Corsair Carbide SPEC-02
Contents
1. 6 8 2 5 3 5 SPEC 02 9 112. 1 3 6 2 corsair force com 4 1 2 120mm or x2 140mm 2 120mm 6 120mm 4
3. SPEC 02 1 3 Corsair
4. 35 USB 3 0 EE CARBIDE SERIES BE ete e ce ALLE ELE I EUR 493mm ERO OI E 215mm TI O RR DER ORIO OSLO O 426mm mE vU 5 7kg GPU KE NE dill A pana 157mm A PSU SS BI UE ede 288mm 2 USB 3 0 512 120mm LED HARA RAHA 140mm RE HE 120mm HARE 120mm x4 x10 x16 s 52 MBD HDD SSD ODD
5. SPEC 02 1 Removing the Side Panels Simply remove the thumbscrews then slide the side panels back and out Note Corsair recommends removing both side panels and setting them aside when building your system to avoid accidental damage Both side panels are interchangeable and should be removed to reduce clutter 2 Utilizing the CPU Power Cable Cut Out To install your flat CPU 8 4 pin cable route the cable through the motherboard tray before installing the motherboard Only Flat Cables will be compatible and you must split your cable into 2 pieces to fit through the cutout ea TET ALT 3 Installing the Motherboard 9 First install your motherboard s I O shield see your motherboard s manual for guidance Align your motherboard with the pre installed standoffs Use the provided screws J to secure the motherboard to the motherboard tray 4 Installing the PCI E PCI Card s Remove thumbscrews and corresponding slot cover s Install the add on card and secure with thumbscrews r oooooooo p ssseesssP ocoooooo
6. USB 3 0 CARBIDE SERIES 493mm 215mm Beci 157mm 288mm SPEC 02 2 USB 3 0 120 14
7. scs 254 SDE ales 3 5 HDD ACT SPEC 02 9 B27OV RAP YOMRY HIF 11 O 120mm 140mm des E be y gt 5 cg N USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED m i 6 ui d a HD AUDIO RESET SW POWER LED Bez Hall css I770 EBRAMISH0 mu IR Ual BADZOY HE 120mmD77 gt an Sf I X2
8. SPEC 02 1 91 L 3 I O Ei zJ SOS 2 Corsair SKTA EBS P FEE 50 IE MAT FOINAMNEMRIALT ENS5EBIESCKIRRUES NICKRE ESE MAT SEI CERE BLE UE 2 CPU 4 PCFE PCI GU re DIV 1 29
9. 6 2 NRT corsairforce com RMA 1 0 4 O iia x2 120mm or x2 140mm mi x2 120mm aa 120mm O 120mm x X 2 1 0 LED corsair com SPEC 02 85 TR D ee m 86 87 re A ER ARR RC ORO CSO AE O 88 SEES DE HORROR UR 89 CRUE 89 POLE PCI IE E eec eI LR I MET 90 NUES QAM IO hee o eer ee debes tudo RECON MR e e tio peter 90 PS RDG dO Rn NNT OTR UE 91 A 0 s 91 ODDO BJ Ire RUE P EX 92 E EI AP HUN 92 y RR OSO ss Asa 93 TER Ja IDEEN EU 93 ZIEHEN T 94 dene ED RO ONTO 95 96 Carbide SPEC 02 PC NES es Lie Carbide
10. o fri ocoooooo09 f 0000000 SPEC 02 5 Psu ODD N x PSU 5 25 Opp PSU PIAEFRMAN HE A 6 8 SSD HDD 2 5 SSD 3 5 HDD
11. P 2 IEEE ocoooooo09 f 0000000 5 PSU 7 ODD PSU PSU PSU 5 25 ODD 15 4 6 8 SSD HDD ae
12. 288mm SPEC 02 Inhalt Zubeh rkit Merkmale Geh use O 1 0 Abdeckung 2 USB 3 0 Anschl sse Kopfh rer Mikrofon und Stromschalter Reset O Abnehmbare Frontplatte Q 120 mm LED Ansaugl fter auf der Vorderseite mit Kompatibilit t f r zwei 140 mm L fter 120 mm Abluftventilator auf der R ckseite 6 2 120 mm Montagepunkte f r obere L fter x10 x16 Seitenabdeckung mit Fenster Kabelbinder MBD HDD SSD ODD Schrauben Drei 5 25 Zoll werkzeuglose Laufwerksch chte Schrauben Unten angebrachtes Netzteil und Staubfilter Front Staubfilter und Netzgitter Zwei 2 5 Zoll Laufwerkhalterungen Oberer Staubfilter mit Stiften y 1 o 2 werkzeuglos abnehmbare ODD Abdeckungen x ffnung f r CPU Backplate EI x4 x16 x4 SSD Kurze Lange Becherschrauben L fterschrauben L fterschrauben Motherboard Abstandsbolzen SPEC 02 1 Entfernen der Seitenplatten 3 Installation des Motherboards Installieren Sie als Erstes die O Blende des Motherboards befolgen Si
13. Carbide Series SPEC 02 Mid Tower Carbide Series SPEC 02 3 5
14. O Psu O 2 25 O O gt opp cro alo PS A x4 x16 x4 SSD x1 SPEC 02 3 Uo Die 5 SEE Corsair j TUTE XEBA d EDR e E R F TARRA o en TER oll on 2 cPU 4 PcI E PCI CPU 8 4
15. 0 O gt Sa L Co i SPEC 02 120mm 140mm mui 5 WX i No e y f KIRST 0 USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED ER PRANZI UHRA ns 2 BE 2 120mm Bh 2 140mm M alll RES HD AUDIO RESET SW POWER LED edle EMEN T fl lt 0 E 4 Od in nl f amp A 00 GU IN 99 amp 95 SI dl f Ve L 6 3 4 1 1 0
16. 120mm X X 2 corsair com SPEC 02 ul 73 HRR SO I OSE 74 RECON O NS 75 EROI RO ARE OOO VOOR I CO TILE O OOO COEN EA RENE OT SEINES 76 RIE ROIO OO 79 TE FAC RU S Se Fe al see M ERRE ee 77 EE 78 EEE m MM EM E 78 E PSU teer dU IURE ne one ne A SARI IRIS RR T 79 ZIO OS me HEU SSD ee 80 32 Je pipa On E 81 RE DURE DUREE ME M a NE Ne 81 EE DE RER UIT S 82 UT iof c E mE NI ie E RR Ae Ree RON ER 83 84 RE Carbide Series SPEC 02 Pc Carbide Series SPEC 02 Pc GPU LED
