Home

Philips 70976/55/PH

Contents

1.
2. LivingColors LivingColors 01 02 03
3. e OT Ha LivingColors LivingColors B KbM Ha 01 02 03
4. FAQ www philips com Ayd nlatma r nlerinin dogru kullanilmasi talimatnamenin uygun ve g venli bir sekilde tatbikiyle m mk nd r Sayet emin degilseniz r n aldiginiz yerle veya bir elektrikgiyle kontak kurun Tesisat talimatnamesine uygun olarak kurun veya bir elektrikciye kurdurtun Tesisat kurulurken elbisenizin kuru olmasina ve elektrik olabilecek b l mlerde sivi temasi olmamasina dikkat edin Eger aydinlatma metalik bir yuzeye monte edilecekse bu y zey koruyucu topraklama iletkenine bagli olmalidir r nle ilgili verilen teknik bilgilerin do rulu unu kabul edin A b l m nde yer alan g venlik talimatnamelerinde r nlerin zerindeki etiketlerin ne anlama geldi i belirtilmektedir Eski r n n z n atilmasi r n n z d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanmis ve Uretilmistir Bir r ne carpi isaretli tekerlekli arabasi isaretli etiket vapistirilmasi s z konusu r n n 2002
5. 11 Ha Ha He Ha
6. 16 ce Ha Ha Ha e KbM e 2002 96
7. 2 2
8. www philips com Tomy i
9. 04 05 Il 06 Ill Hanp 12B 07 2 08 14 09 3 10
10. www philips com O fabricante aconselha a instala o correta do nosso material Por isso siga sempre estas instru es para assegurar uma instala o correta e segura que garanta o pleno funcionamento do nosso material Guarde o para futuras consultas Em caso de duvida consulte um eletricista ou informe se no seu posto de venda Assegure se de estar instalando o material seguindo todos os regulamentos Certos regulamentos indicam que alguns ajustes t m que ser feitos por um eletricista qualificado Limpe o material el trico do interior da casa com um pano seco use abrasivos ou solventes Evite o contato de liquidos com as partes el tricas Se a lumin ria for montada sob uma superficie met lica ent o esta superficie dever estar ligada a um fio terra ou a pr pria lumin ria dever estar ligada ao fio terra Leve sempre em considerac o todas as especificag es t cnicas no processo de instalac o Verifique os icones que v m impressos na folha de instala o e os icones que v m na parte A na folha de instrugdes de seguran a A causa do defeito se dever a circunst ncias extremas extrinsecas ao aparelho por exemplo trovoadas inundag es inc ndios uso incorrecto ou neglig ncia O LivingColors tiver sido aberto ou desmontado ATENC
11. 04 05 Il 06 Hanp 12B 07 17 2 08 14 09 3 10 Philips LivingColors LightStrips ZigBee LightLink
12. Philips ZigBee LightLink Philips ZigBee LightLink AK i EN 60 598 CE Philips Lighting BG Consumer Luminaires 1999 5 Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium 1 Philips Lighting
13. 04 KbM 05 Il TANO 06 Ill 07 Z 08 14 09 3 10 Philips LivingColors LightStrips
14. Ha
15. LivingColors ATEN IE n cele ce urmeaz veti g si toate explica iile necesare cu referin e numerice la icoane respectiv instruc iunile de siguran corespunz toare 01 Acest dispozitiv poate fi instalat numai in interior 02 Acest dispozitiv nu este potrivit pentru instalarea in baie sau cel putin n zona specificat 03 Acest dispozitiv poate fi fixat pe suprafe e obi nuite inflamabile Corpurile de iluminat ncastrate nu trebuie n nici un caz acoperite cu material izolator sau alt material similar 04 Clasa de protectie I dispozitivul are o legatur la p m nt Firul de mp m ntare galben verde trebuie conectat la simbolul marcat cu 05 Clasa de protectie Il Dispozitivul este dublu izolat si nu poate fi conectat la p m nt 06 Clasa de protectie III Dispozitivul poate fi folosit numai la o tensiune foarte mic de exemplu la 12V 07 Conexiunea X n cazul deterior rii firului trebuie nlocuit numai cu fire de acelasi tip Conexiunea Y n cazul deterior rii firul trebuie nlocuit numai de produc tor distribuitor sau de c tre un expert pentru eliminarea oric rui risc Conexiunea Z Firul nu poate fi nlocuit 08 Acest produs nu este potrivit pentru copii sub 14 ani 09 Acest produs nu este potrivit pentru copii sub 3 ani 10 Philips LivingColors LightStrips se bazeaz pe Zi
16. 5 Philips LivingColors LivingColors 01 02 03
17. 2 Ha Philips e 3 Philips He 4 Philips 5 Philips Ha Philips Ha
18. KAK U 2 Philips 3 Philips 4 Philips Philips 5 Philips
19. Philips ZigBee LightLink Philips ZigBee LightLink My 35 EN 60 598 de e y Asia II 1 gl dali ia U s n Lui dll iti A AM ASM she da zal 18 Zi Philips Lighting BG Consumer La Luminaires B amp I ARS ALE OTO Consumer I 13 al Kontich 2550 Satenrozen 1 hilips Lighting s Le ui s
20. CL diga ad Jas dre Ja ga Part lal 3 ila LA Aad A dal Legs La j
21. 2 Philips 3 Philips 4 Philips i 5 Philips
22. GWOTT ATTOPPIWNG TWV TTA IWV Trpo vrwv OULB MEI APVNTIKUIV ETTITTTWOEWV OTO TTEPIBGAAOV Kal uveia Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei termini di garanzia vietato aprire la lampada LivingColors e la spina Utilizzare solo l adattatore in dotazione per evitare possibili danni a LivingColors TIPOZOXH Mapak rw Ba Bpeire AEG TIG LIE apiBUNTIK avapop EIKOV IA UTTPOOT TWV OSNYIWV aoga eiag 01 To AUT Ba TIPETTEI va H VO oe LILI TIA OTTOU ATTOKAE ETOI KABE EVOEX JEVO pE VEP 02 To AUTO dev KAT AAN O via oe AouTp TOUAGXIOTOV OTNV OpIC LEVN vn 03 TO QWTIOTIK AUTO E VOI KOTAAANAO VIA OTEPEWON OE PUGIONOVIK C EUPAEKTEG ETTIP VEIEG ZE TTEPITTTWON NV KOA TTTETE PWTIOTIK UOVWTIK TTAPEUQEPI UNIK 04 Karnyopia rrpooTraoiac To PWTIOTIK Exel o vdeon veiwong To KAAWBIO ye wons KITPIVO TTP CIVO TTP TTEI va OUV EGEI KANT pe Tnv v ei n 05 Karnyopia rrpooTaoiag Il TO XEI 611141 H VWON Kal dev TTp TTE va verwbei 06 Karnyopia rrpooTaoiag III To QWTIOTIK eivai H VO T ONG T X 12 V 07 v con X e rrepirrrwo
23. Ha ZigBee LightLink no Philips ZigBee LightLink no Philips ZigBee LightLink e U 60 598 3a Philips Lighting BG Consumer Luminaires 1999 5 EC Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium 1 Philips Lighting
24. MAE 2 si Phi JOU us amp jul lea S AL ci A Gls de cei a Philip S RCK BEE 5 Philips a bus e EMF Philips Lay Les SI VS Y i n www Philips com 20 10
25. TOM ST
26. 1 2 3 gg Ale Zad hai gl a di dal dx ch a A 5 TI 26 DB 2 7 gati Y wa So Y Z ALI cha Y 8 14 JUL 3 Lale 19 Philips LivingColors LightStrips ZigBee LightLink
27. Philips LivingColors LightStrips ZigBee Philips ZigBee LightLink Philips ZigBee LightLink 60 598 Philips Lighting BG Consumer Luminaires 1999 5 Philips Satenrozen 13 2550 Kontich 1 Philips Lighting
28. TOUG OXETIKOUG KAVOVIONOUG Opiou voi KAVOVIONOI opidouv O OTTAIOH G PWTIONOU Ba va att TTIOTOTTOINH VO qAekrpoh yo EG Part P To Hvwp vo KaBap eTE TOV EOWTEPIK PWTIOUO Pe OTEYVO HNV XPNOIMOTTOIE TE ATTO EOTIKA ATTOPE VETE TN XPAON PUTIOTIK OTEPEWM VO OE UETAANK ETTIP VEIA ETTIP VEIA AUT Ba va CUVOEBE TTPOOTATEUTIK VE WON F HE aywy OUVOEONS TNG gt AauB vere Tr vra UTTOWI 0856 TEXVIK G TOU ECOTTAIOMOU ZUYKPIVETE TO EIKOVIOIO ETIK TA TAUTOTTO NONG TOU PWTIOTIKOU pE O nyiwv Ar ppiyn TraMo TTPOI VTOG Trpol v AUTO EXEI OXEOIAOTEI KAI KATAOKEUOOTEI HE UWNANG TTOI TNTAG UAIK TTOU HTTOPO V avakukAwBovv kar va amp avaxpnao1uoTro ndouv va rrpol v PEPEI Tnv VOEI N EV G Diaypapp vou k dou ue p dec T TE TO Trpol v AUTO KOAUTITETAI OTT TNV O nyia 2002 96 EK Mapaxado pe va evnepwBe te OXETIKG TO OUNAOY G NAEKTPIKWV Kai N EKTPOVIKWV TTPOI VTWV Mapakado pe va AKOAOUGSITE Tv vouoBeoia Kal va NV ATTOPP TITETE Ta 710 10 Ta OIKIAK
29. Y ba lant s Olas bir kablo hatas nda riski nlemek i in gerekli kabloyu r n ald n z retici firma distrib t r veya uzman bir ki iden temin ediniz Z ba lant s Bu kablo yenilenemez 08 Bu r n 14 ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir 09 Bu r n 3 ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir 10 Philips LivingColors LightStrips ev i inde kablosuz ileti im i in a k standart olan ZigBee LightLink e dayanarak retilmi tir Tum Philips ZigBee LightLink Onayl r nler di er Philips ZigBee LightLink Onayl r nlere ba lanabilir Koleksiyonumuzdaki t m r nler ve r n par alar n n dizayn retimi ve testleri Avrupa G mr k Standartlar EN 60 598 CE na uygundur Uyumluluk beyan Philips Lighting BG Consumer Luminaires isbu belge ile bu r n n 1999 5 EC say l y nergenin temel gerekliliklerini ve di er ilgili h k mlerini kar lad n beyan eder Uyumluluk beyan na su adresten ba vurulabilir Satenrozen 13 2550 Kontich Bel ika Elektrik Alanlar Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar EMF 1 Philips Lighting hedeflenmi t keticilere y nelik olarak her elektronik cihaz gibi elektromanyetik sinyal yay p alabilen ok say da r n retip satmaktad r 2 Philips in ncelikli lkelerinden biri r nlerimizin t m ge erli yasal gerekliliklere uymas n ve r nlerin retildi i tarihte ilgili EMF standartlar dahilinde olma
30. recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to Ze v robek podl h sm rnici EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch pravidel a neodkl dejte takov star v robky do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku pom e p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Z bezpe nostn ch d vod a podle z ru n ch podm nek nesm doj t k otev en sv tidla LivingColors Pou vejte pouze dodan adapt r pou it jin ho adapt ru m e zp sobit po kozen sv tidla LivingColors POZOR Zde naleznete vysv tlen v ech obr zk s jejich seln m k dem 01 Pouze pro vnit n pou it 02 Sv tidlo nen vhodn pro instalaci v koupeln ch zde je nutno posuzovat um st n vzhledem k jednotliv m z n m 03 Sv tidlo m e b t p ipevn no na b n ho lav plochy Vestavn sv tidla v dn m p pad nezakryvejte izola n m nebo podobn m materi lem 04 T da kryt I Sv tidlo m svorku pro uzemn n ochrann vodi musi b t p ipojen na svorku ozna enou 05 T da kryt Il Sv tidlo m dvojitou izolaci nen t eba uzem ovat 06 T da kryt N zkonap ov sv tidlo 12V 07 X zapojen v p pad po kozen vodi
31. in ustrezajo tudi zahtevam SiQ Za konstrukcijo in material proizvajalec jam i do dveh let za notranjo razsvetljavo in do dveh let razen e ni na embalazi navedeno druga e za zunanjo razsvetljavo Stekleni deli baterije in svetlobni viri niso vklju eni jamstvo Vsa koda nastala na svetlobnem telesu v skrajnih ekstremnih pogojih obalno podro je industrijsko okolje kmetijsko okolje ne bo krito iz garancije Jamstvo za ne veljati z dnevom nakupa uveljavlja pa se s predloZenim ra unom To jamstvo ne velja svetilo ni name eno po navodilih je bilo popravljano ali predelano Prav tako se ne prevzame odgovornost za Skode ki so posledica napa ne uporabe svetila PridrZujemo si pravico do sprememb v obliki izdelkov in njihovih tehni nih podatkov Odgovore na pogosta vpraSanja in informacij o tem izdelku si oglejte na spletnem mestu www philips com Produc torul recomand utilizarea corect a corpului de iluminat n orice caz ntotdeauna urm riti instruc iunile ca s v asigura i de instalarea respectiv func ionarea corect i sigur a dispozitivului si p stra i acestea pentru referin e ulterioare Dac aveti nelamuriri consultati un electrician calificat sau contacta i distribuitorul direct de la care ati cump rat Asigura i v ca dispozitivul este instalat dup reglement rile relevante Reglement rile precise indic faptul c articolul de iluminat poate fi instalat numai de un electric
32. o de novos desenvolvimentos em termos de padroniza o da integra o antecipada nos produtos Em caso de falhas de construg o ou material danificado o fabricante d uma garantia de at 2 anos para materiais de uso em ambientes interiores e exteriores a ser que na embalagem venha especificado diferente Vidros partidos baterias e fontes de luz nao estao cobertos pelos termos de garantia Qualquer estrago provocado pelo uso da armag o do artigo em circunstancias extremas reas costeiras ambientes industriais contato frequente com adubo n o esta coberto pela garantia O periodo de garantia comega a partir da data da compra e s valida com a apresenta o do recibo A garantia nula se o material nao foi instalado de acordo com as instru es ou reparado ou modificado O fabricante tamb m n o aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano causado em resultado de mau manuseamento ou m aplica o do material Reservamos o direito a alterag es no design e nas especificag es t cnicas Para FAQs e mais informa es sobre o produto acesse www philips com 18 g al dle CUT
33. IP aizsardz bas klase Gaismek iem ir zem juma klemme Zem jumam dzelten za vienm r ir j b t sazem tam ar zem juma klemmi apz m jums 05 II aizsardz bas klase Gaismeklim ir dubulta izol cija un to nevajag sazem t 06 III aizsardz bas klase Zemsprieguma gaismeklis zemai volt ai piem ram 12V 07 Savienojums X Vada boj juma gad jum nomainiet to ar l dz gu vadu Savienojums Y Vada boj juma gad jum to dr kst nomain t sertific ts speci lists Savienojums Z Vadu nedr kst nomain t 08 Izstr d jums nav paredz ts lieto anai b rnu istab s Vecuma ierobe ojums no 0 14 gadiem 09 Izstr d jums nav paredz ts lieto anai b rnu istab s Vecuma ierobe ojums no 0 3 gadiem 10 Philips LivingColors LightStrips gaismek os tiek izmantots ZigBee LightLink atv rta koda standarts sazi ai m jas apst k os Visus Philips ZigBee LightLink sertific tos produktus var savienot ar citiem Philips ZigBee LightLink sertific tajiem produktiem Dotais gaismeklis k ar citi no s kolekcijas ir izstr d ti un test ti saska ar Eiropas dro bas tehnikas norm m EN 60 598 Atbilst bas deklar cija Ar o Philips Lighting BG Consumer Luminaires apliecina ka produkts atbilst Eiropas direkt vas 1999 66 EK b tisk kaj m pras b m un citiem saist tajiem noteikumiem Ar atbilst bas deklar ciju iesp jams iepaz ties Satenrozen 13 2550 Kontich Be ija Elektriskie magn tiskie un elektromagn t
34. ch pecifik ci Naj astej ie ot zky a al ie inform cie o tomto v robku n jdete na lokalite www philips com Proizvoda preporu uje pravilnu uporabu rasvjetnih uredaja Kako bi zajam ili ispravno i sigurno postavljanje i rad svjetiljki slijedite ove upute i sa uvajte ih U slu aju dvojbe zatrazite stru njaka ili pitajte u trgovini Osigurajte postavljanje svjetiljke u suglasju s va e im propisima Odredeni propisi uvjetuju postavljanje rasvjetnih uredaja od strane osposobljenog elektri ara npr u Njema koj UnutraSnjost rasvjetnih tijela Cistite sa suhom krpom ne upotrebljavajte sredstva za struganje ili otapala Izbjegavajte teku inu na svim elektri nim dijelovima Ako je rasvjetno tijelo postavljeno na metalnu povr inu mora se spojiti na uzemljenje bi se izbjegao strujni udar prilikom ljudskog kontakta sa rasvjetnim tijelom Uvijek pa ljivo razmotrite sve tehni ke opise na uredaju Usporedite odredene slikovne znakove s naljepnica na uredaju sa slikama prikazanim u dijelu A va ih sigurnosnih uputa Iz sigurnosnih razloga i prema odredbama jamstva svjetiljku LivingColors i utika ne smijete otvarati 10 Koristite isklju ivo isporu eni adapter kori tenjem drugog adaptera svjetiljka LivingColors mo e se o tetiti PA NJA U nastavku se nalaze tuma enja svih brojeva koji se odnose na znakove s prednje strane ovih sigurnosnih uputa 01 Ovaj rasvjetni ure aj mo e se postavljati samo u
35. ch z konn ch po iadaviek a noriem EMF platn ch v dobe v roby produktov 3 Z v zkom spolo nosti Philips je vyv ja vyr ba a pred va produkty ktor nemaj iadne kodliv zdravotn inky 4 Spolo nos Philips potvrdzuje e pri spr vnom zaobch dzan s produktmi a ich pou van m na zam an el je pod a dnes dostupn ch vedeck ch d kazov ich pou vanie bezpe n 5 Spolo nos Philips zohr va akt vnu lohu pri rozvoji bezpe nostn ch noriem a medzin rodn ch tandardov EMF v aka omu m e predpoklada al v voj v oblasti normaliz cie a jeho skor integr ciu do produktov Na v robn vady a vady materi lu poskytuje v robca z ruku 2 roky u interi rov ch svietidiel a 2 roky pokia nie je na obale uveden inak u vonkaj ch svietidiel Rozbit sklo bat rie a sveteln zdroje do term mu garancie nespadaj Z ru n podmienky sa nevz ahuj na svietidl po koden v extr mnych podmienkach morsk pobre ia priemyseln z ny Z ruka za na plyn d om k py v robku Pri jej uplatnen je nutn predlo i pokladni n blok alebo in doklad o k pe napr fakt ra Z ruka sa nevz ahuje na v robky ktor neboli in talovan pod a n vodu boli opravovan alebo upravovan V robca tie nepreber zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou van m alebo nevhodnou in tal ciou svietidla Vyhradzujeme si pr vo na zmeny designu a technick
