Home

Philips AVENT SCD560

Contents

1.
2. NOT LINKED
3. B 253 Indik tor stavu bat ri 8 n rka krk 271
4. 9 Valymas ir prie i ra 165 Turinys 10 Laikymas 165 1 Ivadas 149 11 Pried u sakymas 166 2 Gaminio ap valga 149 12 Garantija ir pagalba 166 3 Paruo imas naudojimui 150 13 Da nai u duodami klausimai 166 3 1 K dikio jrenginys 150 3 2 T vu jrenginys 151 4 K diki steb jimo prietaiso 1 Ivadas na
5. Eco DECT DECT
6. Ha
7. Ha CE CA 45 10 Skladov n 63 Obsah 11 Objedn v n p slu enstv 63 1
8. 30 DECI DECT 1
9. 1 3 5
10. 26 4 Ha 4 1 A EH Tui 1 3 5
11. Eco Max Aa
12. e link NOT LINKED He LINKING e
13. 44
14. 252 10 e BO 330
15. FIND 6 JOU AW Co VW p NO CO NO UT a x JOU A WN b U RUM 232 7
16. 43 POAMTEACKOTO pearupa 6bp30 Ha 1 3 5
17. 2 7 6 2 El 5 Ta Repeat Repeat Repeat Start i
18. 235 Ha LINKING 5 U AVENT o o o o o 0 9000 LINKED Mogka ycm PHILIPS AN ENT 236
19. LINKED e Aa 4 2 1 e 330 1000 50 150 e 10 NOT
20. e link 146 link LINKED LINKING
21. e Eckeprne 24 6 6 1 6 1 1
22. 335 Ha TA
23. Www shop philips com service Philips Philips 12 www philips com support Philips 145
24. link LINKED HAMA LINKING B
25. Mai
26. yBIMK BUMK yBiMK BUMK
27. DECT LINKED DECT PHILIPS AVELIT 4 2 1 330 50 10
28. 1 5 AVEMT Tu TOA lila og B 139 PHILIPS AVEMT Yul 90 O OA EJ 7 2 1
29. 1 NOT LINKED e LINKING
30. Ha PHILIPS AVELIT 6 2 e 6 1 2
31. oo JOU RUN 12 13 14 15 16 17 18 19 TALK link MENU 1 BKA M3KA 2 3 FIND
32. AKO OT KATO Aa Eco 3 4
33. PHILIPS AVENT ORE TALK EJ El 10 3 6 3 2 EH 798 LINK He AO 6 3 6 3 1
34. MeTp 3 5 10
35. TALK PHILIPS AVENT mo EJ TALK 240 PHILIPS AVENT Tu BATT EJ 10 3 6 3 2 268 LINK z 1 2 3 e
36. 7 3 3 MENU OK 3a 37 7 4 EH Nightlight Turn On PHILIPS AVEMT PHILIPS AVENT EJ
37. PHILIPS VENT 245 7 3 3 Eco Max ER MENU u Eco Eco Max Tum 7 4 EH C Nightlight On Ha
38. He OT 3 2 2 18 4 10 4 1 A
39. Start xxx KXXIXX 2 7 6 3 EH Feed Timer H lt Stop EH
40. 4 4 1 A EH 1 319 1 4 2 EI BHMK
41. EJ 3 2 2 10 18 E
42. Eco 6 5 EH 6 5 1 e 3 3 14 C 35 C
43. e Aa Eco Eco 6 5 ER KATO un 6 5 1
44. 4 129 3 2 3 2 1 2 e 130 3 2 2
45. DECT DECT 9 Eckepry Eco 7 3 1 Eco
46. EH 4 i 2 325 EJ AVENT PEN PN KI V pasi 30 Ha 4
47. 147 330 1000 50 150 e
48. 7 5 1 EH Lullaby OK e e Ta Play all Ha 7 6 1 EI Feed Timer PHILIPS AVENT kHonok Set Timer
49. 35 EH Sensitivi Ha Fi n vity lt PHILIPS AVEMT Ako PHILIPS AVENT wl T ML 90 OO OK 36 7 2 1 GA
50. link BKA M3KA
51. 1 PI 5 2 2 O ENO O 2 2 co 322 6
52. 7 5 1 EH Lullaby n El OK e Ha Play all e 38 1 23 59 7 6 1 EH Feed Timer OK
53. J i e 1 3 4
54. 18 10 Z 8 Eckeprne
55. 30 DECI karo 1 8 GHz 1 9 GHz AKO Ha Toka AKO TO DECI
56. DECT 9 7 3 1 e Eco ca Ha
57. 8 0 1 KI ET PHILIPS AVENT 8 0 2 Ha EN E 9 A EH
58. 100 NOT LINKED ma LINKING 30 MENE DE AE lee Zoki lt 30cm 0 10 NOT LINKED PHILIPS U U L 9 AVELIT lt 30 cm 5 35 lt 30cm 30 100 lt 1 90 100 T LINKED CO o lt 1 100 LINK BO Ti 626 5 o z o MS 92000 9 MENU 0000 AK e
59. 8 3 BiH 8 0 1 i PHILIPS AVENT 9 Ta A i IX A El EJ
60. Ha 1 lt a EG 321 5 Ta 15 1 BI 5 1 EI s Os Ha e
61. Eco e
62. 30 Fi BATTERY LOW PHILIPS AVEMT 1 2 3 e 2 BATTERY LO 6 3 3
63. 330 18 e 18 50 150
64. 3 2 3 2 1 C 233 El E
65. 234 EI 1 1 4 2 0 2 NEE 2
66. El 3 5 2 EH o ON s Yo Oda Ha 15 Ako moga e CE NYCHE 1 PI 3a SE ON gt Ha Ha
67. 7 3 3 MENU Ta Turn Off 330 7 4 El kHonok Nightlight OK Turn On PHILIPS AVENT 0 8 2 Turn Off e 7 5
68. 6 Eckeprne 6 4 6 4 1 Smart Eco Smart Eco DECT 4
69. 20 7 3 Eco Smart Eco DECT 3TOM c 9
70. 6 4 2 Eco DECT DECT 138 DECT Eco 6 5
71. 1 3 4 7 3 2 Turn On alert if out of range OK OK 6 Eco
72. N e Eckeprne 24 2 1 Fi EJ
73. MOAHOTO 24 un EB Ha 6 KLIMM M 2 PbI Ha MUTE NEIT 6 1 POMKOCTb 6 1 1 EB 239 6 2
74. 11 www shop philips com service Philips Philips 250 12 Philips www philips com support 13 www philips com support
75. PHILIPS AVELIT 7 8 Carar 1 Clock Show Time Set time
76. 144 7 9 Language PHILIPS AVZLIT H 6 Eckeprne PET 8 8 0 1 1 Fi
77. DECI 18 18 e
78. 2 BATTERY LOW 6 3 3 ER 4 2 AVENT El 30 AENT CN AN AN
79. El 24 ER 25 3 2 3 2 1
80. Eco 3 4 7 3 2 Eco o o Eco OK DCET Di
81. 10 330 50
82. 6 2 TALK TALK 15 30 0 5 1 e Link ga TALK PHILIPS AVELIT MOKA Fi TALK 136 6 3
83. MOCTOAHHO OT AEKOTO GA GY cpeAHa 20 7 3 Smart Eco DECT
84. 6 4 6 4 1 Smart Eco Smart Eco e Ha DECT 34 Ako 4 1 6 4 2 Eco e
85. Eco Max DECT
86. AZ Ha 5 2 EI 2 ON o SLI 15 e He 1 Pl Os HE
87. 1 5 R6 AA A e 24 EH KPBILIKY
88. Ta 2 PHILIPS AVENT e TE 6 2 TALK El TALK 15 30 2 324 TALK e
89. KI J Ha 5 4 EH 5 3 FIND 8 El FIND Ha ON 2 me a gt ON 2 Ha
90. pripe El ATENT Ha Ha 2 7 6 3 El menu Feed Timer 00 00 EJ Stop OK TIMER END 7 7 PHILIPS je kn 16 C 61 F 20 C 68
91. 318 H 3 2 3 2 1 EI e 1 EJ
92. e PI 193 lt lt m lt s EJ s s On 2 5 3 FIND
93. 2 3 e Eckeprne 2 BAT TERY LOW 6 3 3 EH 4 CHARGING 2
94. 3 2 2 18 10 EN IHgukauii 8
95. www philips com support link
96. 7 3 1 Eco CM Eco
97. DECT 337 PHILIPS 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4222 100 0494 1
98. Fi EH 5 AVEMT 2 6 1 2 EH Fi 2 MUTE PHILIPS AVEMT 135 e Eckeprne
99. EH Fi 2 Ha MUTE un PHILIPS AVENT AKO CAMO 6 2 TALK EH TALK 15 30 0 5 1 TALK 32 AKO
100. DI PI 237 E ON C 0 a lt El Ha 5 3
101. Ha Philips www philips com support 42 13 www philips com support Eco
102. PHILIPS 10 e 8 0 2 1 9 N N
103. 24 323 lt a 6 Ta 6 1 6 1 1 EB yn PHILIPS AVENT 6 1 2 EB
104. PHILIPS 8 0 2 KI 249 9 A A EH EJ E 10
105. Start lt 5 AVENT A 00 00 TIMER END PHILIPS AVENT 2 7 6 2 2 10 C 50 F 19 C 66 F 5
106. 30 DECT 1 8 Tu 1 9 Tu DECT e DECT 148
107. EE 3 e 5 2 EH 2 a o a 15 Fi blkeneci s s t 1
108. COLD xonog PHILIPS AVENT 7 8 HE Ha KI Clock Show Time Set Time Ha El OK AMA Ha IH
109. BCAKG ca ce 24 PHILIPS AVENT mu IEN AKO 2 31 KM OD a lt A Lo 6 1 2
110. Ha CE Aa Ha 1 3 5 4 2 EH 2 2 zzz EJ W 2 27 KU a lt A La PHIL
111. PHILIPS AVENT 40 e Ha ga TOO TOO COLD Ako 3agageme Ha BKA 5 AVENT 7 8 EH Clock Show Time EJ Set Time Ha
112. 15 Stop n Play all Bocnp 15 7 5 2 EH MENU Lullaby KHonok Stop 7 6 1 23 59 7 6 1 KI C nomo dit d IBO KHONOK Feed Timer AAA
113. Off 7 5 e 15 Ha stop Ako Play 15 7 5 2 EH MENU lullaby Stop 7 6
114. 317 3 1 2 V pasi 3 BIA 1 5 runy 6 AA A e 13 BIH Moro 24
115. 5096 AVENT 33 ca e e 4 FULL PHILIPS AVELIT AKO CE
116. EN 6 6 1 6 1 1 3 Fi Ha AOKATO El
117. 326 DECT 4 1 6 4 2 DECT DECI DECT
118. DECT OK 9 YBara Eco lt a 329 Ha PHILIPS Big
119. ere 90 140 7 3 Eco Max DECT Smart
120. 7 6 3 1 3 1 1 3 1 2 1 5B R6 AA
121. link PHILIPS WzlIT s link 7 3 3 Eco 1 MENU Eco Turn 0 O Turn Off 1 7 5
122. PHILIPS AVELIT O 00 OK Tum Off e 7 5 246 7 5 1 EH Lullaby Play all Ha PHILIPS AVEMT
123. El 2 332 EJ 1 n un El Ta y Temperature i OK kHonok Temp Range Ha E 10 19 Ha
124. PHILIPS AVENT 6 2 ix 8
125. H TOO TOO COLD PHILIPS AVEMT 7 9 Moba AAA EI kHonok Language PHILIPS AVEMT kHonok 333 e
126. FIND e EH FIND R s W go 238 Ha PAGING PHILIPS AVENT FIND e 2 5 4 e
127. Stop OK SJ 7 6 1 23 59 331 00 00 TIMER END 7 6 3 EI i Feed Timer Stop OK PHILIPS AN ENT 7 7 16 C 20 C
128. El 30 AVENT am Mm 50 AVENT mil AVELIT M 4 BAT TERY FULL PHILIPS AVEMT 137 e Eckeprne
129. 50 AVENT VN 4 FULL PHILIPS AVENT POBHBIM 241 OT OH e B CM
130. 242 DECT Eco Max Eco B 6 5 ED un 6 5 1 3 3 Temperature low 14 Temperature high
131. 3 5
132. 1 6 5 1 3 3 e 4 C 57 F 35 C 95 F Eco 02 00 4 e Gecik 7 Ara aHaAap 7 1
133. 2 131 lt lt m gi e link ga LINKING PHILIPS U AVENT U U PHILIPS U AVENT link LINKED PHILIPS AVEMT
134. 4 4 1 N 1 3 5 3 5 4 2 EE 2 1 Ga
135. 6 3 240 6 4 242 6 5 242 7 243 71 243 7 2 243 7 3 Eco 245 74 246 7 5 246 7 6 247 77 248 78 248 79 249 231 U O a 2 9 0 11 II 2 TALK LINK
136. 7 5 1 Lullaby He Play all 141 PHILIPS AVENT stop 15 15 7 5 2 1 MENU
137. OK 7 9 KI Language A3bik PHILIPS AVENT 8 KOMNAEKTE 8 0 1 EH U tu
138. 6 3 30 1 Fi BATTERY LOW PHILIPS AVENT mit Un L O O 00 3 10 6 3 2 i C5 9 LINK peT
139. 30 NOT LINKED 100 lt 30 0 10 12 lt 30 5 35 12 lt 30 cm 30 100 12 lt 90 100 0 4 lt 100 04 5 5
140. LINKED LINKING e NOT LINKED LINKING
141. 1 Eco Max i DECT DECT
142. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 v 3 1 NIA 3 1 1
143. 18 18 KATO NOHE OT POAMTEACKOTO
144. 29 KM C a lt A La He PI e Pl CE EJ a ON 0 a lt
145. 6 7 00 A U A w gt O 3 3 1 3 1 1 EH 3 1 2
146. 50 e 30 DECT DECT 1 8 Tu 1 9
147. e Eckeprne TEK 1 FIND PAGING PHILIPS AVENT EJ FIND 6 2 5 4 1 9 e 2 134
148. 235 5 Philips AVENT 237 51 237 Philips 5 2 237 www philips com welcome 5 3 Philips AVENT 238 5 4 Philips 238 AVENT 6 239 6 1 239 6 2 TALK 240
149. PHILIPS AVZLIT EJ OK 7 2 1 7 3 1 likrorpama Eco Max GB ere V Eco i
150. PHILIPS EJ 3a Ha El Ha 10 3 6 3 2 EH Ha 209 LINK El Ako He ce B 1 2 3 BATTERY LOW
151. Philips AVENT 6 324 DECT 6 1 324 i 62 324 6 3 325 6 4 326 6 5 327 7 327 71 327 7 2 328 7 3 329 74 330 7 5 330 7 6 331 7 7 332 7 8 333 7 9 333 316 2 1
152. u Aa 22 C 72 F 37 C 99 F Alert OK Alert Alert Alert OFF M3KA Ako Alert On Temp Scale u OK Celsius nan Fahrenheit
153. 6 1 31 6 2 32 6 3 32 Aa 6 4 34 6 5 34 7 35 7 1 35 72 35 7 3 Eco Max 36 7 4 38 7 5 38 7 6 38 7 7 39 7 8 40 7 9 41 23 2 Ha 24 JOU RP UN 8 9 10 11
154. LINKING UTO 1 251
155. MENU EJ un KbM O O O NOKAZBA OK O O O MENU ako 20 O O Ha 7 2
156. Ta 22 3 u Alert Ha Alert Alert ON Alert OFF Alert Ta Temp Scale Celsius Fahrenheit
157. 100 LINKING 30 LINKED 28 Ha lt 30 0 10 12 lt 30 5 35 12 lt 30 30 100 12 lt 1 90 100 0 4 100 0 4 5 5 1 EH
158. i E link 4 5 6 7 8 9 III FIND JO U KRW N 0 2 3 H all 4 5
159. Ha EJ OK 15 Ha XBMAMH He Stop El OK Play H Start 15 PHILIPS 7 5 2 EH MENU Lullaby Fi
160. link link NOT LINKED HAMA LINKING HA
161. lullaby Stop 7 6 23 59 7 6 1 1 Feed Timer 142 Set Timer
162. EJ O O e MENU 20 328 El Sensitivity i Fi PHILIPS AVEMT
163. EJ O O O LINK EO e MENU 20 7 2 EE Sensitivity
164. 5 22 133 Philips AVENT 5 3 Ara 134 5 4 134 Philips AVENT 6 DECT 135 6 135 6 2 136 6 3 136 6 4 138 6 5 138 7
165. Alert OK Alert Alert Alert OFF Cura BbIKA Alert On Temp Scale Celsius Fahrenheit 248 PHILIPS AVELIT
166. 6 4 6 4 1 Smart Eco Smart Eco DECT 4 1 6 4 2 DECT e DECT Ha
167. e 3 M3KA Temperature low 14 C 57 F Temperature high 35 C 95 e Eco Max 02 00 Ha Ha 4 1 7 7 1 Ca
168. BATTERY FULL PHILIPS AV ELIT FN EN H V pasi Ha 50 AVENT BiH e e TlpumiTka 6 4 6 4 1 Smart Eco Smart Eco
169. Philips www philips com support 13 www philips com support Eco Max Eco
170. 1 336 Ki YPM 10
171. 2 OBA e 320 YBIMK BUMK 2 i LINKING PHILIPS 9000
172. Set Timer Ha MHgukaunama ga IH OK 7 6 2 EH 5 Repeat El 7 Repeat ON Start xxx Repeat OFF xxxx Start xx xx e Ha
173. 10 e 11 8 0 2 EB 334 www shop philips com service Philips Philips 12 Ta
174. OT 330 50 lt 30 0 10 lt 30 5 35 30 30 100 lt 1cm 90 100 lt 1cm 100 5 5 1 KI
175. i Ha 7 8 EH Clock i Show Time no E Set Time Ha El OK PHILIPS AVELIT Ha
176. Ha 27 42 1 27 Philips 5 OT Philips AVENT 29 5 1 29 www philips com welcome 5 2 29 Ha Philips AVENT 5 3 30 5 4 31 Philips AVENT 6 31
177. 22 C 72 F 37 C 99 F Alert Alert Alert Temp Scale 7 7 16 C 61 F
178. EJ EJ 41 U a lt A La 10 OT e OT 11 www shop philips com service Philips Ha Philips 12
179. 7 3 7 3 2 Smart El DECT OK Turn OK 1106 EJ No alert if out of range OK DECT
180. 18 e 8
181. 2 5 3 FIND 30 EH FIND S ay PAGING PHILIPS AVENT FIND 2 5 4
182. Ha CE ga TALK PHILIPS AVZLIT 0 0 Oe TALK 6 3 M 6 3 1 30 EH Fi BATTERY LOW
183. Signaliz ciu zastav te stla en m ubovoln ho tla idla Ak signaliz ciu nezastav te po 2 min tach sa automaticky vypne 7 6 2 Opakovanie asova a kfmenia EH Po vykonan kroku 5 v asti Nastavenie a pou vanie asova a kfmenia vyberte pomocou tla idiel a mo nos Repeat Opakova V ber potvr te stla en m la idla OK Fi Vyberte mo nos Repeat ON Opakovanie zapnut alebo mo nos Repeat OFF Opakovanie vypnut a v ber potvr te stla en m tla idla OK EJ Pomocou tla idiel a vyberte mo nos Start tart Xxx a stla en m tla idla OK zapnite funkciu opakovan ho asova a krmenia El Ak signaliz ciu asova a kfmenia zastav te stla en m ubovo n ho tla idla alebo ak sa signaliz cia automaticky zastav 2 min tach asova kfmenia za ne znovu odpo tava 7 6 3 Zastavenie asova a Stla te tla idlo ponuky a vyberte mo nos Feed Timer asova kfmenia H Stla en m tla idiel a vyberte mo nos Stop Zastavi a v ber potvr te stla en m tla idla OK 7 7 Teplota Die a pohodlne sp pri teplote medzi 16 61 F a 20 C 68 F M ete nastavi rozsah minim lnej a maxim lnej teploty Taktie m ete nastavi signaliz ciu teploty ktor v s upozorn ke sa teplota dostane mimo nastaven ho rozsahu E Stla en m tla idiel a v
184. 243 5 AVENT Tui ANANIA og OEM PHILIPS AVENT Mira NV METE OK 244 7 2 1 GI ay 3BYKOBOTO g CPEAHAA
185. 3 OG t 5 3 Keskseadme otsimine Kui olete keskseadme kaotanud saate vanemaseadme asukoha m ramiseks kasutada beebiseadme nuppu FIND otsing Markus Otsingufunktsioon t tab ainult siis kui keskseade on sisse lulitatud EH Vajutage beebiseadme otsingunupule FIND otsing e parasjagu h llilaulu ei mangi hakkab j rgmise h llilaulu nupu P I vajutamisel m ngima viimati valitud hallilaul vajutate j rgmise h llilaulu nuppu bl h llilaulu m ngimise ajal hakkab m ngima j rgmine h llilaul EJ H lilaulu helitugevuse reguleerimiseks vajutage beebiseadme helitugevuse nuppe v i O 90 Beebiseadme k lari helitugevust saate seadistada ainult siis kui m ngitakse hallilaulu Kui te seadistate hallilaulu heli beebiseadmel tugevamaks on heli valjem ka keskseadme k nefunktsiooni kasutamisel El H llilaulu esitamise l petamiseks vajutage uuesti beebiseadme h llilaulu m ngimise peatamise nuppu 72 s 19 9 e Keskseadme ekraanile ilmub teade PAGING ja keskseade hakkab andma otsingu h ireheli PHILIPS AVENT Fi Otsingu alarmi l petamiseks vajutage uuesti beebiseadme nupule FIND v i keskseadme suvalisele nupule M rkus Otsingu h ireheli l peb automaatselt umbes kahe minuti p rast 5 4 Aku laetuse m rgutuli EH Aku laetu
186. 7 3 2 Eco EH Eco OK Turn EJ No alert if out of range OK AKO Eco Max O U U PHILIPS VELT
187. 10 LINKED Hem nogka Ha LINKING 30 NOT LINKED nogka PHILIPS U AVENT U U 269 o oo 00 9 o oe 0000 o HE K 1 DECT DECT 4 2 1
188. 139 7 1 139 7 2 139 73 140 74 141 7 5 141 7 6 142 77 143 7 8 144 79 144 127 2 128 CO S EB UNM IO II A ME O VODU K VM OK 2 U 0 TALK 3 TOM
189. Ja vec ku ier ce p kst un baterijas simbols K p c vec ku ier ce rea p r k l ni uz mazu a uz displeja ir tuk s vec ku ier ces atk rtoti izdotaj m ska m uzl d jamo bateriju komplekts ir gandr z tuk s e Iesp jams mazu a ier ces mikrofona jut bas Uzl d jiet baterijas l menis ir p r k zems Palieliniet mikrofona Ja vec ku ier c ir iestat ts istabas temperat ras jut bas l meni vec ku ier ces izv ln diapazons un temperat ras trauksme ir iesl gta Ir iesl gts Eco re ms un mazu a ier ce vec ku ier ce p kst kad temperat ra istab k st iesl dz DECT sign lu tikai tad kad b rns rada zem ka par iestat to minim l s temperat ras ska as Izsl dziet Eco Max re mu lai mazu a diapazonu vai augst ka par iestat to maksim l s ier ce nep rtraukti p rraid tu DECT sign lus un temperat ras diapazonu vec ku ier ce tr k rea tu uz b rna rad taj m Mazu a ier ce iesp jams ir izsl gta lesledziet ska m mazu a ier ci K p c mazu a ier ces parast s baterijas izbeidzas K p c ier ce rada augstfrekvences ska as tik tri e Iesp jams ka ier ces atrodas p r k tuvu Iesp jams mazu a ier ces mikrofona jut bas P rliecinieties vai vec ku ier ce ir vismaz 1 l menis ir p r k augsts un t d mazu a ier ce metra 3 5 p du att lum no mazu a ier ces raida bie k Samaziniet mikrofona jut bas l meni e Iesp jams
190. Repea 5 Star OK 2 3aHOBO 7 6 3 EE Menu Feed Timer un Fi kHonok n Stop UTCA 2 Repeat OFF OTKA OK 247 7 7 Temnep
191. e Eckeprne TEK 1 MENU O O O o o LINK du e YI MENU 20 YHA 2 LINK o og 0 gt 0999 e Oa tt 0 7 2
192. 3 1 1 El K U a lt A 3 1 2 1 JH R6 1 5 A
193. e Zamijenite baterije kada budu pri kraju e Ako se baterije isprazne dok jedinica za bebu radi na baterijsko napajanje ona e se isklju iti a roditeljska jedinica izgubit e Vezu s jedinicom za bebu e Napomena Savjetujemo vam da jedinicu za bebu koristite priklju enu na mre no napajanje jer ona ima ograni eno vrijeme rada kada je koristite s nepunjivim alkalnim baterijama Vrijeme rada s nepunjivim baterijama je 24 sata 6 Funkcije i indikatori roditeljske jedinice 6 1 Glasno a Glasno a se mo e postaviti ako izbornik nije aktivan Dostupno je sedam razina glasno e i postavka za isklju enje glasno e 6 1 1 Postavljanje razine glasno e EB Jednom pritisnite gumb ili Trenutna razina glasno e prikazat e se na zaslonu 93 Pritisnite gumb za pove anje glasno e ili pritisnite gumb za smanjenje glasno e Roditeljska jedinica ogla ava se zvu nim signalom pri svakom pritisku gumba za glasno u Kada dosegnete maksimalnu razinu glasno e roditeljska jedinica oglasit e se dvama zvu nim signalima 6 2 Funkcija Talk Govor Gumb TALK Govor na roditeljskoj jedinici mo ete koristiti kako biste govorili svom djetetu npr kako biste ga umirili EB Pritisnite i zadr ite gumb TALK Govor te razgovijetno govorite u mikrofon na prednjoj strani roditeljske jedinice s udaljenosti od 15 30 cm 0 5 1 stopa PHILIPS AVENT Ako se du
194. 334 2 317 11 334 3 317 12 335 3 1 317 3 22 318 13 335 4 319 4 1 319 4 2 1 320 Philips 5 Philips 322 5 1 322 www philips com welcome 5 22 322 Philips AVENT 5 3 323 5 4 323
195. Naci nij dowolny przycisk aby wy czy alarm Je li tego nie zrobisz alarm wy czy si automatycznie po 2 minutach 7 6 2 Powtarzanie alarmu karmienia EH Po wykonaniu kroku 5 w sekcji Ustawianie i u ycie alarmu karmienia wybierz opcj Repeat Powtarzanie za pomoc przycisk w i Naci nij przycisk OK aby potwierdzi Wybierz opcj Repeat ON Powtarzanie w czone lub Repeat OFF Powtarzanie wy czone i naci nij przycisk OK aby potwierdzi EJ Wybierz opcj xx xx Start za pomoc przycisk w i a nast pnie naci nij przycisk OK aby w czy funkcj powtarzania alarmu karmienia El Je li naci niesz dowolny przycisk aby wy czy alarm lub gdy alarm wy czy si automatycznie po 2 minutach alarm karmienia ponownie rozpocznie odliczanie 7 6 3 Zatrzymywanie alarmu karmienia ER Naci nij przycisk menu i wybierz opcj Feed Timer Alarm karmienia Fi Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Stop Zatrzymaj i naci nij przycisk OK aby potwierdzi 204 7 7 Temperatura Temperatura w pokoju od 16 C do 20 C zapewnia dziecku komfort podczas snu Mo na ustawi temperature minimalna i maksymalna Mo na r wnie ustawi alarm temperatury ostrzegajacy gdy temperatura wykracza poza ustawiony zakres EH Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Temperature Temperatura w menu i naci nij przycisk OK aby po
196. 2 Eco 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 TALK 3 4 5 6 7 8 9 KHonka 10 Garapei 11 12 PEMIHLIA 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 FIND 4 5
197. 295 296 II R ON OP U A w NM 13 14 15 oditeljska jedinica Dugme za ukljucivanje iskljucivanje Dugme TALK Pri anje Dugme ikrofon ndikator veze Displej Svetla za nivo zvuka Dugme MENU Meni Dugme ndikator statusa baterije Dugme OK Dr ka otvor za postavljanje trake za no enje oko vrata Odeljak za punjive baterije Poklopac odeljka za punjive baterije Uti nica za mali utika adaptera 16 Traka za no enje oko vrata 17 18 Punjive baterije ali utika adaptera 19 Adapter O UT RK U M 10 11 12 13 14 15 16 17 edinica za bebu o no svetlo i dugme za uklju ivanje isklju ivanje no nog svetla ikator napajanja gme FIND Prona i krofon Dugme za slede u uspavanku Dugme za reprodukciju zaustavljanje uspavanke Dugme za uklju ivanje isklju ivanje Dugme za pove avanje ja ine zvuka ndikator statusa baterije Dugme za smanjivanje ja ine zvuka Senzor za temperaturu Zvu nik Uti nica za mali utika adaptera Odeljak za nepunjive baterije Poklopac odeljka za nepunjive baterije Mali utika adaptera Adapter 0 n D 3 Pre upotrebe VA NO Pa ljivo pro itajte bezbednosna uputstva pre upotrebe baby monitora i sa uvajte ih za budu u upotrebu 3 1 Jedinica za bebu Jedinicu za bebu koristite kada je povezana na elektri nu mre u Da biste obezbedili automatsko rezervno napajanje u slu aju nestanka struje preporu ujemo vam da
198. 35 e Eco Max 02 00 e 4 1 7 7 1 e EH MENU O O O H m O O O e
199. 02 00 4 1 7 7 1 8 EB MENU O O O Ha 327 bKA lt a H 7 2 O 0 O 6