17. I 4 PCI E PCI 2 4 8 uos gt ssssesss SPEC 02 5 7 5 25
18. late 1174 Utilisation de la d coupe pour c ble d alimentation du 1 17 Installatlonides cartesiPCI E PCII m n ss 18 Installation de la carte m re Installation du bloc d alimentation Retrait de ea nn EA AEE 20 Installation de disques SSD et de lecteurs de disques durs 20 Installation d un deuxi me ventilateur avanti iii 21 Alimentation des ventilateurs du bo tier 21 Installation desiconnecteurs E S avant aee erra aaa aa aa A AE A 22 Eolre aux questions CN aa 23 24 F licitations Nous vous remercions d avoir achet un bo tier d ordinateur mi tour de la gamme Carbide Series SPEC 02 Le SPEC O2 de la gamme Carbide est un bo tier agressif pour ordinateur de jeu disposant du refroidissement dont vous avez besoin lorsque vous faites tourner un processeur graphique hyper performant Gr ce un int rieur astucieusement congu le potentiel de refroidissement de ce boitier est norme avec un ventilateur aspirant illumin par DEL l avant pour refroidir directement vos cartes graphiques ainsi que de la place pour six ventilateurs Une vitre lat rale de grande taille vous permet d admirer vos composants et le syst me d acheminement des c bles
19. 4 Als x2 120mm or x2 140mm OL x2 120mm 6 7 120mm 120mm x x corsair com CARBIDE SERIES JJACORSAIR 46221 Landing Parkway Fremont California 94538 USA 2014 Corsair Components Inc All rights reserved Corsair the sails logo and Carbide Series are registered trademarks in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured Document Number 49 001241 revAA
20. SPEC 02 Per installare una ventola HZ 2 aggiuntiva da 120 mm o 140 mm rimuovere il frontale NS IR fase 5 e svitare la ventola superiore quindi farla scivolare verso il basso in direzione dei punti di montaggio Successivamente utilizzare le viti lunghe ventola in E VX dotazione f per montare la zn ITA nuova ventola An 0 00 Ol 9 00 o Q Nota Per massimizzare il flusso lt AIP oo SO PUN 5 d aria possibile installare sia 2 in a Mesh ventole da 120mm che 2 ventole amp amp ANY 00 da 140mm nella parte frontale del telaio E 10 Alimentazione ventole del case Dopo il posizionamento dei connettori della ventola a 5 o 4 pin sulla scheda madre per istruzioni sul posizionamento dei connettori della ventola vedere il manuale della scheda madre collegare il cavo della ventola in dotazione II 11 Installazione dei connettori di I O frontali Per i piedini in uscita e la posizione dei connettori del pannello frontale consultare il manuale per la scheda madre USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED HD AUDIO RESET SW POWER LED Domande pi frequenti Domande pi frequenti 1 Come rimuovere il pannello
21. Installation von SSDs und ADS ea I MU 44 Installation eines zweiten Frontl fters tentent nnne 45 Antrieb der Gehausel fter e CR nt 45 Installation der vorderen I O Anschl sse H ufig gestellte Fragen Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Mid Tower PC Geh use der Carbide Series SPEC 02 entschieden haben Carbide Series SPEC O2 is an aggressive gaming PC case with the superior air cooling you need if you re running high performance GPUs The cleverly designed interior allows for the included LED lit front intake fan to draw cold air directly to your graphics cards and there s room for up to six fans for massive cooling potential There s a huge side panel window that lets you admire your components and the cable routing system and dust filters help you build a clean system and keep it clean too Tool free installation of up to three 3 5 hard drives and two solid state drives make it easy to add and upgrade storage And it s easy to live with too the dual front panel USB 3 0 ports let you take advantage of the latest high speed storage devices Technische Daten Geh use CARBIDE SERIES 493mm 215 en nm A A 426mm 5 7kg Maximale GPU L nge Obere Sch chte Untere Sch chte Maximale H he des CPU K hlsystems 157mm Maximale GPU L nge
22. HZ 2 120 MM 140 MM a 0 y JE 5 EMETTE N USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED a HD AUDIO RESET SW POWER LED 3 u m i f ME el A ALIEN See 00 ain an amp 99 amp fi An oo 00 Qo 120 amp n amp 99 h 00 Oqa 140 amp AMINI SY x 100 00 gt A 10 3 4