36. claration de conformit Par la pr sente Philips Lighting BG Consumer Luminaires d clare que ce produit est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions importantes de la Directive 1999 5 EC La d claration de conformit peut tre consult e a l adresse suivante Satenrozen 13 2550 Kontich Belgique Champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques CEM 1 Philips Lighting fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques 2 L une des valeurs professionnelles majeures de Philips consiste prendre toutes les mesures n cessaires en termes de sant et de s curit pour nos produits afin de respecter l ensemble des obligations l gales qui s appliquent et de rester conforme aux normes CEM en vigueur au moment de la fabrication des produits 3 Philips s engage concevoir fabriquer et commercialiser des produits qui ne provoquent aucun effet nocif sur la sant 4 Philips confirme que si les produits sont manipul s correctement dans des conditions normales leur utilisation ne pr sente aucun danger conform ment aux connaissances scientifiques actuelles 5 Philips joue un r le majeur dans le d veloppement de normes CEM et de s curit internationales ce qui lui permetd anticiper leur volution et de les appliquer au plus t t ses produits En cas de d faut de fabrication
37. e musi b t tento vym n n za vodi stejn ho typu Y zapojen v p pad po kozen vodi e mus b t tento kv li mo n mu riziku vym n n pouze v robcem nebo odborn kem Z zapojen vodi nem e b t vym n n 08 Tento v robek nen vhodn pro d ti mlad 14 ti let 09 Tento v robek nen vhodn pro d ti mlad 3 ti let 10 Sv tidla Philips LivingColors LightStrips jsou zalo ena na ZigBee LightLink otev en m standardu pro bezdr tovou komunikaci v dom cnostech V echny certifikovan v robky Philips ZigBee LightLink mohou b t propojeny s ostatn mi certifikovan mi v robky Philips ZigBee LightLink evropskymi bezpeCnostnimi predpisy EN 60 598 CE Prohl eni o shod Spole nost Philips Lighting BG Consumer Luminaires t mto prohla uje Ze tento v robek spl uje z kladn po adavky a dal pr slu n ustanoven sm rnice 1999 5 EC Prohl en o shod je k dispozici na adrese Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium Elektrick magnetick a elektromagnetick pole EMP 1 Spole nost Philips Lighting vyrabi a prod v mnoho v robk ur en ch pro spot ebitele kter stejn jako jak koli jin elektronick p stroj maj obecn schopnost vys lat a p ij mat elektromagnetick sign ly 2 Jednou z pfednich obchodnich z sad spole nosti Philips je zajistit u na ich v robk v echna potfebn zdravotn a bezpe nostn opatreni splnit ve ker pr slu n po adavk
38. one Odpowiedzi na cz sto zadawane pytania FAQ i informacje na temat produktu mo na znale na stronie www philips com A gy rt a megfelel helyes vil git test felszerel st javasolja Ennek rdek ben k rj k k vesse az al bbi tmutat t hogy a vil g t testek biztons gos felszerel s t s m k d s t biztos tsa Tartsa meg hogy a k s bbiekben is seg ts g re legyen Amennyiben probl ma mer l fel forduljon szakemberhez vagy rdekl dj n szak zletben Bizonyosodjon meg hogy az el r soknak megfelel en t rt nt a term k zembe helyez se Bizonyos szab lyok el rhatj k szakemberrel t rt n zembe helyez st PI N metorsz g Karbantart s sor n a bels vil g t testek eset n haszn ljon sz raz ruh t ne haszn ljon tiszt t szert vagy foly kony old szert Ker lje folyad k haszn lat t minden elektromos r sz eset ben Ha a vil g t testet f m alapra szereli fel akkor azt az alapot hozz kell r gz teni a v d f ldel s vezet khez vagy a szerelv nnyel azonos fesz lts g r gz t vezet khez Mindig vegye figyelembe a term k technikai jellemz it Azonos tsa be a term k c mk j n s a term ken tal lhat br kat az n biztons gi tmutat j nak r sz ben szerepl br k seg ts g vel Haz elhaszn lt term k hullad kkezel se Ezt a term ket min s gi jrafeldolgozhat s jrahasznos that anyagok s alkatr szek felhaszn l s
39. ou mat riel endommag le fabricant offre une garantie allant jusqu 2 ans pour les quipements d int rieur pour les quipements ext rieurs Les bris de verrerie les piles et les ampoules ne sont pas couverts par la garantie Tous dommages causes par l utilisation du luminaire dans des circonstances exceptionnelles zone c ti re environnement industriel en contact fr quent avec des engrais ne sont pas couverts par les conditions de garantie La p riode de garantie d marre partir de la date d achat et n est valable qu avec une facture ou ticket de caisse La garantie est nulle si l quipement n a pas t install selon les instructions du constructeur Le fabricant n est pas tenu pour responsable des dommages caus s suite une mauvaise utilisation ou d tournement de l utilisation de ses produits Sous r serve de modifications dans le mod le et les sp cifications techniques Pour acc der notre foire aux questions et en savoir plus sur ce produit rendez vous sur le site www philips com Diese Sicherheitshinweise sind nur in Verbindung mit Teil zu verwenden Herstellerhinweise zu einem ordnungsgemassen Gebrauch von Leuchten Folgen Sie immer den Hinweisen dieser Anleitung f r eine sichere und gefahrlose Montage und Gebrauch dieser Leuchte Bewahren Sie die Montageanleitung f r sp tere Nachfragen auf Im Falle von Zweifeln fragen Sie einen Fachmann Pflegen Sie Wohnraumleuchten mit einem trockenen Rein
40. 08 Produkt nie dozwolony dla dzieci do 14 lat 09 Produkt nie dozwolony dla dzieci do 3 lat 10 Lampka Philips LivingColors LightStrip dzia a w oparciu o ZigBee LightLink otwarty standard domowej komunikacji bezprze wodowej Wszystkie produkty opatrzone certyfikatem Philips ZigBee LightLink mo na czy z innymi produktami z certyfikatem Philips ZigBee LightLink Ta oprawa tak jak wszystkie z naszej gamy produkt w jest zaprojektowana wyprodukowana i przetestowana zgodnie z wymogami Europejskich Standard w Bezpiecze stwa EN 60 598 CE Deklaracja zgodno ci Firma Philips Lighting BG Consumer Luminaires niniejszym o wiadcza i produkt ten spe nia wszystkie niezb dne wymagania oraz inne stosowne postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci jest dost pna do wgl du pod adresem Satenrozen 13 2550 Kontich Belgia Pola elektryczne magnetyczne i elektromagnetyczne EMF 1 Firma Philips Lighting wytwarza i sprzedaje wiele produkt w konsumenckich kt re jak wszystkie urz dzenia elektroniczne mog emitowa oraz odbiera sygna y elektromagnetyczne 2 Jedn z najwa niejszych zasad firmy Philips jest pe na dba o o bezpiecze stwo naszych produkt w i podejmowanie ju na etapie produkcji niezb dnych krok w zapewniaj cych spe nienie wszystkich stosownych wymog w prawnych i standard w dotycz cych emisji fal magnetycznych EMF 3 Priorytetem firmy Philips jest opracowywanie wytwarzani
41. att produkten uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999 5 EG Deklarationen om verensst mmelse finns att lisa p Satenrozen 13 2550 Kontich Belgien Elektriska magnetiska och elektromagnetiska f lt EMF 1 Philips Lighting tillverkar och s ljer manga konsumentprodukter Dessa produkter har som alla elektroniska apparater vanligen kapacitet att avge och motta elektromagnetiska signaler 2 En av Philips ledande affarsprinciper ar att vidta alla n dvandiga h lso och s kerhets tg rder f r vara produkter att uppfylla alla till mpliga r ttsliga krav och halla oss de EMF standarder som ar till mpliga nar produkten tillverkas 3 Philips arbetar f r att utveckla tillverka och marknadsf ra produkter som inte utg r h lsorisker 4 Vi p Philips bekr ftar att om vara produkter hanteras korrekt och i avsett syfte r de s kra att anv nda enligt aktuella vetenskapliga belagg 5 Philips spelar en aktiv roll inom utvecklingen av internationella EMF och sakerhetsstandarder vilket g r det m jligt f r Philips att f rutse vidare utveckling inom standardisering och tidig integrering i vara produkter I handelse av tillverkningsfel eller materialskada ger tillverkaren 2 ars garanti p inomhusarmaturer och upp till 2 ar om inte annat anges pa f rpackningen pa utomhusarmaturer S nderslagna glas batterier och ljusk llor omfattas inte av garanti Skador som uppkommit pa armaturen pga av a
42. della sicurezza dei consumatori per quanto riguarda l uso dei propri prodotti l adeguamento a tutti i requisiti di legge applicabili e il rispetto degli standard EMF durante la fase di produzione 3 Philips si impegna a sviluppare produrre e commercializzare prodotti che non causino effetti dannosi per la salute delle persone 4 Philips conferma che qualora i propri prodotti vengano utilizzati in maniera consona al loro scopo non vi alcun rischio per i consumatori secondo quanto dimostrato da studi scientifici attualmente disponibili 5 Philips si impegna attivamente nello sviluppo di standard EMF e di sicurezza a livello internazionale integrando in tal modo in modo tempestivo eventuali nuovi standard nei propri prodotti In caso di difetto di costruzione o materiale danneggiato il produttore offre la garanzia di due anni per gli apparecchi da interno e sugli articoli da esterno a meno che sia indicato diversamente sul imballaggio Vetri rotti batterie e fonti di luce non rientrano nei termini di garanzia Qualsiasi danno arrecato dall utilizzo dell apparecchio per illuminazione in circostanze eccezionali area costiera zona industriale contatti frequenti con concime organico non coperto dalle condizioni di garanzia Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto ed valida solo su presentazione di fattura o ricevuta fiscale La garanzia decade se l articolo non stato installato seguendo le dovute istruzioni oppure se riparato
43. encontrar las explicaciones de todos los iconos que aparecen en las instrucciones de seguridad ordenados num ricamente 01 Este aparato s lo debe instalarse en el interior 02 El aparato no es adecuado para ser instalado en cuartos de ba o como m nimo no en la zona especificada 03 El aparato puede ser instalado en superficies normalmente inflamables Las l mparas empotradas no deben ser cubiertas con aislante o material similar bajo ninguna circunstancia 04 Protecci n clase El aparato tiene toma de tierra El cable de toma de tierra amarillo verde debe ser conectado al clip marcado con el simbolo Y 05 Protecci n clase II El aparato tiene doble aislamiento no puede ser conectado a tierra 06 Protecci n clase III El aparato es adecuado solamente para muy baja tensi n p e 12V 07 Conexi n X si el cable queda da ado ha de ser sustituido por otro del mismo tipo Conexi n Y si el cable queda da ado ha de ser sustituido s lo por el fabricante por el detallista o por una persona cualificada para evitar riesgos Conexi n Z el cable no puede ser sustituido 08 Este producto no es adecuado para ni os menores de 14 a os 09 Este producto no es adecuado para ni os menores de 3 a os 10 Philips LivingColors LightStrips se basa en ZigBee LightLink un est ndar de c digo abierto para la comunicaci n inal mbrica dentro de casa Todos los productos con certificaci n Philips ZigBee LightLink se pueden cone
44. es de e nos termos da garantia o LivingColors e a ficha n o podem ser abertos Utilize apenas o adaptador fornecido a utilizag o de um adaptador diferente pode danificar o seu LivingColors ATENC O Em baixo vai encontrar todas as explicag es com refer ncias num ricas para os icones respectivos destas instrug es de seguranga 01 Este artigo apenas deve ser montado no interior de um edificio 02 Material impr prio para ser instalado em casas de banho pelo menos na zona especificada 03 Material pr prio para fixar em superficies inflam veis normais Projectores de encastrar em nenhuma circunst ncia devem ser tapados com isolamento ou material similar 04 Protec o classe O material tem uma liga o Terra O fio Terra amarelo e verde tem que ser conectado com o clip marcado com um 05 Protec o classe Il O material duplamente isolado e pode n o ser ligado com fio terra 06 Protec o classe III Material s proprio para uma baixa voltagem 12V 07 X Liga o Em caso de avaria cabo dever ser substitu do por outro do mesmo tipo 4 Y Ligag o Em caso de avaria o cabo dever ser substituido apenas pelo fabricante distribuidor ou m o de obra especializada a fim de evitar acidentes Z Ligac o O cabo n o pode ser substituido 08 Este produto n o aconselh vel a crian as com de 14 anos 09 Este produto n o aconselh vel a crian as com de 3 anos 10 Os p
45. komponenteista jotka voidaan kierratt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia LivingColorsia ja pistoketta ei saa avata turvallisuus ja takuusyist K yt vain laitteen mukana toimitettua sovitinta v r nlaisen sovittimen k ytt minen voi vahingoittaa LivingColorsia HUOMAA Ohessa l yd t kaikki selitykset numeroj rjestyksess symboleihin jotka ovat n iss turvaohjeissa 01 Valaisin tulee asentaa sis tiloihin 02 Valaisin ei ole sopiva asennettavaksi kylpyhuoneisiin ei ainakaan kuvassa olevalle alueelle 03 Valaisin sopii asennettavaksi normaalisti syttyv lle pinnoille Upotettuja valaisimia ei tule miss n olosuhteissa peitt eristeell tai vastaavalla aineella 7 04 Suojausluokka I Valaisin on maadoitettu Maajohto keltainen vihre yhdistet n liittimeen joka on merkitty Ila 05 Suojausluokka Il Valaisin on kaksoiseristetty eik sovi maadoitettavaksi 06 Suojausluokka III Valaisin sopii ainoastaan mat
46. nicht nachteilig auf die Gesundheit auswirken 4 Philips best tigt dass seine Produkte gem aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher sind wenn die Produkte f r ihren bestimmungsgem en Zweck verwendet werden 5 Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF und Sicherheitsstandards sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so fr h wie m glich in seine Produkte integrieren kann Im Falle eines Konstruktions oder Materialfehlers gew hrt der Hersteller eine Garantie von zwei Jahren f r Wohnraumleuchten und Aussenleuchten Abweichungen sind ggf auf der Verpackung ausgewiesen Defekte Gl ser Batterien und Leuchtmittel fallen nicht unter die Garantie Schaden bedingt durch externe Umwelteinfl sse wie z B hoher Salzgehalt in der K stenregion Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem Kontakt mit landwirtschaftlichen D ngemitteln sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie gilt ab Verkaufsdatum und nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg Die Garantie erlischt bei nicht ordnungsgemasser Montage Reparatur durch Dritte oder Anderung an der Leuchte Der Hersteller bernimmt auch keine Haftung f r die Sch den die durch nicht bestimmungsgem sse Verwendung oder Einsatz von ungeeignetem Zubeh r verursacht wird Anderungen in Technik und Ausf hrung vorbehalten Weitere haufig gestellte Fragen und Informationen Uber dieses Produkt erhalten Sie auf un
47. p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europeeiske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for saerskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomrade Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at sk ne milj et og vores helbred Af sikkerhedsarsager og af hensyn til garantien m LivingColors og stikket ikke abnes Brug kun den medf lgende adapter Brug af en anden adapter kan beskadige din LivingColors OBS Nedenfor finder De alle forklaringerne p de figurer som er vist p forsiden af sikkerhedsinstruktionen 01 Armaturet m kun installeres indend rs 02 Armaturet egner sig ikke til installation i baderum i hvert fald ikke i den specificerede zone 03 Armaturet kan monteres p normalt brandbare flader Indbygningsspot m under ingen omst ndigheder d kkes med isolering eller lignende 04 Beskyttelsesklasse Armaturet er tilsluttet jord Jordledningen gul gran skal tilsluttes klemmen markeret med 05 Beskyttelsesklasse Il Armaturet er dobbeltisoleret og skal ikke tilsluttes jord 06 Beskyttelsesklasse III Armaturet kan kun anvendes til lavvolt 12V 07 X tilslutning tilf lde af fejl ved ledningen skal denne erstattes af en ledning af samme type Y tilslutning tilf lde af fejl ved ledningen skal denne udskiftes hos forhandleren eller af en a