200. 220 Atunci c nd bateriile re nc rcabile sunt nc rcate complet au loc urm toarele e Segmentul al treilea al indicatorului de stare a bateriei se opre te din luminat intermitent se aprinde timp de 4 secunde i mesajul BATT FULL BATERIE NC RCAT apare pe afi aj PHILIPS de stare pentru baterie devine verde continuu Deconectati unitatea pentru p rinte de la re ea Acum poate fi utilizat f r fir 6 Not Pute i s Inc rcati unitatea pentru p rinte atunci c nd este oprit n acest caz numai indicatorul pentru starea bateriei este vizibil 6 Nota Dac bateriile re nc rcabile se descarc foarte rapid acestea au ajuns la finalul duratei de func ionare i trebuie s le nlocui i Pentru a comanda noi baterii re nc rcabile consulta i capitolul Comandarea accesoriilor 6 4 Indicator pentru intensitatea semnalului 6 4 1 n modul Smart Eco Modul Smart Eco este modul de operare standard n acest mod puterea semnalului DECT depinde de distan a dintre unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte e Daca indicatorul pentru intensitatea semnalului are 4 bare conexiunea dintre unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte este excelent e Daca indicatorul pentru intensitatea semnalului are 1 bar sau dac nu are bare deloc semnalul de transmisie de la unitatea pentru copil este f
201. 7 Vecaku ierices izvelne Visas talakajas nodalas aprakstit s funkcijas var darbin t izmantojot vec ku ier ces izv lni 7 1 Navig cija izv ln 6 Piez me Da as izv lnes funkcijas darbojas tikai tad ja mazu a ier ce un vec ku ier ce ir savienotas EH Lai atv rtu izv lni nospiediet pogu MENU Izv lne O O O OBO o o LINI e displeja par d s pirm izv lnes iesp ja Izmantojiet pogu lai p rietu pie n kam s opcijas un pogu lai p rietu pie iepriek j s opcijas O O O 6 Piez me Bulti a displej nor da kur virzien varat p rvietoties 180 EI Nospiediet LABI pogu lai apstiprin tu savu izv lni O O O e Piezime ospiediet pogu MENU Izv lne ja v laties iziet no izv lnes neveicot nek das izmai as Ja izv ln ilg k nek 20 sekundes netiek veikta ievade t tiek aizv rta autom tiski 7 2 Jut ba Izmantojot o vec ku ier ces izv lnes opciju varat iestat t mazu a ier ces mikrofona jut bu Mikrofona jut ba nosaka k du ska as l meni uztver mazu a ier ce piem ram j s dr z k v l sieties dzird t kad mazulis raud nevis alo KI Izv ln atlasiet jut bu izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu Izmantojiet un pogas lai palielin tu vai samazin tu mikrofona jut bu Jut bas indikatoram displej ir etri segmenti Ja visi
202. Press the button to increase the volume or press the button to decrease the volume The parent unit beeps at every volume step At maximum volume the parent unit gives two beeps PHILIPS AVEMT e If no button is pressed for more than 2 seconds the volume level indication disappears and the volume setting is saved 6 1 2 Volume off Below the lowest volume setting there is a volume off setting EH Press the button or the button once The current volume level appears on the display Press and hold the button for more than 2 seconds to set the volume to off message MUTE and the mute symbol appear on the display PHILIPS AVENT Tai 1 fm 6 Note Ifthe volume is off only the sound level lights show that the baby produces sounds 6 2 Talk function You can use the TALK button on the parent unit to talk to your baby e g to comfort your baby EH Press and hold the TALK button and talk clearly into the microphone on the front of the parent unit from a distance of 15 30cm 0 5 1ft oo TALK 6 Note If you have set the volume for the lullaby higher on the baby unit the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit The link light starts flashing green and the message TALK appears on the display PHILIPS AVELIT A200 H Release the TALK button when you ha
203. 4 2 1 3 5 DECT DECT 330 1000 50 meTp 150 132 10 NOT LINKED I LINKING
204. 9 LINK oo 200 kai 00000 9 MENU 0000 Suche materiaty Grubo Utrata materia u zasi gu Drewno tynk tektura lt 30 cm 0 10 szk o bez metalowych drucianych i o owianych cz ci Ceg a sklejka lt 30cm 5 35 Zelbeton lt 30 cm 30 100 Metalowe kraty lub prety lt 1 cm 90 100 Blacha metalowa lub lt 1 m 100 aluminiowa 5 Funkcje i dzia anie nadajnika Co zrobi je li po czenie nie zostanie nawi zane mo e odbiornik znajduje si poza zasi giem nadajnika Umie odbiornik bli ej nadajnika ale nie bli ej ni 1 metr adajnik lub odbiornik m gt utraci potaczenie poniewa znajduje sie zbyt blisko innego urzadzenia DECT np elefonu bezprzewodowego Wy cz o urz dzenie lub ustaw elektroniczn niani z dala od niego By mo e nadajnik jest wy czony W cz nadajnik 4 2 1 Zasi g dzia ania Zasi g dzia ania urz dzenia wynosi 330 metr w na zewn trz i do 50 metr w wewn trz budynku e Na wolnym powietrzu zasi g dzia ania elektronicznej niani zale y od otoczenia i czynnik w powoduj cych zak cenia Mokre i wilgotne materia y powoduj zak cenia kt rych wynikiem mo e by nawet ca kowita utrata zasi gu Informacje na temat utraty zasi gu powodowanej przez suche materia y znajduj si w poni szej tabeli 194 5 1 Lampka nocna Lampka nocna zapewnia ciep e wiat o kt re zape
205. Ha A Taka EH Temperature Temp Range 2 OK 3a 39 EJ 10 C 50 F 19 C 66 F
206. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 3 1
207. 5 1 No no svjetlo No no svjetlo stvara meko osvjetljenje koje umi El Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje no nog svjetla na jedinici za bebu kako biste ruje bebu uklju ili no no svjetlo e 3 prikazuje se na zaslonu roditeljske jedinice Za isklju ivanje no nog svjetla ponovo pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje no nog svjetla svjetlo postepeno blijedi prije nego se potpuno ugasi nestaje sa zaslonu roditeljske jedinice 91 5 2 Funkcija uspavanke EH Pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje uspavanke na jedinici za bebu za reprodukciju posljednje odabrane uspavanke B av Odabrana uspavanka ponavlja se 15 minuta Ako uspavanka nije ranije odabrana reproducirat e se uspavanka 1 Pritisnite gumb za sljede u uspavanku Pl kako biste odabrali drugu uspavanku s popisa Kako biste prilagodili razinu zvuka uspavanke pritisnite gumb za glasno u ili na jedinici za bebu e Napomena Glasno u zvu nika jedinice za bebu mo ete postaviti samo dok se reproducira uspavanka Ako ste glasno u za uspavanku postavili na Vi u razinu na jedinici za bebu zvuk e biti glasniji i kada koristite funkciju za govor na roditeljskoj jedinici ega t Ako se ne reproducira nijedna uspavanka kada pritisnete gumb za sljede u uspavanku PI po
208. OK ga El 7 9 Language u OK PHILIPS AVEMT Fi n 3a OK 8
209. citlivosti nastavena na hodnotu mezi 1 a 3 Pokud je rove citlivosti nastavena na hodnotu 4 nevypne d tsk jednotka v re imu Eco Max r diov p enos 7 3 2 Aktivace re imu Eco Max EH Pomoc tla tek a vyberte v nab dce mo nost Eco Max a volbu potvr te stisknut m tla tka OK Jakmile se na displeji zobraz zpr va Turn On Zapnout zapn te stisknut m tla tka OK re im Eco Max Zobraz se varovn zpr va No alert if out of range OK dn v straha pokud je jednotka mimo dosah OK Potvr te ji stisknut m tla tka OK 6 Pozn mka Varovn zpr va dvakr t p ejede po displeji Pokud nestisknete tla tko OK rodi ovsk jednotka ukon nab dku a re im Eco Max z stane vypnut displeji blika indik tor re imu Eco Max Indik tor spojen pomalu zelen blik pokud d tska jednotka nevysila dn sign ly do rodi ovsk jednotky EJ Kdy je no n sv tlo zapnut a chcete jej vypnout stiskn te tla tko OK a vyberte mo nost Vypnout Symbol no n ho sv tla z displeje zmiz PHILIPS O e Jakmile rodi ovsk jednotka p ijme sign l z d tsk jednotky d sledku op tovn aktivace p enosu indik tor spojen za ne zelen sv tit 7 3 3 Deaktivace re imu Eco Max EB Stiskn te tla tko MENU Nab dka Pomoc tla tek a vyberte mo nost Eco
210. ii pentru p rinte n timp ce aceasta este oprit Acest lucru este normal Unitatea pentru p rinte are nevoie de c teva secunde pentru a se activa atunci c nd o conecta i la priz n timp ce este oprit Atunci c nd este conectat unitatea pentru p rinte trebuie s detecteze mai nt i dac se ncarc i trebuie s m soare nivelul de nc rcare al bateriilor nainte ca indicatorul pentru starea bateriei s poat fi afi at De ce se descarc prea repede bateriile re nc rcabile ale unit ii pentru p rinte Este posibil ca bateriile re nc rcabile s fi ajuns la sf r itul duratei de func ionare Trebuie s le nlocui i Pentru a nlocui bateriile re nc rcabile consulta i capitolul Comandarea accesoriilor 8 249 9 250 1 231 10 gt 250 2 232 11 250 3 K 232 12 250 3 1 232 3 22 232 13 250 4 234 4 1 234 4 2 1
211. 1 Leg tura cu unitatea pentru copil este ntrerupt 2 Afi ajul se stinge 3 Unitatea pentru p rinte se opre te 6 Not Dac porni i unitatea pentru p rinte atunci c nd bateriile sunt aproape desc rcate afi ajul se aprinde Mesajul BATTERY LOW BATERIE DESC RCAT apare pe afisaj timp de 2 secunde nainte ca unitatea pentru p rinte s se opreasc 6 3 3 nc rcare Introduce i conectorul mic n unitatea pentru p rinte i adaptorul ntr o priz de perete Atunci c nd unitatea pentru p rinte se ncarc urm toarele au loc succesiv EB Afi ajul se aprinde timp de 4 secunde i textul CHARGING NC RCARE apare pe ecran timp de 2 secunde Indicatorul de stare a bateriei este verde continuu atunci c nd unitatea pentru p rinte este conectat la priz 219 EI Primul segment al indicatorului de stare a bateriei ncepe s lumineze intermitent pentru a indica faptul c bateriile re nc rcabile se ncarc AVELIT XEN TA El Segmentul al doilea al indicatorului de stare a bateriei ncepe s lumineze intermitent atunci c nd bateriile re nc rcabile sunt nc rcate la mai mult de 30 din capacitate AVENT mil A Mm O EJ Segmentul al treilea al indicatorului de stare a bateriei ncepe s lumineze intermitent atunci c nd bateriile re nc rcabile sunt nc rcate la mai mult de 50 din capacitate AVENT
212. A Upozorenje Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod mlazom vode A Upozorenje Nemojte da koristite sprej za i enje i te na sredstva za i enje KI Isklju ite jedinicu za bebu ako je povezana elektri nu mre u Roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu istite suvom krpom IH Adaptere istite suvom krpom 10 Odlaganje Ako ne planirate da koristite baby monitor du e vreme obavite slede e radnje e Izvadite nepunjive baterije iz jedinice za bebu e Izvadite punjive baterije iz roditeljske jedinice e Roditeljsku jedinicu jedinicu za bebu i adaptere odlo ite na hladno i suvo mesto 11 Naru ivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Tako e mo ete da se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potra ite na me unarodnom garantnom listu 12 Garancija i podr ka Ako vam trebaju informacije ili podr ka posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili pro itajte me unarodni garantni list 13 Naj e a pitanja U ovom poglavlju su navedena pitanja koja se naj e e postavljaju u vezi sa aparatom Ako ne mo ete da prona ete odgovor na pitanje posetite Web lokaciju www philips com support da biste prona li odgovore na dodatna naj e a pi
213. Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Stop stabdyti o paspausdami OK gerai patvirtinkite 7 6 Maitinimo laikmatis Paspauskite bet kurj mygtuka kad J s galite nustatyti maitinimo laikmati kuris jspes sustabdytum te jsp jamaji signala Jei apie k dikio maitinimo laika Laikmat galite isp jamojo signalo nesustabdysite jis savaime nustatyti nuo 1 minut s iki 23 val ir 59 min sustos po 2 min 7 6 1 Maitinimo laikma io nustatymas ir 7 6 2 Maitinimo laikma io kartojimas naudojimas EH Atlik 5 skyriaus Maitinimo laikma io EH Naudodamiesi ir mygtukais meniu nustatymas ir naudojimas veiksm pasirinkite Feed Timer maitinimo laikmatis naudodamiesi mygtukais pasirinkite o paspausdami OK gerai patvirtinkite Repeat kartoti Patvirtinkite paspausdami Fi Naudodamiesi ir mygtukais meniu OK gerai pasirinkite Set Timer nustatyti laikmat EJ Pasirinkite Repeat ON ijungti kartojim Paspausdami OK gerai prad kite laikma io arba Repeat OFF i jungti kartojim o nustatym paspausdami OK gerai patvirtinkite e Valandu rodmuo ekrane prad s mirks ti Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Nustatykite valandas paspausdami OK gerai Start xx xx prad ia ir paspausdami patvirtinkite OK gerai junkite maitinimo laikma io e Minu i rodmuo ekrane prad s mirkseti kartojimo
214. a na ekranu e se pojaviti poruka TALK Pri anje PHILIPS AVENT Tai i mm PHILIPS AVENT O 0 e Napomena Ako je zvuk isklju en samo e lampice za ja inu zvuka ukazivati na to da beba proizvodi zvuk Pustite dugme TALK Pri anje kada zavr ite sa pri om 303 6 3 Indikatori statusa baterije Status napunjenosti baterije se prikazuje na ekranu putem indikatora statusa baterije i tekstualnih poruka 6 3 1 Skoro prazna baterija Kada se punjive baterije skoro isprazne preostalo vreme rada je bar 30 minuta ako baby monitor radi u normalnom re imu sa najvi im postavkama EH Indikator statusa baterije na ekranu je prazan i treperi Na ekranu se pojavljuje poruka BATTERY LOW Baterija je skoro ispra njena PHILIPS AVEMT EJ lndikator statusa baterije sporo treperi crveno El Roditeljska jedinica se ogla ava zvu nim signalom na svakih 10 sekundi tokom prva 3 minuta Zatim nastavlja da se ogla ava svakog minuta 6 3 2 Prazna baterija EH Ako su punjive baterije prazne indikator statusa baterije brzo treperi crveno LINK og sis Ako ne budete povezali roditeljsku jedinicu na elektri nu mre u uzastopno e se de avati slede e stvari 1 Prekinu e se veza sa jedinicom za bebu 2 Ekran e se isklju iti 3 Iskljucice se roditeljska jedinica 304 e Napomena Ako uklju ite roditeljsku j
215. aktu ln rove V provozu na baterie hlasitosti Stisknut m tla tka zv te hlasitost a stisknut m tla tka hlasitost sn te e Rodi ovsk jednotka p pne p i ka d m kroku zm ny hlasitosti P i maxim ln hlasitosti p pne rodi ovsk jednotka dvakr t PHILIPS AVEIIT e Pokud jsou baterie slab vym te je e Pokud je d tsk jednotka nap jena pomoc bateri a baterie se vybij d tsk jednotka se vypne a rodi ovsk jednotka ztrat spojen s d tskou jednotkou 6 Pozn mka e Pokud nestisknete dn tla tko po v ce Doporu ujeme v m pou vat d tskou jednotku ne 2 sekundy indik tor rovn hlasitosti p i nap jen ze s t proto e jej provozn doba p i zmiz a nastaven hlasitosti se ulo pou it nenab jec ch alkalick ch bateri je omezen Provozn doba nenab jec ch bateri je 24 hodin 6 1 2 Vypnut hlasitost nastaven vypnut hlasitost EH Jednou stiskn te tla tko nebo Na displeji se zobraz aktu ln rove hlasitosti Stisknut m a podr en m tla tka na v ce ne 2 sekundy nastav te hlasitost na mo nost vypnut 53 displeji se zobraz zpr va MUTE Ztlumeni symbol ztlumen Indik tor spojen za ne zelen blikat na displeji se zobraz zpr va TALK Hovor PHILIPS AVENT
216. daryti jei nepavyksta sujungti e T v renginys gali b ti u k dikio renginio veikimo diapazono rib Perkelkite t v rengin ar iau prie k dikio renginio ta iau ne ar iau kaip per 1 metr 3 5 p dos dikio jrenginio arba jrenginio ry ys gali nutrukti del ma o atstumo iki kito DECT prietaiso 2 belaid io telefono i DECT prietais i junkite arba perkelkite jrengini toliau e K dikio renginys gali b ti i jungtas junkite k dikio rengin G 4 2 1 Veikimo diapazonas Veikimo diapazonas siekia 330 metru 1000 p d lauke ir iki 50 metr 150 p d patalpoje e K diki steb jimo prietaiso veikimo diapazonas skiriasi pagal aplink ir kitus veiksnius kurie lemia trikd ius D l lapi ir dr gn med iag trikd i diapazonas gali suma ti 100 9 D l saus med iag trikd i r toliau esan i lentel 154 Sausos med iagos Medis tinkas kartonas stiklas be metalo laid ar vino M ras fanera Gel betonis Med iag Diapazono storis lt 30cm 0 10 12 12 12 lt 30 lt 30 cm in Metalin s grotel s arba lt 1 cm strypal Metalo ar aliuminio lak tai 0 4 lt 1 tin cm 0 4 tin suma jimas 5 35 30 100 90 100 100 5 K dikio jrenginio funkcijos ir atsakas 5 1 Naktin lempel Naktin lempele sklei
217. dispare de pe afi aj 7 5 C ntec de leag n Aceast op iune din meniul unit ii pentru p rinte v permite s alege i i redati unul sau mai multe c ntece de leag n pe unitatea pentru copil i de asemenea s opri i redarea c ntecelor de leag n 7 5 1 Selectarea unui c ntec de leag n EB Selecta i Lullaby C ntec de leag n din meniu folosind butoanele i EJ Ap sa i butonul OK pentru a confirma e Ap sa i pe OK din nou pentru a reda primul c ntec de leag n 224 e C ntecul de leag n selectat se repet continuu timp de 15 minute cu excep ia cazului n care utiliza i butoanele i pentru a selecta Stop Oprire din meniu selecta i Play all Redare toate toate c ntecele de leag n pre memorate sunt redate timp de 15 minute Afisajul indic num rul c ntecului de leag n care este redat 7 5 2 Oprirea red rii c ntecului de leag n EB Ap sa i butonul MENU MENIU i selecta i lullaby c ntec de leag n butoanele si pentru a selecta Stop Oprire i ap sa i butonul OK pentru a confirma 7 6 Cronometrul de hr nire Pute i seta cronometrul de hr nire pentru a v alerta c este timpul pentru a v hr ni bebelu ul Cronometrul poate fi setat de la 1 minut la 23 de ore i 59 de minute 7 6 1 Setarea i utilizarea cronometrului de hr nire EH Selecta i Feed Timer Cronometru de hr nire din meniu
218. e a H 3 Turn alert if out of range 7 4 Nightlight Turn amp 5 AVENT Eco Max
219. jednotka ast ji vys l V nab dce na rodi ovsk jednotce sni te rove citlivosti mikrofonu e Hlasitost d tsk jednotky m e b t p li vysok co zp sob e jednotka spot ebov v mnoho energie Nastavte hlasitost d tsk jednotky na ni rove e Patrn jste nastavili maxim lni teplotn rozsah n e ne je st vaj c pokojov teplota nebo je minim ln teplotn rozsah vy ne stavajici pokojov teplota D tsk jednotka trvale pos l data rodi ovsk jednotce a spot ebov v v ce energie D ky tomu se nenabijeci baterie d tsk jednotky rychle vybiji e Patrn jste zapnuli no n svetlo Pokud chcete no n sv tlo pou vat doporu ujeme d tskou jednotku nap jet ze s t Pro doba nab jen rodi ovsk jednotky p esahuje 10 hodin Jednotka je b hem nab jen patrn zapnuta Rodi ovskou jednotku b hem nab jen vypn te Provozn dosah elektronick ch vy je 330 metr Pro moje elektronick ch va funguje pouze na mnohem men vzd lenosti Uv d n dosah plat pouze v exteri ru Uvnit budovy je provozn dosah omezen v z vislosti na po tu a typu st n p padn i strop Uvnit budovy bude provozn dosah a 50 metr Pro tak asto doh z k v padk m spojen Pro se p eru uje zvuk e D tsk jednotka a rodi ovsk jednotka jsou pravd podobn bl zko k maxim ln hodnot provozn ho dosahu Z
220. jszakai f ny ki Altatodal kikapcsolva 1 altat dal kiv lasztva 7 sz l i egys g men je A k vetkez kben ismertetett minden funkci a sz l i egys g men j n kereszt l haszn lhat 7 1 Navig l s a men ben 6 Megjegyz s A men egyes funkci i csak akkor m k dnek ha a b biegys g s a sz l i egys g ssze van kapcsolva A men t a MENU MENU gomb megnyom s val nyithatja meg O O O megnyit st k vet en az els men opci jelenik meg a kijelz n A gombbal a k vetkez mig gombbal az el z opci ra l phet O O O e Megjegyz s A kijelz n l v ny l a navig ci ir ny t jelzi 117 a lt 6 lt E EJ V laszt s t az OK gomb megnyom s val hagyhatja j v e Ha minden szegmens res az rz kenys g szintje minim lis O O O o O LINK gu PHILIPS AVEIIT Tui Min 90 0 00 e Megjegyz s yomja meg a MENU MENU gombot ha m dos t sok n lk l szeretne kil pni a men b l Ha t bb mint 20 m sodpercig nem l p tov bb a men ben az automatikusan bez r 7 2 Erz kenys g A sz l i egys g men j nek ezen opci ja lehet v teszi a mikrofon rz kenys g nek be ll t s t a b biegys gen A mikrofon rz kenys ge azt hat rozza meg hogy a b biegys g mekkora m rt k zajszintet rz keljen vagyis p ld ul hogy
221. pu dziesmas atska o anas aptur anas pogu 11 5 3 Vec ku ier ces peid eru savienojums Ja esat pazaud jis vec ku ier ci varat izmantot pogu FIND Atrast uz mazu a ier ces lai atrastu vec ku ier ci 6 Piez me Peid era funkcija str d tikai kad iesl gta vec ku ier ce EH Nospiediet pogu FIND Atrast uz mazu a s 2 ta o 175 e Vec ku ier ces displej redzams zi ojums PAGING Notiek izsauk ana un no vec ku ier ces atskan trauksmes sign ls PHILIPS AENT Lai p rtrauktu trauksmes sign lu v lreiz nospiediet pogu FIND Atrast uz mazu a Ier ces vai jebkuru pogu uz vec ku ier ces 6 Piez me zsaukuma trauksmes sign ls tiek autom tiski p rtraukts p c 2 min t m 5 4 Bateriju statusa indikators E Bateriju statusa indikators deg nep rtraukt za kr s kad mazu a ier ce darbojas no bateriju str vas un baterij s ir pietiekami daudz ener ijas gt Os E Bateriju statusa indikators tri mirgo sarkan kr s kad baterij m ir zems uzl des l menis ja mazu a ier ce darbojas no bateriju str vas e Nomainiet baterijas ja t m ir zems uzl des l menis e Ja baterijas izl d jas kad mazu a ier ce darbojas ar bateriju str vu mazu a ier ce tiek izsl gta un vec ku ier c tiek zaud ts savienojums ar mazu a i