23. Tirez simplement sur le bras de retenue et glissez le SSD de 2 5 po ou le disque dur de 3 5 po jusqu ce que vous entendiez un d clic annoncant le r enclenchement du bras SPEC 02 9 Installation d un deuxi me ventilateur avant 11 Installation des connecteurs E S avant Pour installer un ventilateur HZ i Consultez le manuel de la carte m re pour de 120 mm ou 140 mm h plus d informations sur l emplacement des compl mentaire retirez la P cavaliers et des broches de sortie facade tape 5 puis d vissez le ventilateur sup rieur et USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED descendez le au niveau des points de montage inf rieurs Ensuite servez vous des 4 A HD AUDIO RESET SW POWER LED longues vis f pour poser le ool 00 nouveau ventilateur n i I 000 IN lt A Remarque pour maximiser le amp 99 aps m Q d bit d air vous pouvez installer lt ANP ee deux ventilateurs soit de 120 mm amp amp 99 h 00 A soit de 140 mm sur le devant du amp af zt D 100 00 chassis 10 Alimentation des ventilateurs du bo tier Apr s avoir rep r les cavaliers 3 o 4 broches situ s sur la carte m re consultez le manuel de la carte m re in pour l emplacement des cava
24. CORSAIR SERIES CARBIDE ep EG MID TOWER GAMING CASE INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH GUIDA DI INSTALLAZIONE GUIA DE INSTALACION 1 12 EE UE ia ASTE 13 24 25 36 eme e on CT m 37 48 ES 49 60 Be 61 72 73 84 SPEC 02 Table of Contents Congratulatlons 66_ cc ci 1 2 Accessory S Case features Removing the side panels Utilizing the CPU power cable cut out tenni rete nnn 5 installing the motherboard r t CREARE ee nern 6 Installing the PCIE PCI Cares unsi paces ute ERAN AEGRO an esu Ort DUET QU et art 6 Installing the PSU Removing the front fascia Installing an ODDi installing SSDs and HDDS EL O SL E Ln eo 8 Installlngia secondifront fan er 2 nee e ea cengia aio e 9 Powering the Cast fans RR ua NIN nee nen CRN 9 Installing the front I O connectors Frequently asked questions Congratulations Thank you for purchasing a Carbide Series SPEC 02 Mid Tower Case The SPEC 02 features an angular high airflow front panel a huge windowed side p
25. SPEC 02 GPU PC P ZAR VIA Fees LED 6 Lv Zt or DES AR Pa Jb 39620 ET uox C3 200994 Y 2 SSD Et 2 USB 3 0 CARBIDE SERIES RE 493mm LL s 215mm 426mm ee 5 7kg G
26. SPEC 02 La Series Carbide SPEC 02 es un chasis asombroso para PC de juegos con una potencia de refrigeraci n asombrosa tan necesaria para ejecutar GPU unidades de procesamiento de gr ficos de alto rendimiento El dise o ingenioso interior permite que el ventilador de toma de aire iluminado con LED aspire aire fr o directamente sobre sus tarjetas gr ficas y tiene espacio para hasta seis ventiladores con un potencial de refrigeraci n masivo Tiene un panel lateral enorme que le permite admirar sus componentes y el sistema de enrutamiento de cables y filtros de polvo le ayudan a montar un sistema limpio y tambi n a mantenerlo limpio La instalaci n sin herramientas de hasta tres unidades de disco duro de 8 9cm y dos de estado s lido facilitan agregar o actualizar el almacenamiento Y tambi n es f cil de convivir los puertos USB 3 0 duales del panel frontal le ofrecen la ventaja de los ltimos dispositivos de almacenamiento de alta velocidad Especificaciones del chasis CARBIDE SERIES 493mm Ancho UMEN EET OS 215mm Alto 5 7kg Longitud maxima del GPU unidad procesadora de graficos Ranuras superiores Ranuras inferiores Altura m xima del ventilador del CPU UCP 157mm Longitud m xima del 288mm SPEC 02 Conteni
27. see your motherboard s manual for fan header locations plug in the included fan cable 11 Installing the Front 1 0 Connectors See your motherboard s manual for front panel header locations and pin outs USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED HD AUDIO RESET SW POWER LED Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions 1 How do I remove the 1 0 Panel 3 Who should contact if received my case damaged or one of the If needed you can uninstall your I O panel by removing the front fans is no longer working fascia step 6 then unscrewing the 2 screws at each side of Please go to corsair force com and request an RMA panel drawing so that we can replace the damaged part s 4 Where can mount a fan Fan Mount Locations Front x2 120mm or x2 140mm 2 120mm 6 Rear 120mm Bottom 120mm Side x Mid x 2 Does the polarity matter with the 1 0 panel s power and reset header No only the LED headers To learn more about this case visit the produc 2 t page at corsair com SPEC 02 Table des mati res T Sp cifications AU 14 Contenu du kit d accessoires arnaud 15 Attrib ts du 16