48. products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health ATTENTION Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons respectively in front of these safety instructions 01 This fitting should only be installed indoors 02 The fitting is not suitable for installation in bathrooms at least not in the specified zone 03 The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces Recessed luminaires should under no circumstances be covered with insulation material or other similar materials 04 Protection class I the fitting has an earthing connection The earth wire yellow green has to be connected to the clip marked with 05 Protection class Il the fitting is double insulated and must not be connected to an Earth 06 Protection class III the fitting is only suitable for very low voltage supply e g 12V 07 X connection In case of damage to the wire it has to be replaced by a wire of the same type Y connection In case of damage to the wire it has to be replaced only by the manufacturer distributor or by an expert to avoid risks Z connection The wire can t be replaced 08 This product is not suitable for children under 14 years 09 This product is not suitable for children under 3 years 10 Philips LivingColors LightStrips is based on ZigBee LightLink an open standard for wireless communi
49. prostorima gdje nije mogu dodir s vodom 02 Rasvjetni ure aj nije prikladan za postavljanje u kupaonicama ponajprije ne u navedenom podru ju 03 Rasvjetni ure aj je prikladan za pri vr enje na uobi ajeno zapaljive povr ine Ugradbene svjetiljke ne smiju ni pod kakvim uvjetima biti prekrivene izolacijskim ili sli nim materijalom 04 Za titni razred Rasvjetni ure aj ima stezaljku za priklju ak uzemljenja Vodi za uzemljenje Zutozeleno mora se spojiti na stezaljku ozna enu sa 05 Za titni razred Il Rasvjetni ure aj je dvostruko izoliran i ne treba se spajati na uzemljenje 06 Za titni razred Rasvjetni ure aj je prikladan samo za napajanje s niskim naponom npr 12V 07 X spoj U slu aju o te enja Zice mora se zamijeniti isklju ivo istovrsnom icom Y spoj U slu aju o te enja ice mora se zamijeniti samo od strane proizvo a a zastupnika ili stru njaka Z spoj ica se ne mo e zamijeniti 08 Ovaj proizvod nije pogodan za djecu ispod 14 godina 09 Ovaj proizvod nije pogodan za djecu ispod 3 godina 10 Philips LivingColors LightStrips svjetiljke koriste ZigBee LightLink otvoreni standard za be i nu komunikaciju unutar doma Svi certificirani Philips ZigBee LightLink proizvodi mogu se povezivati s drugim certificiranim Philips ZigBee LightLink proizvodima Rasvjetni ure aj je kao i svi ostali proizvodi iz na eg programa oblikovan izra en i ispitan u suglasju s najstro im Europskim sigurn
50. sur des surfaces normalement inflammables Les luminaires encastr s ne doivent en aucune mani re tre recouverts de mat riaux isolants ou assimil s 04 Protection de classe I gupement a une connexion la prise de terre Le c ble de terre jaune et vert doit tre connect au clip marqu du symbole 05 Protection de classe Il l quipement a une double protection et ne doit pas tre connect la prise de terre 06 Protection de classe III L quipement n est pr vu que pour des articles de tres basse tension 12V 07 X connection en cas de dommages effectuer le remplacement par le m me c ble Y connection en cas de dommages du cable il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Z connexion Le cable ne peut faire l objet d un remplacement 08 Ce produit n est pas adapt pour les enfants de moins de 14 ans 09 Ce produit n est pas adapt pour les enfants de moins de 3 ans 10 Philips LivingColors LightStrips se base sur ZigBee LightLink un standard ouvert pour la communication sans fil a l int rieur de la maison Tous les produits certifi s Philips ZigBee LightLink peuvent tre connect s d autres produits certifi s Philips ZigBee LightLink L quipement d clairage aussi bien aue tous les produits de la gamme est dessin produit et test en accord avec les normes de standard Europ ennes EN 60 598 D
51. utilizat conform demonstra iilor tiin ifice disponibile n acest moment 5 Philips joac un rol activ n dezvoltarea standardelor interna ionale EMF i de siguran ceea ce permite Philips s anticipeze dezvolt ri ulterioare n standardizare pentru integrarea timpurie n produsele noastre n cazul defectelor de fabrica ie sau de material PRODUC TORUL asigur o garan ie de p n la 2 ani pentru dispozitivele interioare si p n 2 ani de zile pentru cele exterioare n afar de c t a stat mpachetat Sticlele sparte bateriile i sursele de lumin nu intr sub inciden a termenului de garan ie Orice defecte datorate folosirii arm turilor metalice ale corpului de iluminat n condi ii extreme n zona de coast n zone industriale etc nu sunt acoperite de condi iile de garan ie Perioada de garan ie ncepe cu data achizi ion rii i este valid numai dac prezenta i i chitanta Garantia este anulat dac dispozitivul nu a fost instalat conform instruc iunilor a fost reparat sau modificat De asemenea produc torul nu i asum nici o r spundere pentru stric ciunile cauzate de utilizarea gre it a dispozitivului Modific rile n forma sau caracteristici tehnice sunt rezervate de produc tor Pentru ntreb ri frecvente i mai multe informa ii despre acest produs accesa i www philips com Tootja soovitab kasutada valgustit sihip raselt Seet ttu j rgige alati seda juhist et tagada valgust
52. vezi sa zdravljem i bezbedno u za svoje proizvode u cilju uskladivanja sa svim primenljivim pravnim zahtevima i poStovanja primenljivih standarda za elektromagnetno polje Electro Magnetic Field EMF u vreme kreiranja proizvoda 3 Kompanija Philips posve ena je razvoju proizvodnji i distribuciji proizvoda koji nemaju tetne efekte po zdravlje 4 Kompanija Philips potvr uje da su u slu aju pravilnog rukovanja i kori enja u odgovaraju e svrhe njeni proizvodi bezbedni za kori enje u skladu sa trenutno dostupnim nau nim dokazima 5 Kompanija Philips aktivno u estvuje u razvijanju me unarodnih EMF i bezbednosnih standarda to joj omogu ava da predvidi dalji razvoj na polju standardizacije i na vreme ga primeni na svoje proizvode Za gre ke u konstrukciji ili materijalu proizvo a garantuje do 2 godine za unutra nju rasvetu i do 2 godine osim ako nije druga ije navedeno na ambala i za spoljnu rasvetu Slomljeno staklo baterija i sijalice ne podle u garanciji Bilo kakva teta nastala na rasvetnom ure aju u ekstremnim uslovima obalske zone industrijska okru enja poljoprivredna dobra farme tale hale i sl ne e biti pokrivena ovom garancijom Garancija po inje od dana kupovine i va i samo uz davanje ra una na uvid Ova garancija ne va i ako rasvetni ure aj nije postavljen prema uputstvu ako je popravljan ili prepravljan Proizvo a tako e ne preuzima bilo kakvu odgovornost za tete koje su posledica pog
53. 96 EC sayili Avrupa Y nergesi kapsaminaalinmasi anlamina gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerintoplanmasi ile ilgili bulundugunuz yerdeki sistem hakkinda bilgi edinin L tfen kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel atiklarinizla birlikte atmayin Eskiyen r n n z n atikislemlerinin dogru bi imde gerceklestirilmesi evre ve insan sagligi zerinde olumsuz etkilere agilmasini nlemeye yardimci olacaktir G venlik nedeniyle ve garanti ko ullar uyar nca LivingColors ve figi kesinlikle a lmamal d r Sadece birlikte verilen adapt r kullanin farkl bir adapt r kullanilmasi LivingColors r n ne zarar verebilir DIKKAT A agida g venlik talimatnamesiyle ilgili numaralandirilmis referans numaralarini bulacaksiniz 01 Bu baglanti pargasi sadece i mekanlar igin uygundur dis mekanlarda kullanilamaz 02 Bu r n banyo montaji igin uygun degildir 03 Bu r n normal y zeylere montaj edilir Sabit spotlar higbir kogulda yalitim amaciyla herhangi bir maddeyle kaplanamaz 04 Koruma S n f 1 Bu r n n topraklamas vard r Toprak hatti yesil sari bir klipe ba lant l d r gt 05 Sinif 2 Bu r n 2 kez izole edilmistir ve hi bir sekilde toprak hattina baglanmamalidir 06 Koruma S n f 3 Bu r n yaln z gok d k voltaj ak mlar i in uygundur 07 X ba lant s Olas bir kablo hatas nda ayn tip bir kablo kullan lmal d r
54. G 2 TN EKT G KI av AVAPEPETAI OIAQOPETIKA CUOKEUAC A VIA EEWTEPIK VUGAI dev rrepiAauB vovTal TOUS 000106 TNG eyy nong K BE NLI Trou TTPOKOAEITAI A yw AKpaluv OUVANKWV TTAP KTIEG BIOUNXAVIKEG TTEPIOXEG YEWPYIK TTEPIB MNOV dev KG UTTTOVTAI ATTO Tnv eyy non rrepiodoc eyy nong apyi el Tnv NHEPOUNVIA ayop c Kal IOXUEI uovo KOTOTTIV ETTIDEIENS TNG 07100156 eyy non AKUPLOVETAI EAV TO PWTIOTIK DEV EYKATAOT BNKE ETIOIOPAWONKE TPOTTOTTOIMONKE OUUQWVA ue TIG ETTIONG O KATAOKEUGOTTJG Dev ATTO XETAI OTTOIAO TTOTE euduvn via n A yw XPAONS AavBaonevng TOU PWTIOTIKOU YTTO TNV ETTIQUAGEN TPOTTOTTOIFJOEWV WG TOV TIG TEXVIK G OUXVEG EpWT OEIG KAI TTEPIOO TEPEG VIA AUTO To erriokepOeire TN dIEUBUVON www philips com Ra ot js iesaka pareizi pielietot gaismas erme us Sekojiet dotajai instrukcijai lai iev rotu gaismek u mont as dro bas tehniku Ja neesat p rliecin ti par gaismek a mont as sec bu griezieties p c pal dz bas pie sertific t elektrika Iesak m uztic t gaismekla mont u sertific tam elektrikim T riet gaismekli izmantojot m kstu sausu lupati u Nek d
55. Kinder unter 3 Jahren 10 Philips LivingColors LightStrips basiert auf ZigBee LightLink einem offenen Standard fur die kabellose Kommunikation zu Hause Alle Philips ZigBee LightLink zertifizierten Produkte k nnen mit anderen Philips ZigBee LightLink zertifizierten Produkten verbunden werden Diese Leuchte ist wie alle andere Produkte gestaltet hergestellt und gepr ft in bereinstimmung mit den strengen Europ ischen Sicherheitsnormen EN 60 598 CE Konformit tserkl rung Philips Lighting BG Consumer Luminaires erkl rt hiermit dass das Produkt die notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Die Konformitatserklarung kann bei folgender Adresse eingesehen werden Satenrozen 13 2550 Kontich Belgien Elektrische magnetische und elektromagnetische Felder EMF 1 Philips Lighting produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte die wie jedes elektronische Gerat im Allgemeinen elektromagnetische Signale aussenden und empfangen k nnen 2 Einer der wichtigsten Gesch ftsprinzipien von Philips ist es alle erforderlichen Ma nahmen f r das Produkt zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit zu ergreifen alle entsprechenden gesetzlichen Richtlinien einzuhalten sowie die EMF Standardgrenzwerte nicht zu berschreiten die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts festgelegt wurden 3 Philips hat sich dazu verpflichtet Produkte zu entwickeln herzustellen und zu verkaufen die sich
56. O Seguem abaixo todas as explicag es com refer ncias num ricas para os icones respectivos destas instrug es de seguranga 01 Este artigo deve ser montado apenas em reas cobertas 02 Material impr prio para ser instalado em banheiros pelo menos na zona especificada 03 Material proprio para fixar em superficies inflam veis normais Em nenhuma circunst ncia os spots de embutir devem ser cobertos com isolamento ou material similar 04 Prote o classe I O material tem uma liga o Terra O fio Terra amarelo e verde tem que ser conectado com o clip marcado com um 05 Protec o classe Il O material 6 duplamente isolado e pode nao ser ligado com fio terra 06 Prote o classe III Material pr prio para uma baixa voltagem ex 12V 07 X Liga o Em caso de dano cabo dever ser substitu do por outro do mesmo tipo Y Ligag o Em caso de dano o cabo dever ser substituido apenas pelo fabricante distribuidor ou m o de obra especializada a fim de evitar acidentes Z Ligac o O cabo pode ser substituido 08 Este produto aconselh vel a crian as com menos de 14 anos 09 Este produto aconselh vel a criangas com menos de 4 anos 10 As Philips LivingColors LightStrips baseadas em ZigBee LightLink um padr o aberto de comunicag es wireless para ambientes dom sticos Todos os produtos Philips ZigBee LightLink certificados podem ser usados com outros produtos Philips ZigBee LightLin
57. Philips Belgium nv Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium www philips com ma wor n Certified product De fabrikant adviseert een juiste toepassing van verlichtingsarmaturen Volg n bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing voor een veilige en betrouwbare installatie en werking van het armatuur Raadpleeg bij twijfel steeds een vakman of het verkooppunt Leef in ieder geval de lokale installatievoorschriften na Zo geven bijvoorbeeld bepaalde installatievoorschriften aan dat een verlichtingsartikel moet worden geinstalleerd door een erkend vakman b v Duitsland Onderhoud binnenverlichting met een droge doek of borsteltje gebruik geen schuur of oplosmiddelen Vermijd vocht op alle elektrische onderdelen Indien het armatuur wordt bevestigd op een metalen ondergrond dient deze ondergrond geaard te zijn of verbonden te zijn met de aarding van de elektrische installatie Houd steeds alle technische specificaties van uw armatuur in acht Raadpleeg hiervoor de specifiek vermelde pictogrammen van het identificatielabel op het armatuur n de pictogrammen die worden vermeld in deel A van uw veiligheidsinstructies R Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichting
58. Philips toanticipate further developments in standardisation for early integration in its products In case of construction faults or material damages the manufacturer gives a guarantee up to 2 years for indoor lighting and outdoor lighting unless otherwise stated on the packaging Broken glass batteries and lighting bulbs do not fall under the guarantee terms Any damage caused to the light fitting in extreme conditions coastal areas industrial surroundings farm environments will not be covered by the guarantee The period of guarantee starts from the purchase date and is only valid on presentation of the receipt The guarantee is void if the fitting was not installed following the instructions or repaired or modified The manufacturer does not accept any liability for damage caused as a result of misuse or wrong application of the fitting Alterations in design and technical specifications reserved For FAQs and more information on this product please go to www philips com El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminaci n Por lo tanto siga siempre estas instrucciones para asegurar un correcto y seguro funcionamiento de las l mparas y cons rvelas para futuras consultas En caso de duda consulte a un electricista cualificado o a su establecimiento habitual Aseg rese de que siempre se instala la l mpara seg n las normas pertinentes Ciertas normas indican que los aparatos de iluminaci n deben ser instalados por personal cua
59. a consulte um electricista ou informe se no seu posto de venda Assegure se que instala o material seguindo todos os regulamentos Certos regulamentos indicam que alguns ajustes t m que ser feitos por um electricista qualificado Limpe o material el ctrico do interior da casa com um pano seco n o use abrasivos ou solventes Evite o contacto de l quidos com as partes el ctricas Se a Lumin ria for montada sob uma superf cie met lica ent o esta superficie dever estar ligada a um fio terra ou a pr pria Lumin ria dever estar ligada ao fio terra Leve sempre em considerag o todas as especificac es t cnicas no processo de instalag o Verifique os icones que v m impressos folha de instalac o e os icones que v m na parte A na folha de instru es de seguran a Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tragado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta eliminac o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica Por raz
60. ak amelyek mint minden elektronikus k sz l kek elektrom gneses jelek kibocs t s ra s v tel re k pesek 2 A Philips egyik legl nyegesebb m k d si ir nyelve minden sz ks ges eg szs gv delmi s biztons gi int zked s foganatos t sa term kei gy rt sa sor n hogy ez ltal megfeleljen az sszes vonatkoz jogi el r snak valamint az rv nyben l v EMF szabv nyoknak a term kek gy rt sa idej n 3 A Philips olyan term kek fejleszt s re gy rt s ra s elad s ra k telezte el mag t amelyeknek nincs rtalmas lettani hat suk 4 A Philips kijelenti hogy term kei megfelel rendeltet sszer haszn lat mellett biztons gosnak min s lnek a tudom ny mai ll sa szerint 5 A Philips akt v szerepet v llal a nemzetk zi EMF s biztons gi szabv nyok el k sz t s ben ami lehet v teszi sz m ra a szabv nyos t sban v rhat tov bbi fejleszt sek el revet t s t s azok be p t s t term keibe Szerkezeti vagy anyaghib k rt a gy rt belt ri vil g t testekre 2 v k lt ri vil g t testekre 2 v garanci t v llal amennyiben a term k doboz n nincs m sk pp felt ntetve T r tt vegre transzform torra s izz ra a garancia nem rv nyes A garanci lis felt telek nem vonatkoznak az olyan s r l sekre amelyek a vil g t testnek az extr m k r lm nyek k z tti pl tengerparti ter letek ipari k rnyezet haszn lat b l erednek A garancia a v s rl s i
