 35 2014 3 26 10 58 11 e Uw draadloze router plaatsen Voor de beste draadloze signaaltransmissie tussen de draadloze router en de netwerkapparaten die erop zijn aangesloten moet u het volgende doen Plaats de draadloze router in een centraal gebied voor een maximaal draadloos bereik voor de netwerkapparaten Houd het apparaat uit de buurt van metalen obstakels en uit direct zonlicht Houd het apparaat uit de buurt van 802 119 of 20MHz WiFi apparaten alleen 2 4GHz computerrandapparatuur Bluetooth apparten draadloze telefoons transformators zware motoren
54. ed Settings T psemad s tted gt Administration El WPS i nuppu saab kasutada WiFi nupuna muutes s tteid Haldamine 39 U8932 DSL N16U QSG indd 39 2014 3 26 10 58 12 e Kasutage v list USB k vaketast v lkm luketast Traadita ruuter t tab USB k vaketaste v lkm luketastega ja toetab lugemise kirjutamise juurdep su vormingutes FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 ja NTFS USB ketta turvaliseks eemaldamiseks k ivitage veebip hine graafiline kasutajaliides http 192 168 1 1 seej rel kl psake ikooni USB lehe Netvvork Map V rgukaart keskosas ja k sku Remove Eemalda USB ketta eba igel viisil eemaldamine video esitamisel muusika voogesitusel v i faili allalaadimisel v ib rikkuda andmed Traadita ruuteri poolt toetatavate failis steemide ja k vaketta sektsioonide loendi leiate aadressil http event asus com networks disksupport Traadita ruuteri poolt toetatavate printerite loend on toodud aadressil http event asus com networks printersupport e Pakendi sisu A 40 U8932_DSL N16U_QSG indd M M M M M DSL N16U RJ 45 V rgukaabel L hijuhend Vahelduvvooluadapter Tugijuhendi CD kasutusjuhend RJ 11 telefonikaabel M Jagur varieerub regiooniti Kui m ni artiklitest on kahjustatud v i puudub siis v tke hendust jaem jaga 40 2014 3 26 10 58 12 e Traadita ruuteri paigutamine Traadita signaali parimaks edastuseks traadi
55. eguir la mejor transmisi n de se al inal mbrica entre el router inal mbrico y los dispositivos de red conectados a l aseg rese de Colocar el router inal mbrico en un rea centralizada para conseguir la m xima cobertura inal mbrica para los dispositivos de red Mantenga el dispositivo alejado de obst culos met licos y de la luz solar directa Mantenga el producto alejado de dispositivos WiFi de 802 119 o 20 MHz equipos perif ricos de 2 4 GHz dispositivos Bluetooth tel fonos inal mbricos transformadores motores de alto rendimiento luces fluorescentes hornos microondas frigor ficos y otros equipos industriales para evitar interferencias o p rdidas de sefial Para garantizar la mejor se al inal mbrica oriente las dos antenas desmontables tal y como se muestra en el dibujo siguiente Always update to the latest firmware Visit the ASUS website at e http www asus com to get the latest firmware updates T 459 126 U8932 DSL N16U OSG indd 126 2014 3 26 10 58 28 KENNEN e Antes de proceder 1 Conecte sus dispositivos Wall power outlet A o Power Network cable DSL 1 Phong A Wall telephone outlet Splitter Antes de iniciar el procedimiento de configuraci n de la con exi n ADSL asegurese de que el indicador ADSL situado en el panel del router DSL N16U se encuentre encendido 127 U8
56. ehen Sie sich auf das Handbuch auf der Support CD Tia A tov bbi r szleteket illet en tekintse meg a t mogat CD n l v felhaszn l i tmutat t Per approfondimenti consultare il manuale utente nel CD di supporto Detalizetaku informaciju mekl jiet atbalsta CD eso aj lietotaja rokasgramata I samiau Zr vartotojo vadova esantj iame pagalbos kompaktiniame CD diske e U8932 DSL N16U QSG indd 3 2014 3 26 10 58 06 e For mer detaljert informasjon se brukerveiledningen som fulgte med p statte CD en Norwegian Dalsze szczeg owe informacje znajduj si w podr czniku u ytkownika na pomocniczym dysku CD Para mais detalhes consulte o manual do utilizador inclu do no CD de suporte Pentru mai multe detalii consultati manualul de utilizare inclus pe CD ul suport Za vise detalja pogledaite uputstvo za koris enje koje se nalazi na CD u za podr ku s Viac podrobnosti najdete v navode na obsluhu na CD e s podporou e Za vet podrobnosti glejte uporabni ki priro nik na prilo enem CD ju Para obten