222. xx xx Start Pornire xx xx cu butoanele i i ap sa i OK pentru a activa func ia de repetare a cronometrului de hr nire El Atunci c nd ap sa i orice tast pentru a opri alerta cronometrului de hr nire sau dac alerta se opre te automat dup 2 minute cronometrul de hr nire ncepe num r toarea invers din nou 7 6 3 Oprirea cronometrului E1 Ap sa i butonul pentru meniu i selecta i Feed Timer Cronometrul de hr nire Utilizati butoanele i pentru a selecta Stop Oprire i ap sa i butonul OK pentru a confirma 7 7 Temperatur Un bebelu doarme seara confortabil la o temperatur cuprins ntre 16 C 61 i 20 C 68 F Pute i seta un interval de temperatura minim i maxim Pute i de asemenea s setati o alert pentru temperatur pentru a v avertiza c temperatura este n afara intervalul de setare EI Selecta i Temperature Temperatur din meniu cu butoanele i i ap sa i butonul OK pentru a confirma Selecta i Temp Range Interval temperaturi cu butoanele i i ap sa i OK pentru a confirma e Indicatorul pentru temperatura minim de ncepe s lumineze intermitent afi aj EJ Utilizati butoanele i pentru a seta intervalul minim de temperatur ntre 10 C i 19 C Ap sa i OK pentru a confirma Indicatorul pentru temperatura maxim de ncepe s lumineze intermitent
223. 2 6 3 3 CBETBA 4 CHARGING 2 B VELT Mm O B 30 AVENT M FN EN PN B
224. 6 1 G o no 196 d wiek i wyj tkowo dobre po czenie mi dzy 6 2 Funkcja rozmowy 197 nadajnikiem a odbiornikiem 6 3 Wska niki stanu akumulatora 198 Czujnik temperatury umo liwia monitorowanie 6 4 Wska nik si y sygna u 199 temperatury w pokoju dziecka oraz udost pnia 6 5 Zerowanie 200 ustawienia u atwiaj ce zachowanie wygodnych warunk w w pokoju dziecka 7 Menu odbiornika 200 7 1 Poruszanie si po menu 200 7 2 Czu o 201 73 Tryb Eco 21 2 Opis produktu 74 Lampka nocna 202 7 5 Kotysanki 203 I Wy wietlacz 76 Alarm karmienia 204 1 Wska nik si y sygna u 7 7 Temperatura 205 2 Wska nik Eco Max 78 Zegar 205 3 Symbol wyciszenia g o no ci 79 Jezyk 205 4 Wska nik stanu akumulatora 5 Strzatka nawigacji 8 Pasek na szyj 205 6 Pole komunikat w 7 Wska nik czu o ci mikrofonu 9 Czyszczenie i konserwacja 206 8 Symbol ko ysanki 9 Symbol lampki nocnej 10 Symbol zegara 11 Symbol temperatury 189 190 II Odbiornik CO JO U w 16 17 18 19 O U RK ON 10 11 12 13 14 15 16 17 Wy cznik Przycisk TALK Rozmowa Przycisk Mikrofon Wska nik po czenia LINK Wy wietlacz Wska niki poziomu ha asu Przycisk MENU Przycisk Wska nik stanu baterii Przycisk OK Uchwyt otw r zaczepu paska na szyj omora na akumulatory Pokrywa komory na akumulatory Gniazdo do pod czenia ma ej wtyczki zasilacza Pasek na szyj Akumulatory a a wtyczka zasilacza Zasilacz
225. Da biste vratili poklopac na mesto prvo jezi ke umetnite u otvore na obodu odeljka za nepunjive baterije Stavite punjive baterije pa e Napomena Pazite da su i polovi baterija budu pravilno usmereni 297 EJ Vratite na mesto poklopac odeljka za punjive baterije na roditeljskoj jedinici Gurnite ga na mesto dok se ne fiksira uz ok AV ER ZI e Napomena Kada po nete da koristite baby monitor potrebno je da pro e etiri ciklusa punjenja i pra njenja kako bi punjive baterije dostigle pun kapacitet 4 Upotreba baby monitora 3 2 2 Punjenje baterija roditeljske jedinice apunite baterije roditeljske jedinice pre prve upotrebe ili kada indikator na njoj uka e na to da su baterije skoro ispra njene Va no Baterije roditeljske jedinice morate da punite punih 10 sati kako biste dobili vreme be i nog rada od 18 sati EH Uklju ite adapter u zidnu uti nicu i priklju ite mali utika u jedinicu za bebu r Ekran e se uklju iti i indikatori statusa baterije e pokazati da se baterije roditeljske jedinice pune Vi e informacija o indikatorima statusa baterije potra ite u odeljku Indikatori punjenja baterija u poglavlju Funkcije i indikatori na roditeljskoj jedinici Ostavite roditeljsku jedinicu priklju enu u struju dok se punjive baterije potpuno ne napune 298 4 1 Postavljanje b
226. Dlaczego po rozpocz ciu adowania wy czonego odbiornika wska nik stanu akumulatora pojawia si dopiero po pewnym czasie Jest to zjawisko normalne Wy czony odbiornik wymaga kilku sekund na wybudzenie po pod czeniu do sieci elektrycznej Po pod czeniu odbiornik musi najpierw wykry e trwa adowanie a tak e zmierzy poziom na adowania akumulator w zanim b dzie mo liwe wy wietlanie wska nika stanu akumulatora Dlaczego akumulatory odbiornika szybko si roz adowuj e Okres eksploatacji akumulator w dobieg ko ca i nale y je wymieni Informacje na temat wymiany akumulator w zawiera rozdzia Zamawianie akcesori w 209 7 Meniul unit ii pentru p rinte 221 Cu pri ns 71 Navigarea in meniu 221 7 2 Sensibilitate 222 7 3 Modul Eco Max 223 1 Introducere 210 7 4 Lumin de veghe 224 7 5 C ntec de leag n 224 2 Prezentarea de ansamblu 7 6 Cronometrul de hr nire 224 a produsului 211 77 Temperatura 225 7 8 Ceas 226 3 Preg tirea pentru utilizare 211 79 Limb 226 3 1 Unitatea pentru copil 211 32 Unitatea pentru p rinte 212 8 nur pentru g t 227 4 Utilizarea monitorului 9 Curatare i ntre inere 227 pentru copii 213 4 1 Pozi ionarea monitorului pentru 10 Depozitarea 227 copil 213 42 Conectarea unit ii pentru p rinte 11 Comandarea accesoriilor 227 i unit ii pentru copil 214 12 Garantie i asistenta 228 5 Func ii i feedback unit
227. EH Prijunkite adapter prie elektros lizdo ir jstatykite ma prietaiso ki tuka t v rengin e sijungs ekranas o baterijos b senos indikatorius rodys kad t v renginys kraunamas Jei reikia informacijos apie baterijos b senos indikatori r dal Baterijos krovos indikatorius esan i skyriuje T v renginio funkcijos ir atsakas rengin palikite prijungt prie elektros tinklo kol kraunamos baterijos bus visi kai krautos e Pastaba Kai pradedate naudoti k dikio stebejimo jrengini reikia keturis kartus jkrauti ir i krauti jkraunamus maitinimo elementus kad jie pasiekty visa savo talpa 152 4 Kudikiu stebejimo prietaiso naudojimas 4 1 K dikio steb jimo irenginio padeties nustatymas A sp jimas K dikio renginys turi b ti nepasiekiamas k dikiui Jo niekada ned kite k dikio lovyt ar aptvar l ir netvirtinkite prie j EH K diki steb jimo prietaiso laidas kelia pavoj pasismaugti tod l k dikio rengin ir jo laid reikia laikyti bent 1 metro 3 5 p dos atstumu nuo k dikio Kad nesklist auk to tono garsas i vieno ar abiej rengini t v rengin reikia laikyti bent 1 metro 3 5 p dos atstumu nuo k dikio renginio 4 2 T vy irenginio susiejimas su kudikio jrenginiu EH Paspauskite k dikio renginio jungimo i jungimo mygtuk ir
228. Fi Na wy wietlaczu pojawia si komunikat BATTERY LOW Niski poziom na adowania akumulatora PHILIPS AVENT Wska nik stanu baterii miga powoli w kolorze czerwonym EI Odbiornik emituje sygna d wi kowy co 10 sekund w ci gu pierwszych 3 minut Nast pnie odbiornik emituje sygna d wi kowy co minute 6 3 2 Akumulator wyczerpany Jesli akumulatory sa niemal ca kowicie roz adowane wska nik stanu baterii szybko miga na czerwono LINK SA RY a 198 EJ Jedi odbiornik nie zostanie pod czony do sieci elektrycznej nast puj kolejno poni sze zdarzenia 1 Po czenie z nadajnikiem zostaje przerwane 2 Wy wietlacz si wy cza 3 Odbiornik si wy cza e Uwaga Po w czeniu odbiornika gdy jego akumulatory s niemal ca kowicie roz adowane wy wietlacz zostaje pod wietlony Na wy wietlaczu pojawi si na 2 sekundy komunikat BATTERY LOW Niski poziom na adowania akumulatora a nast pnie odbiornik si wy czy 6 3 3 adowanie W ma wtyczk do gniazda w odbiorniku i pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego Podczas adowania odbiornika nast puj kolejno poni sze zdarzenia EH Wy wietlacz zostaje pod wietlony na 4 sekundy i przez 2 sekundy na ekranie wy wietlany jest napis CHARGING adowanie Wska nik stanu baterii wieci na zielono gdy odbiornik jest pod czony do sieci elektrycznej
229. Indikator sati e po eti da treperi na ekranu EJ Podesite sat a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Indikator minuta e po eti da treperi na ekranu El Podesite minute a zatim pritisnite OK da biste potvrdili EJ Izaberite xx xx Start xx xx Po etak pomo u dugmadi i Pritisnite OK da biste potvrdi e Simbol tajmera e se pojaviti na ekranu PHILIPS 9 00 e Tajmer e po eti da odbrojava 309 Kada tajmer do e do 00 00 oglasi e se alarm tajmera za hranjenje simbol tajmera e po eti da treperi na ekranu a preko ekrana e se pomerati poruka TIMER END Tajmer je istekao PHILIPS AVENT ul TIMER END og 0 A Pritisnite bilo koje dugme da biste zaustavili alarm Ako ne zaustavite alarm on e se automatski zaustaviti nakon 2 minuta 7 6 2 Ponavljanje tajmera za hranjenje EH Nakon koraka 5 u odeljku Pode avanje i upotreba tajmera za hranjenje pomo u Pritisnite OK da biste potvrdili Odaberite Repeat ON Uklju i ponavljanje ili Repeat OFF Isklju i ponavljanje i pritisnite OK da biste potvrdili Izaberite xx xx Start xx xx Po etak pomo u dugmadi i a zatim pritisnite dugme OK da biste aktivirali funkciju ponavljanja tajmera za hranjenje EI Kada pritisnete bilo koje dugme da biste zaustavili alarm tajmera za hranjenje ili ako se alarm automatski zaustavi nak
230. Max a volbu potvr te stisknut m tla tka OK EI Jakmile displej zobraz zpr vu Vypnout stisknut m tla tka OK potvrd te vo bu 7 4 No n sv tlo Tato mo nost v nab dce rodi ovsk jednotky umo uje zapnout a vypnout no n osvetlen d tsk jednotky EB V nab dce vyberte pomoc tla tek a mo nost Nightlight No n sv tlo Stisknut m tla tka OK vyberte mo nost Zapnout e Na displeji se zobraz symbol no n ho sv tla PHILIPS AVENT SEE 7 5 Ukol bavka Tato volba v nab dce rodi ovsk jednotky v m umo uje vybrat a p ehr t na rodi ovsk jednotce jednu nebo v ce ukol bavek a rovn p ehr v n ukol bavek zastavit 7 5 1 V b r ukol bavky KI V nab dce vyberte pomoc tla itek a mo nost Lullaby Ukol bavka Nastaven potvrdte stisknut m tla tka OK stisknut m tla tka OK p ehrajete prvn ukol bavku e Pomoc tla tek a m ete vybrat jednu z ukol bavek nebo mo nost Play all P ehr t v e Na displeji se zobraz symbol ukol bavky a slo ukol bavky kter se p ehr v PHILIPS A ENT Vybran ukol bavka se p ehr v nep etr it bo dobu 15 minut dokud v nab dce pomoc tla tek a nevyberete mo nost stop Zastavit e Pokud vyberete mo nost Play all P ehr t v e bo dobu 15
231. Nadajnik Lampka nocna i wy cznik lampki nocnej Wska nik zasilania Przycisk FIND ikrofon Przycisk nast pnej ko ysanki Przycisk odtwarzania zatrzymania odtwarzania ko ysanki Wy cznik Przycisk Volume Wska nik stanu baterii Przycisk Volume Czujnik temperatury G o nik Gniazdo do pod czenia ma ej wtyczki zasilacza Komora na baterie Pokrywa komory na baterie Ma a wtyczka zasilacza Zasilacz 3 Przygotowanie do u ycia WA NE Przed pierwszym u yciem elektronicznej niani zapoznaj si z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa i zachowaj je na przysz o 3 1 Nadajnik Pod czaj nadajnik do sieci elektrycznej Aby zagwarantowa automatyczne r d o zasilania zapasowego w przypadku awarii sieci radzimy w o y baterie 3 1 1 Zasilanie sieciowe EH Pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego i w ma wtyczk zasilacza do gniazda w nadajniku 3 1 2 Korzystanie z baterii W przypadku awarii sieci nadajnik mo e dzia a na cztery baterie alkaliczne 1 5V R6 AA niedo czone do zestawu Nie u ywaj akumulator w Nadajnik nie ma funkcji adowania a akumulatory roz adowuj si powoli gdy nie s u ywane N Ostrze enie Przed w o eniem baterii nale y od czy nadajnik od zasilania sieciowego i upewni si e r ce oraz urz dzenie s suche e Uwaga Zalecamy pod czenie nadajnika do zasilania sieciowego poniewa nadajni
232. Obsah 9 istenie dr ba 271 1 vod 254 10 Odkladanie 271 2 Preh ad produktu 254 11 Objedn vanie pr slu enstva 271 3 Pr prava na pou itie 255 12 Z ruka a podpora 272 3 1 Detsk jednotka 255 3 2 Rodi ovsk jednotka 256 13 asto kladen ot zky 272 4 Pou vanie zariadenia na monitorovanie die a a 257 r 4 1 Umiestnenie zariadenia 1 Uvod monitorovanie die a a 257 4 2 Prepojenie rodi ovskej a detskej Gratulujeme V m k n kupu a vitajte medzi jednotky 258 z kazn kmi spolo nosti Philips AVENT Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory 5 Funkcie a inform cie o detskej spolo nosti Philips AVENT zaregistrujte k pen jednotke 260 v robok na webovej str nke www philips com 5 1 No n osvetlenie 260 welcome 5 2 Funkcia usp vanky 260 Cie om spolo nosti Philips AVENT je uv dza na 5 3 Vyh ad vanie rodi ovskej jednotky 261 rh spo ahliv v robky ktor poskytn rodi om 5 4 Kontroln svetlo stavu bat ri 261 potrebn istotu Toto zariadenie na monitorovanie die a a od spolo nosti Philips AVENT m ete 6 Funkcie a inform cie pou va nepretr ite aby ste svoje die a v dy o rodi ovskej jednotke 262 jasne po uli bez ak hoko vek ru iv ho umu 6 1 Hlasitos 262 Technol gia DECT garantuje nulov ru enie a 6 2 Funkcia rozpr vania 262 ni im neru en prenos zvuku medzi detskou a 6 3 Ukazovatele stavu bat ri 263 rodi ovskou jednotkou 6 4 Indik tor intenzity sign
233. Polnjenje Ko je star evska enota priklju ena na omre no napajanje indikator stanja baterije sveti zeleno EI za ne prvi segment indikatorja stanja baterije kar pomeni da se akumulatorske baterije polnijo AVEMT 284 Ko so akumulatorske baterije napolnjene na ve kot 50 svoje zmogljivosti za ne utripati tretji segment indikatorja stanja baterije AVENT Pe PN AN MH Ko so akumulatorske baterije polne se zgodi naslednje e Tretji segment indikatorja stanja baterije neha utripati e Za 4 sekunde se vklopi zaslon in na njem se prika e sporo ilo FULL Baterija je polna PHILIPS AVEMT Indikator stanja baterije za ne svetiti zeleno Star evsko enoto izklju ite z omre nega napajanja Zdaj je pripravljena na brez i no uporabo Opomba Star evsko enoto lahko polnite ko je izklopljena V tem primeru je viden samo indikator stanja baterije Opomba e se akumulatorske baterije izpraznijo zelo hitro se je njihova ivljenjska doba iztekla in jih morate zamenjati e elite naro iti nove akumulatorske baterije si oglejte poglavje Naro anje dodatne opreme 6 4 Indikator mo i signala 6 4 1 V na inu Smart Eco Na in Smart Eco je standardni na in delovanja V tem na inu je mo signala DECT odvisna od razdalje med otro ko in star evsko enoto ima indikat
234. Stiskn te a 2 sekundy podr te vyp na na rodi ovsk jednotce e Displej se zapne a kr tce zobraz v echny kontrolky a symboly Kontrolky a symboly pot zhasnou a zobraz se kontrolka stavu baterie 6 Pozn mka Kdy rodi ovskou jednotku zap n te poprv nebo po resetov n mus te zvolit preferovan jazyk displeje viz st Jazyk v kapitole Nab dka rodi ovsk jednotky 50 Indik tor spojen na rodi ovsk jednotce za ne erven blikat a na displeji se zobraz zpr va LINKING Spojov n PHILIPS Jakmile jsou rodi ovsk jednotka a d tsk jednotka spojeny indik tor spojen za ne zelen sv tit Na displeji se zobraz indik tor s ly sign lu a zpr va LINKED Spojeno PHILIPS AVEIIT Pokud se do 10 sekund nepoda nav zat dn spojen zpr va NOT LINKED Nen spojen na displeji je nahrazena zpr vou LINKING Prob h spojov n Pokud po 30 sekund ch st le nen spojen nav z no za ne rodi ovsk jednotka p pat a zobraz se pouze zpr va NOT LINKED Nen spojen PHILIPS KI K U AVENT ox es LINK BO g9 e 0000 Co d lat v pripad e neni nav z no spojen 5 Funkce a zp tna e Rodi ovsk jednotka a d tsk E jednotka mohou b t mimo vz jemn vazba na d tsk dosah P esu te r
235. V echny funkce uveden v n sleduj c ch stech Ize ovl dat prost ednictv m nab dky rodi ovsk jednotky 7 1 Proch zen nab dky 6 Pozn mka N kter funkce nab dky nemusej b hem spojen d tsk jednotky a rodi ovsk jednotky fungovat El Stiskn te tla tko MENU Nab dka a otev ete nab dku o LINK 9 Bi ore 0992 Na displeji se zobraz prvn nab dka Pomoc tla tka m ete p ej t na dal mo nost nebo m ete stisknut m tla tka p ej t na p edchoz mo nost O O O 6 Pozn mka ipka na displeji ukazuje sm r kter m m ete proch zet EJ Stiskn te tla tko OK a svou volbu potvr te O 9 e Poznamka Chcete li ukon it nabidku bez provedeni zm n stiskn te tla tko MENU Nab dka Pokud b hem 20 sekund v nabidce nic nezad te nab dka se automaticky ukon 7 2 Citlivost Tato mo nost v nab dce rodi ovsk jednotky umo uje nastavit citlivost mikrofonu d tsk jednotky Citlivost mikrofonu ur uje jakou rove hlasitosti bude d tsk jednotka detekovat nap budete cht t sly et pl sv ho d t te ale u nebudete cht t tolik poslouchat jeho muml ni EI V nab dce vyberte mo nost Sensitivity Citlivost pomoc tla tek a Volbu potvr te stisknut m tla tka OK Fi Pomoc tla tek a m ete zv it nebo s
236. Z gumboma in pove ajte ali zmanj ajte ob utljivost mikrofona Prikaz ob utljivosti na zaslonu ima tiri segmente e e so vsi tirje segmenti polni je ob utljivost najve ja PHILIPS AVELIT 0 OO e e so vsi segmenti prazni je ob utljivost Pozor najmanj a Star evska enota v na inu Eco Max zvok otroka sprejema z zapoznitvijo Ko otrok odda zvok MET mora otro ka enota najprej ponovno vklopiti oddajanje preden po lje signal star evski enoti Yul MDN 7 3 1 Upo tevajte naslednje ML e Preden izberete na in Eco Max poskrbite da sta star evska in otro ka enota v dosegu ODD delovanja oglejte si razdelek Doseg delovanja v poglavju Uporaba otro ke varu ke V na inu Eco Max ne prejemate H Pritisnite OK da potrdite nastavitev signalov e je star evska enota izven dosega otro ke enote Povezavo lahko preverite tako 7 2 1 Ravni in indikatorji ob utljivosti da pritisnite katerikoli gumb na star evski enoti e se v na inu Eco ne oddaja signal Ikona Ob utljivost Opis iz otro ke enote za star evsko enoto so GB najvi ja Sli ite vse otrokove zvoke indikatorji glasnosti na star evski enoti Zvo nik otro ke enote je izklopljeni Indikatorji glasnosti se vklopijo ko nenehno vklopljen otro ka enota za ne znova oddajati signal ere visoka Sli ite vse zvoke od tihega ker je otrok oddal glas ki je vi ji od izb
237. a e tvrtke Philips u svojoj dr avi podatke za kontakt prona i ete u me unarodnom jamstvenom listu 12 Jamstvo i podr ka Ako trebate informacije ili podr ku posjetite web mjesto tvrtke Philips www philips com support ili pro itajte zasebni me unarodni jamstveni list 13 esta pitanja U ovom poglavlju nalaze se odgovori na esto postavljana pitanja o aparatu Ako odgovor na svoje pitanje ne mo ete prona i u ovom poglavlju posjetite www philips com support kako biste potra ili jo odgovora ili se obratite u centar za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi to je na in rada Eco Max Na koji na in taj na in rada poma e u o uvanju okoli a Na in rada Eco Max razvijen je kako bi vam omogu io da smanjite potro nju energije monitora za bebe Kada bebu nadzirete s male udaljenosti mo ete aktivirati na in rada Eco Max Uklju ivanjem na ina rada Eco Max va monitor za bebe tro i manje energije pa na taj na in poma e u o uvanju okoli a Za to se indikator napajanja na jedinici za bebu i indikator veze na roditeljskoj jedinici ne uklju uju kada pritisnem gumbe za uklju ivanje isklju ivanje na jedinicama Mo da su punjive baterije roditeljske jedinice razne a ona nije ukop ana u napajanje Mali ika umetnite u roditeljsku jedinicu a adapter zidnu uti nicu Zatim pritisnite gumb za klju ivanje isklju ivanje kako bi se uspostavila eza s jedinicom za bebu Mo da su nepunjive
238. a stla en m tla idla zn ite hlasitos e Rodi ovsk jednotka pri ka dej zmene rovne hlasitosti zap pa nastaven maxim lnej hlasitosti rodi ovsk jednotka zapipa dvakr t PHILIPS AVENT UW GK SZCZEC dobu 2 sek nd nestla te iadne tla idlo indik tor rovne hlasitosti zmizne a nastavenie hlasitosti sa ulo 6 1 2 Vypnutie hlasitosti Pod nastaven m najni ej rovne hlasitosti sa nach dza nastavenie volume off vypnutie hlasitosti KI Jedenkr t stla te tla idlo alebo tla idlo e Aktu lna rove hlasitosti sa zobraz na displeji 262 H Stla en m a podr an m tla idla na dlh ie ako 2 sekundy plne vypnete hlasitos e Na displeji sa zobraz spr va MUTE Stlmi hlasitos a symbol stlmenia hlasitosti PHILIPS AENT Tai i my 6 Pozn mka Ak je hlasitos vypnut zvuky die a a s signalizovan iba kontroln mi svetlami rovne hlasitosti 6 2 Funkcia rozpr vania Tla idlo TALK Rozpr va na rodi ovskej jednotke m ete pou i na rozpr vanie sa s Va im die a om napr na upokojenie V ho die a a EH Stla te a podr te stla en tla idlo TALK Rozpr va a zo vzdialenosti 15 a 30 cm zrozumite ne hovorte do mikrof nu umiestnen ho na prednej strane rodi ovskej jednotky TALK 6 Poznamka Ak nastav te vy