61. alaj nnitteeseen esim 12V 07 X liitos jos johto vaurioituu tulee se korvata samantyyppisell johdolla Y liitos jos johto vaurioituu tulee se korvata valmistajan maahantuojan tai s hk asiantuntijan vastaavalla v ltt kseen riski Z liitos johtoa ei voi vaihtaa 08 Tuote ei sovellu alle 14 vuotiaille lapsille 09 Tuote ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille 10 Philips LivingColors LightStrips perustuu ZigBee LightLink tekniikalle joka kodin langattoman verkon avoin standardi Kaikki Philips ZigBee LightLink yhteensopivat tuotteet voidaan yhdist muihin Philips ZigBee LightLink yhteensopiviin tuotteisiin Valaisimet samoin kuin muut valikoimassamme olevat tuotteet on suunniteltu tuotettu ja testattu Euroopan tarkimpien turvallisuusnormien mukaan EN 60 598 Yhdenmukaisuusilmoitus Philips Lighting BG Consumer Luminaires vakuuttaa taten ett tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Yhdenmukaisuusilmoitus on n ht vill osoitteessa Satenrozen 13 2550 Kontich Belgia S hk magneetti ja s hk magneettikent t EMF 1 Philips Lighting valmistaa myy kuluttajille monia tuotteita jotka l hett v t ja vastaanottavat s hk magneettisia signaaleja kuten mitk tahansa muutkin elektroniset laitteet 2 Yhten Philipsin p periaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin seka noudattaa kaikkia lakis teisi vaatim
62. ardisering for slik a kunne integrere den i produktene p et tidlig stadium tilfelle feilvare eller materialskader yter produsenten opp til 2 ars garanti for innendars belysning og opp til 2 ars garanti med mindre annet er angitt p emballasjen ved utendars belysning delagte glass batterier og lyskilder omfattes ikke av garantien Skader p lysarmaturer som er anvendt under ekstreme forhold kystomr der industriomr der ved kontakt med gjadsel omfattes ikke av garantien Garantiperioden laper fra kjapsdato og gjelder kun ved forevisning av kvittering Garantien gjelder heller ikke dersom armaturen ikke har blitt installert i overensstemmelse med instruksjonene eller hvis det har blitt reparert eller pa andre mater endret Produsenten patar seg ikke noe ansvar for skade forarsaket ved misbruk eller feilaktig anvendelse installasjon av armaturen Vi forbeholder oss retten til endringer i design og tekniske spesifikasjoner Du finner vanlige sparsmal og mer informasjon om dette produktet pa www philips com Tillverkaren rekommenderar en riktig anv ndning av belysningsarmaturer F lj d rf r alltid dessa instruktioner f r att f rs kra Er om en korrekt och s ker installation och funktion av armaturen Spara dessa instruktioner Vid minsta tvekan r dfr ga en auktoriserad elektriker eller kontakta Er terf rs ljare F rs kra Er om att alltid installera enligt r dande regler Vissa regler s ger att armaturer skall installe
63. ative konsekvenser for milj et og menneskers helse Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene i garantien ma ikke LivingColors enheten eller stapselet Bruk bare den adapteren som falger med bruk av en annen adapter kan skade LivingColors enheten OBS Nedenfor finner du forklaringer til alle figurene vist pa forsiden av sikkerhetsinstruksjonen 01 Lampen kan kun monteres innendors 02 Armaturen er ikke egnet for installasjon i baderom kan kun benyttes i torre rom 03 Armaturen kan monteres p normalt brennbare flater Innbygde spotter m under ingen omstendighet dekkes til med isolasjon eller lignende 04 Beskyttelsesklasse Armaturen er tilsluttet Jordledningen gul grann skal tilsluttes klemmen markert med 05 Beskyttelsesklasse Il Armaturen er dobbeltisolert og skal ikke tilsluttes jord 06 Beskyttelsesklasse III Armaturen kan kun anvendes til lavspenning 12V 07 X tilslutning tilfelle feil p ledningen skal den erstattes med en ledning av samme type Y tilslutning I tilfelle feil p ledningen skal den skiftes hos forhandleren eller av en autorisert e installatar Z tilslutning Ledningen kan ikke skiftes 08 Dette produktet er ikke egnet for barn under 14 ar 09 Dette produktet er ikke egnet for barn under 3 ar 10 Philips LivingColors LightStrips er basert p ZigBee LightLink en apen standard for tr dl s kommunikasjon i hjemmet Alle Philips ZigBee LightLink sertifiserte pr
64. cation within the home All Philips ZigBee LightLink Certified products can be connected with other Philips ZigBee LightLink Certified products The lighting fitting as well as all other products from the collection is designed produced and tested in accordance with the strictest European safety standards EN 60 598 Declaration of conformity Hereby Philips Lighting BG Consumer Luminaires declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF 1 Philips Lighting manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus have the ability to emit and receive electromagnetic signals 2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products tocomply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to developing producing and marketing products that cause no adverse health effects 4 Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today 5 Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards enabling
65. cje dotycz ce poprawnego monta u i u ytkowania opraw zachowaj na przysz o W razie w tpliwo ci zasi gnij porady u wykwalifikowanego elektryka lub w najbli szym punkcie sprzeda y Upewnij sie ze oprawa zosta a zamontowana zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Niekt re przepisy wymagaj pod czenia oprawy o wietleniowej do zasilania przez wykwalifikowanego elektryka Przecieraj oprawy o wietleniowe such szmatk nie u ywaj rodk w czyszcz cych cieraj cych lub rozpuszczalnik w Nie dopuszczaj do zmoczenia adnych cz ci elektrycznych Je li oprawa zamontowana jest na powierzchni metalowej powierzchnia ta musi by z czona z ochronnym przewodem uziemiaj cym lub przewodem instalacji o jednakowym potencjale Zawsze zwracaj uwag na dane techniczne umieszczone na oprawie Zweryfikuj umieszczone na cechowaniu na oprawie znaki z obia nieniem tych znak w pokazanych w cz ci A instrukcji bezpiecze stwa Usuwanie zu ytych produkt w Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materia y i podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektro
66. ctar con otros productos con certificaci n Philips ZigBee LightLink Los art culos de iluminaci n as como otros productos de la colecci n est n dise ados fabricados y probados de acuerdo con las m s estrictas normas europeas de seguridad EN 60 598 C Declaraci n de conformidad Por la presente Philips Lighting BG Consumer Luminaires declara que el producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes a la Directiva 1999 5 EC La declaraci n de conformidad puede consultarse en Satenrozen 13 2550 Kontich B lgica Campos el ctricos magn ticos y electromagn ticos CEM 1 Philips Lighting fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que al igual que los dispositivos electr nicos pueden emitir y recibir se ales electromagn ticas 2 Uno de los principios empresariales m s importantes de Philips es adoptar todas las medidas de salud y seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM a la hora de fabricar dichos productos 3 Philips est comprometido con el desarrollo la producci n y la comercializaci n de productos que no causen efectos negativos para la salud 4 Philips constata que si el producto se maneja correctamente de acuerdo con el fin para el que est creado se puede usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en d a 5 Philips part
67. d pontj t l rv nyes s csak az eredeti v s rl st igazol blokk ellen ben rv nyes thet A garancia rv ny t veszti amennyiben a l mpatest nem a szerel si tmutat szerint lett zembe helyezve jav tva vagy alak tva A gy rt nem v llal felel ss get a term k hib s haszn lat b l vagy hib s szerel sb l ered hib k rt A megjelen s s a technikai jellemz k v ltoztat s nak joga fenntartva A www philips com oldalon tal lhat a GYIK s tov bbi inrorm ci k a term kkel kapcsolatban V dy postupujte podle n vodu zajistite tak spravnou bezpe nou instalaci a funkci svitidla Nevite li si rady obratte se na elektrik fe nebo se informujte v prodejn kde jste vyrobek zakoupili Zajist te aby instalace svitidla odpov dala p edpis m V n kter ch zem ch muze sv tidla instalovat pouze kvalifikovan elektrik nap N mecko P i instalaci sv tidla na kovov povrch mus b t tento povrch dostate n odizolov n a uzemn n Interi rov sv tidla ist te suchou prachovkou Nepou vejte rozpou t dla ani brusn ist c prost edky Dbejte na to aby se tekutiny nedostaly na elektrick sou sti V dy m jte na pam ti technick specifikace sv tidla Ty jsou vyzna eny pomoc obr zk na identifika n m t tku v sti A n vodu k pou it Likvidace star ho v robku Tento v robek je navr en a vyroben z materi l a komponent nejvy kvality kter je mo n
68. e i sprzedawanie produkt w kt re nie maj negatywnego wp ywu na zdrowie 4 Firma Philips za wiadcza i zgodnie z posiadan obecnie wiedz naukow wytwarzane przez ni produkty s bezpieczne je eli s u ywane zgodnie z ich przeznaczeniem 5 Firma Philips aktywnie uczestniczy tak e w doskonaleniu mi dzynarodowych standard w EMF i standard w bezpiecze stwa co umo liwia jej przewidywanie kierunk w rozwoju standaryzacji i dostosowywanie produkt w r wnie do przysz ych przepis w W przypadku wad konstrukcyjnych Producent udziela gwarancji na okres 2 lat na o wietlenie wewn trzne na o wietlenie zewn trzne 2 lata je eli jest to zaznaczone na opakowaniu Uszkodzenia baterii klosza lub r d a wiat a nie podlegaj gwarancji Uszkodzenia wynik e z u ytkowania opraw o wietleniowych w ekstremalnych warunkach na terenach nadbrze nych w otoczeniu przemys owym w miejscach nara enia na cz sty kontakt z py em nie s obj te gwarancj Okres gwarancji rozpoczyna si od daty dokonania zakupu i tylko po przedstawieniu dowodu zakupu Gwarancja nie jest wa na w przypadku monta u niezgodnie z instrukcj samodzielnej naprawy lub modyfikacji Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku z ego u ytkowania lub z ego zastosowania oprawy Oprawa o wietleniowa dystrybutor Philips Polska Sp z 0 0 ul Objazdowa 6b 62 300 Wrze nia Konstrukcyjne i techniczne zmiany s zastrze
69. e sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov Postupujte pod a miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do be n ho odpadu z dom cnosti Spr vnou likvid ciou star ho produktu pom ete zabr ni mo n m negat vnym n sledkom na ivotn prostredie a udsk zdravie Z bezpe nostn ch d vodov a v s lade so z ru n mi podmienkami nesmiete svietidlo LivingColors ani adapt r otv ra Pou vajte len prilo en adapt r pri pou it in ho adapt ra m e d js k po kodeniu svietidla LivingColors POZOR Tu n jdete vysvetlenie v etk ch obr zkov s ich seln m k dom 01 Svietidlo m e by in talovan len v interi ri 02 Svietidlo nie je vhodn pre in tal ciu v k pe niach tu je nutn posudzova umiestnenie vzh adom k jednotliv m z nam 03 Svietidlo m e by in talovan na be ne hor av materi ly Svietidlo nesmie by v iadnom pr pade zakryt izol ciou alebo ak mko vek in m podobn m materi lom 04 Trieda krytia I Svietidlo m svorku pre uzemnenie ochrann vodi mus by pripojen na svorku ozna en 05 Trieda krytia II Svietidlo m dvojit izol ciu nie je treba uzem ova 06 Trieda krytia III N zkonap ov svietidlo 12V 07 X spojenie V pr pade po kodenia vodi a mus by ten nahraden vodi om toho ist ho typu Y spojenie V pr pade po kodenia vodi a mus by ten nahraden v robcom dist
70. en in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de LivingColors en de stekker niet te openen Gebruik alleen de meegeleverde adapter Als u een andere adapter gebruikt kan uw LivingColors beschadigd raken OPGELET Hieronder vindt u echter wel alle tekstuele verklaringen met numerieke verwijzing naar de respectievelijke pictogrammen vooraan deze gebruiksaanwijzing 01 Installeer het armatuur enkel binnenshuis 02 Het armatuur is niet geschikt voor montage in de badkamer althans niet in de aangegeven zone 03 Het armatuur is geschikt voor bevestiging plaatsing aan op normaal ontvlambare materialen oppervlakten Inbouwarmaturen mogen onder geen enkele voorwaarde bedekt worden met isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal 04 Beschermklasse het armatuur is uitgerust met een aardklem en moet dus worden geaard Sluit de aardleiding geelgroene ader aan op de met gemarkeerde klem 05 Beschermklasse II het armatuur is dubbel geisoleerd en wordt niet op een aardleiding aangesloten 06 Beschermklasse III het verlichtingsarmatuur is enkel geschikt voor zeer lage veiligheid
71. en uitstralen en ontvangen 2 Een van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten voldoen aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF normen die gelden op het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd 3 Philips streeft emaar geen producten te ontwikkelen te maken en op de markt te brengen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid 4 Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend deze volgens de nieuwste wetenschappelijke onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken 5 Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMF en veiligheidsnormen wat Philips in staat stelt in te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten Bij constructiefouten of materi le gebreken geeft de fabrikant 2 jaar garantie op binnenverlichting en op buitenverlichting tenzij anders vermeld op de verpakking Glasbreuk batterijen en lichtbronnen vallen niet onder de garantievoorwaarden De garantieperiode gaat in vanaf factuurdatum en geldt enkel op vertoon van het aankoopbewijs Schade aan het verlichtings armatuur door gebruik ervan in extreme omstandigheden zeekustgebieden industri le omgevingen frequente blootstelling aan meststoffen valt eveneens niet onder de garantiev
72. er ikke medfgrer nogen helbredsskader 4 Philips bekraefter at hvis deres produkter bliver betjent korrekt til deres tilsigtede formal er de sikre at bruge ifolge den videnskabelige viden der er tilg ngelig i dag 5 Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af internationale EMF og sikkerhedsstandarder hvilket giver os mulighed for at forudse nye standarder og hurtigt integrere dem i vores produkter tilf lde af produktionsfejl eller materialeskader yder producenten op til 2 ars garanti for indendarsbelysning og ved udendorsbelysning med mindre andet star angivet p emballagen Itusl et glas batterier og lyskilder d kkes ikke af garantien Skader lys armaturer som er anvendt under extreme omst ndigheder ved kysten i industirelle omr der ved kontakt med godning er ikke d kket af garantien Garantiperioden l ber fra kobsdatoen og kvittering skal vises p forlangende Garantien g lder heller ikke hvis armaturet ikke har veeret installeret i overensstemmelse med instruktionerne eller hvis det har v ret repareret eller p anden made ndret Producenten patager sig intet ansvar for skade forarsaget ved misbrug eller fejlagtig anvendelse installation af armaturet Vi forbeholder os ret til ndringer i design og tekniske specifikationer Du kan finde ofte stillede sporgsmal og flere oplysninger om dette produkt pa www philips com Produsenten understreker viktigheten av at lysarmaturene blir korrekt installert og anvendt Fo