57. enaste uppdateringen av enhetens firmware y 45 459 M 131 U8932 DSL N16U QSG indd 131 2014 3 26 10 58 29 EEEN e Monteringsalternativ 1 Anslut dina enheter Wall power outlet 2 Innan anslutningen st lls in se till att ADSL indikatorn p frontpanelen r p slagen och att den inte blinkar 132 U8932 DSL N16U QSG indd 132 2014 3 26 10 58 29 Quick Manual setting Om QIS webbsidan inte visas efter att webbl saren startats avaktivera proxyinst llningen i webbl saren 133 U8932 DSL N16U OSG indd 133 2014 3 26 10 58 29 Donan m zellikleri 11 Ethernet VVAN portu 1 G LED 6 Syfyrla d mesi 7 G DC Giri i 2 ADSL WAN LED ba lant noktas 12 LAN 1 4 portu 3 Internet LED 8 G anahtar 13 ADSL portu 4 LAN 1 4 LED 9 WPS WiFi d mesi 10 USB 2 0 ba lant 5 Kablosuz LED noktalar WPS d mesi Advanced Settings Geli mi Ayarlar gt Administration Y netim sayfasinda ayarlar de i tirilerek VViFi d mesi olarak kullan labilir 134 U8932 DSL N16U QSG indd 134 2014 3 26 10 58 29 USB Harici HDD Flas diskinde Kablosuz y nlendirici bir ok USB HDD ler Flas diskler ve FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 ve NTFS i in yazma okuma eri imini destekler USB diskini g venilir bir ekilde karmak i in web GUI yi ht
58. er m s detalles consulte el manual del usuario incluido en el CD de soporte ror ytterligare detaljer se bruksanvisningen p support m e Daha fazla ayr nt i in destek CD sinde bulunan kullan c kilavuzuna bakin K U8932 DSL N16U QSG indd 4 2014 3 26 10 58 06 U8932 DSL N16U QSG indd 5 2014 3 26 10 58 06 U8932 DSL N16U QSG indd 6 2014 3 26 10 58 06 U8932 DSL N16U QSG indd 7 2014 3 26 10 58 06 U8932 DSL N16U QSG indd 8 2014 3 26 10 58 06 S e Hardware Features Power LED 6 Reset button 11 Ethernet WAN port 1 2 ADSL WAN LED 7 Power DC In port 12 LAN 1 4 ports 3 Internet LED 8 Power switch 13 ADSL port 4 LAN 1 4 LED 9 WPS WiFi button 5 Wireless LED 10 USB 2 0 ports the settings in the Advanced Settings gt Administration 4 The WPS button can be used as a WiFi button by changing page U8932 DSL N16U QSG indd 9 2014 3 26 10 58 06 il S e USB External HDD Flash disk This wireless router works with most USB HDDs Flash disks up to 2TB and supports read write access for FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 and NTFS To safely remove the USB disk launch the web GUI http 192 168 1 1 click the USB icon on the Network Map page and click Remove I
59. erfaccia web http 192 168 1 1 Dal pannello di navigazione andate su General Generale gt Netvvork Map Mappa di rete Nell angolo in alto a destra cliccate su Eject USB disk Espelli disco USB Una rimozione non corretta del disco USB come ad esempio la rimozione durante un trasferimento di file o una riproduzione musicale potrebbe generare dati corrotti Per ottenere l elenco dei file system compatibili fate riferimento al sito vveb ASUS http event asus com 2009 networks disksupport s Per verificare che la vostra stampante USB sia compatibile con il router vvireless ASUS fate riferimento all elenco delle stampanti supportate al seguente indirizzo 6 http event asus com 2009 networks printersupport Contenuto della confezione DSL N16U Cavo di rete Ethernet RJ 45 V Guida Rapida M Adattatore AC V CD di Supporto Manuale Utente M Cavo telefonico RJ 11 M Filtro ADSL varia a seconda della regione Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante 70 U8932 DSL N16U QSG indd 70 2014 3 26 10 58 18 e Posizionamento del vostro router wireless Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro router ASUS seguite questi consigli Posizionate il router wireless il pi possibile al centro della vostra area per avere una copertura globale migliore Tenete lontano il router da ostacoli di metallo e dalla luce solare Ten