239. aby potwierdzi 7 4 Lampka nocna Ta opcja w menu odbiornika umo liwia w czanie lampki nocnej na nadajniku EH Za pomoc przycisk w i wybierz opcj ightlight Lampka nocna w menu H Nacigni przycisk OK aby wybra opcje Turn On W cz Na wyswietlaczu pojawi sie symbol lampki nocnej PHILIPS AVENT mu IH Gdy lampka nocna jest w czona i chcesz ja 7 5 2 Zatrzymywanie odtwarzania ko ysanki wy czy naci nij przycisk OK aby wybra EI Naci nij przycisk MENU i wybierz opcj Turn Wy cz Lullaby Ko ysanka e Symbol lampki nocnej zniknie z El Za pomoc przycisk w i wybierz opcj wy wietlacza otop Zatrzymaj i naci nij przycisk OK aby potwierdzi 7 5 Ko ysanki Ta opcja w menu odbiorniku umo liwia wybranie 7 6 Alarm karmienia i rozpocz cie odtwarzanie jednej lub wielu Mo na ustawi alarm karmienia przypominaj cy o ko ysanek a tak e zatrzymanie odtwarzania porze karmienia dziecka Alarm mo na ustawi w ko ysanek zakresie od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut 7 5 1 Wybieranie ko ysanki 7 6 1 Ustawianie i u ycie alarmu karmienia EH Za pomoc przycisk w i wybierz opcj EH Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Lullaby Ko ysanka w menu Feed Timer Alarm karmienia w menu i Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi naci nij przycisk OK aby potwierdzi e Ponownie naci nij
240. az 1 altat dal ker l lej tsz sra A k vetkez altat dal gombbal BI m sik s 4 Sm Megjegyz s baba rz hangsz r j nak hangerej t csak akkor lehet be ll tani amikor a k sz l k altat dalt j tszik Ha az altat dal hangerej t megn veli a b biegys gen akkor a besz lget s funkci hangereje is nagyobb lesz a sz l i egys gen El Az altat dal lej tsz s nak le ll t s hoz nyomja meg az altat dal lej tsz sa le llit sa gombot a b biegys gen altat dalt v laszthat a list r l gt a a k sz l k pp nem j tszik le altat dalt az utolj ra kivalasztott altatodal lej tsz sa indul el amikor megnyomja a k vetkez altat dal gombot PI a megnyomja a k vetkez altat dal gombot PI mik zben a k sz l k altat dalt j tszik elindul a k vetkez altat dal lej tsz sa EJ Az altat dal hangerej nek be ll t s hoz nyomja meg a hanger vagy a hanger gombot a b biegys gen 112 5 3 A sz l i egys g keres se Amennyiben elvesz tette a sz l i egys get a b biegys g FIND KERES S gombj t megnyomva megtal lhatja azt 6 Megjegyz s A keres s funkci csak akkor m k dik amikor a sz l i egys g be van kapcsolva EB Nyomja meg a b biegys gen tal lhat FIND KERES S gombot e A sz l i egys g kijelz j n megjelenik a PAGING
241. bebu i roditeljske jedinice Vi e informacija o re imu Eco Max potra ite u odeljku Eco Max re im u poglavlju Meni roditeljske jedinice 6 5 Resetovanje Ova funkcija vam omogu ava da resetujete roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu na podrazumevane fabri ke postavke KI Isklju ite jedinicu Pritisnite i zadr ite dugme EJ Ponovo uklju ite jedinicu dok dr ite pritisnuto dugme 305 6 5 1 Podrazumevane postavke Roditeljska jedinica e Jezik engleski Ja ina zvuka na zvu niku 3 Osetljivost mikrofona 3 Alarm za temperaturu isklju en Alarm Temperature low Niska temperatura 14 C 57 F Alarm Temperature high Visoka temperatura 35 C 95 F Raspon temperature Celzijus Re im Eco Max isklju en e Tajmer za hranjenje 02 00 Tajmer za hranjenje zaustavljen Sat sakriven Jedinica za bebu Ja ina zvuka na zvu niku 4 No no svetlo isklju eno e Uspavanka isklju ena izabrana je uspavanka 1 7 Meni roditeljske jedinice Svim funkcijama opisanim u narednim odeljcima mogu e je upravljati pomo u menija roditeljske jedinice 7 1 Kretanje kroz meni e Napomena Neke funkcije menija dostupne su samo kada je uspostavljena veza izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice 306 EH Pritisnite dugme MENU Meni da biste otvorili meni 2 5 LINK KO 090
242. e simbol asovnika astavite minute in pritisnite OK da potrdite PHILIPS Tai MENE asovnik za ne od tevati Ko asovnik pride do 00 00 vklopi opozorilo asovnika za hranjenje na zaslonu pa utripa simbol asovnika in se izpi e sporo ilo TIMER END Konec asovnika Pritisnite katerokoli tipko da izklopite opozorilo e ne izklopite opozorila se izklopi samodejno po 2 minutah 7 6 2 Ponavljanje asovnika za hranjenje EH Po 5 koraku v razdelku Nastavitev in uporaba asovnika za hranjenje z gumboma in izberite Ponavljanje Pritisnite OK da potrdite izberite Repeat ON Vklopljeno ponavljanje ali Repeat OFF Izklopljeno ponavljanje in pritisnite OK da potrdite H Z gumboma in izberite xx xx Start Za etek xx xx in pritisnite OK da vklopite funkcijo ponavljanja asovnika za hranjenje 1 pritisnete katerokoli tipko za izklop opozorila asovnika za hranjenje ali e se opozorilo po 2 minutah samodejno izklopi asovnik za hranjenje spet za ne od tevati 7 6 3 Izklop asovnika EH Pritisnite gumb za meni in izberite Feed Timer asovnik za hranjenje Z gumboma in izberite Stop Ustavi in pritisnite OK da potrdite 7 7 Temperatura Otrok najudobneje spi pri temperaturi med 16 C 61 F in 20 C 68 F Nastavite lahko najni ji in najvi ji temperaturni razpon Nastavite la
243. eti da emituje zvuk za pronala enje PHILIPS AVENT H Da biste zaustavili zvuk za pronala enje ponovo pritisnite dugme FIND Pronala enje ili pritisnite bilo koje dugme na roditeljskoj jedinici E 6 Napomena Zvuk za pronala enje e se automatski zaustaviti nakon 2 minuta 5 4 Indikator statusa baterije EH Indikator statusa baterije svetli zeleno kada se jedinica za bebu napaja pomo u baterija i kada baterije imaju dovoljno energije 0 s a O Indikator statusa baterije brzo treperi crveno kada se baterije skoro isprazne dok se jedinica za bebu napaja pomo u baterija 302 Zamenite baterije kada se skoro isprazne Ako se baterije isprazne dok se jedinica za bebu napaja pomo u baterija ona e se isklju iti i roditeljska jedinica e izgubiti vezu sa jedinicom za bebu e Napomena Savetujemo vam da jedinica za bebu bude priklju ena na elektri nu mre u po to ima ograni eno vreme rada kada se napaja pomo u nepunjivih alkalnih baterija Vreme rada je 24 sata kada se koriste nepunjive baterije 6 Funkcije i indikatori na roditeljskoj jedinici 6 1 Ja ina zvuka Ja inu zvuka je mogu e podesiti ako meni nije aktivan Dostupno je sedam postavki za ja inu zvuka i ona za isklju ivanje zvuka 6 1 1 Pode avanje nivoa ja ine zvuka EH jedanput pritisnite dugme ili Trenutni ni
244. i s visszajelz sei c m fejezet Akkumuldtortoltes kijelz se c m r sz t Hagyja sz l i egys get a h l zatra csatlakoztatva az akkumul torok teljes felt lt s ig a lt 6 lt E e Megjegyz s A baba rz haszn lat nak megkezd sekor az elemeket n gyszer kell felt lteni kis tni ahhoz hogy azok el rj k maxim lis kapacit sukat 109 4 2 A sz l i egys g s b biegys g sszekapcsol sa KI Nyomja meg s 2 m sodpercig tartsa lenyomva a b biegys g be kikapcsol gombj t e Megjegyz s Amikor a sz l i egys get els alkalommal bekapcsolja illetve vissza ll t st k vet en ki kell v lasztani a kijelz k v nt nyelv t sd A sz l i egys g men je c m fejezet Nyelv c m r sz t A sz l i egys gen pirosan villogni kezd a kapcsolat jelz f ny s a LINKING KAPCSOL D S zenet jelenik meg a kijelz n e Az jszakai f ny az akkumul tor t lt tts gjelz f nye s a m k d sjelz f ny azonnal bekapcsol PHILIPS Ha a sz l i egys g s a b biegys g sszekapcsol dott a kapcsolat jelz f ny folyamatos z ldre v ltozik A jeler ss gjelz s a LINKED SSZEKAPCSOLVA zenet megjelenik a kijelz n Nyomja meg s 2 m sodpercig tartsa lenyomva a sz l i egys g ki bekapcsol gombj t PHIL
245. iausias nar yti EJ Paspauskite mygtuk OK GERAI ir patvirtinkite pasirinkim O e Pastaba Paspauskite MENU meniu mygtuka jei norite ji palikti be pakeitim Jei 20 sekund i nebus atlikta jokia meniu jvestis meniu automati kai u sidarys 160 PHILIPS AVEMT Tui mir NARAN 0 O O EJ Paspauskite OK gerai kad patvirtintumete pasirinkta nustatyma 7 2 1 Jautrumo lygiai ir indikacijos 7 3 1 Atkreipkite demesi e Prie pasirinkdami Eco Max re ima Piktograma Jautrumas Apra as jsitikinkite kad irenginys patenka veikimo GB did iausias Girdekite kiekvien kudikio diapazona r dalj Veikimo diapazonas gars jrenginio esan i skyriuje K diki steb jimo renginio garsiakalbis yra nuolatos naudojimas Veikiant Eco Max re imui jungtas negausite jokio prane imo kai t v renginys ere didelis Girdekite visus garsus bus u kudikio jrenginio veikimo diapazono nuo klegesio iki garsesni ribu Ry i galite patikrinti paspausdami bet kurj el k dikis neskleid ia tevu irenginio mygtuka jokiu garsu tevu irenginio Jei veikiant Eco Max re imui i k dikio garsiakalbis yra i jungtas renginio t v rengin nesiun iamas joks EI vidutinis Girdimas lengvas verksmas radijo signalas garsumo lygio lemputes t vu ir garsesni garsai Jei k dikis jrenginyje nedega Garsumo l
246. itamine valimiseks nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK Valige nuppude ja abil Set Time kella seadistamine ning vajutage kinnitamiseks ja kella seadistamiseks nuppu OK e Ekraani tunnindidik hakkab vilkuma El M rake tund ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK e Ekraani minutin idik hakkab vilkuma HI M rake minutid ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK e Kellaaeg vaheldub muude n idikutega ekraani teatev ljal 7 9 Keel Selle men suvandi abil saate muuta keeleseadistust EI Valige men s nuppude ja abil Language keel ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK PHILIPS Kasutage keele valimiseks nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK M rkus Keskseadme esmakordsel sisselulitamisel ja p rast l htestamist ilmub see suvand automaatselt ekraanile 81 8 Kaelan r Beebivahiga on kaasas mugav kaelan r mis v imaldab keskseadet kaasas kanda 8 0 1 Kaelan ri hendamine EH Sisestage kaelan ri otsas olev aas l bi keskseadme laosas oleva avause Tommake kaelan r l bi otsas oleva aasa ja pingutage 8 0 2 Kaelan ri ra v tmine EI Vedage kaelan r l bi otsas oleva aasa T mmake otsas olev aas keskseadme laosas olevast avast v lja 82 9 Puhastamine ja hooldus A Hoiatus rge kastke kesk ja beebiseadet vette ega puhastage n
247. jec baterie t m vybit kontrolka stavu baterie rychle erven blik El Druh segment kontrolky stavu baterie za ne blikat kdy se nab jec baterie nabij na v ce ne 30 sv kapacity 059 LINK o EN EN EN Pokud nezapojite rodi ovskou jednotku do nap jen dojde k n sledujicim ud lostem 1 Spojen s d tskou jednotkou se ztrat 2 Displej zhasne 3 Rodi ovsk jednotka se vypne e Poznamka Pokud rodi ovskou jednotku zapnete kdy jsou nab jec baterie t m vybit displej se rozsv t Ne se rodi ovsk jednotka vypne na displeji se na 2 sekundy zobraz zpr va BAT TERY LOW Vybit baterie 6 3 3 Nab jen Zasu te malou z str ku p stroje do rodi ovsk jednotky a zapojte adapt r do z suvky Kdy se rodi ovsk jednotka nabije dojde k n sleduj c m ud lostem KI Displej se na 4 sekundy rozsv t a na obrazovce se na 2 sekundy objev text CHARGING Nab jen Kdy je rodi ovsk jednotka zapojena do nap jen ze s t kontrolka stavu baterie trvale zelen sv t H Za ne blikat prvn segment kontrolky stavu baterie co znamen e nab jec baterie se dob j AVELIT IH T et segment kontrolky stavu baterie za ne blikat kdy se nab jec baterie nabij na v ce ne 50 sv kapacity AVENT Ne PN VN MH Kdy
248. jednotkou 2 Displej zhasne 3 Rodi ovsk jednotka sa vypne e Poznamka Po zapnut rodi ovskej jednotky ktorej nab jate n bat rie s takmer vybit sa zapne displej Predt m ako sa rodi ovsk jednotka vypne sa na displeji 2 sekundy zobraz spr va BATTERY LOW Takmer vybit bat rie 6 3 3 Nab janie al koncovku pripojte do rodi ovskej jednotky a adapt r do elektrickej siete Ke sa rodi ovsk jednotka nab ja stane sa nasledovn KI Displej sa na 4 sekundy zapne a na 2 sekundy sa na obrazovke zobraz sprava CHARGING Nab janie EJ Ke je rodi ovsk jednotka pripojen k sieti kontroln svetlo stavu bat ri nepretr ite svieti nazeleno Prv dielik indik tora stavu bat ri za ne blika m signalizuje e sa nab jate n bat rie nab jaj 263 AVENT ul CN NS PHILIPS AVEMT 1 Ke sa nab jate n bat rie nabij na viac ako 30 za ne blika druh dielik indik tora stavu bat ri AVENT KON Vv TA H Ke sa nab jate n bat rie nabij na viac ako 50 za ne blika tret dielik indik tora stavu baterii AVENT VN FA O N Ke s nab jate n bat rie plne nabit stane sa nasledovn e Treti dielik indik tora stavu bat ri prestane blika e Displej sa na 4 sekundy zapne a zobraz sa spr va BATT FULL Plne
249. kiv lasztott rz kenys gi szintet meghalad er ss g hangot ad ki a a baba rz t Eco zemm dban szeretn haszn lni gy z dj n meg arr l hogy az rz kenys gi szint be ll t sa 1 s 3 k z tt van Ha az rz kenys g 4 es szintre van allitva a b biegys g nem kapcsolja ki a r di ad st az Eco Max zemm dban w 7 3 2 Az Eco Max zemm d aktiv l sa El A s gomb seg ts g vel v lassza ki az Eco Max elemet a men ben s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot Fi Ha a kijelz n a Turn On Bekapcsol s felirat that nyomja meg az OK gombot az Eco Max zemm d bekapcsol s hoz H A kijelz n megjelenik a No alert if out of range OK Nincs riaszt s ha hat t vols gon k v l van OK figyelmeztet zenet j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot Megjegyz s A figyelmeztet zenet k tszer v gigg rd l a kijelz n Ha nem nyomja meg az OK gombot a sz l i egys g kil p a men b l s az Eco Max zemm d nem kapcsol be e Az Eco Max visszajelz villog a kijelz n A kapcsolat jelz f ny z ld sz nnel lassan villog amikor a b biegys g nem tov bb t jelet a sz l i egys gnek PHILIPS VELT 9000 0000 e sz l i egys g a r di ad s jb li aktiv l sa miatt jelet kap a b biegys gt l a kapcsolat jelz f ny folyamatos z ldre v ltozik 7 3 3 Az Eco Max ze
250. kowicie wy czy d wi k Na wy wietlaczu pojawi si napis MUTE Wyciszono i symbol wyciszenia d wi ku PHILIPS AVENT Tai 1 mm 6 Uwaga Je li d wiek jest wyciszony tylko wska niki poziomu g o no ci informuj o tym e dziecko wydaje d wi ki 6 2 Funkcja rozmowy Mo esz u y przycisku TALK Rozmowa na odbiorniku aby m c m wi do swojego dziecka np po to aby je uspokoi EH Naci nij i przytrzymaj przycisk TALK Rozmowa i m w wyra nie do mikrofonu znajduj cego si z przodu odbiornika z odleg o ci 15 30 cm e Uwaga Je li g o no ko ysanki zostanie zwi kszona w nadajniku d wi k b dzie g o niejszy r wnie w przypadku korzystania z funkcji rozmowy w odbiorniku e Wska nik po czenia LINK zacznie miga na zielono a na wy wietlaczu pojawi si napis TALK Rozmowa PHILIPS AVENT 0 0 0 2 sko czysz m wi zwolnij przycisk TALK Rozmowa 197 6 3 Wska niki stanu akumulatora Stan na adowania akumulator w jest pokazywany na wy wietlaczu za pomoc wska nika stanu akumulatora i napis w 6 3 1 Niski poziom na adowania akumulatora Gdy akumulatory urz dzenia s roz adowane pozosta y czas pracy wynosi co najmniej 30 minut je li elektroniczna niania dzia a w trybie normalnym z najwy szymi ustawieniami EM Wska nik stanu akumulatora jest pusty i miga
251. l tos Turn Off Izsl gt e Naktslampinas simbols displej vairs nav redzams v 7 5 Supuldziesma Izmantojot o vecaku ierices izvelnes opciju varat izv l ties un mazu a ier c atska ot vienu vai vair kas pu dziesmas k ar aptur t pu dziesmu atska o anu 7 5 1 pu dziesmas izv le EH Ar pog m izv ln atlasiet Lullaby puldziesma Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e V lreiz nospiediet OK Labi lai atska otu pirmo pu dziesmu e Izmantojiet un pogas lai atlas tu k du no pu dziesm m vai opciju Play all Atska ot visu Displeja redzams pu dziesmas simbols un atska ot s pu dziesmas numurs PHILIPS AVENT e Atlasit pu dziesma tiek atk rtota bez pauz m 15 min tes ja vien nenospie at vai pogu vai izv ln neatlas t Stop Aptur t e Ja atlasat Play all Atskanot visu visas saglab t s pu dziesmas tiek atska otas 15 min tes Displej redzas atska ot s pu dziesmas numurs 7 5 2 S puldziesmas atskano anas aptur ana KI Nospiediet pogu MENU Izv lne un atlasiet Lullaby puldziesma Izmantojiet un pogas lai atlas tu Stop Aptur t un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu 7 6 Baro anas taimeris Varat iestat t baro anas taimeri lai sa emtu br din jumu ka pien cis laiks barot mazuli Taimeri var iestat t no 1 mi
252. lu 264 Teplotn sn ma V m umo uje sledova teplotu 6 5 Obnovenie p vodn ch nastaven 265 vizbeV ho die a a a pon ka V m prisp soben nastavenia na zaistenie komfortnej teploty v 7 Ponuka rodi ovskej jednotky 265 detskej izbe 71 Pohyb v ponuke 265 72 Citlivos 266 7 3 Re im Eco Max 266 74 No n osvetlenie 267 2 Preh ad prod uktu 7 5 Uspavanka 268 7 6 asova krmenia 268 I Displej 77 Teplota 269 1 Indik tor intenzity sign lu 78 Hodiny 270 2 Indik tor re imu Eco 79 Jazyk 270 3 Symbol stlmenia hlasitosti 4 254 pka smeru pohybu 6 7 8 9 10 11 Pole sprav Indik tor citlivosti mikrof nu Symbol usp vanky Symbol no n ho osvetlenia Symbol asova a Symbol teploty II Rodi ovsk jednotka 1 2 3 JOU A 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 NO U RUN 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vyp na Tla idlo TALK Rozpr va Tla idlo ikrof n ontroln svetlo link spojenie Displej ontroln svetl rovne hlasitosti Tla idlo MENU Ponuka Tla idlo ontroln svetlo stavu bat ri la idlo OK Rukov otvor na upevnenie n rky na krk Prie inok pre nab jate n bat rie ryt prie inka pre nab jate n bat rie Z suvka pre mal koncovku adapt ra n rka na krk ab jate n bat rie al koncovka adapt ra Adapt r Detsk jednotka o n osvetlenie a vyp na no n ho osvetlenia ontroln
253. obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali preberite lo eni mednarodni garancijski list 13 Pogosta vpra anja V tem poglavju so navedena pogosta vpra anja o aparatu e ne najdete odgovora na svoje Vpra anje si oglejte ve odgovorov na pogosta vpra anja na spletnem mestu www philips com support ali se obrnite na center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Kaj je na in Eco Max Kako ta na in pomaga okolju Na in Eco Max je bil razvit za to da bi otro ka varu ka porabila manj energije e otroka nadzorujete z manj e razdalje lahko vklopite na in Eco Max lako bo va a otro ka varu ka porabila manj energije zaradi esar je okolju prijaznej a Zakaj indikator vklopa na otro ki enoti in indikator povezave na star evski enoti ne zasvetita ko na enotah pritisnem gumb za vklop izklop Morda sta akumulatorski bateriji star evske enote prazni in star evska enota ni priklju ena na elektri no omre je Vstavite majhen vtika aparata v star evsko enoto in adapter v omre no vti nico Nato pritisnite gumb za vklop izklop da vzpostavite povezavo z otro ko enoto Morda so baterije ki jih ni mogo e polniti otro ke enote prazne in otro ka enota ni priklju ena na omre no napajanje Zamenjajte baterije ki jih ni mogo e polniti oziroma otro ko enoto priklju ite na omre no napajanje Nato pritisnite gumb za vklop izklop da vzpostavite povezavo s star evsko
254. pl nge Tui LNM Aki 0 DS 222 7 3 Modul Eco Max dori i s utiliza i monitorul pentru copil Acest sistem de monitorizare pentru copii are n modul Eco asigurati va c nivelul de ncorporat modul Smart Eco care reduce automat sensibilitate este setat ntre 1 i 3 Dac nivelul semnalul DECT de la unitatea pentru copil dac de sensibilitate este setat la nivelul 4 unitatea distan a dintre unitatea pentru p rinte i unitatea pentru copil nu opre te transmisia radio n pentru copil devine mai mic Prin reducerea modul Eco Max transmisiei radio acesta ajut la economisirea energiei 7 3 2 Activarea modului Eco Max Dac dori i s economisiti i mai mult energie KI Selecta i Eco Max din meniu cu butoanele i s opri i transmisia radio activati modul Eco i i ap sa i butonul OK pentru a confirma Max din meniul unit ii pentru p rinte n acest Atunci c nd pe afi aj apare mesajul Turn On mod semnalul DECT de la unitatea pentru copil Pornire ap sa i pe OK pentru a comuta n este oprit Imediat ce bebelu ul scoate un sunet modul Eco Max semnalul DECT al unit ii pentru copil porne te Mesajul de alert No alert if out of range din nou OK Niciun mesaj de alert n cazul din raza de ac iune OK apare pe afi aj Ap sa i Atentie butonul OK pentru a confirma In modul Eco Max u