28. Filtro antipolvere e copertura a rete frontali 2 supporti per unita da 2 5 pollici senza viti Filtro antipolvere superiore con pin 2 coperture per unita ODD rimovibili Piastra posteriore con intaglio della CPU SPEC 02 1 Rimozione dei pannelli laterali 3 Installazione della scheda madre Prima di tutto installare shield della scheda madre Per istruzioni vedere il manuale Rimuovere semplicemente le viti e fare scorrere il pannello laterale all indietro e verso l esterno della scheda madre Nota Corsair consiglia di Allineare la scheda madre ai rimuovere e mettere da parte Er distanziatori preinstallati entrambi i pannelli per evitare Oi danni accidentali durante l assemblaggio del sistema Entrambi i pannelli laterali sono intercambiabili e dovrebbero essere rimossi per ridurre l ingombro Utilizzare le viti in dotazione fissare la scheda madre al vano corrispondente TEED ALT 2 Impiego dell intaglio cavi di alimentazione CPU 4 Installazione delle schede PCI E PCI Rimuovere le viti e le coperture degli sl
29. et les filtres poussi res vous permettent de construire un syst me soign et ordonn Une installation sans outil de trois disques durs 5 5 po et de deux disques SSD facilite l ajout et la mise niveau du stockage Et il est aussi facile vivre les deux ports USB 3 0 l avant vous permettent de profiter des tout derniers p riph riques de stockage Sp cifications du bo tier CARBIDE SERIES Longueur EET 493mm 215mm Hauteur scsi ida 426mm lt fdTtT T _ceee 5 7kg Longueur maximale du processeur graphique Emplacements sup rieurs Emplacements inf rieurs Hauteur maximale du refroidisseur de processeur 157mm Longueur maximale du bloc d alimentation 288mm SPEC 02 Contenu du kit d accessoires attache c bles vis t te cylindrique bomb e pour SSD entretoise pour carte m re x10 vis pour MBD HDD ml vis courtes pour ventilateur x16 x16 vis pour SSD Disque optique B a vis longues pour ventilateur Attributs du bo tier Panneau E S x2 USB 3 0 Casque Mic et Alimentation R initialisation Fa ade amovible Ventilateur aspirant DEL de 120 mm l avant et compatibilit avec 2 ventilateurs de 140 mm Ventilateur d vacuation de 120 mm l arri re x2 fixations sup ri
30. 0 120 2 120 10 16 5 25 2 2 5 2 t 16 a x4 Ana
31. 09 f 10000000 SPEC 02 5 Installing the PSU Power Supply Unit 7 Installing an ODD Optical Disk Drive Position the PSU on the bottom of the case then align the case holes and secure the PSU with screws provided with your power supply First remove the front panel 5 25 drive bay cover then slide the ODD into the drive bay until the tool free latch clicks securing the drive To release an optical drive push in the tool free tab then pull the drive outward Simply pull back retention arm and slide in the 2 5 SSD or 3 5 HDD until the retention arm snaps back into place To remove the front fascia front panel grasp the tab located at the bottom fascia and pull outward SPEC 02 9 Installing a Second Front Fan To install an additional 120mm or 140mm fan unscrew the top fan then slide it down to the mounting points below D 209 o 090 90 9 090908 D 90909090 10 Powering the Case Fans After locating your 3 or 4 pin fan headers on your motherboard
32. 1 0 3 Chi e necessario contattare se si riceve un case danneggiato Se necessario possibile disinstallare il pannello I O rimuovendo oppure se una delle ventole non funziona pi il frontale fase 6 e svitando le 2 viti su entrambi i lati del Visitare il sito www corsair force com e richiedere un RMA in pannello modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate 4 Dopo possibile montare una ventola Posizioni di montaggio delle ventole Anteriore x2 120mm or x2 140mm o Superiore x2 120mm 6 Posteriore 120mm o Inferiore 120mm Laterale x Al centro x 2 La questione delle polarit ha a che fare con i connettori di resettaggio e di alimentazione del pannello 1 0 No solo con i connettori LED Per saperne di pi su questo case visita la pagina del prodotto sul Sito Www corsair com SPEC 02 Inhaltsverzeichnis Herzlichen Gl ckwunsch ss ess messes ee ns S7 Technische Daten 58 Inhalt Zubehorkite oaae a oo 39 Merkmale Geh use 40 Entfernen der Seitenplatten Nutzung des CPU Stromkabelausschnitts aaa 41 InstallatlonideriPCIEE PC Karte nOEL Oo 42 InstallatlonidesiMotITerBOaG SL 42 Installation des Netzgerates PSU Entfernen der Frontplatte Installation eines ODDs