60. ete lontano da dispositivi Wi Fi che supportino solo 802 110 o 20Mhz periferiche per computer a 2 4Ghz dispositivi Bluetooth telefoni cordless trasformatori motori pesanti luci fluorescenti forni a microonde frigoriferi o altre attrezzature industriali per prevenire interferenze sul segnale Perassicurarvi la migliore qualit del segnale wireless orientate le tre antenne rimovibili come mostrato nella figura seguente Aggiornate sempre all ultimo firmware disponibile Scaricate l ultimo firmware disponibile dal sito Web ASUS http www asus com 45 45 N 71 U8932 DSL N16U OSG indd 71 2014 3 26 10 58 18 EEEN o Prima di procedere 1 Collegate i vostri dispositivi Wall power outlet Power Network cable DSL Phong H Wall telephone outlet Splitter 2 Prima di configurare la vostra connessione assicuratevi che il LED ADSL sul pannello anteriore sia acceso e non lampeggiante 72 U8932 DSL N16U QSG indd 72 2014 3 26 10 58 18 Quick Manual setting TT Se la pagina di configurazione guidata non apparisse dopo aver lanciato il browser web provate a disabilitare il server e proxv dal vostro browser web e 73 U8932 DSL N16U OSG indd 73 2014 3 26 10 58 18 Lerices raksturojums DISINET 11 Ethernet WAN 1 Barosanas LED 6 Atiestati anas poga ports 2 ADSL WAN LED 7 Stravas DC In po
61. gt D Pokud se po spu t ni weboveho prohli e e nezobrazi vvebova stranka QIS deaktivujte nastaveni proxy webov ho prohl e e 28 U8932 DSL N16U QSG indd 28 2014 3 26 10 58 10 Hardwarefunktioner 1 Str m LED 6 Nulstillingsknap 11 Ethernet WAN port 7 Str mstik DC ind gang 3 Internet lys 8 Str mafbryder 13 ADSL port 4 LAN 1 4 LED 9 WPS WiFi knap 5 Tr dl s LED 10 USB 2 0 porte 2 ADSL LED 12 LAN 1 4 porte indstillingerne under Advanced Settings Avanceret Indstill 4 WPS knappen kan bruges som en WiFi knap ved at endre inger gt Administration Administration 29 U8932_DSL N16U_QSG indd 29 2014 3 26 10 58 10 il NENNEN e 24 USB ekstern HDD Flashdrev Den tr dl se router virker med de fleste USB HDD Flashdrev op til 2TB i storrelse og understotter l es skriv adgang pa FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 og NTFS For sikker fjernelse af USB disken skal du starte internetgr enseflade http 192 168 1 1 overst til h jre pa siden Network Map Netv rkskort klik pa USB ikonet og klik herefter p Remove Forkert fjernelse af USB disken s som fjernelse under streaming af video musik eller filoverforsel kan del gge dataene For at se en liste over hvilke filsystemer og hardiskpartitioner som den tr dl se router underst tter bedes du venligst bes ge http event asus com networks disksupport For at se en liste
62. halt EI DSL N16UP V RJ 45 Telefonkabel K Schnellanleitung M Netzteil Support CD Benutzerhandbuch M RJ 11 Kabel M splitter variiert entsprechend der Region Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler falls irgendein Artikel besch digt ist oder fehlt 55 U8932 DSL N16U QSG indd 55 2014 3 26 10 58 15 i e Aufstellen Ihres Wireless Routers Um den besten Wireless Signalempfang zwischen Ihren Wire less Router und den damit verbundenen Netzwerkger ten zu gevvahrleisten stellen Sie bitte folgendes sicher der VVireless Router f r eine gr Btm gliche Abdeckung von Wireless Ger ten zentral aufgestellt wird dass das Ger t nicht von Metallgegenst nden blockiert wird und halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung fern das Ger t von 802 119 oder 20MHz Wi Fi Geraten 2 4GHz Computerperipheriegeraten Bluetooth Ger ten schnurlosen Telefonen Transformatoren groBen Elektromotoren Leuchtstofflampen Mikrovvellen fen K hlschr nken oder anderer industrieller Ausr stung fern gehalten vvird um Signalst rungen oder Verluste zu vermeiden um eine optimale WLAN Abdeckung zu erreichen richten Sie die beiden abnehmbaren Antennen wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt aus immer die neuste Firmware installiert ist F r die neusten Firmware 6 Updates besuchen Sie bitte die ASUS Webseite unter http www 6 asus com 56 U8932 DSL N16U OSG indd 56 2014 3 26 10 5