255. r p gi izlasiet dro bas instrukcijas pirms izmantot mazu u uzraugu un saglab jiet t s turpm kai atsaucei 3 1 Mazu a ier ce Mazu a ier ci var piesl gt elektrot klam Lai nodro in tu autom tisku baro anas padevi elektrot kla trauc jumu gad jum iesak m ievietot vienreiz j s lieto anas baterijas 3 1 1 Ier ces izmanto ana piesl dzot to elektrot klam El Pievienojiet adapteri pie sienas kontaktligzdas un pievienojiet mazo spraudni mazu a ier cei 3 1 2 Vienreiz j s lieto anas bateriju ievieto ana Elektrot kla trauc jumu gad jum mazu a ier ce var darboties ar etr m 1 5 V R6 AA baterij m nav iek autas komplekt cij Nelietojiet atk rtoti uzl d jamas baterijas Mazu a ier cei nav uzl d anas funkcijas un ja atk rtoti uzl d jam s baterijas netiek lietotas t s l ni izl d jas N Br din jums Ievietojot parast s baterijas atvienojiet mazu a ier ci no elektrot kla un p rliecinieties vai j su rokas un ier ce ir sausas 6 Piez me El P c tam spiediet v ci u uz leju l dz fiksators Mazu a ier ci ieteicams piesl gt pie elektrot kla tiek aizv rts un ir dzirdams klik is jo tal ir ierobe ots darb bas laiks ja izmanto vienreiz j s lieto anas s rma baterijas Darb bas laiks izmantojot vienreiz j s lieto anas baterijas ir 24 stundas El Piespiediet fiksatoru lai atbr votu un no emtu vienreiz j s liet
256. s k simused punaselt Beebiseadme tavapatareid on t hjaks Selles peat kis on toodud seadme kohta enim saanud Asendage tavapatareid v i hendage k situd k simused Kui te ei leia oma k simusele beebiseade elektriv rguga vt ptk Ettevalmistus vastust k lastage t iendavate korduma kippuvate kasutamiseks k simuste jaoks lehek lge www philips com support v i v tke hendust oma riigi Miks teeb keskseade katkendlikku heli klienditeeninduskeskusega Kui keskseade annab henduse m rgutule LINK side pideva punaselt vilkumise ajal Mida kujutab endast Eco Max re iim Kuidas see helisignaali ja ekraanile on kuvatud teade NOT re iim aitab kaitsta keskkonda LINKED hendus puudub v i LINKING Eco Max re iim on v lja t tatud selleks side loomine siis on hendus beebiseadmega et saaksite v hendada oma beebivahi katkenud Viige keskseade beebiseadmele energiatarvet Kui j lgite beebit v ikse vahemaa hemale v i l litage beebiseade sisse kui see tagant v ite sisse l litada Eco Max re iimi Eco on v lja l litatud re iimil tarbib beebivaht v hem energiat ja Kui keskseade annab katkendlikku helisignaali ja on t nu sellele keskkonnas stlikum ekraanile on kuvatud t hja patarei s mbol on keskseadme akupatareid t hjaks saanud Laadige Miks ei hakka beebiseadme sissel litatud toite ja akupatareid keskseadme margutuli LINK side p lema kui Kui olete k
257. s k z l v laszthat 6 1 1 A hanger be ll t sa KI Nyomja meg egyszer a gombot vagy a gombot e Az aktu lis hanger megjelenik a kijelz n 113 H A gomb megnyom s val n velheti a gombbal pedig cs kkentheti a hanger t sz l i egys g minden hanger fokozatn l s pol hangot ad maxim lis hanger el r sekor sz l i egys g k t s pol hangot ad PHILIPS A ENT egyik gombot sem nyomja meg t bb mint 2 m sodpercig akkor a hanger kijelz se elt nik s az egys g menti a hanger be ll t st 6 1 2 Hang kikapcsol sa A leghalkabb be ll t s alatt tal lja a hang kikapcsol sa be ll t st KI Nyomja meg egyszer a gombot vagy a gombot e Az aktu lis hanger megjelenik a kijelz n E Tartsa lenyomva a gombot t bb mint 2 m sodpercig a hang kikapcsol s hoz kijelz n megjelenik a MUTE NEMITAS zenet s a n m t s szimb lum PHILIPS AVELIT 6 Megjegyz s Kikapcsolt hang eset n csak a hangszintjelz f nyek mutatj k hogy a baba hangot ad ki 114 6 2 Talk Besz d funkci A sz l i egys g TALK BESZ D gombja seg ts g vel besz lhet is a bab hoz pl a gyermek megnyugtat sa miatt KI Nyomja le s tartsa lenyomva a TALK BESZ D gombot s k zben besz ljen rthet en a sz l i egys g el ls oldal n l v mikrofonba kb 15 30 cm r l 6 Meg
258. se fixeaz n pozi ie cu un clic R 4 Utilizarea monitorului pentru N Q A copii VI 4 1 Pozitionarea monitorului pentru copil 3 2 2 nc rcarea unit ii pentru p rinte Avertisment Inc rcati unitatea pentru p rinte nainte de a o Asezati unitatea pentru copil astfel nc t s nu fie utiliza pentru prima dat sau atunci c nd unitatea ndem na copilului Nu a eza i si nu monta i pentru p rinte indic faptul c bateriile sunt niciodat unitatea pentru copil n p tut sau n desc rcate tarcul de joac Important trebuie s incarcati unitatea KI Deoarece cablul unit ii pentru copil prezint pentru p rinte timp de 10 ore complete un risc poten ial de strangulare asigurati v c pentru a beneficia de un timp de unitatea pentru copil i cablul sunt la cel pu in func ionare f r fir de 18 ore 1 metru dep rtare de copil EB Conectati adaptorul la o priz de perete si introduce i conectorul pentru aparate mici n unitatea pentru p rinte 2 213 EJ Pentru a mpiedica producerea unui sunet ascu it de la una sau ambele unit i asigurati v c unitatea pentru p rinte este la cel pu in 1 metru de unitatea pentru copil 4 2 Conectarea unit ii pentru p rinte i unit ii pentru copil KI Mentineti ap sat butonul pornit oprit de pe unitatea pentru cop
259. se vypne symbol asova e na displeji za ne blikat a po displeji p ech z zpr va TIMER END Konec asova e PHILIPS AVENT Stisknutim libovoln ho tla tka upozorn ni zru te Pokud upozorn n nezru te zru se automaticky po 2 minut ch 7 6 2 Opakov n asova e krmen EH Po kroku 5 v sti Nastaven a pou v n asova e krmen vyberte pomoc tla tek a mo nost Repeat Opakovat Stisknut m tla tka OK potvr te v b r H Zvolte mo nost Repeat ON Zapnout opakov n nebo Repeat OFF Vypnout opakov n a volbu potvr te stisknut m tla tka OK Pomoc tla tek vyberte mo nost Start Spu t n xx xx a stisknut m tla tka OK aktivujte funkci opakov n asova e krmen El Kdy stisknut m libovoln ho tla tka upozorn n asova e krmen zastav te nebo kdy se upozorn n automaticky zastav po 2 minut ch za ne asova krmen odpo t vat ZNOVU 7 6 3 Zastaven asova e EB Stiskn te tla tko nab dky a vyberte mo nost Feed Timer asova krmen Pomoc tla tek a vyberte mo nost Stop Zastavit a volbu potvrdte stisknut m tla tka OK 7 7 Teplota D t pohodln sp p i teplot od 16 C do 20 C M ete nastavit minim ln a maxim lni rozsah teplot a tak teplotn v strahu pro teploty mimo nastaven rozs
260. svetlo zapnutia Tla idlo FIND N js ikrof n a idlo al ia usp vanka d Tla idlo prehra zastavi usp vanku Vyp na Tla idlo zv enia hlasitosti ontroln svetlo stavu bat ri Tla idlo zn enia hlasitosti Teplotn sn ma Reproduktor Z suvka pre mal koncovku adapt ra Prie inok pre nenab jate n bat rie ryt prie inka pre nenab jate n bat rie al koncovka adapt ra Adapt r 3 Pr prava na pou itie D LE IT Pred pou it m zariadenia na monitorovanie die a a si pozorne pre tajte bezpe nostn pokyny a odlo te si ich na bud ce pou itie 3 1 Detsk jednotka Detsk jednotku pou vajte pripojen do elektrickej siete Kv li zabezpe eniu automatick ho z lo n ho nap jania pre pr pad v padku elektrick ho pr du odpor ame vlo i nenab jate n bat rie 3 1 1 Prev dzka na elektrick pr d EB Pripojte adapt r k sie ovej z suvke a mal koncovku zariadenia pripojte k detskej jednotke 3 1 2 Vkladanie nenab jate n ch bat ri V pr pade v padku pr du m e by detsk jednotka nap jan pomocou tyroch 1 5V alkalick ch bat ri typu R6 AA nie s s as ou balenia Nepou vajte nab jate n bat rie Detsk jednotka nem funkciu nab jania a ke sa nab jate n bat rie nepou vaj doch dza k ich postupn mu vyb janiu A Varovanie Odpojte detsk jednotku
261. va PAGING Vyhled v n a z rodi ovsk jednotky se bude oz vat v stra n t n vyhled n jednotce Os ON BO PHILIPS AVEMT 6 Poznamka Pri prehr v ni ukol bavky Ize nastavit hlasitost reproduktoru pouze na d tsk jednotce Pokud jste nastavili vy hlasitost ukol bavky na d tsk jednotce zv te i zvuk b hem pou v n funkce pro hovor na rodi ovsk jednotce El P ehr v n ukol bavky zastav te dal m stisknut m tla tka p ehr t zastavit 2 na d tsk jednotce 52 Chcete li zastavit v stra n t n vyhled v n stiskn te znovu tla tko FIND Vyhledat na d tsk jednotce nebo stiskn te libovoln tla tko na rodi ovsk jednotce 6 Pozn mka V stra n t n vyhled v n automaticky ztichne po 2 minut ch 5 4 Kontrolka stavu baterie Kontrolka stavu baterie sv t zelen pokud je 6 Funkce a zpetna d tsk jednotka v provozu na baterie a baterie obsahuj dostatek energie vazba na rodi ovsk jednotce ON 6 1 Hlasitost Hlasitost Ize nastavit pokud nen aktivn nab dka K dispozici je sedm rovn hlasitosti a nastaven vypnut hlasitos 6 1 1 Nastaven rovn hlasitosti EJ Kontrolka stavu baterie rychle erven blik KI Jednou stiskn te tla tko nebo pokud jsou baterie slab d tska jednotka je e Na displeji se zobraz
262. va urobte nasledovn e Vyberte z detskej jednotky nenab jate n bat rie e Vyberte z rodi ovskej jednotky nab jate n bat rie Rodi ovsku jednotku detsk jednotku adapt ry odlo te na chladn a such miesto 11 Objedn vanie pr slu enstva Ak si chcete zak pi pr slu enstvo alebo n hradn diely nav t vte webov str nku www shop philips com service pr padne sa obr te na predajcu v robkov zna ky Philips Obr ti sa m ete aj na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo va ej krajine podrobnosti n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste 271 12 Z ruka a podpora Ak potrebujete Inform cie alebo podporu nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo si pre tudujte inform cie v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste 13 asto kladen ot zky V tejto kapitole s uveden naj astej ie ot zky t kaj ce sa zariadenia Ak nen jdete odpove na svoju ot zku nav t vte webov str nku www philips com support kde n jdete al ie asto kladen ot zky alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o z kazn kov vo svojej krajine o je re im Eco Max Ako tento re im pom ha chr ni ivotn prostredie Re im Eco Max bol vyvinut aby ste mohli zni ova spotrebu energie v ho zariadenia na monitorovanie die a a Ke monitorujete die a z men ej v
263. ym na zielono je li nadajnik dzia a na baterie i maj one wystarczaj cy zapas energii 9 AO 196 sleciowego poniewa nadajnik mo e dziala przez ograniczony czas przy u yciu baterii alkalicznych Czas pracy na bateriach alkalicznych to 24 godziny 6 Funkcje i dzia anie odbiornika 6 1 G o no G o no mo na ustawi gdy menu nie jest aktywne Do wyboru jest siedem poziom w g o no ci i opcja ca kowitego wyciszenia d wi ku 6 1 1 Ustawianie poziomu g o no ci Naci nij jeden raz przycisk lub e Bie cy poziom g o no ci pojawi sie wy wietlaczu Naci nij przycisk aby zwi kszy g o no lub przycisk aby j zmniejszy Odbiornik emituje sygna y d wi kowe dla ka dego ustawienia g o no ci Po ustawieniu maksymalnego poziomu g o no ci odbiornik emituje dwa sygna y d wi kowe PHILIPS AVENT mu pam vu 1 80 4 Je li aden przycisk nie zostanie naci ni ty przez ponad 2 sekundy wska nik poziomu g o no ci zniknie a ustawienie g o no ci zostanie zapisane 6 1 2 Wyciszenie d wi ku Po n i ej najni szego ustawienia g o no ci znajduje si opcja ca kowitego wyciszenia d wi ku aci nij jeden raz przycisk lub Bie cy poziom g o no ci pojawi sie na wy wietlaczu aci nij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy przycisk aby ca
264. 161 3 utildymo simbolis 74 Naktin lempele 162 4 Baterijos b senos indikatorius 7 5 Lop in 162 5 ar ymo rodykl 7 6 Maitinimo laikmatis 163 6 Prane imo laukas 77 Temperat ra 163 7 ikrofono jautrumo indikatorius 78 Laikrodis 164 8 Lop in s simbolis 79 Kalba 165 9 aktin s lempeles simbolis gt 10 Laikma io simbolis ir 8 Ant kaklo kabinamas dir elis 165 11 Temperat ros simbolis 149 renginys 1 ljungimo i jungimo mygtukas 2 TALK KALB JIMO mygtukas 3 mygtukas 4 ikrofonas 5 ry io lemput 6 Ekranas 7 Garso lygio lemput s 8 ENU MENIU mygtukas 9 mygtukas 10 Baterijos b senos lemput 11 OK GERAI mygtukas 12 Su mimo vieta kaklo dir elio tvirtinimo kilpa 13 Pakartotinai kraunam maitinimo element skyrius 14 Pakartotinai kraunam maitinimo element skyriaus dangtelis 15 Lizdas ma am adapterio ki tukui 16 Ant kaklo kabinamas dir elis 17 Pakartotinai kraunamos baterijos 18 Ma as adapterio ki tukas 19 Adapteris K dikio renginys 1 aktin lempel ir jos jungimo i jungimo mygtukas 2 Jjungimo lemput 3 FIND surasti mygtukas 4 ikrofonas 5 Kitos lop in s mygtukas 6 Lop ines paleidimo stabdymo mygtukas 7 ljungimo i jungimo mygtukas 8 Garsumo didinimo mygtukas 9 Baterijos b senos lemput 10 Garsumo ma inimo mygtukas 11 Temperat ros jutiklis 12 Garsiakalbis 13 Lizdas ma am
265. 19 C 66 F Kinnitamiseks vajutage nuppu OK e Ekraanil hakkab vilkuma maksimaalse temperatuuri n it EJ Valige nuppude ja abil maksimaalne temperatuur vahemikus 22 C 72 F kuni 37 C 99 F Kinnitamiseks vajutage nuppu OK Valige ja nuppude abil suvand Alert alarm Vajutage kinnitamiseks ja temperatuuri alarmi seadistamiseks nuppu OK e Ekraanile kuvatakse teade Alert MH Valige Alert ON v i Alert OFF Vajutage kinnitamiseks nuppu OK e valite Alert ON kuvatakse ekraanile temperatuurialarmi s mbol Valige ja nuppude abil suvand Temp Scale temperatuuri skaala Vajutage kinnitamiseks ja temperatuuriskaala seadistamiseks nuppu OK EJ Valige Celsius v6i Fahrenheit ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK Ekraanile kuvatakse valitud skaalas temperatuur PHILIPS ml EGE 9 e Kui temperatuur j b seatud vahemikust v lja vilgub ekraanil temperatuurialarmi s mbol ja ekraanile kuvatakse teade TOO HOT v i TOO COLD Kui seate alarmi sissel litatud olekusse annab keskseade ka katkendlikku helisignaali PHILIPS AVENT 7 8 Kell Kella vaikeseadistus on peidetud Saate valida kella n itamise ja seadistada kellaaja keskseadme men s EB Valige men s nuppude ja abil Clock kell ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK Kasutage suvandi Show Time aja n
266. 313 Za to aparat ispu ta visok zvuk Jedinice su mo da suvi e blizu jedna drugoj Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska jedinica najmanje 1 metar 3 5 stopa udaljene jedna od druge Ja ina zvuka na roditeljskoj jedinici je mo da pode ena na suvi e visok nivo Smanjite ja inu zvuka na roditeljskoj jedinici Za to ne ujem zvuke Za to ne ujem kada beba pla e Ja ina zvuka na roditeljskoj jedinici je mo da pode ena na suvi e nizak nivo ili je mo da isklju ena Pove ajte ja inu zvuka na roditeljskoj jedinici Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je mo da pode en na suvi e nizak nivo Podesite osetljivost mikrofona na vi i nivo u meniju roditeljske jedinice Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su mo da van dometa Smanjite razmak izme u jedinica Za to roditeljska jedinica reaguje suvi e brzo na razli ite zvukove Jedinica za bebu tako e hvata i druge zvukove a ne samo zvukove bebe Pribli ite jedinicu bebi ali pazite da minimalna distanca bude 1 metar 3 5 stopa Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je mo da pode en na suvi e visok nivo Podesite osetljivost mikrofona na ni i nivo u meniju roditeljske jedinice Za to roditeljska jedinica reaguje suvi e sporo na pla bebe Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je mo da pode en na suvi e nizak nivo Podesite osetljivost mikrofona na vi i nivo u meniju roditeljske jedinic
267. DECT jelet ha a baba hangot ad Az Eco Max zemm d kikapcsol s nak hat s ra a b biegys g folyamatosan tov bb t DECT jeleket s a sz l i egys g gyorsabban reag l a baba hangjaira Mi rt mer lnek le t l gyorsan a b biegys g elemei e Lehet hogy t l magasra ll totta a b biegys g mikrofon rz kenys g t ez rt a b biegys g gyakrabban k zvet t Cs kkentse a mikrofon rz kenys g t a sz l i egys g men j ben e El fordulhat hogy t l magasra ll totta a b biegys g hangerej t ami miatt a b biegys g bb energi t fogyaszt Cs kkentse a b biegys g hangerej t e Lehet hogy a be ll tott maxim lis h m rs klettartom ny alacsonyabb mint a baba szob j nak h m rs klete vagy a minim lis h m rs klet tartom ny meghaladja a baba szob j nak h m rs klet t A b biegys g folyamatosan adatokat k ld a sz l i egys gnek s gy t bb energi t haszn l fel Ez rt mer lnek e gyorsan a b biegys g elemei 125 e El fordulhat hogy bekapcsolta az jszakai f nyt Javasoljuk hogy az jszakai f ny bekapcsol sa eset n h l zatr l m k dtesse a b biegys get Mi rt tart a sz l i egys g t lt se 10 r n l tov bb e Lehet hogy t lt s k zben bekapcsolta a sz l i egys get A sz l i egys g legyen kikapcsolt llapotban t lt s alatt A baba rz hat t vols g nak megadott rt ke 330 m ter Mi rt csak akkor m k dik
268. Ha a riaszt s be van kapcsolva a sz l i egys g hangjelz st is ad 122 PHILIPS AVEMT 7 8 Ora Az dra az alap rtelmezett be ll t s szerint rejtve van Meg is jelen theti az r t s be ll thatja a pontos id t a sz l i egys g men j ben El A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Clock ra elemet a men ben s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A s a gombok seg ts g vel v lassza a Show Time Id megjelen t se elemet majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot H 4 s a gombok seg ts g vel v lassza a Set Time Id be ll t sa elemet A j v hagy shoz s az ra be ll t s nak ind t s hoz nyomja meg az OK gombot e Az ora jelz s villogni kezd a kijelz n ll tsa be az r t majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot perc jelz s villogni kezd a kijelz n EJ ll tsa be a percet majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A pontos id kijelz sekkel felv ltva jelenik meg a kijelz zenet mez j ben 7 9 Nyelv Ezzel a men opci val m dos thatja a nyelvbe ll t st El A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Language Nyelv elemet a men ben s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot PHILIPS NET A s gombok seg ts g vel v lassza ki a 8 0 2 A nyakp nt elt vol t sa saj t nyelv t s a j v hagy shoz nyomj
269. KERESES zenet s sz l i egys g keres si riaszt hangot ad ki PHILIPS AVELIT A keres si riaszt hang kikapcsol s hoz nyomja meg jra a FIND KERES S gombot a b biegys gen vagy a sz l i egys g b rmelyik gombj t 6 Megjegyz s A keres si riaszt hang 2 perc ut n automatikusan kikapcsol 5 4 Akkumul tor t lt tts gjelz f nye El Az akkumul tor t lt tts gjelz f nye z ld sz nnel folyamatosan vil g t ha a b biegys g akkumul torr l zemel s az akkumul torok t lt tts ge megfelel z Os z 2 do Az akkumul tor t lt tts gielz f nye piros sz nnel gyorsan villog ha a b biegys g akkumul torr l zemel s az akkumul torok lemer lnek a lemer ltek cser lje ki az akkumul torokat a az akkumul torok lemer lnek mik zben a b biegys g akkumul torr l zemel a b biegys g kikapcsol s a sz l i egys g elvesz ti a kapcsolatot a b biegys ggel 6 Megjegyz s Javasoljuk hogy a b biegys get h l zatr l m k dtesse mivel a b biegys g m k d si ideje korl tozott ha alk li elemekr l m k dteti A k sz l k zemideje elemekkel 24 ra 6 A sz l i egys funkci i s visszajelz sei 6 1 Hanger Be ll thatja a hanger t ha a men nem akt v H t k l nb z hanger be ll t s s egy hang kikapcsol sa be ll t
270. Lai pas t tu jaunas l d jam s baterijas skatiet noda u Piederumu pas t ana 6 4 Sign la stipruma indikators 6 4 1 Smart Eco re m Smart Eco re ms ir standarta darba re ms aj re m DECT sign la stiprums ir atkar gs no att luma starp mazu a ier ci un vec ku ier ci a sign la stipruma indikatoram ir 4 joslas savienojums starp mazu a ier ci un vec ku ier ci ir oti labs a sign la stipruma indikatoram ir 1 josla vai nevienas joslas mazu a ier ces sign ls ir loti v j vai nav pieejams Novietojiet vec ku ier ci uv k mazu a ier cei lai ieg tu lab ku sign lu 6 5 Atiestat ana Izmantojot o funkciju varat atiestat t vec ku ier ci un mazu a ier ci atjaunojot r pn cas noklus juma iestat jumus El Izsl dziet ier ci Nospiediet un turiet nospiestu pogu EJ Atkal iesl dziet ier ci turot nospiestu pogu 6 5 1 Noklus juma iestat jumi Vec ku ier ce Mazu a ier ce Valoda ang u Ska ru a ska ums 3 Mikrofona jut gums 3 Temperat ras trauksme izsl gta Zemas temperat ras trauksme 14 C 57 F Augstas temperat ras trauksme 35 C 25 Temperat ras skala p c Celsija Eco Max re ms izsl gts Baro anas taimeris 02 00 Baro anas taimeris aptur ts Pulkstenis pasl pts Ska ru u ska uma l menis 4 aktslampi a izsl pu dziesma izsl gta atlas ta 1 pu dziesma 179