33. 5 EH 140mm DT y Vx2 amp lK Uf aq lt q B eo mee CERES 2 7 E amp 99 a NE en 10 3 4 1 I O 6 2 I O 2 O LED 3 corsairforce Com RMA
34. PU n cn pes 420mm SD ESI erra El tase ies serve O NUN 270mm CPUZ 9 RE S sm 157mm a Se nnt 288mm SPEC 02 O USB 3 0x2 2 140mm 120mm LED 120mm 120mm x2 x10 ES 5 25 x3 MBD HDD SSD ODD PSU O 2 5 x2 ODD x2 CPU ale PS 16 2 4 SSD
35. U con los tornillos que se proporcionan con su fuente de alimentacion Primero remueva la cubierta del recept culo de la unidad del panel frontal de 5 25 y despu s deslice la ODD en la bah a de la unidad hasta que el seguro encaje asegurando la unidad Para liberar una unidad ptica presione la pesta a y tire la unidad hacia afuera Simplemente hale hacia atr s el brazo de retenci n y deslice el SSD de 6 4cm o el HDD de 8 9cm hasta que el brazo de retenci n encaje de regreso en su lugar Para remover la fascia frontal panel frontal tome la pesta a localizada al fondo de la fascia y tire hacia afuera SPEC 02 Para instalar ventiladores HZ 2 adicionales de 120mm o 140 mm retire la fascia frontal NS IR paso 5 y destornille el ventilador superior y despu s deslicelo hasta los puntos de montaje de abajo Despu s utilice los tornillos f largos edi que se proporcionan para PEU cola 00 montar el fan nuevo N ofl nl 955 i X 000 Ser IN SA Nota Para optimizar el flujo de SL 99 H 5 Ko aire puede instalar 2 ventiladores lt ANP ee de 120 mm o 2 de 140 mm en el En a lt gt 3 es Od a 99 fre
36. a carte m re au plateau AR ALT 2 Utilisation de la d coupe pour c ble d alimentation du processeur 4 Installation des cartes PCI E PCI Pour installer le c ble plat broches 8 4 du processeur passez le travers le plateau de la carte m re avant d installer cette derni re Seuls les c bles plats sont compatibles et vous devez s parer le c ble en deux pour qu il rentre dans l espace Retirez les vis de serrage et le s cache s d emplacement correspondant s Installez la carte compl mentaire et fixez la avec les vis r oooooooo p ssseesssP ocoooooo09 f 10000000 SPEC 02 Positionnez le bloc d alimentation en bas du boitier alignez le avec les trouset fixez le l aide des vis accompagnant le bloc 6 Retrait de la fa ade Pour retirer la fa ade panneau avant tirez sur la languette situ e en bas de la fa ade Tout d abord retirez le cache de la baie de 5 25 pouces du panneau avant puis faites glisser le lecteur optique dans le logement jusqu ce que le loquet s enclenche Pour faire sortir un lecteur de disque optique appuyez sur la languette puis tirez sur le lecteur pas besoin d outils
37. anel and a front 120mm LED fan Add to that our USB 3 0 and native tool free SSD and HDD installation and you can have your killer gaming rig up and running in minutes Most cases at this price point don t give you the combination of great looks and great features that the SPEC O2 does Up to dual 140mm front intake Case Specifications CARBIDE SERIES EGO 493mm Width 0 215mm 426mm 5 7kg Maximum GPU length Top slots Lower slots Maximum CPU cooler 157mm Maximum PSU length eene 288mm SPEC 02 Accessory Kit Contents Cable ties SSD pan head screws Motherboard standoffs x10 MBD HDD screws ml x16 Short fan screws x16 SSD ODD screws PS E Long fan screws Case Features 1 0 panel x2 USB 3 0 Headphone Mic and Power Reset Removable front fascia Front 120mm LED intake fan with x2 140mm fan compatibility Rear 120mm exhaust fan x2 Top 120mm fan mounts Windowed side panel x3 5 25 Tool free drive bays Bottom PSU mount and dust filter Front dust filter and mesh cover x2 Tool free 2 5 drive mounts Top dust filter with pins x2 Tool free removable ODD covers CPU backplate cutout
38. ci e due unit a stato solido facilitano l aggiunta e l aggiornamento della memoria di archiviazione E non manca di renderti la vita pi semplice grazie alle doppie porte USB 3 0 sul pannello frontale che ti permettono di trarre il massimo vantaggio dagli ultimissimi dispositivi di archiviazione ad alta velocit Specifiche case CARBIDE SERIES 493mm Profondit an re rer ee eee ee 215mm 426 5 7kg Lunghezza massima GPU Slot superiori Slot inferiori Altezza massima raffreddatore CPU 150mm 157mm Lunghezza massima PSU 230 288mm SPEC 02 Contenuto kit di accessori fascette per cavi viti a testa piatta per unit SSD distanziatore per la scheda madre viti per scheda madre unit HDD x10 x16 x16 viti per unit SSD ODD a viti lunghe per ventola Caratteristiche case Pannello 1 0 2 prese USB 3 0 cuffie microfono alimentazione Reset Frontale rimovibile Ventola d aspirazione frontale da 120 mm con LED e compatibilita con 2 ventole da 140mm Ventola di scarico posteriore da 120 mm 2 punti di montaggio superiore per ventole da 120mm Pannello laterale con finestra 3 Alloggiamenti unita da 5 25 pollici senza viti Supporto inferiore per PSU e filtro antipolvere