63. ideo muzyki lub pobierania pliku mo e spowodowa uszkodzenie danych W celu uzyskania listy system w plik w i partycji dysku twardego kt re obs uguje router bezprzewodowy odwied http event asus com networks disksupport W celu uzyskania listy drukarek kt re obs uguje router bezprzewodowy odwied e http event asus com networks printersupport Zawarto opakowania M DSL N16UP M RJ 45 Kabel sieciowy M Instrukcja szybkiego uruchomienia M Adapter zasilania V Pomocniczy dysk CD podrecznik M Kabel telefoniczny RJ 11 M Rozdzielacz zale y od regionu W przypadku uszkodzenia lub braku kt regos z element vv skontaktuj sie ze sprzedavvca 90 U8932 DSL N16U QSG indd 90 2014 3 26 10 58 21 e Pozycjonowanie routera Dla zapewnienia najlepszej transmisji sygnatu bezprzewodowe go pomiedzy routerem bezprzewodowym a podlaczonymi urzadzeniami sieciowymi nalezy upewni sie e Router bezprzevvodovvy jest umieszezony centralnie aby zapewni maksymalny zasieg transmisji bezprzewodowej do urzadzen sieciowych Urzadzenie trzyma z dala od metalowych przeszk d oraz bezpo redniego dziatania promieniovvania stonecznego W celu zapobiezenia zakl ceniom lub utratom sygnatu trzyma urzadzenie z dala od urzadzen Wi Fi obstugujacych vvylacznie pasma 802 119 lub 20 MHz komputerowych urzadzen pery feryinych 2 4 GHz urzadzen Bluetooth telefon vv bezprze wodowych tr
64. iste ostvarili najbolji be i ni signal dvije skidljive antene usmjerite kako je prikazano na donjem nacrtu Uvijek a urirajte firmver na najnoviju verziju Posjetite ASUS web stranicu na http www asus com gdje ete dohvatiti a uriranja za firmver T 459 U8932 DSL N16U QSG indd 21 2014 3 26 10 58 09 Prije nego nastavite 1 Povezivanie uredala Wall power outlet P 2 Prije pode avanja veze pazite da bude uklju en ADSL indikator na prednjoj plo i i da ne trep e 22 U8932 DSL N16U OSG indd 22 2014 3 26 10 58 09 web preglednika deaktivirajte proxy postavke na web pregledniku e se QIS web stranica pojavljuje pokretanja 23 U8932 DSL N16U OSG indd 23 2014 3 26 10 58 09 Hardwarov funkce 1 Indik tor LED nap jen 11 Port WAN 6 Resetovac tla tko Ethernet 2 Indik tor LED ADSL 7 Nap jec port 12 Porty m stn WAN DC In s t LAN 1 4 3 Indik tor LED Internetu 8 S ov vyp na 13 Port ADSL 4 Indik tor LED LAN 1 4 9 Tla tko WPS WiFi 5 Indik tor LED bezdra toveho pripojen 10 Porty USB 2 0 taveni v asti Advanced Settings Upfesnit nastaveni gt na Tlac tko VVPS Ize pouz vat jako tla itko WiFi zm nou nas str nce Administration Spr va 24 U8932_DSL N16U_QSG indd 2
65. le 3 1a Testing for electric safetv according to EN 60950 1 has been con ducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibilitv according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered rel evant and sufficient U8932 DSL N16U QSG indd 144 2014 3 26 10 58 31 e Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 2 has been conducted These are considered relevant and sufficient CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Operation Channels CH1 11 for N America Ch1 14 for Japan CH1 13 for Europe ETSI U8932 DSL N16U QSG indd 145 2014 3 26 10 58 31 Networks Global Hotline Information A Region Europe e For more information visit the ASUS support site at http support asus com Countr Cyprus Germany Italy Austria Belgium Sweden Denmark Spain Slovak Republic Switzerland German Switzerland ltalian Ireland Ukraine U8932 DSL N16U OSG indd 146 Hotline Number 800 92491 0049 1805010920 0049 1805010923 component support 0049 2102959911 Fax 199 400089 0043 820240513 0032 78150231 0046 858769407 0045 38322943 0034 902889688 00421 2321