271. OK potvr te v b r PHILIPS AVENT Fi Pomoc tla tek a vyberte jazyk a volbu potvr te stisknut m tla tka OK Pozn mka Tato mo nost se na displeji automaticky zobraz prvn m zapnut rodi ovsk jednotky nebo po jejim resetov n 62 8 Popruh na krk S elektronickou ch vou se dod v pohodln popruh na krk Umo uje nosit rodi ovskou jednotku s sebou 8 0 1 P ipojen popruhu na krk EH Koncovou smy ku popruhu na krk prot hn te otvorem v horn sti rodi ovsk jednotky Provl kn te popruh na krk skrze koncovou smy ku a pevn popruh krk st hn te 8 0 2 Odpojen popruhu na krk EH Provl kn te popruh na krk skrze koncovou smy ku EJ Koncovou smy ku vyt hn te otvorem v horn sti rodi ovsk jednotky 9 i t ni a dr ba A Varov n Rodi ovskou jednotku ani d tskou jednotku nepono ujte do vody ani je ne ist te pod tekouc vodou A Varov n Nepou vejte istic sprej ani tekut istic prost edky EH Odpojte d tskou jednotku pokud je p ipojena k nap jen Fi Rodi ovskou jednotku a d tskou jednotku ist te such m had kem Adapt ry ist te such m had kem 10 Skladov n Pokud nebudete elektronickou ch vu del dobu pou vat fidte se n sleduj c mi pokyny Vyjm te z d tsk jednotky nenabijeci baterie Vyjm te z d tsk jednotky
272. Osjetljivost 7 2 1 Razine i indikatori osjetljivosti Ova opcija u izborniku roditeljske jedinice omogu ava vam postavljanje osjetljivosti mikrofona 12 Osjetljivost Opis jedinice za bebu Osjetljivost mikrofona odre uje GB najvi a ut ete sve bebine koju razinu buke jedinica za bebu prepoznaje npr zvukove Zvu nik roditeljske elite uti kada beba zapla e ali mo da e vas jedinice stalno je uklju en manje zanimati njezino brbljanje GE visoka ut ete sve zvukove od EH Odaberite Sensitivity Osjetljivost u tihog brbljanja do glasnijih izborniku pomo u gumba i te pritisnite zvukova Ako beba ne OK za potvrdu ispu ta nikakve zvukove Fi Pomo u gumba i pove ajte ili smanjite zvu nik roditeljske jedinice osjetljivost mikrofona Indikator osjetljivosti na bit e isklju en zaslonu ima etiri segmenta GY srednja ut ete zvukove od tihog Ako su sva etiri segmenta ispunjena razina pla a do glasnijih zvukova osjetljivosti je najvi a Ako beba ispu ta ti e zvukove zvu nik roditeljske PHILIPS jedinice ne e se uklju iti AVENT 0 niska Zvu nik roditeljske jedinice uklju it e se samo ako be pri ba ispusti glasne zvukove mjerice ako pla e 7 3 Na in rada najni a Ako su svi segmenti prazni osjetljivost je Smart Eco koji automats Eco Max Ovaj monitor za bebe ima ugra eni na in rada ki smanjuje DECT signal od jedinic
273. PHILIPS AVENT Tai 0 00 e Poznamka Je li hlasitost vypnut zvuky dit te se zobrazuj pouze prost ednictv m indik tor rovn zvuku 6 2 Funkce pro hovor Tla tko TALK Mluvit na rodi ovsk jednotce m ete pou t k promlouv n k d t ti nap klad k jeho uti en Stiskn te a podr te tla tko TALK Mluvit a z eteln mluvte do mikrofonu na p edn stran rodi ovsk jednotky ze vzd lenosti 15 30 cm 6 Pozn mka Pokud nastav te vy hlasitost ukol bavky na d tsk jednotce zv te i zvuk b hem pou v n funkce pro hovor na rodi ovsk jednotce 54 Tla tko TALK Mluvit po ukon en hovoru uvoln te 6 3 Kontrolky stavu baterie Stav nabit baterie se zobrazuje na displeji prost ednictv m indik toru stavu baterie a extov ch zpr v 6 3 1 Vybit baterie dy je rove nabit nab jec ch bateri n zk je zb vaj c provozn doba elektronick ch vy p i norm ln m re imu a nejvy ch nastaven ch nejm n 30 minut KI Kontrolka stavu baterie na displeji je pr zdn a blik Na displeji se zobraz zpr va BATTERY LOW Vybit baterie PHILIPS AVEMT H Kontrolka stavu baterie blik erven a pomalu El Rodi ovsk jednotka p p po dobu prvn ch 3 minut ka d ch 10 sekund Pot d le p p ka dou minutu 6 3 2 Baterie je vybit EI jsou li nab
274. a baba rz ha az egys gek enn l j val k zelebb vannak egym shoz e A hat t vols g megadott rt ke csak a szabadban akad lymentes terepen val haszn latra vonatkozik Z rt t rben p ld ul lak h zban a hat t vols g rt k t az egys gek k z tt elhelyezked v laszfalak t pusa s sz ma is befoly solja H z belsej ben a hat t vols g legfeljebb 50 m ter Mi rt szakad meg n ha az egys gek kapcsolata Mi rt sz nik meg id nk nt a hang tvitel e A b bi s a sz l i egys g t vols ga val sz n leg nagyon megk zel ti a hat t vols g fels korl tj t Pr b lja meg m shogyan elhelyezni vagy egym shoz k zelebb vinni az egys geket Ne felejtse el hogy a kapcsolat l trej tt hez minden alkalommal k r lbel l 30 m sodperc sz ks ges e El fordulhat hogy az egys get ad k sz l k vagy DECT k sz l k p ld ul DECT telefon vagy egy m sik 1 8 GHz 1 9 GHz es baba rz k zel be helyezte Helyezze t volabb az egys get a t bbi k sz l kt l ameddig helyre ll a kapcsolat Mi t rt nik ramsz net eset n e Ha a sz l i egys g elegend t lt ssel rendelkezik ramsz net alatt is folytatja a m k d st Ha vannak elemek a b biegys gben akkor az ramsz net idej n is folyamatosan m k dik 126 V dett a baba rz m k d se a lehallgat ssal s interferenci val szemben A baba rz m k d s n l alkalmazott DECT technol g
275. a pri vkladan nenab jate n ch bat ri sa uistite e s Va e ruky a jednotka such 255 e Poznamka Ke e m detsk jednotka pri prev dzke na nenab jate n ch alkalick ch bat ri ch obmedzen prev dzkov as odpor ame aby ste ju pou vali pripojen do siete Prev dzkov as pri prev dzke na nenab jate n ch bat ri ch je 24 hod n EH Zatla enim z mku uvo nite kryt prie inka pre nenab jate n bat rie a vyberte ho 1 Vlo te tyri nenab jate n bat rie e Poznamka Uistite sa e s bat rie vlo en so spr vnou orient ciou p lov a EJ Kryt op tovne nasad te tak e najsk r zasuniete v stupky do otvorov na okraji prie inka pre nenab jate n bat rie 256 El Potom kryt zatla te nadol a k m z mok s cvaknut m nezapadne na miesto 4 3 2 Rodi ovsk jednotka Rodi ovsk jednotka je nap jan dvomi nab jate n mi bat riami ktor sa dod vaj spolu so zariaden m na monitorovanie die a a 3 2 1 Vlo enie nab jate n ch bat ri EH Posunut m nadol odstr te kryt prie inka pre nab jate n bat rie z rodi ovskej jednotky e Poznamka Uistite sa e ste bat rie vlo ili v s lade s ozna en m a p lov EJ Kryt prie inka pre nab jate n bat rie nasa te sp na rodi ovsk jednotku Zatla te kryt k m s cvaknu
276. adapterio ki tukui 14 Vienkartinio naudojimo maitinimo elementy skyrius 15 Vienkartinio naudojimo maitinimo elementy skyriaus dangtelis 16 Ma as adapterio ki tukas 17 Adapteris 150 3 Paruo imas naudojimui SVARBU Prie naudodami k dikiy steb jimo prietaisa atid iai perskaitykite saugos nurodymus ir i saugokite juos kad prireikus gal tum te pasinaudoti ateityje 3 1 K dikio jrenginys K dikio jrenginiu naudokites prijunge ji prie elektros tinklo Kad b tu u tikrintas nepertraukiamas prietaiso maitinimas sutrikus elektros tinklui patariame jdeti vienkartines baterijas 3 1 1 Naudojimas ijungus i tinkla EE Prijunkite adapter prie elektros lizdo ir istatykite ma prietaiso ki tuk k dikio rengin 3 1 2 Vienkartini baterij d jimas Nutr kus elektros tiekimui k dikio renginys gali veikti maitinamas keturiomis 1 5 V R6 armin mis baterijomis nepridedamos Nenaudokite kraunam baterij K dikio renginyje n ra krovimo funkcijos Nenaudojamos kraunamos baterijos pama u i sikrauna Isp jimas I traukite k dikio renginio ki tuk i elektros lizdo ir prie d dami vienkartinius maitinimo elementus sitikinkite kad j s rankos ir renginys yra sausi Pastaba El Tada paspauskite dangtel emyn kad jis Kadangi k dikio renginio veikimo laikas yra u sidarydamas spragtel t ribotas kai jis nau
277. ap sa i butonul OK pentru a confirma Utiizati butonul sau pentru a selecta Show Time Afi are or i ap sa i OK pentru a confirma EJ Selecta i Set time Setare or folosind butoanele i Ap sa i OK pentru a confirma i pentru a ncepe reglarea ceasului Indicatorul pentru or ncepe s lumineze intermitent afi aj EI Setati ora i ap sa i OK pentru a confirma e Indicatorul pentru minute ncepe s lumineze intermitent pe afi aj EJ Setati minutele i ap sa i butonul OK pentru a confirma e Ora alterneaz cu alte indica ii aflate n c mpul de mesaje al afisajului 7 9 Limb Pute i utiliza aceast op iune de meniu pentru a modifica setarea de limb EH Selecta i Language Limb din meniu cu butoanele i i ap sa i butonul OK pentru a confirma PHILIPS AVEMT PHILIPS AVEMT 226 Utilizati butoanele si pentru a selecta limba i ap sa i butonul OK pentru a confirma Not Aceast op iune apare automat pe afi aj atunci c nd porni i unitatea pentru p rinte pentru prima dat i dup o resetare 8 Snur pentru g t Un snur comod pentru gat este furnizat cu sistemul de monitorizare pentru copii Acesta va permite sa transporta i unitatea pentru p rinte cu dvs 8 0 1 Prinderea nurului pentru g t EH Introduce i bucla din cap tul nurului pentru g t pri
278. az akkumul torok s p lusai a megfelel helyzetben legyenek 108 IH Csusztassa vissza a sz l i egys gre az akkumul tortart rekesz fedel t Nyomja a 4 A baba rzo hely re kattan sig a fedelet hasznalata o AV 4 1 baba rz elhelyez se 4 ZI A Figyelmeztet s Ne engedje a gyermeket a b biegys ghez ny lni Soha ne tegye a b biegys get a baba gy ba vagy j r k j ba EI Mivel a b biegys g k bele potenci lis 3 2 2 A sz l i egys g t lt se fullad svesz lyt jelent ez rt biztos tsa hogy Els haszn lat el tt illetve amikor a sz l i egys g a b biegys g s a k bel legal bb 1 m ter alacsony akkut lt tts gi szintet jelez t ltse fel a t vols gban legyen a bab t l sz l i egys get Fontos A 18 r s vezet k n lk li zemid el r s hez a sz l i egys get 10 r n t kell t lteni KI Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba s helyezze a kis m ret dugaszt a sz l i egys gbe Annak megel z se rdek ben hogy az egys gek les hangot adjanak ki helyezze a sf sz l i egys get legal bb 1 m ter t vols gra a b biegys st l A kijelz bekapcsol s az akkumul tor t lt tts gjelz je jelzi hogy a sz l i egys g t lt se folyamatban Az akkumul tor t lt tts gjelz j vel kapcsolatban l sd A sz l i egys g funkci
279. az egys g csak a baba s r s ra kapcsoljon be a g gy g s re ne KI 4 s gomb seg ts g vel v lassza ki a Sensitivity rz kenys g elemet a men ben s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A s gombbal n velheti ill cs kkentheti a mikrofon rz kenys g t Az rz kenys g kijelz n l that jelz se n gy szegmensb l all mind a n gy szegmens kit ltve l that az rz kenys g maxim lis szintje van be ll tva PHILIPS AVEMT ml III t 9 GR NEEE 118 H A be ll t s j v hagy s hoz nyomja meg az OK gombot 7 2 1 rz kenys gi szintek s jelz sek Ikon Erz kenys g Le r s GA legmagasabb Mindent hall a baba k r l A sz l i egys g hangsz r ja folyamatosan be van kapcsolva inden hangot hall a halk g gy g st l a hangosabbakig Ha a baba nem ad ki hangot a sz l i egys g hangsz r ja kikapcsol Minden hangot hall a halk s rdog l st l a hangosabbakig Ha a baba halkabb hangokat ad ki a sz l i egys g hangsz r ja nem kapcsol be A sz l i egys g hangsz r ja csak akkor kapcsol be ha a baba hangos hangokat ad ki p ld ul s r magas k zepes alacsony 90 7 3 Eco Max zemm d Ez a baba rz be p tett Smart Eco zemmoddal rendelkezik amely automatikusan cs kkenti a b biegys g ltal kibocs tott DECT jel er ss g t ahogy a sz l i s a b biegys g k z t
280. b t p li vysok co zp sob e rodi ovsk jednotka spot ebov v mnoho energie V nab dce na rodi ovsk jednotce sni te rove citlivosti mikrofonu Pro n jakou dobu trv ne se na displeji objev kontrolka stavu baterie kdy za nu nab jet vypnutou rodi ovskou jednotku To je norm ln Rodi ovsk jednotce trv p i vypnut n kolik sekund ne se po p ipojen k nap jen ze s t aktivuje Po p ipojen pot ebuje rodi ovsk jednotka nejprve rozeznat e se nap j a zm it rove nabit baterie ne se m e zobrazit kontrolka stavu baterie Pro se nab jec baterie v rodi ovsk jednotce rychle vyb jej Nab jec baterie dos hly konce sv ivotnosti Je t eba je vym nit Informace t kaj c se v m ny nab jec ch bateri najdete v kapitole Objedn v n p slu enstv 65 10 Hoiundamine 82 Sisukord 11 Tarvikute tellimine 82 1 Sissejuhatus 66 12 Garantii ja tugi 83 2 Tootekirjeldus 66 13 Korduma kippuvad k simused 83 3 Kasutamiseks valmistumine 67 3 1 Beebiseade 67 3 2 Keskseade 1 Sissejuhatus 4 Beebivahi kasutamine 69 nnitleme ostu puhul ja tervitame Philips 4 1 Beebivahi paigaldamine 69 poolt Selleks et Philips eeliseid t ielikult 4 2 Kesk ja beebiseadme sidumine 70 ra kasutada registreerige oma toode saidil www philips co
281. baterije jedinice za bebu prazne a jedinica za bebu nije priklju ena na napajanje Zamijenite nepunjive baterije ili priklju ite jedinicu za bebu na napajanje Zatim p 5 79 R EME ritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako i se uspostavila veza s roditeljskom jedinicom 103 Ako indikator veze na roditeljskoj jedinici i dalje ne bljeska crveno upotrijebite funkciju ponovnog postavljanja kako biste ponovo postavili jedinice na zadane postavke Za to indikator veze na roditeljskoj jedinici kontinuirano bljeska crveno i za to se na zaslonu prikazuje poruka NOT LINKED Veza nije uspostavljena ili LINKING Povezivanje u tijeku Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u dometu Pomaknite roditeljsku jedinicu bli e jedinici za bebu Mo da je jedinica za bebu isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu Za to indikator razine napunjenosti baterije na jedinici za bebu bljeska crveno e Nepunjive baterije jedinice za bebu gotovo su prazne Zamijenite nepunjive baterije ili priklju ite jedinicu za bebu na napajanje pogledajte poglavlje Priprema za uporabu Za to se iz roditeljske jedinice uje zvu ni signal Ako se roditeljska jedinica oglasi zvu nim signalom dok indikator veze kontinuirano bljeska crveno a na zaslonu se prikazuje poruka NOT LINKED Veza nije uspostavljena ili LINKING Povezivanje u tijeku prekinuta je veza s jedinicom za bebu Pribl
282. cre te volumul sau ap sa i butonul pentru a sc dea volumul e Unitatea pentru p rinte emite semnale sonore la fiecare nivel de volum La volum maxim unitatea pentru p rinte emite dou semnale sonore PHILIPS AVENT Tai UW GK SEEE Daca nu este ap sat niciun buton timp de mai mult de 2 secunde indicatorul de nivel volum dispare si setarea de volum este salvat 6 1 2 Volum oprit G si i mai jos cea mai sc zut setare de nivel exist o setare Volume off Oprire volum EH Ap sa i butonul sau butonul o singur dat e Nivelul curent al volumului apare pe afisaj 218 EJ Ap sa i si men ine i ap sat butonul timp de peste 2 secunde pentru a seta volumul la oprit Mesajul si simbolul Mut apar pe afi aj PHILIPS AVENT Tai it my 6 Nota Dac volumul este oprit numai ledurile pentru nivelul sunetului indic faptul bebelu ul scoate sunete 6 2 Func ia Talk Vorbire Pute i utiliza butonul TALK Vorbire al unit ii pentru p rinte pentru a vorbi cu copilul dvs de ex pentru a lini ti copilul EI Ap sa i i men ine i ap sat butonul TALK VORBIRE i vorbiti clar n microfonul din partea frontal a unit ii pentru p rinte de la o distan de 15 30 cm TALK Nota Dac ati setat volumul pentru c ntecul de leag n mai ridicat pe unitatea pentru copii v
283. cz ci zamienne odwied stron www shop philips com service lub skontaktuj si ze sprzedawc produkt w firmy Philips Mo esz r wnie skontaktowa si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej 12 Gwarancja i pomoc techniczna Je li potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn 13 Cz sto zadawane pytania W tym rozdziale znajduj si odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania na temat tego urz dzenia Je li nie mo esz znale odpowiedzi na swoje pytanie odwied stron internetow www philips com support by uzyska wi cej odpowiedzi na cz sto zadawane pytania lub skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju Co to jest tryb Eco Max Jak pomaga chroni rodowisko e W trybie Eco Max zosta opracowany aby zmniejszy zu ycie energii przez elektroniczn niani Kiedy monitorujesz dziecko z bliska mo esz w czy tryb Eco Max W trybie Eco Max elektroniczna niania zu ywa mniej energii i dzi ki temu jest bardziej przyjazna rodowisku Dlaczego wska nik zasilania na nadajniku i wska nik potaczenia LINK na odbiorniku nie zapalaja sie gdy naciskam wytaczniki na nadajniku i odbiorniku e mo e akumulatory odbiornika s roz adowane a odbiornik nie jest pod czony do sieci elektrycznej W ma wtyczk zasil
284. czenia oznacza to e po czenie z nadajnikiem zosta o przerwane Umie odbiornik bli ej nadajnika ub w cz nadajnik je li jest wy czony Je li odbiornik emituje sygna y d wi kowe a symbol akumulatora na wy wietlaczu jest pusty oznacza to e akumulatory odbiornika s bliskie wyczerpania Na aduj akumulatory Je li na odbiorniku ustawiono temperatur pokojow i w czony jest alarm temperatury odbiornik zaczyna emitowa sygna y d wi kowe gdy temperatura w pokoju spadnie poni ej ustawionego poziomu minimalnego albo gdy wzro nie powy ej ustawionego poziomu maksymalnego By mo e nadajnik jest wy czony W cz nadajnik Dlaczego urz dzenie emituje wysokie d wi ki Odbiornik i nadajnik mog znajdowa si zbyt blisko siebie Upewnij si e odbiornik i nadajnik znajduj si w odleg o ci co najmniej 1 metra od siebie e By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom g o no ci odbiornika Zmniejsz poziom g o no ci odbiornika Dlaczego nie s ysz adnych d wi k w dlaczego nie s ysz jak moje dziecko p acze mo e ustawiono zbyt niski poziom g o no ci odbiornika lub odbiornik jest wyciszony Zwi ksz poziom g o no c odbiornika By mo e ustawiono zbyt niski poziom czu o ci mikrofonu nadajnika Ustaw wy szy poziom czu o ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku Odbiornik mo e znajdowa s
285. d m azula ierice val vecaku ierice var zaud t savienojumu jo atrodas parak uvu citai DECT ier cei piem ram bezvadu t lrunim Izsl dziet o DECT ier ci vai novietojiet vec ku ier ci t l k no is ier ces e Mazu a ier ce iesp jams ir izsl gta esl dziet mazu a ier ci 4 2 1 Darb bas diapazons e Darb bas diapazons ir 330 metri 1000 p das rpus telp m un l dz 50 metriem 150 p d m iek telp s azu a uzrauga darb bas diapazons at iras atkar b no apk rt j s vides un apst k iem kas izraisa trauc jumus Mitri un slapji materi li izraisa tik iev rojamus trauc jumus ka diapazona zudums iesp jams l dz 100 apjom Lai uzzin tu par trauc jumiem ko izraisa sausi materi li skatiet t l k eso o tabulu 174 Sausi materi li Materi lu biezumsDiapazona trauc jumi oks ipsis kartons lt 30 cm 0 10 stikls bez metala 12 collas vadiem val svina Kiegeli sapl ksnis lt 30 cm 5 35 12 collas Dzelzsbetons lt 30 cm 30 100 12 collas et la re i vai lt 1 cm 90 100 stie i et la vai alum nija lt 1 cm 100 oksnes 5 Mazu a ier ces funkcijas un atgriezenisk saite 5 1 Naktslampi a Naktslampi a rada neuzkr to u mirdzumu kas nomierina mazuli EH Mazu a ier c nospiediet naktslampi as iesl g anas izsl g anas pogu lai iesl gtu naktslampi u e Vec ku ier ces displej tiek par d
286. die a a je 330 metrov 1000 st p Pre o m moje zariadenie na monitorovanie die a a podstatne men prev dzkov dosah e Uveden dosah plati len v exteri ri pod hol m nebom V dom cnosti je prev dzkov dosah obmedzen po tom typom stien a alebo stropov medzi jednotkami V dom cnosti je prev dzkov dosah max 50 metrov 150 st p Pre o sa z asu na as strat spojenie Pre o jednotka zachyt va ru enie e Detsk a rodi ovsk jednotka sa pravdepodobne nach dzaj na hranici prev dzkov ho dosahu Vysk ajte in miesto alebo zn te vzdialenos medzi jednotkami ezab dajte e trv pribli ne 30 sek nd k m sa vytvor spojenie medzi jednotkami Pravdepodobne ste umiestnili jednotku do bl zkosti vysiela a alebo in ho zariadenia DECT ako napr telef nu DECT alebo in ho zariadenia na monitorovanie die a a s frekvenciou 1 8 GHz 1 9 GHz Presu te jednotku alej od ostatn ch zariaden a k m sa spojenie neobnov o sa stane pri v padku pr du Ak je bat ria rodi ovskej jednotky dostato ne nabit bude jednotka fungova aj po as v padku pr du Ak sa v detskej jednotke nach dzaj bat rie bude aj t to v pr pade v padku pr du pokra ova v prev dzke Je moje zariadenie na monitorovanie die a a zaisten proti odpo vaniu a ru eniu Technol gia DECT tohto zariadenia na monitorovanie die a a garantuje nulov ru enie od in ho vybavenia a
287. display The baby unit and the parent unit are out of range of each other Move the parent unit closer to the baby unit The baby unit may be switched off Switch on the baby unit Why does the battery status light on the baby unit flash red The non rechargeable batteries of the baby unit are running low Replace the non rechargeable batteries or connect the baby unit to the mains see chapter Preparing for use 20 Why does the parent unit beep e Ifthe parent unit beeps while the link light flashes red continuously and the message NOT LINKED or LINKING is shown on the display he connection with the baby unit is lost Move he parent unit closer to the baby unit or switch he baby unit on if it was off e Ifthe parent unit beeps and the battery symbol on the display Is empty the rechargeable batteries of the parent unit are running low Recharge the batteries e If you have set the room temperature range he parent unit and the temperature alert is on he parent unit beeps when the temperature drops below the set minimum temperature range or when the temperature rises above the set maximum temperature range The baby unit may be switched off Switch on he baby unit Why does the appliance produce a high pitched noise The units may be too close to each other Make sure the parent unit and the baby unit are at least 1 metre 3 5 feet away from each other The volume of th