39. do de los accesorios Ataduras para cables Tornillos de cabeza troncoc nica para SSD El tarjeta x10 Tornillos para MBD HDD ml x16 Tornillos cortos para ventiladores x16 Tornillos para SSD ODD z Tornillos largos para ventiladores Caracter sticas del chasis Panel de 1 0 2 USB 3 0 auricular micr fono y alimentaci n reinicio Fascia frontal desmontable Ventilador LED frontal de entrada de aire de 120mm con compatibilidad para x2 ventiladores de 140mm Un ventilador posterior de escape de 120mm 2 montajes superiores para ventilador de 120 mm Panel lateral con ventana Bahias para x3 discos de 13 4cm sin necesidad de herramientas Montaje inferior de PSU y filtros para polvo Filtro para polvo frontal y cubierta de rejilla x2 Montajes para discos de 6 4cm sin necesidad de herramientas Filtro frontal con clavijas para polvo x2 Tool free removable ODD covers Recorte para placa posterior del CPU SPEC 02 1 Como remover los paneles laterales 3 Como instalar la tarjeta madre Primero instale la protecc
40. e del pannelllilaterall DS SD ne 29 Impiego dell intaglio cavi di alimentazione ena 29 installazione delle schede PCISE PCI kk ou 30 Installazione della scheda madre Installazione dell unit di alimentazione Rimozione del frontale Installazione difun unita ODD n aa a a a E E E A E A E 32 Installazione unit 5 32 Installazione di una seconda ventola frontale 33 Alimentazione ventole del 23 Installazione dei connettori di 1 0 frontali m nn 34 Domande 35 56 Congratulazioni Grazie per aver acquistato un case mid tower per PC Carbide Series SPEC 02 Carbide Series SPEC 02 un grintoso case da gioco per PC con il sistema di raffreddamento di livello superiore di cui hai bisogno se utilizzi GPU ad alte prestazioni Gli interni dal design intelligente consentono alla ventola d aspirazione frontale con illuminazione a LED di indirizzare l aria di raffreddamento direttamente sulle schede grafiche e c spazio sufficiente fino a sei ventole per il massimo potenziale di raffreddamento Il pannello laterale provvisto di un ampia finestra che ti permette di ammirare i componenti interni e il sistema di istradamento dei cavi insieme ai filtri antipolvere ti aiutano a mantenere il sistema sempre pulito L installazione senza viti fino a tre dischi rigidi da 3 5 polli
41. e die Anleitung des Motherboard Herstellers 9 Entfernen Sie einfach die R ndelschrauben und schieben Sie die Seitenplatte nach hinten heraus Hinweis Sie sollten beim Bau e Richten Sie das Motherboard Ihres Systems beide Seitenplatten A an den vorinstallierten entfernen und beiseite legen um Gi Abstandsbolzen aus zu vermeiden dass sie besch digt werden Beide Seitenplatten sind auswechselbar und sollten abgenommen werden um Kabelgewirr zu vermeiden Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben i um das Motherboard am Einschub zu sichern TET ALT 2 Nutzung des CPU Stromkabelausschnitts 4 Installation der PCI E PCI Karte n Entfernen Sie die Randelschrauben und dazugeh rige Steckplatzabdeckungen Um das 8 4 CPU Flachkabel zu installieren fuhren Sie es vor dem Einbau des Motherboards durch den Motherboard Einschub Nur Flachkabel sind kompatibel und m ssen in zwei Teile geteilt werden um durch die ffnung zu passen r oooooooo p ssseesssP Installieren Sie die Erweiterungskarte und befestigen Sie sie mit R ndelschrauben ocoooooo09 f 10000000 SPEC 02 Platzieren Sie das Netzger t auf den Geh useboden richten Sie es an den Gehauseoffnungen aus und sichern Sie es mit den im Lief