66. ncorrect removal of the USB disk such as removal during video music streaming or file transfer may cause data corruption For the list of file system and hard disk partitions that this wireless router supports visit http event asus com networks disksupport For the list of printers this wireless router supports visit http event asus com networks printersupport e Package contents e M DSL N16U Series Modem Router M RJ 45 Network cable M Quick Start Guide M AC adapter M Support CD User Manual M RJ 11 Phone cable M Splitter varies with regions If any of the items is damaged or missing contact your retailer 10 U8932 DSL N16U QSG indd 10 2014 3 26 10 58 06 e Positioning your wireless router To get the best wireless network performance from your ASUS router follow the recommendations below Place the wireless router at the center of your network for maximum vvireless coverage Keep the device away from metal obstructions and away from direct sunlight Keep the device away from 802 11g or 20MHz only Wi Fi devices 2 AGHz computer peripherals Bluetooth devices cordless phones transformers heavy duty motors fluorescent lights microvvave ovens refrigerators and other industrial equipment to prevent signal interference or loss To ensure the best wireless signal orient the three detachable antennas as shown in the drawing below Always update to the latest firmwa
67. nn maz m N SEARCH OF NCRED BLE DSL N16UP DSL N16U Series VVireless N300 ADSL Modem Router Quick Start Guide U8932 DSL N16U OSG indd 1 2014 3 26 10 58 06 Table of contents English Gaetano e yememe 9 Hrvatski as n an n AE P da Francais Deutsch E Italiano Latviski Portugu s PE ST SKI Slovensky SIOVENSCINA aii aj aH EAC SVENSKA E 134 98932 First Edition March 2014 e U8932 DSL N16U QSG indd 2 2014 3 26 10 58 06 e For more details refer to the user manual included in the support CD 3anoBeue Ha Ce CD Podrobn j informace viz u ivatelsk p ru ka na podp rn m disku CD Dodatne pojedinosti potra ite u korisni kom priru niku na CD u podr ke For yderligere oplysninger herom bedes du venligst se i brugervejledningen pa den medfulgte cd Voor meer details raadpleegt u de handleiding bij de ondersteunings cd T psemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD lt Katso lis tietoja tuki CD levyll olevasta k yttooppaasta 5 Pour plus de d tails consultez le manuel de l utilisateur contenu dans le CD de support F r weitere Details bezi
68. ons m talliques et des rayons du soleil Maintenez le routeur distance d appareils ne fonctionnant qu avec les standards fr quences Wi Fi 802 11g ou 20MHz les p riph riques 2 4GHz et Bluetooth les t l phones sans fil les transformateurs lectriques les moteurs service intense les lumi res fluorescentes les micro ondes les r frig rateurs et autres quipements industriels pour viter les interf rences ou les pertes de signal sans fil Pour optimiser la r ception du signal sans fil orientez les antennes comme illustr ci dessous Mettez toujours le routeur jour dans la version de firmware la plus e r cente Visitez le site Web d ASUS sur http www asus com pour consultez la liste des mises jour 459 51 U8932 DSL N16U QSG indd 51 2014 3 26 10 58 14 3 sie5ueJ Wall power outlet Power Avant de commencer 1 Connectez les p riph riques DI 2 Avant de configurer votre connexio l indicateur ADSL du DSL N16U est allum 52 U8932_DSL N16U_QSG indd 52 Network cable ex Wall telephone outlet assurez vous que 2014 3 26 10 58 14 Quick Manual Setting Francais Ci Si la page Web de QIS ne s affiche pas lorsque vous lancez le navigateur Internet d sactivez les param tres proxy du navigateur Internet 53 U8932 DSL N16U QSG indd 53 2014 3 26