73. etevi sempre a queste istruzioni che assicurano una corretta ed appropriata installazione nonch funzionamento e conservatele quindi per future consultazioni Se avete un dubbio consultate un elettricista qualificato o informatevi presso il vostro rivenditore Assicuratevi di installare apparecchi che seguano le norme in vigore Alcune norme impongono che certi articoli siano installati da un elettricista qualificato es in Germania Effettuate la pulizia degli articoli d illuminazione con panni asciutti e non usate n solventi n prodotti abrasivi Evitate di spargere liquidi su tutte le parti elettriche Se l apparecchio viene montato su di una superficie metallica questa superficie deve essere collegata al dispositivo di protezione a terra o collegato a massa sull apposito dispositivo Tenete sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche dell apparecchio Verificate i simboli che si trovano sull etichetta di identificazione di ogni articolo e le icone visibili nella parte A delle Vostre istruzioni di sicurezza K Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella
74. gBee LightLink un standard deschis pentru comunica ia wireless din locuin e Toate produsele Philips certificate ZigBee LightLink pot fi conectate cu alte produse Philips certificate ZigBee LightLink Dispozitivele de iluminare la fel ca celelalte produse din colectia noastr sunt proiectate fabricate si testate n acord cu standardele Europene dintre cele mai stricte EN 60 598 CE Declaratie de conformitate Prin prezenta Philips Lighting BG Consumer Luminaires declar c produsul este n conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaratia de conformitate poate fi consultat la Satenrozen 13 2550 Kontich Belgia Campurile electrice magnetice gi electromagnetice EMF 1 Philips Lighting produce gi comercializeaz numeroase produse destinate consumatorilor care ca orice aparat electronic au capacitatea de a emite si receptiona semnale electromagnetice 2 Unul dintre cele mai importante Principii de afaceri ale Philips const n adoptarea tuturor masurilor necesare vizand sanatatea si siguranta pentru produsele noastre conformitatea cu toate cerintele legale n vigoare si mentinerea n cadrul standardelor EMF aplicabile n momentul fabric rii produselor 3 Philips este dedicat dezvolt rii produc iei i v nz rii de produse care nu afecteaz negativ s n tatea 4 Philips confirm faptul c produsele sunt tratate conform uzului dorit la crearea acestora c sunt sigure de
75. gad jum t rot neizmantojiet abraz v s vai misk s vielas t das k at aid t ji vai l dz gas T rot uzmanieties no mitruma piek anas uz gaismek a elektriskaj m da m Gad jum ja gaismeklis ir uzst d ts uz met la virsmas tad gaismek a pamatni ir oblig ti j sazem Pirms gaismek a mont as r p gi iepaz stieties ar br din juma z m m uz t Noda a A Atbr vo an s no vec izstr d juma is izstr d jums ir projekt ts un ra ots no augstas kvalit tes izejmateri liem un sast vda m kuras var p rstr d t un izmantot atk rtoti Ja izstr d jumam pievienots simbols ar p rsv trotu rite u atkritumu tvertni tad izstr d jums atbilst Eiropas direkt vai 2002 96 EC L dzam iepaz ties ar viet jo elektrisko un elektronisko iek rtu sav k anas sist mu L dzam iev rot viet jos noteikumus un neizmest vecos izstr d jumus kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Pareizi atbr vojoties no vecajiem izstr d jumiem j s pal dzat nov rst potenci li negat vas sekas kas iespaido vidi un cilv ku vesel bu UZMAN BU Zem k tiek nor d ts apraksts br din juma z m m p c numuriem 01 Gaismeklis paredz ts mont ai telp s kur nav tie s saskarsmes ar deni 02 Gaismeklis nav paredz ts uzst d anai vannas istab s nor d t j zon 03 Gaismekli dr kst uzst d t uz viegli uzliesmojo am virsm m leb vejamiem gaismekliem ir j b t izol jo materi la k rtai 04
76. hilips Lighting karaokeu e Kal TTWAEI TTOAAA TIOU ATTEUG VOVTAI KATAVAAWTEG OTTOIA TTWG KABE NAEKTPOVIKA OUOKEU EXOUV TN UVAT TNTA EKTTOUTT G Kal A WNG ONNATWV 2 Mia K PIEG ETTIXEIPNNATIKEG TNG Philips eivai n A ywn Awv ATAPO TNATLOV H TPWV 14 Kal UYE AG TTPOKEIHEVOU Trpol vTa GU IHOP PUVOVTAI HE G EG TIG IOXUOUOEG VONIKEG ATTAIT OEIG KAI TTANPO V TIG H M Trou IGX OUV TN OTIYU TTAPAYWYIG TWV TTPO OVTUV 3 3 Baoik Philips arroreAei av rrru n rrapaywy Kal n eurropia rrpoi vTwv Trou dev XOUV OUOUEVE G ETTITTTWOEIG ornv uyela KaravaAwTwv 4 H Philips Be a wvei av XPNOIHOTTOINDO V OWOT Kal VIA To OKOTT TTOU KATAOKEUAOTNKOV TTPOIOVTA TNG 0600 13 TT VTA ue TA ouyxpova Sedop va 5 H Philips diadpapariger evepy poro dieBvuv opiwv amp OE NAEKTPOUAYVNTIKA TEdIA TTPOTUTTUIV AOPAAF CG KAI WG EK TO TOU AVOM VEI TTEPAITEPW EEEMIEEIC GOV apop TNV TUTTOTTOINON TTPOKEIN VOU EVOWNATWOEI EYKOIPWG OTO TTPOIOVTA TNG E TTEPITTTWON KOTAOKEUGOTIKUJV OPAAL TUV UAIKWV O KATAOKEUAOT G eyy non EWG 2 EOWTEPIK KAI EW
77. huvides ei tohi LivingColorsit ja pistikut lahti v tta Kasutage ainult komplektisolevat adapterit Teist adapteri kasutamine v ib LivingColorsit kahjustada T HELEPANU Allpool leiate k igi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises j rjestuses 01 Valgustit tohib paigaldada ainult siseruumidesse 02 Valgusti ei ole sobilik kasutamiseks vannitubades v hemalt mitte n idatud tsoonis 03 Valgustit v ib kinnitada tavalise s ttimistundlikkusega pindadele S vistatavad kohtvalgustid ei tohi mingil juhul olla pealt kaetud soojustuse v i muu taolise materjaliga 04 Turvalisus klass I valgusti peab olema maandatud Maandusjuhe kollane roheline peab olema hendatud klemmiga 05 Turvalisus klass Il valgusti on topelt isoleeritud ja v ib olla maandamata 06 Turvalisus klass III valgusti on sobilik kasutamiseks ainult v ga madala voolutugevusega vooluringis n iteks 12V 07 X iihendus Juhtme vigastuse korral peab selle asendama sama t pi juhtmega Y hendus Juhtme vigastuse korral peab selle asendama tootja turustaja v i asjatundja et v ltida v imalikke riske Z hendus Juhet ei ole v imalik asendada 08 See toode ei sobi kasutamiseks alla 14 aastastele lastele 09 See toode ei sobi kasutamiseks alla 3 aastastele lastele 10 Philipsi LivingColors LightStrips p hineb ZigBee LightLink standardil mis on koduse traadita side avatud standard K iki Philips ZigBee LightLink sertifikaadiga tooteid v ib hendada te
78. i 05 v delem A term k kett sszigetel s f ldelt vezet kkel is el van l tva 06 III o v delem A term k csak t rpe fesz lts ggel zemeltethet PI 12V 07 X Amennyiben a k bel s r l csak ugyanolyan t pus k bellel cser lhet ki Y Amennyiben a k bel s r l csak a gy rt forgalmaz vagy szakember cser lheti ki Z A k bel nem cser lhet 08 Ez a term k 14 v alatti gyermekek sz m ra nem aj nlott 09 Ez a term k 3 v alatti gyermekek sz m ra nem aj nlott 10 A Philips LivingColors LightStrips a ZigBee LightLink vezet k n lk li otthoni kommunik ci ra vonatkoz ny lt szabv nyon alapul A Philips ZigBee LightLink ltal j v hagyott sszes term k csatlakoztathat a Philips ZigBee LightLink ltal j v hagyott egy b term kekkel A v g t testek ugyan gy mint minden m s term k nk tervez se gy rt sa s tesztel se a legszigor bb eur pai biztons gi el r sok szerint t rt nik EN 60 598 CE Megfelel s gi nyilatkozat A Philips Lighting BG Consumer Luminaires kijelenti hogy a term k megfelel az 1999 5 EC ir nyelv fontosabb el r sainak s vonatkoz rendelkez seinek A megfelel s gi nyilatkozatr l a k vetkez c men lehet felvil gos t st k rni Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium Elektromos m gneses s elektrom gneses mez k EMF 1 A Philips Vil g t stechnika sz mos olyan term ket gy rt s k n l elad sra v s rl in
79. i ige ja turvaline paigaldus ja funktsioneerimine ning hoidke see alles hilisemaks kasutamiseks Kui kahtlete konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga v i v tke hendust valgusti m jaga J lgige et paigaldate valgusti vastavalt kehtivatele n uetele Teatud juhtudel peab paigaldus olema tehtud kvalifitseeritud elektriku poolt nt Saksamaal Hooldage sisevalgusteid kuiva tolmulapi v i harjaga rge kasutage abrasiivseid vahendeid v i lahusteid V ltige vedelikke elektrilistel osadel 13 Kui valgusti paigaldatakse metallist pinnale peab see pind olema maandatud Arvestage alati valgusti k igi tehniliste tingimustega V rrelge tootel n idatud ikoone ohutusn uete osas A toodud ikoonidega Teie vana toote utiliseerimine Teie toote konstrueerimisel ja valmistamisel on kasutatud k rgekvaliteetseid materjale ja komponente mida saab mber t delda ja taas kasutada Kui tootele on kinnitatud see l bikriipsutatud ratastel konteineri mark t hendab see et toode rahuldab Euroopa Direktiivi 2002 96 E n udeid Palume teil otsida infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete kogumise ja utiliseerimise siisteemi kohta Palume tegutseda vastavalt kohalikele seadustele ja m rustele ning mitte utiliseerida oma vanu tooteid koos tavalise olmepr giga Teie vana toote reeglitekohane utiliseerimine v ltida v imalikke negatiivseid m jusid keskkonnale ja inimeste tervisele Ohutuse ja garantiitingimuste sailimise
80. ian calificat Cur tati corpul de iluminat cu o c rp uscat de praf nu folosi i articole abrazive sau solvabile Evita i lichidele pe p r ile electrice Dac corpurile de iluminat sunt montate pe o suprafa metalic aceast suprafa trebuie s fie legat la un conductor protector sau la un poten ial conductor de legatur al instala iei Totdeauna lua i n considerare toate specifica iile tehnice ale dispozitivului Verifica i icoanele reprezentate pe eticheta de identificare de pe dispozitiv i icoanele ar tate n partea A a instruc iunilor de siguran Aruncarea vechiului produs Produsul dvs este proiectat i realizat cu materiale i componente de nalt calitate care pot fizeciclate si reutilizate C nd acest cos de gunoi pe roti barat cu o cruce este atasat pe un produs nseamn c produsul este acoperit de prevederile Directivei europene 2002 96 EC Informati v asupra sistemului local de colectare separat pentru produsele electrice gi electronice Conformati v reglementarilor locale si nu aruncati produsele vechi la deseurile menajere obi nuite Aruncarea corect a produsului vechi va ajuta pe prevenirea potentialelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane LivingColors
81. icipa activamente en el desarrollo de est ndares de CEM y seguridad internacionales por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de est ndares para integrarlos en una etapa temprana en sus productos En caso de defecto de fabricaci n o materiales en mal estado el fabricante da 2 a os de garant a en iluminaci n interior y en iluminaci n exterior salvo indicaci n contraria en el embalaje Cristales rotos bater as y fuentes de alimentaci n no est n bajo los t rminos de esta garant a Cualquier da o debido al uso del aparato en condiciones extremas zonas de costa zonas industriales contactos con abono no est n bajo las condiciones de esta garant a El per odo de garant a empieza en la fecha de compra y s lo ser v lido previa presentaci n de la factura La garant a expira si el aparato no es instalado reparado o modificado siguiendo las instrucciones El fabricante declina toda responsabilidad por da os causados o como resultado de un uso indebido o una instalaci n incorrecta del aparato Quedan reservados cambios en el dise o y en las especificaciones t cnicas Para consultar preguntas frecuentes y obtener m s informaci n sobre este producto visita www philips com O fabricante aconselha a correcta instalag o do nosso material Por isso siga sempre estas instrug es para assegurar uma correcta e segura instalac o e funcionamento do nosso material preservando o para futura refer ncia Em caso de d vid
82. igungstuch benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder L sungsmittel Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten an elektrisch leitende Teile gelangen Wenn die Leuchte auf einer metallischen Oberfl che montiert ist muss diese Metalloberfl che mit dem Schutzleiter oder dem Potentialausgleichsleiter verbunden sein Beachten Sie immer die technischen Daten auf dem Produkt Vergleichen Sie die Symbole auf dem Typenschild der Leuchte mit den Symbolen aus Teil Diese Symbole aus Teil sind nachfolgend erkl rt J Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Be ndet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Radem auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Aus Sicherheits und Garantiegr nden d rfen LivingColors und der zugeh rige Stecker nicht ge ffnet werden Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden Die Nutzung eines anderen Netzteils kan
83. iskie lauki EML 1 Philips Lighting ra o un p rdod daudzus pat r t jiem paredz tus izstr d jumus kas t pat k jebkuras citas elektronisk s iek rtas sp j izstarot un uztvert elektromagn tiskos sign lus 2 Viens no uz muma Philips svar g kajiem biznesa principiem ir veikt visus nepiecie amos vesel bas aizsardz bas un dro bas pas kumus attiec b uz produktiem lai nodro in tu atbilst bu vis m piem rotaj m likuma pras b m k ar EML standartiem kas ir sp k produkta ra o anas br d 3 Philips ir ap mies izstr d t ra ot un p rdot izstr d jumus kas nerada nelabv l gu ietekmi uz vesel bu 4 Philips apstiprina ka lietojot Philips izstr d jumus tiem paredz tajam m r im tie saska ar obr d pieejamajiem zin tniskajiem p t jumiem ir dro i 5 Philips akt vi piedal s starptautisk EML un dro bas standartu izstr d t d Philips jau iepriek var paredz t turpm ko standartiz cijas att st bu un jau laikus to ieviest savos produktos Ra ot js garant gaismek a darb bu pie pareizas t ekspluat cijas 2 gadi telpu gaismek iem un 2 gadi r gaismek iem piev rsiet uzman bu speci l m z m m uz gaismek a iepakojuma Garantija neattiecas uz spuldz m baterij m un gaismek a stikla deta m Nav ieteicams pielietot gaismek us j ras krastmal industri laj zon m slojumu vai miner lm slojumu pielieto anas viet s jo garantija neattiecas uz vides rad tiem bo
84. iste Philips ZigBee LightLink sertifikaadiga toodetega Valgustid nagu ka k ik teised tooted sortimendis on v ljat tatud toodetud ja testitud vastavalt rangeimale Euroopa turvalisuse standardile EN 60 598 CE Vastavusdeklaratsioon Philips Lighting BG Consumer Luminaires kinnitab k esolevaga et toode vastab direktiivi 1999 5 EU peamistele n uetele ja muudele asjakohastele s tetele Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda aadressil Satenrozen 13 2550 Kontich Belgia Elektrilised magnetilised ja elektromagnetilised v ljad 1 Philips Lighting toodab ja m b mitmeid tooteid mis on suunatud tarbijatele ja mis levitavad ja v tavad vastu elektromagnetilisi signaale sarnaselt mis tahes muudele elektriseadmetele 2 ks peamisi Philipsi rip him tteid on v tta oma toodete osas k ik vajalikud tervishoiu ja ohutusmeetmed et t ita k ik kehtivad igusn uded ja olla koosk las elektrilisi magnetilisi ja elektromagnetilisi v lju reguleerivate standarditega mis toodete toomise hetkel kehtivad 3 Philipsi eem rk on arendada toota ja turustada tooteid mis ei p hjusta tervisele t siseid k rvaln hte 4 Philips kinnitab et tema tooteid k sitatakse otstarbekohase kasutamise osas n uetekohaselt ning et toodete kasutamine on praegu k ttesaadavate teaduslikult t estatud andmete kohaselt ohutu 5 Philipsil on aktiivne roll rahvusvaheliste elektrilisi magnetilisi ja elektromagnetilisi v lju reguleerivate standardite ning ohutuss
85. j jumiem Garantijas laiks st jas sp k no gaismek a p rdo anas datuma Garantija ir sp k pirc jam uzr dot pirkuma dokumentu eks pre u pavadz me r ins Garantija nav der ga ja gaismeklis tika nepareizi uzst d ts ekspluat ts vai labots Ra ot js neuz emas atbild bu par nepareizu gaismek a ekspluat ciju Bie i uzdotie jaut jumi un cita inform cija par o produktu pieejama vietn www philips com Tvirtindami viestuva laikykit s saugos nuorodu Jeigu abejojate ar teisingai tvirtinate jtaisa pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu viestuvo i or valykite sausa luoste nenaudokite iurk iu valikliy ar tirpikli Venkite vandens patekimo ant jtaiso elektrini dali Jeigu viestuvas yra pritvirtintas prie metalinio pavir iaus is pavis ius turi b ti j emintas Atsi velkite prietaiso techninius parametrus ir paveiksliukus u klijuotus ant viestuvo Turimo seno gaminio i metimas J sy turimas gaminys yra suprojektuotas ir pagamintas i auk tos kokyb s med iagy ir komponentu kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai Jei gaminys yra pa ym tas Zenklu vaizduojan iu kry eliu perbraukt iuk liad e tai rei kia kad gaminiui taikoma Europos direktyva 2002 96 EC Susiraskite informacija apie vietines atskiras elektros ir elektronikos gaminiy surinkimo vietas Laikykit s vietiniy reikalavimy ir nei meskite turimy seny gaminiy kartu su buitin mis atliekomis Tinkamai i