42. en k nnen Sie entweder lt ANP ee zwei 120 mm oder zwei 140 mm 99 amp 99 h loo A L fter in der Geh usefront amp af A 100 00 installieren 1 10 Antrieb der Geh usel fter Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene L fterkabel in den 3 oder 4 poligen L fteranschluss auf dem Motherboard die Position der LUfter Header finden in der Anleitung lhres Motherboards II 11 Installation der vorderen 1 0 Anschl sse Die Position der Frontplatten Header und die Pinbelegung finden Sie in der Anleitung Ihres Motherboards USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED HD AUDIO RESET SW POWER LED H ufig gestellte Fragen H ufig gestellte Fragen 3 An wen kann ich mich wenden wenn ich ein besch digtes Geh use erhalten habe oder einer der L fter nicht mehr funktioniert Bitte besuchen Sie corsair force com und fordern Sie eine RMA an damit wir das die besch digte n Teil e ersetzen k nnen 1 Wie kann ich die I O Abdeckung entfernen Wenn n tig k nnen Sie Ihre I O Abdeckung von der Frontplatte abnehmen Schritt 6 und dann die beiden Schrauben l sen die sich jeweils an der Seite der Abdeckung befinden 4 Wo kann ich einen L fter anbringen Punkte f r L fterhalterungen Front x2 120mm or x2 140mm oben x2 120mm 6 R ckseite 120mm o Unten 120mm Seite DG Mit
43. erumfang enthaltenen Schrauben Ziehen Sie zum Entfernen der Frontplatte an ihrer Entriegelungstaste an der Unterseite und ziehen Sie sie heraus Nehmen Sie als Erstes die Abdeckung des 5 25 Zoll Laufwerkschachts auf der Frontplatte ab und schieben Sie das ODD dann in den Laufwerkschacht bis die Zunge einrastet und das Laufwerk sicher sitzt werkzeuglose Installation Ein optisches Laufwerk wird werkzeuglos entfernt Dr cken Sie dazu die Entriegelungstaste und ziehen Sie es nach au en Ziehen Sie einfach den Haltearm zur ck und schieben Sie das 2 5 Zoll SSD oder 3 5 Zoll HDD hinein bis der Haltearm zur ck an seinen Platz schnappt SPEC 02 9 Installation eines zweiten Frontl fters Um einen zusatzlichen 120 mm H Z ES Illes oder 140 mm L fter zu h installieren nehmen Sie die NIB en Frontplatte ab Schritt 5 und l sen Sie den oberen L fter Schieben Sie ihn dann auf die tieferen Montagepunkte Bringen Sie dann den neuen 4 L fter mit den mitgelieferten Y oola 00 langen L fterschrauben f an zn 09 tos 00 loo e 00 A Hinweis Um den Luftstrom zu amp 99 H H 2 H D maximier
44. eures pour ventilateur de 120 mm Panneau lat ral fen tre 3 baies pour disque de 3 5 po sans outil Montage en bas du bloc d alimentation et filtre poussi re Filtre poussi re l avant et maillage 2 supports pour disque de 2 5 po sans outil Filtre poussi re au dessus avec broches x2 caches pour lecteurs optiques amovibles sans outils D coupage dans la plaque arri re du processeur SPEC 02 1 Retrait des panneaux lat raux 3 Installation de la carte m re Retirez simplement les vis de serrage et faites glisser les panneaux lat raux vers l arri re pour les sortir Tout d abord installez le e blindage dE S de la carte mere reportez vous au manuel d instructions de la 9 carte m re Remarque Corsair recommande de retirer les deux panneaux 1 Alignez la carte m re lat raux et de les mettre de avec les entretoises c t lors de la construction de votre syst me afin d viter tout endommagement accidentel Il est recommand d enlever ces deux panneaux interchangeables pour cr er plus de place pr install es Servez vous des vis fournies pour fixer l
45. i n I O de su tarjeta madre vea el manual de su tarjeta madre como guia Simplemente retire los tornillos mariposa y deslice los paneles laterales hacia atras y hacia afuera Nota Corsair recomienda Alinee su tarjeta madre con remover ambos paneles laterales _ los apoyos instalados y ponerlos en un lugar seguro Oi cuando monte su sistema para que no se da en Los paneles laterales se pueden intercambiar y deben removerse para mantener el orden Use los tornillos que se proporcionan Ell para asegurar la tarjeta madre a su bandeja TET ALT 2 Como utilizar el recorte para el cable de alimentacion del CPU 4 C mo instalar la s tarjeta s PCI E PCI Remueva los tornillos mariposa y las cubiertas de la s ranura s correspondiente s Para instalar su cable plano de CPU 8 4 clavijas guie el cable a traves de la bandeja de la placa madre antes de instalar la placa madre Solo son compatibles los cables planos y necesitara dividir su cable en dos piezas para que quepa a trav s del recorte r oooooooo p ssseesssP Instale la tarjeta que se va a a adir y asegurela con los tornillos mariposa ocoooooo09 f 10000000 SPEC 02 Coloque la PSU en el fondo del chasis Alinee los huecos del chasis y asegure la PS