288. dky pro El Pot stla te v ko dokud se z mek s klapnut m nenab jec baterie a sejm te v ko 1 neuzav e H Vlo te ty i nenab jec baterie 6 Pozn mka Zkontrolujte spr vn um st n p l a P i vracen vika na m sto nejprve vlo te v stupky do otvor v okraji p ihr dky pro nenab jec baterie 3 2 Rodi ovsk jednotka Rodi ovsk jednotka funguje na dv nab jec baterie kter jsou p ibalen s elektronickou ch vou 3 2 1 Vkl d n nab jec ch bateri EB V ko p ihr dky pro nab jec baterie vysu te ven z rodi ovsk jednotky 48 Vlo te dv nab jec baterie 6 Pozn mka Zkontrolujte spr vn um st n p l a Nasu te v ko p ihr dky pro nab jec baterie zp t na rodi ovskou jednotku Tla te v ko zp t na m sto dokud s klapnut m nezapadne na sv m sto 2 1 O 1 3 2 2 Nab jen rodi ovsk jednotky P ed prvn m pou it m a poka d kdy rodi ovsk jednotka ohl s slab baterie nabijte rodi ovskou jednotku n sleduj c m zp sobem D le it Rodi ovskou jednotku mus te nab jet cel ch 10 hodin abyste dos hli provozn doby bez nap jen 18 hodin EN Zapojte adapt r do z suvky ve zdi a do rodi ovsk jednotky vlo te malou z str ku L Or Displej se zapne a k
289. do U 16 Popruh na krk d tsk jednotky vlo te malou z str ku za izeni 17 Nab jec baterie 18 Mal z str ka adapt ru 19 Adapt r D tsk jednotka 1 o ni sv tlo a vyp na no n ho sv tla 2 Kontrolka zapnut pr stroje 3 Tla tko FIND Vyhledat 4 ikrofon 5 Tla tko p t ukol bavky 6 7 8 a tko p ehr t zastavit ukol bavku Vyp na 3 1 2 Vkl d n nenab jec ch bateri Tla tko zv en hlasitosti V p pad v padku nap jen ze s t m e d tsk 9 Kontrolka stavu baterie jednotka fungovat na ty i 15V baterie R6 10 Tla tko sn en hlasitosti velikosti AA nejsou sou st balen 11 Teplotn idlo Nepou vejte nabijeci baterie D amp tsk jednotka 12 Reproduktor nem funkci nab jen a nepou van nab jec 13 Z suvka pro malou z str ku adapt ru baterie se asem vybijeji 14 P hr dka pro nenabijeci baterie 15 Viko p ihr dky nenab jec ch bateri O Varov n 16 Mal z str ka adapt ru Odpojte d tskou jednotku a pred vkl d n m 17 Adapt r nenab jec ch bateri zkontrolujte zda jsou va e ruce a jednotka such e Poznamka Doporu ujeme vam pou ivat d tskou jednotku p i nap jen ze sit proto e jej provozn doba p i pou it nenab jec ch alkalick ch bateri je omezen Provozn doba nenab jec ch bateri je 24 hodin 47 EB Stisknut m z mku uvoln te v ko p ihr
290. e A b biegys g elemei lemer ltek Cser lje ki a b biegys g elemeit vagy zemeltesse az egys get h l zati fesz lts gr l l sd az El k sz t s c m fejezetet Mi rt s pol a sz l i egys g e Ha a sz l i egys g s pol mik zben a link kapcsolat jelz f ny folyamatosan pirosan villog s a kijelz n a NOT LINKED NEM KAPCSOL DIK vagy az LINKING KAPCSOL D S zenet l that akkor megszakadt a kapcsolat a b biegys ggel elyezze k zelebb a sz l i egys get a b biegys ghez vagy kapcsolja be a b biegys get ha ki volt kapcsolva e Ha a sz l i egys g s pol s a kijelz n res akkumul tor szimb lum l that akkor a sz l i egys g akkumul torai hamarosan lemer lnek T ltse fel az akkumul torokat Amennyiben a sz l i egys gen be ll totta a szobah m rs klet megfelel tartom ny t s a h m rs klet riaszt s akt v a sz l i egys g s pol hanggal jelzi ha a szobah m rs klet a be ll tott minim lis tartom ny al cs kken valamint ha a h m rs klet a be ll tott maxim lis tartom ny f l emelkedik A b biegys g val sz n leg ki van kapcsolva Kapcsolja be Mi rt ad ki a sz l i egys g les hangot e Lehet hogy az egys gek t l k zel vannak egym shoz Gondoskodjon r la hogy a sz l i egys g s a b biegys g egym st l legal bb 1 m ter t vols gra helyezkedjen el e El ford
291. e ni bila izbrana nobena uspavanka se predvaja 1 uspavanka EJ Pritisnite gumb za naslednjo uspavanko PI da izberete drugo uspavanko na seznamu 9 se ne predvaja nobena uspavanka ko pritisnete gumb za naslednjo uspavanko bI se za ne predvajati zadnja izbrana uspavanka med predvajanjem uspavanke pritisnete gumb za naslednjo uspavanko bI se za ne predvajati naslednja uspavanka H e elite nastaviti glasnost uspavanke pritisnite gumb za glasnost ali na otro ki enoti Opomba Glasnost zvo nika na otro ki enoti lahko nastavite samo ko se predvaja uspavanka e glasnost uspavanke povi ate na otro ki enoti je zvok glasnej i tudi ko uporabljate funkcijo za govorjenje star evske enote 1 e elite ustaviti predvajanje uspavanke pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev uspavanke 2 na otro ki enoti 5 3 Pozivanje star evske enote e ste izgubili star evsko enoto jo lahko poi ete z gumbom FIND Iskanje na otro ki enoti 6 Opomba Funkcija pozivanja deluje samo e je star evska enota vklopljena EB Na otro ki enoti pritisnite gumb FIND Iskanje t Na zaslonu star evske enote se prika e sporo ilo PAGING Pozivanje in star evska enota odda opozorilni zvok PHILIPS AVELIT 1 Ose 00 H Za izklop opozorilnega zvoka znova prit
292. e od 2 sekunde ne pritisne nijedan gumb nestat e indikator razine glasno e i spremit e se postavka glasno e 6 1 2 Isklju enje glasno e Ispod najni e razine glasno e nalazi se postavka volume off isklju enje glasno e EH Jednom pritisnite gumb ili Trenutna razina glasno e prikazat e se na zaslonu Pritisnite gumb i zadr ite ga du e od 2 sekunde kako biste isklju ili glasno u Na zaslonu ce se prikazati poruka MUTE Isklju i zvuk i simbol isklju enja zvuka PHILIPS AVENT Tai i MUTE LOBO 6 Napomena Ako je glasno a isklju ena samo e indikatori razine zvuka upu ivati na to da beba proizvodi zvukove 94 Ako ste glasno u za uspavanku na jedinici za bebu postavili na vi u razinu zvuk e biti glasniji i kada koristite funkciju za govor na roditeljskoj jedinici Indikator link veza po et e bljeskati zeleno a na zaslonu e se prikazati poruka TALK Govor PHILIPS AVENT Kad zavr ite otpustite gumb TALK Govor 6 3 Indikatori napunjenosti baterije je indikatorom napunjenosti baterije i tekstnim porukama 6 3 1 Baterija je gotovo prazna ada je razina napunjenosti punjivih baterija niska preostalo vrijeme rada iznosi najmanje 30 minuta ako monitor za bebe radi u normalnom na inu rada pri najvi im postavkama EH Indikator napunjenosti bateri
293. et e reprodukcija posljednje odabrane uspavanke pritisnete gumb za sljede u uspavanku PI tijekom reprodukcije uspavanke po et e reprodukcija sljede e uspavanke 92 El Za zaustavljanje reprodukcije uspavanke pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje uspavanke 2 na jedinici za bebu 5 3 Pozivanje roditeljske jedinice Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu pomo u gumba FIND Tra i na jedinici za bebu mo ete prona i roditeljsku jedinicu e Napomena Funkcija pozivanja funkcionira samo kada je roditeljska jedinica uklju ena El Pritisnite gumb FIND Tra i na jedinici za bebu Na zaslonu roditeljske jedinice prikazat se poruka PAGING Pozivanje a roditeljska jedinica oglasit e se zvu nim signalom za pozivanje PHILIPS AVENT Za zaustavljanje zvu nog signala za pozivanje ponovo pritisnite gumb FIND Ta i na jedinici za bebu ili pritisnite bilo koji gumb na roditeljskoj jedinici 6 Napomena Zvu ni signal za pozivanje automatski e se zaustaviti nakon 2 minute 5 4 Indikator napunjenosti baterije EH Indikator napunjenosti baterije svijetli zeleno kada jedinica za bebu upotrebljava baterijsko napajanje i baterije imaju dovoljno energije 9 Os Indikator napunjenosti baterije brzo bljeska crveno kada su baterije pri kraju dok jedinica za bebu upotrebljava baterijsko napajanje
294. evske enote in utripa Na zaslonu se prika e sporo ilo BATTERY LOW ibka baterija PHILIPS AVENT TALK Opomba e na otro ki enoti povi ate glasnost uspavanke je zvok glasnej i tudi ko uporabljate indikator stanja baterije po asi utripa rde e funkcijo za govorjenje star evske enote EJ V prvih 3 minutah star evska enota zapiska vsakih 10 sekund Nato zapiska vsako minuto 283 6 3 2 Baterija je prazna EH Ce so akumulatorske baterije skoraj prazne indikator stanja baterije hitro utripa rde e Ko so akumulatorske baterije napolnjene na ve kot 30 svoje zmogljivosti za ne utripati drugi segment indikatorja stanja baterije LINK 208 PPF No N H e star evske enote ne priklju ite na napajanje se v zaporedju zgodi naslednje 1 Povezava z otro ko enoto je prekinjena 2 Zaslon se izklopi 3 Star evska enota se izklopi Opomba e vklopite star evsko enoto ko so njene akumulatorske baterije skoraj prazne se vklopi zaslon Preden se star evska enota izklopi se na zaslonu za 2 sekundi prika e sporo ilo BATTERY LOW ibka baterija 6 3 3 Polnjenje Manj i vtika vstavite v star evsko enoto adapter pa vklju ite v omre no vti nico Ko se star evska enota polni se v zaporedju zgodi naslednje EH Za 4 sekunde se vklopi zaslon in njem se za 2 sekundi prika e besedilo CHARGING
295. flashing on the display Set the minutes and press OK to confirm Select xxx Start with the and buttons Press OK to confirm The timer symbol appears on the display PHILIPS AVENT The timer starts counting down A When the timer has reached 00 00 the feed timer alert goes off the timer symbol starts flashing on the display and the message TIMER END scrolls across the display PHILIPS A ENT u TIMER END GB CZE Press any key to stop the alert If you do not stop the alert it stops automatically after 2 minutes 7 6 2 Repeat the feed timer EH After step 5 in Setting and using the feed timer select Repea with the and buttons Press OK to confirm Choose Repeat ON or Repeat OFF and press OK to confirm EJ Select xxxx Start with the and buttons and press OK to activate the feed timer repeat function El When you press any key to stop the feed timer alert or if the alert stops automatically after 2 minutes the feed timer starts counting down again 7 6 3 Stopping the timer EH Press the menu button and select Feed Timer Use the and buttons to select Stop and press OK to confirm 7 7 Temperature A baby sleeps comfortably at a temperature between 16 C 61 F and 20 C 68 F You can set minimum and a maximum temperature range You can also set a temperature alert to warn you that the temperature is outside the
296. idiel a vyberte v ponuke mo nos Language Jazyk a v ber potvr te stla en m tla idla OK PHILIPS AVZLIT Stl an m tla idiel a vyberte po adovan jazyk a v ber potvr te stla en m tla idla OK e Poznamka T to mo nos sa automaticky zobraz na displeji pri prvom zapnut rodi ovskej jednotky a po vynulovan 8 n rka na krk Zariadenie na monitorovanie die a a sa dod va s pohodlnou n rkou na krk Umo uje v m nosit rodi ovsk jednotku pri sebe 8 0 1 Pripojenie n rky na krk Koncov slu ku n rky na krk prevle te cez otvor vo vrchnej asti rodi ovskej jednotky nurku na krk prevle te cez koncov slu ku a n rku pevne dotiahnite PHILIPS 8 0 2 Odpojenie n rky na krk E n rku na krk vyvle te cez koncov slu ku Koncov slu ku vytiahnite z otvoru vo vrchnej asti rodi ovskej jednotky 9 istenie a dr ba A Varovanie Rodi ovsk ani detsk jednotku nesmiete pon ra do vody ani isti pod te cou vodou A Varovanie Nepou vajte istiaci sprej ani tekut istiace prostriedky EI Ak je detsk jednotka pripojen do elektrickej slete odpojte Ju Rodi ovsk a detsk jednotku o istite suchou tkaninou Adapt ry o istite suchou tkaninou 10 Odkladanie Ak zariadenie na monitorovanie die a a nebudete dlh as pou
297. intervala ekrane mirkses temperat ros jsp jamasis simbolis ir atsiras prane imas TOO HOT per ilta arba TOO COLD per alta Jei ijung te isp jima pypses ir tevu irenginys PHILIPS AVEMT 7 8 Laikrodis Pagal numa ite nustatyti jrenginio laikrodj audodam pasirinki J s ga t v O No O 9 O nu Nustatyki audod audodami i nustatyma laikrodis yra pasl ptas rodyti laikrodj ir meniu nustatyti yta kais meniu paspausdami lesi ir mygtu e Clock laikrodis i patvirtinkite miesi ir mygtukais how Time rodyti laika tada gerai patvirtinkite esi ir mygtukais pasirinkite he time nustatyti laika Paspausdami gerai patvirtinkite ir pradekite laikrod io statyma Valandy rodmuo ekrane prad s mirkseti e valandas paspausdami OK gerai pasirinkite paspausdami 5 et 5 A patvirtinkite Nust Minu iy rodmuo ekrane prades mirkseti atykite minutes paspausdami OK gerai patvirtinkite Ekrane prane imu laukelyje laiko rodmenys keisis su kitomis indikacijomis 7 9 Kalba Naudodami ia meniu parinktj galite pakeisti kalbos nustatyma EH Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Language kalba o paspausdami OK gerai patvirtinkite PHILIPS AVELIT Naudodamiesi ir mygtu
298. jedinica i jedinica za bebu u radnom dometu pogledajte odeljak Radni domet u poglavlju Upotreba baby monitora U re imu Eco Max ne dobijate povratne informacije kada je roditeljska jedinica izvan dometa jedinice za bebu Vezu mo ete da proverite tako to ete pritisnuti bilo koje dugme na roditeljskoj jedinici nema prenosa radio talasa sa jedinice za bebu na roditeljsku jedinicu u re imu Eco ax isklju eni su indikatori nivoa ja ine zvuka na roditeljskoj jedinici Indikatori nivoa ja ine zvuka e se uklju iti kada jedinica za bebu ponovo aktivira prenos radio talasa usled toga to je beba proizvela zvuk ja i od izabranog nivoa osetljivosti Ako elite da koristite baby monitor u re imu Eco Max proverite da li je nivo osetljivosti pode en na vrednost izme u 1 i 3 Ako je nivo osetljivosti pode en na nivo 4 jedinica za bebu ne e isklju ivati prenos radio talasa u re imu Eco Max 7 3 2 Aktiviranje re ima Eco Max Izaberite Eco Max iz menija pomo u dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Kada se na ekranu prika e Turn On Uklju i pritisnite OK kako biste uklju ili re im Eco Max H Na ekranu e se pojaviti poruka upozorenja No alert if out of range OK Nema alarma kada je van dometa OK Pritisnite OK da biste potvrdili e Napomena Poruka upozorenja e dva puta pre i preko ekrana Ako ne pritisnet
299. jedinica prebrzo reagira na ostale zvukove Jedinica za bebu hvata i druge zvukove koje ne proizvodi dijete Pomaknite jedinicu za bebu bli e djetetu ali ne zaboravite na minimalni razmak od 1 metra 3 5 stopa Mo da je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu previsoka Smanjite razinu osjetljivosti mikrofona u izborniku roditeljske jedinice Za to roditeljska jedinica sporo reagira na bebine zvukove e Mo da je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu preniska Pove ajte razinu osjetljivosti mikrofona na vi u vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Na in rada Eco Max uklju en je pa jedinica za bebu uklju uje DECT signal samo kada se beba oglasi Isklju ite na in rada Eco Max kako bi jedinica za bebu stalno oda iljala DECT signale te kako bi roditeljska jedinica br e reagirala na bebine zvukove Za to se nepunjive baterije na jedinici za bebu prebrzo prazne Mo da je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu previsoka to uzrokuje e e oda iljanje Smanjite razinu osjetljivosti mikrofona u izborniku roditeljske jedinice e Glasno a jedinice za bebu mo da je previsoka zbog ega jedinica tro i mnogo energije Smanjite glasno u jedinice za bebu Mo da je postavljeni maksimalni raspon emperature ni i od stvarne sobne temperature ili je minimalni raspon temperature vi i od stvarne sobne temperature Jedinica za bebu nastavlja slati podatke roditeljskoj j
300. jsou nab jec baterie pln nabit dojde k n sleduj c m ud lostem Treti segment kontrolky stavu baterie p estane blikat e Displej se na 4 sekundy rozsv t a displeji se objev text BATT FULL Pln nabit baterie PHILIPS AVEMT e stavu baterie se rozsv t zelen Odpojte rodi ovskou jednotku z nap jen Nyn je pfipravena k bezdr tov mu pou it 95 e Poznamka Rodi ovskou jednotku m ete nabijet kdy je takov m p pad je viditeln pouze kontrolka stavu baterie 6 Pozn mka Pokud se nab jec baterie vybij velmi rychle dos hly konce sv ivotnosti a je t eba je vym nit Informace t kaj c se objedn n nov ch nab jec ch bateri najdete v kapitole Objedn v n p slu enstv 6 4 Indik tor s ly sign lu 6 4 1 V re imu Smart Eco Re im Smart Eco je standardn provozn re im V tomto re imu z vis s la sign lu DECT na vzd lenosti mezi d tskou jednotkou a rodi ovskou jednotkou e Pokud m indik tor s ly sign lu 4 rky je spojen mezi d tskou jednotkou a rodi ovskou jednotkou vynikaj c Pokud indik tor s ly sign lu ukazuje 1 nebo dnou rku je sign l p enosu z d tsk jednotky velmi slab nebo nen dostupn P em st te rodi ovskou jednotku bl e k d tsk jednotce abyste z skali lep sign l 6 4 2 V re
301. kis Beebivahi kasutamine Eco Maxi re iimis ei saa te tagasisidet kui keskseade on beebiseadme t ulatusest v ljas Saate vajutades keskseadmel sidet kontrollida ksk ik millisele nupule e Eco Maxi re iimis puudub raadioside beebiseadme ja keskseadme vahel on keskseadme helitugevuse m rgutuled kustutatud Kui beebi teeb valitud undlikkuspiiri letava tugevusega h lt ja beebiseade aktiveerib raadio henduse s ttivad helitugevuse m rgutuled uuesti ul soovite kasutada beebivahti Eco Max re iimis pange tundlikkuse tase vahemikku 1 kuni 3 tundlikkuse tase on 4 ei lUlita beebiseade Eco Max re iimis raadiosidet valja 7 3 2 Eco Max re iimi aktiveerimine EH Valige men s nuppude ja abil Eco Max ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK Kui ekraanile kuvatakse Turn on vajutage Eco Max reziimi sisselulitamiseks nuppu OK Ekraanile kuvatakse hoiatusteade No alert if out of range OK Vajutage kinnitamiseks nuppu OK Markus Hoiatusteade ilmub ekraanile kahel korral Kui te ei vajuta nuppu OK v ljub keskseade men st ja Eco Max reziim j b v ljal litatuks Eco Max ndidik vilgub ekraanil M rgutuli Link vilgub aeglaselt roheliselt kui beebiseade ei edasta keskseadmesse iihtegi signaali PHILIPS VELT e Kui keskseade saab beebiseadmest signaali sest raadioedastus on taas aktiveeritud muutub m rgu
302. l a sz l i egys ghez k ld tt DECT jel kikapcsolt llapotban van e A jeler ss gjelz egyetlen s vot sem jelez ha a b biegys g ltal k ld tt DECT jel kikapcsolt llapotban van m g akkor sem ha a sz l i egys g a b biegys g hat t vols g n bel l van Maab biegys g DECT jelet kezd tov bb tani mert a baba hangot ad ki a kijelz bekapcsol s a jeler ss gjelz mutatja a b bi s a sz l i egys g k z tti kapcsolat min s g t e Az Eco Max zemm ddal kapcsolatos b vebb t j koztat st A sz l i egys g men je c m fejezet Eco Max zemm d c m r sz ben tal l 6 5 Visszaallitas Ezen funkci seg ts g vel vissza ll thatja a sz l i s a b biegys g gy ri alap rtelmezett be ll t sait Kapcsolja ki az egys get Fi Nyomja meg s tartsa nyomva a gombot Kapcsolja be jra az egys get mik zben a gombot lenyomva tartja 6 5 1 Alap rtelmezett be ll t sok Sz l i egys g yelv Angol angsz r hangereje 3 ikrofon rz kenys g 3 m rs klet riaszt s kikapcsolva Temperature low Alacsony h m rs klet figyelmeztet s 14 C Temperature high Magas h m rs klet figyelmeztet s 35 m rs klet sk la Celsius co Max zemm d kikapcsolva et s id z t 02 00 e Etet s id z t le ll t s ra rejtett B biegys g angsz r hangereje 4
303. lemput nepradeda viesti e Galb t t v renginio kraunamos baterijos yra i sikrovusios o t v renginys nejjungtas elektros tinkl ki kite ma prietaiso ki tuk t v rengin ir junkite adapter sienin elektros lizd Tada nor dami u megzti ry su k dikio renginiu paspauskite jungimo i jungimo mygtuk e Galb t pakartotinai jkraunami naudojimo k dikio renginio maitinimo elementai yra i eikvoti ir k dikio renginys nera jungtas el tinkl Pakeiskite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus arba junkite k dikio rengin el tinkl Tada nor dami u megzti ry su t v renginiu paspauskite jungimo i jungimo mygtuk e Jei t v renginio ry io lemput vis tiek nepradeda mirks ti raudonai naudodami nustatymo i naujo funkcija nustatykite renginius i naujo ir atkurkite numatytuosius nustatymus arba vienkartinio Kod l t v renginio link ry io lemput nuolatos mirksi raudonai ir kod l ekrane rodomas prane imas NOT LINKED nesusieta arba LINKING bandoma susieti T v renginys ir k dikio renginys gali b ti per toli vienas nuo kito Perkelkite t v rengin ar iau k dikio renginio e K dikio renginys gali b ti i jungtas junkite k dikio rengin Kod l k dikio renginio baterijos b senos lemput mirksi raudonai K dikio renginio v