69. outern g till http event asus com networks disksupport e F r att se en lista ver skrivare som st ds av den tr dl sa routern g till http event asus com networks printersupport F rpackningens inneh ll M DSL N16U M RJ 45 N tverkskabel M Snabbstartguide M Vaxelstr msadapter M Support CD bruksanvisning M RJ 11 telefonkabel M Splitter varierar mellan olika regioner Om n gon av posterna r skadade eller saknas kontakta din terf rs ljare 130 U8932 DSL N16U QSG indd 130 2014 3 26 10 58 28 e Placera din router F r att f b sta tr dl sa n tverksprestanda fr n ASUS routern f lj rekommendationerna nedan Placerar den tr dl sa routern p en central plats f r maximal tr dl s t ckning f r n tverksenheterna Hall enheten undan fran metallhinder och undan fr n direkt solljus H ll enheten borta fr n 802 11g eller 20MHz endast Wi Fi enheter 2 4 GHz datorkringutrustning Bluetooth enheter sladdl sa telefoner transformatorer kraftiga motorer fluorescerande ljus mikrov gsugnar kylsk p och andra industriella utrustningar f r att f rhindra signalst rningar eller signalf rluster F r att garantera b sta tr dl sa signal skall den tv l stagbara antennerna riktas in s som visas i ritningen nedan Uppdatera alltid till den senaste firmvvare versionen Bes k ASUS webbsida p http www asus com f r att h mta den s
70. ovej e posodobitve strojne programske opreme 4 O 459 121 U8932 DSL N16U QSG indd 121 2014 3 26 10 58 27 Preden nadaljujete 1 Povezite svoje naprave v ve Wall power outlet Y c gt o u Power Network cable DSL an T a Phong t Wall telephone outlet Splitter e Pred nastavitvijo va e povezave se prepri ajte da svetle i indikator stanja pripravljenosti ADSL na sprednji strani sveti in da ne utripa 122 U8932_DSL N16U_QSG indd 122 2014 3 26 10 58 27 IS Quick Manual setting Quick ama Setting AA eunsu9no e se po zagonu brskalnika ne odpre spletna stran za hitro nastavitev interneta OIS onemogo ite nastavitve proxy na spletnem brskalniku e 123 U8932 DSL N16U QSG indd 123 2014 3 26 10 58 27 e Un vistazo r pido 1 LED de ali mentaci n 6 Bot n Restablecer 11 Puerto Ethernet WAN 7 Puerto de ali 2 LED ADSL WAN mentaci n entrada 12 Puertos LAN 1 4 de DC 3 LED de Internet 8 Vyp na 13 Puerto ADSL 4 LED 1 4 LAN 1 9 Bot n WPS WiFi 5 LED inal m brico 10 USB 2 0 Puertos ando la configuraci n en la p gina Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Adminis traci n El El bot n WPS se puede utilizar como bot n WiFi cambi 124
71. p riph rique de stockage USB en toute s curit ouvre le Gestionnaire de configuration du routeur http 192 168 1 1 cliquez d abord sur I ic ne USB de la page Carte r seau puis sur l option Remove Ejecter Une jection incorrecte du disque USB ex lors du t l chargement ou de la diffusion de contenu audio vid o peut corrompre les donn es stock es sur le disque Pour consulter la liste des syst mes de fichiers et de partitions de disques support s par le routeur sans fil visitez le site http event asus com networks disksupport Pour consulter la liste des imprimantes support ss par le e routeur sans fil visitez le site http event asus com networks printersupport Contenu dela boite M DSL N16U M RJ 45 Cable r seau M Guide de demarrage rapide M Adaptateur secteur M CD de support Manuel M Cable t l phonique RJ 11 M S parateur varie en fonctions des pays Contactez votre service apr s vente ASUS si l un des elements est manquant ou endommag 50 U8932 DSL N16U QSG indd 50 2014 3 26 10 58 14 e Positionner le routeur sans fil Pour optimiser la transmission du signal sans fil entre votre routeur et les p riph riques r seau y tant connect veuillez vous assurer des points suivants e Placez le routeur sans fil dans un emplacement central pour obtenir une couverture sans fil optimale e Maintenez le routeur distance des obstructi
72. re Visit the ASUS website at http www asus com to get the latest firmware updates T gt 45 45 11 U8932_DSL N16U_QSG indd 11 2014 3 26 10 58 07 m e Before you proceed 1 Connect your devices Wall power outlet P Ene Power Network cable DSL LAN Phone Li Wall telephone outlet Splitter 2 Before setting up your connection ensure that indicator on the front panel is on and not blinki 12 U8932 DSL N16U QSG indd 12 2014 3 26 10 58 07 Quick Manual Setting If the QIS web page does not appear after you launch the web browser disable the proxy settings on the web browser e 13 U8932 DSL N16U QSG indd 13 2014 3 26 10 58 07 e A A 1 Ha 11 Ethernet 3axpaHBaHeTO 6 7 lt 2 ADSL VAN 7 153 TOK 8 13 ADSL 3 4 LAN 1 4 9 WPS WiFi 5 LED 10 USB 2 0 Advanced Settings WPS