86. jo v doma em okolju Vse izdelke Philips ZigBee LightLink lahko pove ete z drugimi izdelki Philips ZigBee LightLink Vsa na a svetila so tako kot drugi izdelki iz na e ponudbe oblikovana izdelana in preizku ena najstro jih evropskih varnostnih predpisih EN 60 598 CE Izjava o skladnosti Dru ba Philips Lighting BG Consumer Luminaires izjavlja da je izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 ES Poizvedbo glede izjave o skladnosti lahko naslovite na Satenrozen 13 2550 Kontich Belgija Elektri na magnetna in elektromagnetna polja EMF 1 Dru ba Philips Lighting proizvaja in prodaja tevilne izdelke za iroko porabo ki kot vse elektronske naprave lahko oddajajo in sprejemajo elektromagnetne signale 2 Eno glavnih poslovnih na el podjetja Philips je izvajanje vseh ustreznih zdravstvenih in varnostnih ukrepov za izdelke upo tevanje vseh zakonskih zahtev in standardov za elektromagnetna polja ki veljajo v Casu izdelave izdelka 3 Dru ba Philips razvija izdeluje in tr i izdelke ki ne kodujejo zdravju 4 Dru ba Philips zagotavlja da so njeni izdelki glede na razpolo ljive znanstvene dokaze varni e jih uporabljate v skladu z navodili in na predviden na in 5 Dru ba Philips aktivno sodeluje pri razvoju mednarodnih standardov za elektromagnetna polja in varnostnih standardov kar druzbi omogo a nadaljevanje razvoja in standardizacije za zgodnjo integracijo izdelkov
87. k certificados O material de iluminag o bem como todos os produtos da nossa coleg o s o desenhados produzidos e testados de acordo com os mais rigorosos padr es Europeus EN 60 598 Declarag o de conformidade Por meio deste documento a Philips Lighting BG Consumer Luminaires declara que o produto esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 EC E possivel consultar a Declarag o de conformidade em Satenrozen 13 2550 Kontich B lgica Campos eletricos magn ticos e eletromagn ticos EMF 1 A Philips Lighting fabrica e vende muitos produtos destinados aos consumidores que como qualquer aparelho eletr nico emitem e recebem sinais eletromagn ticos 2 Um dos principios comerciais mais importantes da Philips tomar todas as medidas de seguranga e sa de necess rias para os nossos produtos de forma a atender a todas exig ncias legais aplic veis e permanecer dentro dos padr es de EMF aplic veis durante a fabricag o dos produtos 3 A Philips tem como compromisso desenvolver produzir e comercializar produtos que nao causem efeitos adversos sa de 4 A Philips afirma que se manuseados adequadamente conforme planejados os produtos poder o ser utilizados com seguran a de acordo com as evid ncias cientificas disponiveis atualmente 5 A Philips tem um papel ativo no desenvolvimento de padr es internacionais de seguranga e EMF possibilitando a antecipa
88. ka omu m e predpoklada al v voj v oblasti normaliz cie a jeho skor integr ciu do produktov Gamintojas suteikia 2 metu garantija vidaus viestuvams 2 mety garantija lauko viestuvams jeigu ant viestuvo pakuot s nenurodoma kitaip Sudu usio stiklo elementy ar perdegusiy lempu iy keitimas nejeina j garantinio aptarnavimo paslaugas Garantijos salygos neapima pazeidimy atvejus naudojant viestuvo korpusa ekstremaliomis salygomis juros kranto zona pramonin aplinka kontaktas su tra omis ir pan Garantinis laikotarpis skai iuojamas nuo pirkimo dienos garantija suteikiama tik pateikus garantinj talong Garantija negalioja jeigu viestuvas buvo montuojamas ne gamintojo pateiktas instrukcijas buvo pakeista jo strukt ra ar jtaisas buvo remontuojamas Gamintojas pasilieka sau teise keisti jtaiso dizaina ir technines charakteristikas DUK ir daugiau informacijos apie i rasite apsilank www philips com Proizvoda preporu uje pravilnu upotrebu rasvetnih uredaja biste obezbedili ispravno i sigumo postavljanje i rad svetiljki sledite ova uputstva i sa uvajte ih U slu aju dileme zatra ite savet stru njaka ili pitajte u prodavnici Osigurajte postavljanje svetiljke prema va e im propisima Odre eni propisi uslovljavaju postavljanje rasvetnih ure aja od strane kvalifikovanog elektri ara npr deo P u Velikoj Britaniji Unutra njost rasvetnih tela istite suvom krpom ne upo
89. lg derfor alltid de folgende instruksjonene for a sikre at armaturen installeres og fungerer korrekt og sikkert Ta vare pa disse instruksjonene for senere bruk Er du det minste i tvil ta kontakt med en autorisert e installat r eller med forhandleren din S rg for at armaturen alltid blir installert i henhold til gjeldende regler V r oppmerksom p at visse installasjoner skal utfgres av autorisert el installator Rengjor innend rs armaturene med en t rr klut Det ma ikke benyttes skuremidler eller l semidler Unng at det kommer v ske de elektriske delene Ta alltid hensyn til de tekniske spesifikasjonene som gjelder for armaturen Sjekk alltid figurene p etiketten i armaturen og sammenlign dem med figurene vist i del A i sikkerhetsinstruksjonen Hvis belysningen monteres p metall bakgrunn ma denne bakgrunn veere forskriftsmessig jordet til det nadvendige utstyret i installasjonen Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av hgy kvalitet som kan fqsirkuleres og brukes pa Nar denne sgppelbgtten med kryss p falger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmilja Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med a forhindre potensielle neg
90. lificado p e Alemania Limpie el interior de las l mparas con un pa o seco y limpio no use disolventes o sustancias abrasivas Evite el contacto de l quidos en todas las partes el ctricas Si el aparato est instalado encima de una superficie met lica esta superficie debe estar conectada a una toma de tierra o el propio aparato deber estar conectado a una toma de tierra Tenga en cuenta siempre todas las especificaciones t cnicas del aparato Verifique siempre los iconos de la etiqueta gris pegada en la l mpara y los iconos en la parte A de las instrucciones de seguridad Desecho del producto antiguo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Por razones de seguridad y para conservar la garant a no se pueden abrir ni la l mpara LivingColors ni el enchufe Utilice nicamente el adaptador proporcionado si utiliza un adaptador distinto puede provocar da os en la l mpara LivingColors ATENCION A continuaci n
91. lo baterije i izvori svjetlosti ne podlije u garanciji Svaka teta izazvana upotrebom rasvjetnog tijela u ekstremnim uvjetima morske obale industrijske zone u estali kontakti sa gnojivom nisu pokriveni uvjetima iz garancije Jamstvo po inje s danom kupnje i vrijedi samo uz predo enje ra una Ovo jamstvo ne vrijedi ako rasvjetni ure aj nije postavljen prema uputama te ako je popravljan ili prepravljan Proizvo a tako er ne preuzima bilo kakvu odgovornost za tete koje su posljedica pogre ne uporabe ili nepravilne primjene rasvjetnog ure aja Svaka teta izazvana upotrebom rasvjetnog tijela u ekstremnim uvjetima morske obale industrijske zone u estali kontakti sa gnojivom nisu pokriveni uvjetima iz garancije Zadr avamo pravo izmjene u oblikovanju i tehni kim podacima esta pitanja i vi e informacija o ovom proizvodu potra ite na web stranici www philips com
92. matur ar endast f r inomhusbruk 02 Armaturen ar inte l mplig att monteras i badrum inte inom de specificerade zonerna 03 Armaturen kan monteras p normalt brannbar yta Inbyggnadsspots far absolut inte t ckas ver med isolering eller liknande 04 Skyddsklass armaturen har en anslutning till jord Jordledninen gul gr n skall anslutas till markt med 05 Skyddsklass Il armaturen ar dubbel isolerad och skall inte jordas 06 Skyddsklass III armaturen endast l mplig f r lagvolt 12V 07 X anslutning Vid skada pa ledningen maste den ersattas med en ledning av samma typ Y anslutning Vid skada pa ledningen kan den bara ers ttas av tillverkaren terf rs ljaren eller av en expert f r att undvika risker Z anslutning Ledningen kan inte ersattas 08 Denna produkt r inte l mplig f r barn under 14 ar 09 Denna produkt r inte l mplig f r barn under 3 ar 10 Philips LivingColors och LightStrip baserade p ZigBee LightLink som r en ppen standard f r tradl s kommunikation i hemmet Alla Philips produkter som ar ZigBee LightLink certifierade kan anslutas till andra Philips produkter som ar ZigBee LightLink certifierade Denna belysningsarmatur liksom alla vriga produkter fran v rt sortiment r designad producerad och testad enligt str ngaste europeiska sakerhetsstandard EN 60 598 Deklaration om verensst mmelse Philips Lighting BG Consumer Luminaires deklarerar harmed
93. mesdami turimus senus gaminius pad site apsaugoti aplink ir Zmoniy sveikata nuo neigiamo poveikio Saugumo sumetimais ir garantijos salygas LivingColors ir ki tuko negalima ardyti Naudokite tik pridedam adapteri naudodami kita adapter galite sugadinti LivingColors D MESIO emiau pateikti visi paveiksliuk paai kinimai 01 taisas skirtas montavimui tik vidaus patalpuose 02 taisa negalima montuoti vonioje 03 taisg galima tvirtinti prie normaliai degi pavir i Negalima u dengti izoliacine med iaga montuotu ni oje viestuv 04 Saugumo klas I Jtaisas turi j eminim Zeminimo laidas geltonas alias turi b ti prijungtas prie gnybto 05 Saugumo klas II Jtaisas yra su dviguba izoliacija tod l jo nereikia eminti 06 Saugumo klase Itaisas tinka tik labai emos jtampos elektros maitinimo tinklams pvz 12V 07 X prijungimas jeigu laidas yra pa eistas pakeiskite jj nauju laidu Y prijungimas jeigu laidas yra pa eistas jis turi b ti kei iamas gamintojo pardav jo ar kvalifikuoto meistro Z prijungimas io laido pakeisti negalima 15 08 Prietaisu negali naudotis ma esni nei 14 met vaikai 09 Prietaisu negali naudotis ma esni nei 3 met vaikai 10 Philips LivingColors LightStrips gaminiai paremti ZigBee LightLink atviruoju standartu del belaid ry j palaikan i jrenginiy naudojimo namuose Visus Philips ZigBee LightLink sertifikuotu
94. n PA BNS TOU kaAwolou TTP TTEI va AVTIKATAOTABEI TUTTO kaAwoiou ZUv eon Y Ze Trepirrwon BAGBNg Tou KaAwOloU AVTIKAT CTAJM TTP TTEI VA TOV TOV ATTO EIOIK va TO EVDEX NEVO KIV VOU ZUVdeon Z dev UTTOpEI AVTIKATACTABE 08 rrpoi v AUTO dev elvai KaTGAANAO via K TU TWV 14 09 AUT dev KaTGAANAO Tadia TWV 10 To Philips LivingColors LightStrips Baoi erai ZigBee LightLink va 001 01 10 00100007176 ETTIKOIVUIVIAG OTO OTTITI Ta Trpo vra Philips Trou miororroinon ZigBee LightLink urropovv va ouv eBo v ue Ma rrpol vra Philips ue TTIOTOTTO NOM ZigBee LightLink To pWTIOHOU OTTWG Kal TA ANA TTPOIOVTA TNC EXEI OXE IAOTEI Tapayozi kai G LPUVA LE Ta AUOTNP TEPA eupwrraik TTPOTUTTA EN 60 598 CE AfAwon oupp ppwon Me Tnv TTAPO GA n Philips Lighting BG Consumer Luminaires nAwvei TO TTPOI V TIG 010010080816 ATTAITNOEIG KAI TIG AOITTEG OXETIKEG OIATA EIG TNG O nyiag 1999 5 EK Mrropeire va O AWON ouupu ppwong dlelduvon Satenrozen 13 2550 Kontich BEAy o kai HAEKTPOLGYVNTIK Tredia Media 1 H P
95. n zu Sch den an der LivingColors f hren ACHTUNG Unten bzw auf der Vorderseite dieser Anleitung finden Sie alle Erkl rungen mit einem Nummernbezug zu den Symbolen 01 Diese Leuchte sollte nur in Wohngeb uden montiert werden 02 Diese Leuchte ist nicht geeignet f r die Verwendung in Bader umen besonders nicht in den angezeigten Bereichen Leuchten der Schutzart IP20 k nnen in Deutschland ab 60 cm seitlich von der Wanne oder Dusche verwendet werden 03 Diese Leuchte ist geeignet f r die Montage auf normal entflammbaren Oberfl chen Einbauspots d rfen unter keinen Umst nden mit Isoliermaterial oder hnlichem abgedeckt werden 04 Schutzklasse Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss Der Schutzleiter muss an die mit gekennzeichnete 2 Erdungsschraube angeschlossen werden 05 Schutzklasse Il Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung angeschlossen werden 06 Schutzklasse III Diese Leuchte darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden z B 12 Volt 07 X Verbindung Bei Beschadigung der Leitung muss diese durch eine Leitung gleichen Typs ersetzt werden Y Verbindung Bei Beschadigung der Leitung darf diese zur Vermeidung von Risiken ausschlieRlich durch den Hersteller den Handel oder eine Fachkraft ersetzt werden Z Verbindung Die Leitung kann nicht ersetzt werden 08 Dieses Produkt ist nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren 09 Dieses Produkt ist nicht geeignet fur
96. negativne posledice na okolje in zdravje ljudi Iz varnostnih razlogov in v skladu z dolo ili garancije ne odpirajte svetilke LivingColors in vti a Uporabljajte samo prilo eni adapter uporaba druga nega adapterja lahko po koduje svetilko LivingColors PAZITE V razlagah ki sledijo se tevilke nana ajo na znake na prednji strani teh navodil 01 Naprava naj bi bila name ena samo odzunaj 02 Naprava ni primerna za namestitev v kopalnico najprej ne na navedenem obmo ju 03 Naprava je primerna za pritrditev na obi ajno vnetljive povr ine Svetila z oblogo ali transformatorjem ne smejo biti pod nobenimi pogoji prekriti z izolacijo ali podobnimi materiali 04 Za ita razred Naprava ima sponko za priklju itev ozemljitve Vodnik za ozemljitev rumeno zeleni je treba spojiti s sponko 05 Za ita razred II Naprava je dvojno izolirana in je ni treba ozemijiti 06 Za ita razred III Naprava je primerna samo za napajanje 2 nizko napetostjo npr 12V 07 X priklju ek v primeru poSkodovane Zice se mora zamenjati izklju no z istovrstno Zico Y priklju ek primeru po kodovane Zice se mora zamenjati samo s strani proizvajalca zastopnika ali strokovnjaka Z priklju ek Zica se ne more zamenijati 08 Ta izdelek ni ustrezen za otroke mlaj e od 14 let 12 09 Ta izdelek ni ustrezen za otroke mlaj e od 3 let 10 Philips LivingColors LightStrips temelji na ZigBee LightLink odprtem standardu za brez i no komunikaci
97. nicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi Z racji bezpiecze stwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie nale y otwiera lampki Living Colors lub wtyczki Nale y korzysta wy cznie z do czonego zasilacza w przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia lampki LivingColors UWAGA Poni ej odnajdziesz wszystkie obja nienia z numerem referencji do znaczk w kt re s umieszczonych na pocz tku niniejszej instrukcji 01 Oprawa tylko do u ytku wewn trznego 02 Oprawy nie mo na umieszcza w azienkach przynajmniej nie w zaznaczonym obszarze 03 Opraw mo na umieszcza na atwopalnych powierzchniach Bezwzgl dny zakaz zakrywania oprawy wn kowej materia em izoluj cym lub innym posiadaj cym podobn charakterystyk 04 Klasa ochrony I oprawa posiada przew d uziemiaj cy Ten przew d to zielony musi by pod czony do zacisku zaznaczonego symbolem 05 Klasa ochrony Il oprawa ma podw jn izolacj i nie musi by uziemiona 06 Klasa ochrony III oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napi cia np 12V 07 X po czenie w przypadku uszkodzenia przewodu musi on by wymieniony na przew d tego samego typu Y po czenie w przypadku uszkodzenia przewodu mo e on by wymieniony tylko przez producenta Z po czenie przew d nie mo e by wymieniony
98. nto il cavo deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore dal distributore o da un tecnico esperto per evitare rischi Collegamento Z Il cavo non pu essere sostituito 08 Questo prodotto non adatto per bambini al di sotto di 14 anni 09 Questo prodotto non adatto per bambini al di sotto di 3 anni 10 Philips LivingColors LightStrips si basano su ZigBee LightLink uno standard aperto per le comunicazioni wireless in casa Tutti i prodotti certificati Philips ZigBee LightLink possono essere collegati ad altri prodotti certificati Philips ZigBee LightLink L apparecchio di illuminazione come tutti gli altri prodotti della collezione disegnato prodotto e testato in conformit con le pi severe norme standard di sicurezza Europee EN 60 598 Dichiarazione di conformit Con la presente Philips Lighting BG Consumer Luminaires dichiara che il prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit pu essere consultata presso la sede di Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium EMF Electric Magnetic and Electromagnetic Fields Campi elettrici magnetici ed elettromagnetici 1 Philips Lighting produce e distribuisce molti prodotti destinati ai consumatori che come ogni altro apparato elettronico possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici 2 Tra i principi alla base dell attivit commerciale di Philips vi sono la tutela della salute e