46. liers branchez le c ble de ventilateur fourni Foire aux questions Foire aux questions 1 Comment retirer le panneau d E S 3 A qui dois je m adresser si mon bo tier est endommag l arriv e ou Si besoin est vous pouvez d monter le panneau dE S en retirant lorsqu un ventilateur ne fonctionne plus la facade tape 6 et en d vissant les deux vis situ es de chaque Veuillez vous rendre sur corsair force com et demandez un RMA c t Autorisation de retour de marchandise pour que nous puissions remplacer la ou les pi ces endommag es 4 O puis je monter un ventilateur Montage pour ventilateur Emplacements Avant x2 120mm or x2 140mm 2 Haut x2 120mm e Arri re 120mm 4 Bas 120mm C t x Milieu x 2 La polarit est elle importante avec l alimentation du panneau d E S et le cavalier de reinitialisation Non uniquement avec les cavaliers de DEL Pour savoir plus sur ce bo tier veuillez vous rendre sur corsair com la page des produits SPEC 02 Congratulazioni eooe Tecra n TT 25 Specifiche 26 Contenuto Kit dl ACCOSSOPNR a ai iii 27 28 Rimozion
47. nte del chasis o 99 99 SIN 00 8 ZH 10 Como alimentar los ventiladores del chasis Despu s de localizar sus pernos del ventilador de 3 o 4 cabezas en su tarjeta madre vea el manual de su tarjeta madre para localizar la ubicaci n de las cabezas del ventilador enchufe el cable que se incluye del ventilador II 11 C mo instalar los conectores frontales de I O Vea el manual de su tarjeta madre para localizar la ubicaci n de las cabezas del panel frontal y de los pernos de salida USB 3 0 POWER SW HDD LED POWER LED HD AUDIO RESET SW POWER LED Preguntas frecuentes 1 C mo quito el panel 1 0 Si es necesario puede desmontar su panel I O retirando la fascia frontal paso 6 y despu s destornillando los 2 tornillos en cada lado del panel 2 Es importante la polaridad con la alimentaci n del 1 0 del panel y cabeza de reinicio No s lo con las cabeceras LED Preguntas frecuentes 3 Con qui n me debo poner en contacto si recibo mi chasis da ado o uno de los ventiladores no funciona Por favor dirijase a corsair force com y pida un RMA para que podamos reemplazar las piezas da adas 4 D nde puedo montar un ventilador Puntos de montaje para ventiladores 1 Frente x2 120mm or x2 140mm o Parte superior x2 120mm 0 Parte trasera 120mm 4 Fondo 120mm Lado
48. ot corrispondenti Per installare il cavo piatto a 8 4 pin per CPU instradare i cavi attraverso il vano della scheda madre prima di installarla Solo i piatti sono compatibili ed necessario dividere il cavo in due met per poter entrare nel relativo intaglio Installare la scheda add on e fissare con le viti a testa piatta r oooooooo p ssseesssP ocoooooo09 f 10000000 SPEC 02 Posizionare la PSU sul fondo del case quindi allinearla con i fori del case e fissarla con le viti in dotazione all unit di alimentazione Per rimuovere il frontale pannello frontale afferrare la linguetta posizionata in basso e tirare verso l esterno Prima di tutto rimuovere il coperchio dell alloggiamento per unit da 5 25 pollici nel pannello frontale quindi inserire l unit ODD nel vano fino a far scattare i fermi di fissaggio dell unit senza viti Per rimuovere un unit ottica premere la linguetta di rilascio senza viti e tirare l unit verso l esterno Tirare indietro la staffa di bloccaggio ed inserire l unit SSD da 2 5 pollici o l unit HDD da 5 5 pollici fino a quando la staffa di bloccaggio non torna in posizione
49. te x 2 Muss bei der Ein Austaste und dem R cksetzschalter der I O Abdeckung die Polarit t beachtet werden Nein nur bei den LED Headern N Ih Li Os Weitere Informationen Uber dieses Geh use finden Sie auf der Produktseite bei corsair com SPEC 02 Felicitaciones nes Ne 49 Especificaciones del 50 Contenido del conjunto de accesorios u u U UU UU ne Sun sa aasan nent 51 Garacteristicas delichasis tI n 52 C mo remover los paneles laterales It 55 C mo utilizar el recorte la apertura para el cable de alimentaci n del CPU UCP 53 C mo instalar la s tarjeta s i 54 C mo instalar laitarjeta 54 C mo instalar el PSU unidad de la fuente de alimentaci n sese 55 Como removerila fascia delantera m ee en 55 C mo instalar un ODD unidad de disco 6pticoey73 essent 56 C mo instalar unidades SSD estado s lido y HDD disco 56 C mo instalar un segundo ventilador frontal i C mo alimentar los ventiladores del chasis rs 57 C mo instalar los conectores frontales de 1 0 E S kk 58 CS DE CC ni 59 60 iFelicitaciones Gracias por comprar un chasis de PC semitorre Carbide Series
50. x Seccion del medio x VAN Para obtener m s informacion acerca de este chasis visite la pagina del producto en corsair com SPEC 02 eee A A SSS S SUID TEE 61 KOpniyca n ananassa 62 akceccyapoBs iii 65 64 EE 65 LE 65 VcraHoBKannanPCEE PGE 66 ee EET D E 67 RE ee 67 68 JUCKOB i 68 BEHTUNATOPAi ii 69 nn nr IRINA 69 BBO JA BbIBOZMAL iii 70 Bon
Download Pdf Manuals
Related Search