73. rts 12 LAN 1 4 porti 3 Interneta LED 8 Str vas 13 ADSL ports 4 LAN 1 4 LED 9 WPS WiFi poga 5 Bezvadu LED gaismas indikators 10 USB 2 0 porti WPS pogu var izmantot WiFi pogu veicot izmainas iestatijumos lap Advanced Settings Papildu iestatijumi gt Administration Administr ana 74 U8932 DSL N16U QSG indd 74 2014 3 26 10 58 18 USB ar jais HDD cieta diska diskdzinis zibatminas disks Bezvadu mar rut t js darbojas ar vairumu USB HDD cieta diska diskdziniem zibatminas diskiem un atbalsta lasi anas raksti anas piekluvi FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 un NTFS Lai dro i atvienotu USB disku atveriet tikla grafiska lietotaja saskani GUI http 192 168 1 1 lapas Network Map Tikla karte vid ja dala nospiediet USB ikonu un lapas Network Map Tikla karte labaja puse nospiediet Remove Iznemt kas atrodas Safely Remove disk Dro a diska atvieno ana lauka Nepareizi izpemot USB disku piem ram video m zikas straum anas vai datnu lejupielades laika dati var tikt bojati Lai iepazitos ar datnu sistemas sarakstu un cieta diska nodalijumiem ko atbalsta bezvadu mar rut t js apmeklejiet http event asus com netvvorks disksupport e Lai iepazitos ar printeru sarakstu ko atbalsta bezvadu mar rutetajs apmekl jiet http event asus com networks printersupport lepakojuma saturs A U8932_DSL N16U_QSG indd 75 M DSL N16U V RJ 45 Tikla ka
74. ta ruuteri ja sellega hen datud v rguseadmete vahel tehke j rgmist Paigutage traadita ruuter kesksesse kohta et tagada v rguseadmetele maksimaalne traadita side levi ulatus Hoidke seade eemal metallt ketest ja otsesest p ikesevalgusest Hoidke seade eemal 802 119 v i 20MHz Wi Fi seadmetest 2 4GHz arvuti v lisseadmetest Bluetooth seadmetest juhtmeta telefonidest transformaatoritest suure j udlusega mootoritest fluorestsentsvalgusest mikrolaineahjudest k lmikutest ja teistest t stusseadmetest et v ltida signaali h iret v i kadu Parima kvaliteediga traadita signaali tagamiseks paigutage kaks eemaldatavat antenni alltoodud joonisel n idatud viisil V rskendage s steemi alati uusima p sivaraga K lastage ASUS veebisaiti aadressil http www asus com et saada uusimaid p sivarav rskendusi 45 45 q 41 U8932 DSL N16U QSG indd 41 2014 3 26 10 58 12 EEEN S Enne j tkamist 1 hendage seadmed Wall power outlet SEREIA Powey Network cable DSL CY 7 Phone i Splitter 2 Enne ADSL i seadistusprotseduuri k ivitamist veenduge et kaator DSL N16U paneelil helendab pidevalt 42 U8932 DSL N16U QSG indd 42 2014 3 26 10 58 12 Quick Manual Setting Kui parast veebibrauseri k ivitamist OIS i veebileht ei ilmu siis keelake veebibrauseri puhvris tted
75. tartguide M AC adapter M Support CD Brukerveiledning M RJ 11 telefonkabel M Splitter varierer med omr de Dersom noen av elementene mangler eller er skadet ta kontakt med forhandleren 85 2014 3 26 10 58 20 e Plassere ruteren For a f den beste ytelsen for tr dl st tr dl st nettverk fra ASUS ruter b r du f lge disse anbefalingene Plasserer den tr dl se rutere i et sentralt omr de for maksimal tr dl s dekning for nettverksenhetene Hold enheten unna metallhindringer og direkte sollys Hold enheten unna Wi Fi enheter med bare 802 119 eller 20MHz 2 4 GHz datamaskinutstyr Bluetooth enheter tr dl se telefoner transformatorer tunge motorer fluorescerende lys mikrob lgeovner kj leskap og annet industriutstyr for forhindre signalinterferens eller tap For sikre best tr dl st signal juster de to avtagbare antenner som vist p tegningen under Alltid oppdater til den siste fastvaren Bes k ASUS websiden pa http www asus com for de aller siste fastvareoppdateringene 10 45 86 U8932 DSL N16U QSG indd 86 2014 3 26 10 58 21 For du fortsetter 1 Koble til enhetene Wall power outlet P abe i Wall telephone outlet Splitter 2 F r du setter opp forbindelsen m du s rge for at A indikatoren p frontpanelet er p og ikke blinker 87 U89