99. nv ndning i extrema milj er sj kust industriella omr den eller vid frekvent kontakt med g dsel tacks inte av garantin Garantitiden raknas fran ink psdatum och g ller endast vid uppvisande av kvitto Garantin g ller heller inte om armaturen inte r installerad enligt instruktionerna reparerad eller pa annat s tt modifierad Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador orsakade av felaktig anvandning eller installation av armaturen Vi f rbehaller oss ratten att i design och tekniska specifikationer F r vanliga fragor och mer information om den har produkten kan du ga till www philips com Valmistaja antaa ohjeet valaisimien asennukseen Pyyd mme noudattamaan naita ohjeita varmistamaan oikea ja turvallinen asennus sek valaisimen toiminta S ilyt nama ohjeet vastaisuuden varalle Jos ep r it ota yhteytt valtuutettuun asentajaan tai kysy neuvoa jalleenmyyjaltasi Varmista ett asennat valaisimen oikeaan jannitteeseen Puhdista sis valaisimet kuivalla liinalla v lt k ytt m st hankausaineita tai liuottimia kosteutta kaikissa s hk isiss osissa Asennettaessa valaisinta metalliselle alustalle on alustan oltava maadoitettu Ota aina huomioon valaisimen tekniset ominaisuudet Vertaa valaisimeen merkittyj symboleja merkkeihin jotka merkitty turvaohjeiden osaan A X Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja
100. o manomesso Il fabbricante inoltre non si ritiene responsabile dei danni causati da un cattivo utilizzo od errata applicazione delle istruzioni Modifiche tecniche o di disegno sono riservate Per le domande frequenti e per ulteriori informazioni su questo prodotto visita il sito Web www philips com 5 Producenten understreger vigtigheden af at belysningsarmaturerne installeres og anvendes korrekt Folg derfor altid nedenst ende instruktioner for at sikre korrekt og sikker installation og funktion af armaturet Gem disse instruktioner for senere brug Hvis De er det mindste i tvivl kontakt da en autoriseret el installator eller Deres forhandler Sarg for altid at installere armaturet i henhold til de g ldende regler Veer opmaerksom pa at visse installationer skal foretages af en autoriseret el installatgr Rengor indendarsarmaturer med en tar klud Slibemiddel eller oplasningsmiddel m ikke anvendes Undg vaeske pa de elektriske dele Hvis armaturet er monteret p en metal overflade skal denne overflade veere jordet i henhold til forskrifterne Tag altid hensyn til de tekniske specifikationer der gaelder for armaturet Tjek altid figurerne pa etiketten i armaturet og sammenlign dem med de figurer som vises i del A i sikkerhedsinstruktionen Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af haj kvalitet n kan genbruges Nar dette markerede affaldsbottesymbol er placeret
101. odukter kan kobles med andre Philips ZigBee LightLink sertifiserte produkter Armaturen er i likhet med alle vrige varer fra v rt sortiment designet produsert og testet i overensstemmelse med de strengeste europeiske sikkerhetsstandarder EN 60 598 Samsvarserkl ring Philips Lighting BG Consumer Luminaires erkl rer herved at produktet samsvarer med kravene i direktiv 1999 5 EF Samsvarserklaeringen finnes p f lgende sted Satenrozen 13 2550 Kontich Belgia Elektriske magnetiske og elektromagnetiske felt EMF 1 Philips Lighting produserer og selger flere produkter som er 6 beregnet p forbrukere og som p samme mate som ethvert elektronisk apparat ofte kan utstrale og motta elektromagnetiske signaler 2 Et av Philips ledende forretningsprinsipper er ta alle n dvendige helse og sikkerhetshensyn nar det gjelder produktene v re for a samsvare med alle aktuelle lovp lagte krav og v re godt innenfor EMF standardene som gjelder pa det tidspunktet produktene blir produsert 3 Philips legger vekt pa a utvikle produsere og markedsfgre produkter som ikke er skadelige for helsen 4 Philips bekrefter at dersom produktene handteres riktig i henhold til den tiltenkte bruken er de trygge a bruke ut fra de forskningsresultatene som foreligger per dags dato 5 Philips spiller en aktiv rolle i utviklingen av intemasjonale EMF og sikkerhetsstandarder noe som gj r det mulig for Philips a forutse den videre utviklingen innen stand
102. oorwaarden De garantie vervalt indien het verlichtingsarmatuur niet volgens de gebruiksaanwijzing werd geinstalleerd of door onbevoegde personen werd hersteld of aangepast De fabrikant aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een verkeerde toepassing van het verlichtingsarmatuur of door gebruik in combinatie met onjuiste apparatuur of wisselstukken Wijzigingen in ontwerp en technische specificaties voorbehouden Ga voor veelgestelde vragen en andere informatie met betrekking tot dit product naar www philips com Copyright Philips Le fabricant donne toujours des conseils pour une utilisation correcte des articles d clairage Pour vous assurer d une installation correcte et s re il faut donc suivre les instructions qui vous sont donn es avec chaque article Si vous avez un doute demandez conseil a un lectricien ou au vendeur Assurez vous que vous installez toujours les articles suivant la r glementation en vigueur Certaines r glementations imposent l installation de certains articles par un lectricien qualifi ex en Allemagne Si le luminaire est install sur une surface m tallique celle ci doit tre reli e au fil de terre ou une liaison quipotentielle de l installation Le nettoyage des articles d clairage se fait avec un chiffon sec n utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Evitez les projections de liquides sur les parties lectriques Prenez toujours en compte le
103. os forem devidamente utilizados para o fim a que se destinam sao seguros de utilizar de acordo com as provas cientificas actualmente disponiveis 5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais sobre CEM e seguran a permitindo a Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos Em caso de falhas de constru o ou material danificado o fabricante d uma garantia at 2 anos para material de interior e a para material de exterior ser que na embalagem venha especificado de modo diferente Vidros partidos baterias e fontes de luz nao estao cobertos pelos termos de garantia Qualquer estrago provocado pelo uso da armag o do artigo em circunstancias extremas reas costeiras ambientes industriais contacto frequente com adubo n o est coberto pela garantia O periodo de garantia comega a partir da data da compra e s valida com a apresentac o do recibo A garantia nula se o material n o foi instalado de acordo com as instrug es ou reparado ou modificado O fabricante tamb m n o aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano causado em resultado de mau manuseamento ou m aplicac o do material Reservamos o direito a alterag es no design e nas especificag es t cnicas Para consultar as FAQs e mais informag es sobre este produto visite www philips com Il fabbricante informa sul corretto uso degli articoli illuminazione Pertanto atten
104. osnim normama EN 60598 Izjava o sukladnosti Ovime Philips Lighting BG Consumer Luminaires izjavljuje da je proizvod sukladan osnovnim zahtjevima i drugim va nim odredbama smjernice 1999 5 EC Izjava o sukladnosti mo e se dobiti na adresi Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium Elektri na magnetska i elektromagnetska polja EMF 1 Philips Lighting proizvodi i prodaje mnoge ure aje koji se koriste usmjereni prema korisniku a poput svih elektroni kih naprava op enito imaju sposobnost oda iljanja i primanja elektromagnetskih signala 2 Jedno je od glavnih poslovnih na ela tvrtke Philips poduzeti sve mogu e zdravstvene i sigurnosne mjere pri kori tenju na ih proizvoda po tivati sve mjerodavne pravne propise i pridr avati se svih EMF standarda koji su na snazi u vrijeme proizvodnje proizvoda 3 Philips nastoji razvijati proizvoditi i prodavati samo one ure aje koji ne izazivaju posljedice tetne po zdravlje 4 Philips jam i da su njegovi proizvodi prema danas dostupnim znanstvenim istra ivanjima sigurni ako se koriste na pravilan na in i u predvi ene svrhe 5 Tvrtka Philips aktivno sudjeluje u razvoju me unarodnih EMF i sigurnosnih standarda to joj omogu uje predvi anje razvoja novih standarda i njihovu integraciju u proizvode Za pogre ke u konstrukciji ili materijalu proizvo a jam i do 2 godine za unutarnju rasvjetu i do 2 godine osim ako nije druga ije navedeno na ambala i za vanjsku rasvjetu Slomljeno stak
105. ponom npr 12V 07 X spoj U slu aju o te enja Zice mora se zameniti isklju ivo istovrsnom Zicom Y spoj U slu aju o te enja Zice mora se zameniti samo od strane proizvoda a zastupnika ili stru njaka da bi se izbegla opasnost Z spoj Zica se ne mo e zameniti 08 Ovaj proizvod nije pogodan za decu ispod 14 godina 09 Ovaj proizvod nije pogodan za ispod 3 godina 10 Philips LivingColors LightStrips rasvetna tela koriste ZigBee LightLink otvoreni standard za beZi nu komunikaciju unutar doma Sve Philips ZigBee LightLink sertifikovane proizvode mogu e je povezivati sa drugim Philips ZigBee LightLink sertifikovanim proizvodima Rasvetni ure aj je kao i svi ostali oroizvodi iz na eg programa oblikovan izra en i ispitan u saglasnosti sa najstroZim evropskim sigurnosnim normama EN 60 598 o uskladenosti Philips Lighting BG Consumer Luminaires ovim izjavljuje da je proizvod uskladen sa osnovnim zahtevima i drugim primenljivim odredbama direktive 1999 5 EC Informacije u vezi sa izjavom uskladenosti mogu e je dobiti na adresi Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium Elektri na magnetna i elektromagnetna polja EMF 1 Philips Lighting proizvodi i prodaje mnoge potro a ke proizvode koji kao i svi elektronski uredaji imaju mogu nost emitovanja i primanja elektromagnetnih signala 2 Jedan od glavnih poslovnih principa kompanije Philips je preduzimanje svih neophodnih mera predostroZnosti u
106. r Bu r nle ilgili SSS ve detayl bilgi i in l tfen www philips com web sitemizi ziyaret edin Priporo a se pravilna uporaba naprav za razsvetljavo Da zajam ite pravilno in varno namestitev in delovanje svetilk upostevajte ta navodila in jih hranite za morebitno poznej o uporabo Ob kakr nem koli dvomu poi ite pomo strokovnjaka ali se posvetujte s svojim prodajalcem Poskrbite za namestitev svetilke po predpisih veljavnih v va i dr avi Ponekod je uzakonjena zahteva da sme svetila namestiti le usposobljeni elektri ar Notranjost svetil istite s suho krpo za prah ne uporabljajte strgal ali topil Na elektri nih delih odsvetujemo uporabo teko in e je svetilo montirano na kovinsko povr ino mora biti ta povr ina pri namestitvi vezana na za itni prevodnik za ozemljitev Vedno pozorno preglejte tehni ne opise na napravi Primerjajte slikovne znake na napravi s slikami v delu A teh varnostnih navodil Odlaganje starega izdelka Izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih materialov in komponent ki jih je mogo e reciklirati in ponovno uporabiti e je izdelek ozna en s pre rtanim ko em za smeti to pomeni da je v skladu z Direktivo EU 2002 96 ES Seznanite se z lokalnim sistemom za zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih komponent Upo tevajte lokalne predpise in izrabljenega izdelka ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki S pravilnim odlaganjem izrabljenih izdelkov pomagate prepre evati
107. ras av en auktoriserad elektriker Underh ll inomhusarmaturer med torr dammtrasa anv nd inte slipmedel eller l sningsmedel Undvik v tska p de elektriska delarna Om armaturen monteras p en metallyta m ste denna yta vara jordad enligt f reskrift Ta alltid h nsyn till de tekniska specifikationerna f r armaturen Kontrollera alltid de figurer som finns p etiketten i armaturen och j mf r dem med de figurer som visas i del A i Era s kerhetsinstruktioner Kassering av din gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa Av s kerhetssk l och enligt garantivillkoren ska LivingColors och kontakten inte ppnas Anv nd endast den medf ljande adaptern Om du anv nder en annan adapter kan LivingColors skadas 0 085 Nedanf r finner Ni f rklaringarna till alla figurer med hanvisning till de figurer som finns p framsidan av dessa sakerhetsinstruktioner 01 Denna ar
108. re ne upotrebe ili nepravilne primene rasvetnog ure aja Zadr avamo pravo izmene u oblikovanju i specifikacijama Naj e a pitanja i vi e informacija o ovom proizvodu potra ite na Web lokaciji www philips com Philips Ha
109. rib torom alebo pecialistom aby sa predi lo riziku Z spojenie Vodi nesmie by nahradzovan in m 08 Tento v robok nie je vhodn pre deti do 14 rokov 09 Tento v robok nie je vhodn pre deti do 3 rokov 10 Svietidlo Philips LivingColors a sveteln p sy LightStrips s zalo en na otvorenom Standarde pre bezdr tov komunik ciu v dom cnosti ZigBee LightLink V etky produkty zna ky Philips certifikovan na z klade tandardu ZigBee LightLink m u by pripojen k al m rovnako certifikovan m Toto svietidlo tak isto ako v etky ostatn z na ej produkcie bolo navrhnut vyroben a testovan v s lade s najpr snej mi eur pskymi bezpe nostn mi predpismi EN 60 598 CE Vyhlasenie o zhode Spolo nost Philips Lighting BG Consumer Luminaires tymto vyhlasuje Ze tento produkt spl a z kladn po iadavky a ostatn prislu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Poradenstvo tykaj ce sa vyhl senia o zhode n jdete na adrese Satenrozen 13 2550 Kontich Belgicko Elektrick magnetick a elektromagnetick polia 1 Spolo nos Philips Lighting vyr ba a pred va vela v robkov zameran ch na z kazn kov ktor podobne ako ka d elektronick pr stroj maj schopnos vyd va a prij ma elektromagnetick sign ly 2 Jednou z hlavn ch obchodn ch z sad spolo nosti Philips je vykona v etky nevyhnutn zdravotn a bezpe nostn opatrenia na splnenie v etk ch pr slu n
110. rodutos LivingColors LightStrips da Philips baseiam se no ZigBee LightLink uma norma aberta para a comunica o sem fios dentro de casa Todos os produtos com a certifica o Philips ZigBee LightLink podem ser ligados a outros produtos tamb m com certifica o Philips ZigBee LightLink O material de iluminag o bem como todos os outros produtos da nossa colec o s o desenhados produzidos e testados de acordo com os mais rigorosos padr es Europeus EN 60 598 CE Declara o de conformidade A Philips Lighting BG Consumer Luminaires vem por este meio declarar que o produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE A declara o de conformidade pode ser consultada em Satenrozen 13 2550 Kontich B lgica Campos el ctricos magn ticos e electromagn ticos CEM 1 A Philips Lighting fabrica e comercializa muitos produtos de consumo que tal como qualquer aparelho electr nico t m a capacidade de emitir e receber sinais electromagn ticos 2 Um dos mais importantes principios empresariais da Philips implementa o de todas as medidas de sa de e seguran a necess rias nos seus produtos de forma a cumprir todos os requisitos legais aplicaveis bem como normas CEM aplicaveis no momento de fabrico dos produtos 3 A Philips esta empenhada em desenvolver produzir e comercializar produtos que nao causem efeitos adversos na saude 4 A Philips confirma que se os seus produt
111. s n sa lamak amac yla gerekli t m sa l k ve g venlik tedbirlerini almakt r 3 Philips sa l k zerinde hi bir olumsuz etkisi olmayan r nler geli tirme retme ve pazarlama taahh d vermektedir 4 Philips r nlerinin kullan m n n kullan m ama lar na uygun olarak do ru ekilde kullan lmas halinde bug n mevcut olan bilimsel veriler nda g venli oldu unu onaylamaktad r 5 Philips uluslararas EMF ve g venlik standartlar n n gelistirilmesinde oynad etkin rol sayesinde r nlerinin erken entegrasyonundaki standardizasyonu da daha da geli tirebilecek bir konumdad r r nlerde olabilecek hata ve hasarl r nler i in i mekan ayd nlatmalara 2 y l dis mekan ayd nlatmalara 2 y l garanti vard r K r k cam batarya ve ayd nlatma par alar garanti kapsam d ndad r Ayd nlatma armat rlerinin ola and b lgeler ve veya ko ullar alt nda sahil eridi end striyel muhitler g bre veya benzeri cisimler ile s rekli kontak vs kullan mdan dolay r n zerinde olu acak hasarlar garanti ko ullar taraf ndan kapsanmamaktad r Garanti s resi mal n sat n al nmas yla ba lar ve mal al m belgesinin ibraziyla ge erlilik kazan r ayet r n talimatnamesindeki gibi monte edilmemi se garanti kapsam na girmez ayr ca yanl ve eksik uygulama sonucu olu abilecek zararlarda sorumluluk kabul etmez Dizayn ve teknik a klamalar n de i tirme hakk sakl d
112. s gaminius galima prijungti prie kit Philips ZigBee LightLink sertifikuot gamini viestuvas yra suprojektuotas pagamintas ir patikrintas pagal grie iausius Europos S jungos standartus EN60 598 CE Vyhl senie o zhode Spolo nost Philips Lighting BG Consumer Luminaires tymto vyhlasuje e tento produkt spl a z kladn poziadavky a ostatn prislu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Poradenstvo tykaj ce sa vyhlasenia o zhode n jdete na adrese Satenrozen 13 2550 Kontich Belgicko Elektrick magnetick a elektromagnetick polia EMF 1 Spolo nost Philips Lighting vyr ba a pred va vela vyrobkov zameranych z kaznikov ktor podobne ako ka dy elektronicky pristroj maju schopnost vyd vat a prijimat elektromagneticke sign ly 2 Jednou z hlavnych obchodnych zasad spolo nosti Philips je vykonat vSetky nevyhnutn zdravotn a bezpe nostn opatrenia na splnenie vSetkych prislu nych zakonnych poZiadaviek a noriem EMF platnych dobe vyroby produktov 3 Z v zkom spolo nosti Philips je vyvijat vyrabat a pred vat produkty ktor nemaj iadne kodliv zdravotn inky 4 Spolo nos Philips potvrdzuje Ze pri spr vnom zaobch dzan s produktmi a ich pou van m na zam an el je pod a dnes dostupn ch vedeck ch d kazov ich pou vanie bezpe n 5 Spolo nos Philips zohr va akt vnu lohu pri rozvoji bezpe nostn ch noriem a medzin rodn ch tandardov EMF v a
113. s sp cifications techniques de l quipement V rifiez les ic nes sur l tiquette argent e de l article et les ic nes que nous vous expliquons sur la partie A de votre notice de s curit Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant Pour des raisons de s curit et conform ment aux termes de la garantie LivingColors et le cordon d alimentation ne doivent pas tre ouverts Utilisez uniquement l adaptateur fourni l utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre LivingColors ATTENTION vous trouverez ci apr s toutes les explications avec des r f rences num riques correspondant respectivement aux instructions de s curit 01 Installation int rieure seulement 02 L quipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains au moins pas dans les zones sp cifi es 03 L quipement peut tre install
114. serer Website unter www philips com The manufacturer advises the correct use of lighting fittings Therefore always follow these instructions to ensure correct and safe installation and functioning of the fitting and keep it for future reference If in doubt consult a qualified electrician or contact your retail outlet Ensure that you always install the fitting to the relevant regulations Certain regulations indicate that lighting fittings should be installed by a qualified electrician EG Part P for the UK Maintain interior lighting with a dry cloth duster do not use abrasives or solvents Avoid liquid on all electrical parts If the luminaire is mounted on a metallic surface this surface must be bonded to the protective earth conductor or to the equipotential bonding conductor of the installation Always consider all the technical specifications of the fitting Verify the stated icons on the identification label on the fitting and the icons that are shown in partA of your safety instructions Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old
115. sspanning b v 12V 07 X aansluiting Indien het snoer van het armatuur beschadigd is dan moet dit vervangen worden door een snoer van hetzelfde type Y aansluiting Indien het snoer van het armatuur beschadigd is dan mag dit enkel vervangen worden door de fabrikant zijn verdeler of door een vakman en dit om risicos te vermijden Z aansluiting Het snoer kan niet vervangen worden 08 Dit armatuur is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar 09 Dit armatuur is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar 10 Philips LivingColors LightStrips is gebaseerd op ZigBee LightLink een open standaard voor draadloze communicatie in huis Philips ZigBee LightLink gecertificeerde producten kunnen op alle overige Philips ZigBee LightLink gecertificeerde producten worden aangesloten Het verlichtingsarmatuur is net als alle andere producten uit het assortiment ontworpen geproduceerd en getest volgens de strengste Europese veiligheidsvoorschriften EN 60 598 CE Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philips Lighting BG Consumer Luminaires dat het product voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op Satenrozen 13 2550 Kontich Belgi Elektrische magnetische en elektromagnetische velden EMF 1 Philips Lighting maakt en verkoopt vele consumentenproducten die net als andere elektronische apparaten elktromagnetische signalen kunn
116. tandardite koostamisel t nu millele saab Philips oma toodete puhul tulevasi standardite arengusuundi ennetavalt rakendada Tootja annab tootmis ja v i materjalivigadele garantii kuni 2 aastaks sisevalgustite puhul ja kuni 2 aastaks kui toote pakendil ei ole m rgitud teisiti v livalgustite puhul Katkisele klaasile patareidele ja elektripirnidele garantii ei laiene Garantii ei laiene toodetele mida kasutatakse rmuslikes tingimustes mererannik t stuspiirkond sage kokkupuude happeliste ainetega jne Garantiiperiood algab ostu sooritamise hetkest ja kehtib ainult ostut eki etten itamisel Garantii ei kehti kui valgusti paigaldusel ei ole j rgitud juhiseid v i kui valgustit on parandatud v i muudetud Tootja ei ole vastutav kahjude eest mis tekkisid valgusti v ral kasutamisel v i paigaldamisel Tootja j tab endale iguse muuta toodete disaini ja tehnilisi n itajaid KKK d ja lisateavet selle toote kohta leiate aadressilt www philips com EL O GUVIOT TOU PQWTIOHOU AUTO aKO OUBE TE TT VTA TIG TTAPOUOEG C NVIEG TTPOKEIM VOU va OIYOUPEUTE TE yia TNV op8 Kal AOPO T Kal Aerroupy a TOU EEOTT IOHOU PuAdETE TIG O NYIEG yia pe AOVTIKA Ze TTEPITTTWON AMQIBOA AG ETTIKOIVWVNOTE HE TTIOTOTTOINU VO NAEKTPOA YO HE TTWANTI ZIVOUPEUTE TE OUV EETE TT VTA QWTIOTIKA GUUPWVA
117. trebljavajte sredstva za struganje ili otapanje Izbegavajte te nost na svim elektri nim delovima Ako se rasvetno telo montira na metalnu povr inu ta povr ina mora biti povezana sa za titnim uzemljenjem ili sa provodnikom instalacije konstantnog potencijala Uvek pa ljivo razmotrite sve tehni ke opise na ure aju Uporedite odre ene slikovne znakove s nalepnica na ure aju sa slikama prikazanim u delu A va eg uputstva Iz bezbednosnih razloga i u skladu sa garantnim uslovima LivingColors lampa i utika ne smeju se otvarati Koristite samo adapter koji se nalazi u kompletu upotreba drugog adaptera mo e da o teti LivingColors lampu PA NJA U nastavku se nalaze tuma enja svih brojeva koji se odnose na znakove s prednje strane ovog uputstva 01 Ovaj ure aj bi trebalo montirati samo u zatvorenom prostoru 02 Rasvetni ure aj nije prikladan za postavljanje u kupatilima prvenstveno ne u navedenom podru ju 03 Rasvetni ure aj je prikladan za pri vr ivanje na uobi ajeno zapaljive povr ine Ugradne svetiljke ne smeju ni pod kakvim uslovima biti prekrivene izolacionim ili sli nim materijalom 04 Za titni razred Rasvetni ure aj ima priklju ak za uzemljenje ica za uzemljenje Zuto zeleno mora se spojiti na stezaljku ozna enu sa 05 Za titni razred Il Rasvetni ure aj je dvostruko izolovan i ne treba ga spajati na uzemljenje 06 Za titni razred III Rasvetni uredaj je prikladan samo za napajanje sa niskim na
118. uksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF standardeja 3 Philips on sitoutunut kehittamaan tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita joista ei ole haittaa terveydelle 4 Philips vakuuttaa ett jos sen tuotteita k sitell n oikein asianmukaisessa k yt ss niiden k ytt on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista 5 Philipsill on aktiivinen rooli kansainv listen EMF ja turvallisuusstandardien kehitt misess joten se pystyy ennakoimaan standardien kehityst ja soveltamaan n it tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa Valmistusvirheest tai materiaalivahingosta valmistaja antaa sis valaisimille 2 vuoden takuun ja ulkovalaisimille 2vuoden takuun jos pakkauksessa ei ole toisin mainittu Vaurioituneet lasit patterit ja valonl hteet eiv t kuulu takuun piiriin Takuu ei korvaa ep suotuisasta ymp rist st johtuvia vikoja meren ranta teollisuuslaitosten ymp rist sikalat navetat Takuu alkaa ostop iv st ja on voimassa ainoastaan kuittia vastaan Takuu ei ole voimassa jos valaisinta ei ole asennettu ohjeiden mukaan tai sit on korjattu tai muutettu Valmistaja ei ole my sk n vastuussa vahingoista jotka ovat aiheutuneet v rink yt st tai v r st asennuksesta Oikeudet muutoksiin pid tet n Usein kysyttyj kysymyksi ja lis tietoja tuotteesta on osoitteessa www philips com Producent doradza poprawnie u ywa opraw o wietleniowych Dlatego wszystkie nast puj ce instruk
119. utoriseret el installatgr Z tilslutning Ledningen kan ikke udskiftes 08 Dette produkt er ikke egnet til bam under 14 ar 09 Dette produkt er ikke egnet til barn under 3 ar 10 Philips LivingColors LightStrips er baseret p ZigBee LightLink en ben standard for tr dl s kommunikation i hjemmet Alle Philips ZigBee LightLink certificerede produkter kan tilsluttes til andre Philips ZigBee LightLink certificerede produkter Armaturet er ligesom alle avrige varer fra vores kollektion designet produceret og testet i overensstemmelse med de strengeste europ iske sikkerhedsstandarder EN 60 598 CE Overensstemmelseserkleering Herved erkl rer Philips Lighting BG Consumer Luminaires at produktet overholder de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EC Overensstemmelseserkleeringen kan findes her Satenrozen 13 2550 Kontich Belgien Elektriske magnetiske og elektromagnetiske felter 1 Philips Lighting producerer og saelger mange forbrugermalrettede produkter der ligesom alle elektroniske apparater kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler 2 Philips vigtigste forretningsprincipper er at tr ffe alle nadvendige sundheds og sikkerhedsmeessige forholdsregler for vores produkter at overholde alle g ldende lovkrav og at overholde de EMF standarder der er gaeldende p tidspunktet for fremstillingen af produkterne 3 Philips er fast besluttet p at udvikle fremstille og markedsfgre produkter d
120. v n m i nevhodnou instalac sv tidla Vyhrazujeme si pr vo na zm ny designu a technick ch specifikac ch Chcete li z skat v ce informac nebo zjistit nej ast j dotazy p ejd te na web www philips com V dy postupujte pod a n vodu zaist te tak spr vnu a bezpe n in tal ciu a funkciu svietidla Pred in tal ciou dr bou alebo opravou v dy vypnite pr vod el pr du Ak si neviete poradi obr te sa na elektrik ra alebo sa informujte v predajni kde ste v robok zak pili Zaistite t m in tal ciu svietidla tak aby zodpovedala predpisom V niektor ch krajin ch m e svietidl in talova iba kvalifikovan odborn k napr Nemecko Interi rov svietidl istite suchou prachovkou Nepou vajte rozp adl ani br sne istiace prostriedky Dbajte na to aby sa iadne tekutiny nedostali na elektrick s iastky Ak je svietidlo in talovan na kovov povrch mus by uzemnen alebo vybaven spojom vhodn m na uzemnenie V dy majte na pam ti technick pecifik ciu svietidla Tie s v dy vyzna en pomocou obr zkov na identifika nom t tku a v n vode na pou itie Likvid cia tohto produktu V produkt bol navrhnut a vyroben pomocou vysokokvalitn ch materi lov a komponentov ktor sa daj recyklova a znova vyu i Ke sa na produkte nach dza symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e tento produkt pokr va Eur pska smernica 2002 96 EC Informujt
121. val tervezt k s k sz tett k A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2002 96 EK Eur pai ir nyelv K rj k inform l djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l K rj k a helyi szab lyok figyelembe v tel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos esetleges negat v k vetkezm nyek megel z s ben A LivingColors l mpa s a dugasz biztons gi okokb l s a garanciafelt telek rtelm ben nem nyithat fel Csak a mell kelt adaptert haszn lja m sik adapter haszn lata t nkreteheti a LivingColors l mp t FIGYELEM Az al bbiakban r szletes le r st tal l a biztons gi br k jelent s r l 01 Ezt a term ket csak olyan helyis gben lehet felszerelni ahol a term k v zzel val rintkez se lehetetlen 02 Nem szerelhet fel f rd szob ban A jelzett v zforr st l az br n jelzett t vols gon bel l 03 Norm l ghet fel letre szerelhet A s llyesztett l mp kat semmilyen k r lm nyek k z tt nem szabad szigetel vagy m s hasonl anyaggal befedni 04 lo v delem A term k f ldelt csatlakoz si lehet ss ggel van ell tva A f ldelt vezet ket s rga z ld az szel jelzett csatlakoz shoz kell k tn
122. y stanoven z konem a dodr et v echny standardy ohledn EMP platn v dob jejich v roby 3 Spole nost Philips usiluje o v voj v robu a prodej v robk bez nep zniv ch vliv na lidsk zdrav 4 Spole nost Philips potvrzuje e pokud se s jej mi v robky spr vn zachazi a jsou pou v ny pro zam len el je podle sou asn ho stavu vedeck ho pozn n jejich pou it bezpe n 5 Spole nost Philips hraje aktivn roli ve v voji mezin rodn ch standard ohledn EMP a bezpe nostn ch norem d ky emu dok e predvidat dal v voj ve standardizaci a rychle jej promitnout do sv ch v robk Na v robn vady a vady materi lu poskytuje v robce z ruku 2 roky u interi rov ch a 2 roky pokud na obalu nen uvedeno jinak u venkovn ch sv tidel Rozbit sklo vybit baterie a sveteln zdroj rovka nejsou p edm tem poskytovan ch z ruk Na jak koli po kozen osv tlen zp soben jeho u v n m v extr mn ch podm nk ch napi v oblasti mo sk ho pob e v pr myslov ch z n ch i ka dodenn m kontaktem s organick m hnojivem se nevztahuje z ru n Ih ta Z ruka za n dnem koup v robku Pro jej uplatn n je nutno p edlo it tenku pokladn blok doklad o koupi Z ruka se nevztahuje na v robky kter nebyly instalov ny podle n vodu byly opravov ny i upravov ny V robce t nep ij m odpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou
123. zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali ri uti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale possibili danni alla salute Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei termini di garanzia vietato aprire la lampada LivingColors e la spina Utilizzare solo l adattatore in dotazione per evitare possibili danni a LivingColors ATTENZIONE Qui sotto troverete tutte le spiegazioni con riferimenti numerici alle corrispondenti icone allegate a queste istruzioni di sicurezza 01 Questo apparecchio pu essere installato solo all interno 02 Non adatto per essere installato in sale da bagno ad eccezione di zone specifiche 03 E adatto per essere installato su normali facciate infiammabili Le apparecchiature d illuminazione da incasso non devono essere coperte con materiale isolante o similare 04 Protezione in classe I l apparecchio ha una connessione di presa a terra Il cavo di terra giallo verde deve essere collegato alla vite segnata con una 05 Protezione in classe Il l apparecchio ha una doppia protezione e pu non essere collegato ad una presa di terra 06 Protezione in classe III adatto solo per articoli in bassa tensione 12V 07 Collegamento X In caso di danneggiamento il cavo deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo Collegamento Y In caso di danneggiame

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 スピードコントロールギアモータ U型・P型  Instruction Manual  Crucial 256GB C300  FICHE DU PRODUIT Colle à tapisser Roll-On  RADIOACTIVE ION BEAM OPTIMISER, RIBO. USER MANUAL.  Suplemento de Integrated Lights Out Manager (ILOM) 3.0  取扱説明書の表示  PROGRAM  Manuals - Boss Audio Systems  Emergency Stop Safety Function  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file