76. tere lumini cc fluorescente cuptoare cu microunde frigidere si alte echipamente industriale pentru a preveni interferentele sau pierderea semnalului Pentru asigura un semnal wireless optim orientati cele dou antene deta abile a a cum se arat in imaginea de mai jos Actualizati intotdeauna la cel mai recent firmware Vizitati site ul Web ASUS la adresa http www asus com pentru obtine cele mai recente actualiz ri de firmware 459 101 U8932 DSL N16U QSG indd 101 2014 3 26 10 58 23 nainte de a incepe 1 Conectati dispozitivele dvs Network cable DSL m Phone i Wall telephone outlet Splitter Ed 2 nainte de a incepe procedura de setare pentru ADSL verificati ca indicatorul ADSL de pe panoul DSL N55U sa fie aprins constant 102 U8932 DSL N16U QSG indd 102 2014 3 26 10 58 23 Quick Manual Setting Dac pagina web QIS nu apare dup ce ati lansat browserul web dezactivati set rile proxy ale browserului web 103 U8932 DSL N16U QSG indd 103 2014 3 26 10 58 24 ST 5 ta e 6 11 Ethernet WAN e A DAD SL 7 DC In 12 1 4 3 8 13 ADSL 4
77. tp 192 168 1 1 ba lat n A Haritas sayfas n n U orta kismindan USB simgesine t klay n ve A Haritas A sayfas n n sa tarafindaki Safely Remove disk Diski re g venle kaldir alaninda Remove Kaldir zerine tiklayin PR Video m zik ak veya dosya indirme gibi durumlarda USB diskinin yanl kar lmas verilerin bozulmas na sebep olabilir Kablosuz y nlendiricinin destekledi i dosya sisteminin listesi ve sabit disk b l t rmek i in http event asus com networks disksupport sayfas n ziyaret edin Kablosuz y nlendiricinin destekledi i yaz c lar n listesi e icin i http event asus com networks printersupport e savfasini zivaret edin Paket iceri i M DSL N16U Serisi Modem Y nlendiricisi M A kablosu RJ 45 M H zl Ba lang K lavuzu M AC adapt r M Destek CD si Kullan m K lavuzu M RJ 11 Telefon kablosu M B l c b lgeye g re t r de i ir E er elerden herhangi bir hasar g rm se ya da kay psa sat c n z ile temasa ge in 135 U8932 DSL N16U QSG indd 135 2014 3 26 10 58 30 e Y nlendiricinizi yerlestirme ASUS y nlendiricinizin en iyi kablosuz a performans n almak i in a a daki nerileri yerine getirin A ayg tlar i in maksimum kablosuz kapsama elde etmek amac yla kablosuz y nlendiricinizi merkezi bir alana yerle tirin Ayg t engelleyici metal cisimlerden ve do rudan g
78. uslapio vidurin je dalyje spustel kite USB piktogram o de in s io puslapio dalies lauke Safely Remove disk Saugus disko i mimas spustel kite Remove I imti Netinkamai i imant USB disk kaip antai vaizdo muzikos ra o srautinio perdavimo metu arba atsisiun iant fail gali b ti sugadinti duomenys S ra fail sistemos ir stand iojo disko skaidini suderinam su belaid iu mar ruto parinktuvu rasite svetain je http event asus com networks disksupport e Su belaid iu mar ruto parinktuvu suderinamu spausdintuvu sara a rasite svetain je http event asus com networks printersupport Pakuot s turinvs M DSL N16U M RJ 45 Tinklo kabelis M Grei engimo darbui vadovas M Kintamosios srov s adapteris M Pagalbinis kompaktinis diskas naudotojo vadovas M RJ 11 telefono laidas M Skaidiklis tipas pagal regiona dei kuri nors pakuotes dalis pazeista arba jos n ra su sisiekite su savo pardav ju 80 U8932 DSL N16U QSG indd 80 2014 3 26 10 58 19 GEN Vietos i rinkimas belaidZiam mar ruto parinktuvui Kad belaidis signalas tarp belaidZio mar ruto parinktuvo ir prie jo prijungtu tinklo jtaisy b tu kuo stipresnis Belaidi mar ruto parinktuva pastatykite centre kad belaide apreptis reikalinga tinklo jtaisams buty maksimali gt m a E Itaisa statykite toliau nuo metaliniu kli iu ir tiesiogines saules viesos

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuale-M4D-M5D-M5Dplus-R06:MX multilingue  送風機取扱説明書    takeMS Tube 4GB, Pink  Samsung 305T Kasutusjuhend  Samsung HT-C720 Uživatelská přiručka  InSite SL Konfigurationstool  Tokina BH-725  Cables Direct USB2-101 USB cable  消費生活用製品の重大製品事故に係る公表済事故  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file