304. on the parent unit starts baby unit flashing red and the message LINKING Press and hold the on off button W on the appears on the display baby unit for 2 seconds ZE wn ENC PHILIPS When the parent unit and baby unit are The nightlight the battery status light and linked the link light turns solid green The the power on light go on briefly signal strength indicator and the message LINKED appear on the display PHILIPS AVENT H Press and hold the on off button on the parent unit for 2 seconds e Ifno connection is established within 10 seconds the message NOT LINKED on the display alternates with LINKING If still no connection is established after 30 seconds the parent unit starts to beep and only the message NOT LINKED is shown nra T LINKED L oro The display goes on and briefly displays all o indicators and symbols Then the indicators O O O LINK o and symbols fade out and the battery status 2 A at 99 9099 o indicator appears NET 2008 e Note When you switch on the parent unit for the first time or after a reset you have to select your preferred display language see Language in chapter Menu of the parent unit 7 What to do if no link is established e The parent unit may be out of rang
305. palaikykite nuspaud d 2 sekundes gt EEA v ON Trumpam u sidegs naktin lemput baterijos b senos lemput ir jungimo lemput 6 Pastaba Kai jjungsite t v rengin pirm kart arba nustat i naujo tur site pasirinkti pageidaujam rodymo kalb r dal Kalba esan i skyriuje T vu renginio meniu T v renginio link ry io lemput ims mirks ti raudonai o ekrane atsiras prane imas LINKING siejama PHILIPS Kai t v renginys sujungtas su k dikio renginiu link ry io lemput vie ia aliai Ekrane atsiranda signalo lygio indikatorius ir prane imas LINKED susieta Paspauskite t v renginio jungimo i jungimo mygtuk ir palaikykite nuspaud 2 sekundes PHILIPS AVEMT LINKED e Ekranas sijungs ir trumpam bus parodyti visi indikatoriai ir simboliai Tada indikatoriai ir simboliai u ges o baterijos b senos indikatorius pasirodys 153 Jei per 10 sek neu mezgamas ry ys ekrane pasirodo prane imas NOT LINKED nesusieta kuris kaitaliojamas su prane imu LINKING bandoma susieti Jei 30 sek vis tiek nepavyksta prisijungti t v renginys pradeda pypseti o ekrane rodomas prane imas NOT LINKED nesusieta PHILIPS U U U
306. paradit pulksteni un iestatit pulksteni vecaku ierices izvelne KI Izv ln atlasiet Clock Pulkstenis izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprinatu Izmantojiet vai pogu lai atlas tu Show Time R d t laiku un nospiediet OK lai apstiprin tu Atlasiet Set time lestatit laiku izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu un s ktu pulkste a iestat anu e Displeja s k mirgot stundu r d jums El lestatiet stundas un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e Displeja s k mirgot min u r d jums H lestatiet min tes un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e Pulkste a laiks tiek r d ts p rmai us ar citiem r d jumiem displeja zi ojumu lauk 7 9 Valoda Varat izmantot o izv lnes opciju lai main tu valodas iestat jumu EB Izv ln atlasiet Language Valoda izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu PHILIPS AN ENT izmantojiet un pogas lai atlas tu valodu un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e Piezime I opcija tiek autom tiski par d ta displej kad iesl dzat vec ku ier ci pirmo reizi vai p c atiestat anas 8 Kakla siksna Mazu a uzrauga komplekt cij ietilpst rta kakla siksna Izmantojot o siksnu varat n s t vec ku ier ci sev l dzi 8 0 1 Kakla siksnas pievieno ana KI izvelciet kakla siksna
307. prikazat e se poruka TOO HOT Previ e vru e ili TOO COLD Previ e hladno Ako uklju ite upozorenje roditeljska jedinica oglasit e se i zvu nim signalom PHILIPS AVEMT 101 7 8 Sat Prema zadanoj postavci sat je skriven Mo ete odabrati prikaz sata i postaviti vrijeme sata u izborniku roditeljske jedinice EH Odaberite Clock Sat u izborniku pomo u gumba i te pritisnite OK za potvrdu EJ Pomo u gumba ili odaberite Show Time Prika i vrijeme i pritisnite OK za potvrdu Pomo u gumba i odaberite Set time Postavi vrijeme Pritisnite OK za potvrdu i po etak postavljanja sata El Postavite sat i pritisnite OK za potvrdu Na zaslonu e po eti bljeskati indikator minuta EJ Postavite minute i pritisnite OK za potvrdu Prikaz sata naizmjence se prikazuje s drugim indikatorima u polju za poruke na zaslonu Na zaslonu e po eti bljeskati indikator sati 7 9 Jezik Ovu opciju izbornika mo ete upotrijebiti kako biste promijenili postavku jezika EH Odaberite Language Jezik u izborniku pomo u gumba i te pritisnite OK za potvrdu PHILIPS AVENT EJ Pomo u gumba i odaberite svoj jezik i pritisnite OK za potvrdu 6 Napomena Ova opcija automatski se prikazuje na zaslonu kada prvi put uklju ite roditeljsku jedinicu i nakon ponovnog postavljanja 102 8 Traka za no enje oko vrata U kompletu s monit
308. priklju enu na mre no napajanje jer ona ima ograni eno vrijeme rada kada je koristite s nepunjivim alkalnim baterijama Vrijeme rada s nepunjivim baterijama je 24 sata 87 EH Gurnite bravicu kako biste otpustili poklopac El Zatim gurajte poklopac prema dolje dok ne odjeljka za nepunjive baterije i odvojite sjedne na mjesto klik poklopac 4 4 3 2 Roditeljska jedinica Fi Umetnite etiri nepunjive baterije Roditeljska jedinica radi na dvije punjive baterije oje se isporu uju s monitorom za bebe 3 2 1 Umetanje punjivih baterija EH Gurnite poklopac odjeljka za punjive baterije tako da sklizne s roditeljske jedinice 6 Napomena Pazite da polovi i budu pravilno orijentirani EJ Kako biste vratili poklopac najprije umetnite jezi ce u otvore na rubu odjeljka za nepunjive baterije Provjerite jesu li polovi baterija i okrenuti u odgovaraju em smjeru 88 EJ Vratite poklopac odjeljka za punjive baterije roditeljsku jedinicu Gurajte ga dok ne sjedne 4 U po raba monitora na odgovaraju e mjesto za bebe 4 4 1 Postavljanje monitora za bebe o SAAB ER ZI A Upozorenje Jedinicu za bebu dr ite izvan dohvata bebe Jedinicu za bebu nikada nemojte stavljati u bebin krevet ili ogradicu za igru niti je montirati na nju 3 2 2 Punjenje roditeljske jedinice EH Budu
309. sa neprehr va iadna usp vanka po stla en tla idla al ia usp vanka PI sa spust prehr vanie naposledy zvolenej usp vanky Ked stla ite tla idlo al ia usp vanka P1 po as prehr vania usp vanky spust sa prehr vanie nasleduj cej usp vanky EI rove hlasitosti usp vanky nastav te stl an m tla idiel hlasitosti alebo na detskej jednotke e Poznamka Hlasitost reproduktora mo ete na detskej jednotke nastavit len vtedy ke sa prehr va usp vanka Ak nastav te vy iu rove hlasitosti usp vanky na detskej jednotke zvy i sa aj rove hlasitosti funkcie rozpr vania na rodi ovskej jednotke El Prehr vanie usp vanky zastav te stla en m tla idla prehra zastavi usp vanku na detskej jednotke 5 3 Vyh ad vanie rodi ovskej jednotky Ak strat te rodi ovsk jednotku m ete ju vyh ada pomocou tla idla FIND N js na detskej jednotke e Poznamka Funkcia vyh adania funguje len vtedy ke je rodi ovsk jednotka zapnut Stla te tla idlo FIND N js na detskej jednotke 5 4 Kontroln svetlo stavu bat ri E Kontroln svetlo stavu bat ri svieti nepreru ovane nazeleno ak je detsk jednotka nap jan energiou z bat ri a v bat ri ch je st le dostatok energie EI ON EJ Kontroln svetlo stavu bat ri r chlo blik na erveno ke je detsk jednotka
310. segmenti ir aizpild ti jut bas l menis ir visaugst kais PHILIPS AAA GB SCEJE W e Ja visi segmenti ir tuk i jut bas l menis ir O Iev r bai viszem kais Eco Max re m vec ku ier ce sa em atgriezenisko saiti no mazula ierices ar aizkavi BLS Kad mazulis rada skanu mazula ierice vispirms lt ATEMI atkartoti aktivize radio p rraidi pirms a var Yul nos t t sign lu uz vec ku ier ci MDN 0 ML 7 3 1 Liidzu nemiet v ra e Pirms atlasat Eco Max re mu p rliecinieties s 0 O De Vai vec ku ier ce atrodas mazu a ier ces darb bas diapazon skatiet noda as Mazula uzrauga izmanto ana sada u Darbibas Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu diapazons Eco Max re m netiek sa emts iestat jumu zi ojums ja vec ku ier ce ir rpus mazu a ier ces diapazona Lai p rbaud tu savienojumu 7 2 1 Jut guma l me i un r d jumi varat nospiest jebkuru vec ku ier ces pogu Ja Eco Max re m mazu a ier ce neraida Ikona Jutiba Apraksts radio signalu uz vecaku ierici skanas limena VI augst kais Sadzirdiet katru mazu a indikators vec ku ier c ir izsl gts Ska as troksni Vec ku ier ces ska runis l me a indikators iedegas kad mazu a ier ce nep rtraukti ir iesl gts aktiviz radio p rraidi jo mazulis ir rad jis ay augsts Sadzirdiet visas s
311. set range EH Select Temperature in the menu with the and buttons and press OK to confirm H Select Temp Range with the and buttons and press OK to confirm minimum temperature indication starts flashing on the display H Use the and buttons to set the minimum temperature range between 10 C 50 F and 19 C 66 F Press OK to confirm maximum temperature indication starts flashing on the display Use the and buttons to set the maximum temperature range between 22 C 72 F and 37 C 99 F Press OK to confirm H Select Alert with the and buttons Press OK to confirm and to start setting the temperature alert e message Alert appears on the display A Select Alert ON or Alert OFF Press OK to confirm e Ifyou choose Alert On the temperature alert symbol appears on the display Select Temp Scale with the and buttons Press OK to confirm and to start setting the temperature scale EJ Select Celsius or Fahrenheit and press OK to confirm The temperature in the set scale appears on the display PHILIPS AVEMT JE wn Ifthe temperature is outside the set range the temperature alert symbol on the display flashes and the message TOO HOT or TOO COLD appears on the display If you set the alert to on the parent unit also beeps 7 9 Language You can use this menu option to chan
312. siun iamas t v rengin i jungiamas Kai k dikio renginio DECT signalas i jungtas signalo stiprumo indikatorius i vis nerodo padal net kai t v renginys yra k dikio renginio veikimo diapazone Kai k dikiui judant ir verkiant k dikio renginys pradeda si sti DECT signal ekranas sijungia o signalo stiprumo indikatorius parodo k dikio ir t v rengini ry io kokyb e Jei reikia daugiau informacijos apie Eco Max re im r dal Eco Max re imas esan i skyriuje T vu renginio meniu 6 5 Atstata Naudodamiesi ia funkcija galite i naujo nustatyti t v ir k dikio renginius bei atkurti numatytuosius gamyklinius nustatymus EB rengin i junkite Paspauskite ir palaikykite mygtuk EJ Laikydami mygtuk v l junkite rengin 6 5 1 Numatytieji nustatymai T v renginys e Kalba angl e Garsiakalbio garsumas 3 ikrofono jautrumas 3 e Temperat ros signalas i jungtas Temperature low emos emperat ros sp jimo signalas 14 C 57 F Temperature high auk tos temperat ros sp jimo signalas 35 C 95 F e Temperat ros skal Celsijaus e Eco Max re imas i jungtas aitinimo laikmatis 02 00 aitinimo laikmatis sustabdytas e Laikrodis pasl ptas K dikio renginys e Garsiakalbio garsumas 4 aktin lempele i jungta e Lop in i jungta pasirinkta
313. sza ni faktyczna temperatura w pokoju lub ustawiona temperatura minimalna jest wy sza ni faktyczna temperatura w pokoju W takiej sytuacji nadajnik przez ca y czas przesy a dane do odbiornika co w efekcie prowadzi do wi kszego zu ycia energii i szybszego wyczerpywania si baterii nadajnika By mo e zosta a w czona lampka nocna Je li chcesz u ywa lampki nocnej zalecamy pod czenie nadajnika do sieci elektrycznej 208 Dlaczego adowanie akumulator w odbiornika trwa d u ej ni 10 godzin e By mo e podczas adowania odbiornik jest w czony Wy cz odbiornik na czas adowania Elektroniczna niania ma zasi g do 330 m Dlaczego moje urz dzenie ma znacznie mniejszy zasi g Urz dzenie ma taki zasi g jedynie poza budynkiem W pomieszczeniach jego zasi g jest ograniczony przez liczb i rodzaj cian i lub sufit w znajduj cych si pomi dzy nadajnikiem a odbiornikiem W pomieszczeniach zasi g dzia ania urz dzenia wynosi maksymalnie 50 m Dlaczego po czenie jest co chwila przerywane Dlaczego wyst puj zak cenia d wi ku Nadajnik i odbiornik s prawdopodobnie zbyt blisko granic zasi gu swego dzia ania Spr buj umie ci je gdzie indziej lub zmniejsz odleg o mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem Pami taj e za ka dym razem nawi zanie po czenia mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem trwa oko o 30 sekund By mo e urz dzenie zosta o umieszc
314. t lt ttsegjelz6 harmadik szegmens nek villog sa megsz nik A kijelz 4 m sodpercre bekapcsol s megjelenik a BATT FULL AKKUMUL TOR FELT LTVE felirat PHILIPS AVENT 116 Az akkumul tor t lt tts gielz f nye folyamatos z ld f nnyel vil g t Csatlakoztassa le a sz l i egys get a h l zatr l Az egys g most m r k szen a vezet k n lk li kapcsolatra 6 Megjegyz s A sz l i egys g kikapcsolt llapotban is felt lthet Ebben az esetben csak az akkumul tor lt tts gjelz je l that 6 Megjegyz s Ha az akkumul torok nagyon gyorsan lemer lnek akkor azok el rt k lettartamuk v g t s ki kell cser lni ket j akkumul torok rendel s vel kapcsolatban l sd a Tartoz kok rendel se c m fejezetet 6 4 Jeler ss gjelz 6 4 1 Smart Eco zemm dban A Smart Eco zemm d a norm l m k d si m d Ebben az zemm dban a DECT jel er ss ge a b bi s a sz l i egys g k z tti t vols gt l f gg a a jeler ss gjelz 4 s vot mutat a b biegys g s a sz l i egys g k z tti kapcsolat kiv l a a jeler ss gjelz 1 s vot vagy egyetlen s vot sem mutat a b biegys gt l rkez tviteli jel nagyon gyenge vagy egy ltal n nem el rhet Jobb min s g jel rdek ben vigye k zelebb a sz l i egys get a b biegys ghez 6 4 2 Eco Max zemm dban Ebben az zemm dban a b biegys gt
315. ubacite nepunjive baterije 3 1 1 Napajanje sa elektri ne mre e EH Uklju ite adapter u zidnu uti nicu i priklju ite mali utika u jedinicu za bebu 3 1 2 Ubacivanje nepunjivih baterija U slu aju nestanka struje jedinica za bebu mo e da se napaja pomo u etiri alkalne R6 AA baterije od 1 5 V ne isporu uju se u kompletu Nemojte da koristite punjive baterije Jedinica za bebu nema funkciju punjenja a punjive baterije se polako prazne kada se ne koriste A Upozorenje Isklju ite jedinicu za bebu iz struje i vodite ra una da vam ruke i jedinica budu suvi kada stavljate nepunjive baterije e Napomena Savetujemo vam da jedinica za bebu bude priklju ena na elektri nu mre u po to ima ograni eno vreme rada kada se napaja pomo u nepunjivih alkalnih baterija Vreme rada je 24 sata kada se koriste nepunjive baterije EH Gurnite bravicu da biste oslobodili poklopac El Zatim gurnite poklopac nadole dok se bravica odeljka za nepunjive baterije a zatim skinite ne zatvori uz klik poklopac 4 4 3 2 Roditeljska jedinica Umetnite etiri nepunjive baterije Roditeljska jedinica se napaja pomo u dve punjive baterije koje se isporu uju sa baby monitorom 3 2 1 Stavljanje punjivih baterija EH Otvorite poklopac odeljka za punjive baterije na roditeljskoj jedinici 6 Napomena Vodite ra una da i polovi baterija budu okrenuti u pravom smeru
316. xxx Start Ind t s xx xx perckor elemet majd az etet sid z t ism tl se funkci aktiv l s hoz nyomja meg az OK gombot EI Ha b rmely gomb megnyom s val le ll tja az etet sid z t riaszt s t vagy ha a riaszt s 2 perc ut n automatikusan le ll az etet sid z t jrakezdi a visszasz ml l st 7 6 3 Az id z t le ll t sa M Nyomja meg a MENU MEN gombot s v lassza a Feed Timer Etet s id z t lehet s get A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Stop Le ll t s elemet s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot 7 7 H m rs klet A baba 16 C s 20 C k z tti h m rs kleten alszik kellemesen Meghat rozhat egy h m rs kleti tartom nyt a minimum s maximum rt k megad s val s ehhez riaszt st is be ll that amely figyelmezteti ha a h m rs klet rt k a meghat rozott intervallumon k v l van El A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Temperature H m rs klet elemet a men ben s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot H A s a gombok seg ts g vel v lassza a Temp Range H m tartom ny elemet majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A minim lis h m rs klet jelz s villogni kezd a kijelz n EJ A s a gombok seg ts g vel ll tsa be a h m rs kleti tartom ny minimum rt k t 109 s 19 C k z majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gomb
317. zabra uje odpo vaniu 274 Predpokladan prev dzkov as rodi ovskej jednotky je a 18 hod n Pre o je prev dzkov as mojej rodi ovskej jednotky krat Ke bat rie rodi ovskej jednotky nabijete po prv kr t prev dzkov as bude krat ako 18 hod n Nab jate n bat rie dosiahnu svoju pln kapacitu a po minim lne tyroch nabitiach a vybitiach e Pravdepodobne je nastaven pr li vysok rove hlasitosti rodi ovskej jednotky o sp sobuje e rodi ovsk jednotka spotrebuje ve a energie Zn te hlasitos rodi ovskej jednotky e Pravdepodobne je nastaven pr li vysok rove citlivosti mikrof nu na detskej jednotke o sp sobuje e rodi ovsk jednotka spotrebuje ve a energie V ponuke rodi ovskej jednotky nastavte rove citlivosti mikrof nu na ni iu rove Pre o sa pri nab jan vypnutej rodi ovskej jednotky objav indik tor stavu bat ri na displeji a po ur itom ase e Je to be n jav Ke je rodi ovsk jednotka vypnut a vy ju pripoj te k sieti trv jej nieko ko sek nd k m sa aktivuje Po pripojen mus rodi ovsk jednotka najsk r zisti e sa nab ja ur i rove nabitia bat rie a a potom m e zobrazi indik tor stavu bat ri Pre o sa nab jate n bat rie rodi ovskej jednotky r chlo vybij e Nab jate n bat rie dosiahli koniec svojej ivotnosti Je potrebn ich vymeni Ak chc
318. zavisnosti od okru enja i drugih faktora koji izazivaju smetnje Mokri i vla ni materijali izazivaju oliko smetnji da gubitak signala mo e da bude do 100 Za smetnje koje proizvode suvi materijali pogledajte sle de u tabelu Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometa Drvo gips karton lt 30 cm 12 in a 0 10 26 staklo bez metala ica ili vodova Cigla iverica lt 30 cm 12 in a 5 35 Armirani beton lt 30 cm 12 in a 30 100 26 etalne re etke lt 1 m 04 in a 90 100 i ipke etalne ili lt 1 cm 0 4 in a 100 aluminijumske plo e 5 Funkcije i indikatori na jedinici za bebu 5 1 No no svetlo No no svetlo daje ne no osvetljenje koje umiruje bebu EH Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje no nog svetla na jedinici za bebu da biste uklju ili no no svetlo e se pojaviti na ekranu roditeljske jedinice Ponovo pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje no nog svetla da biste isklju ili no no svetlo svetlo postepeno postaje tamnije dok se potpuno ne isklju i 3 nestaje sa ekrana roditeljske jedinice 5 2 Funkcija uspavanke EH Pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje uspavanke 2 na jedinici za bebu da biste reprodukovali poslednju izabranu uspavanku av e Izabrana uspavanka e se ponavljati 15 minuta Ako prethodno nije izabrana nijedna uspavan
319. 00 stopa Za to moj baby monitor radi samo na mnogo kra oj razdaljini od navedene Specifikacija dometa va i samo na otvorenom Unutar ku e radni domet je ograni en brojem i vrstom zidova i ili plafona koji razdvajaju jedinice Unutar ku e radni domet e biti najvi e 50 metara 150 stopa Za to se veza gubi s vremena na vreme Za to ima prekida u zvuku Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su verovatno blizu spoljne granice radnog dometa Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite rastojanje izme u jedinica Obratite pa nju da je potrebno oko 30 sekundi da se veza ponovo uspostavi Mo da ste jedinicu postavili pored predajnika ili drugog DECT aparata kao to je DECT telefon ili drugi baby monitor koji radi na 1 8 GHz 1 9 GHz Udaljavajte jedinicu od drugih aparata dok veza ne bude ponovo uspostavljena ta se de ava u slu aju nestanka struje Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno napunjena nastavi e da radi i u slu aju nestanka struje Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije i ona nastavlja da radi u slu aju nestanka struje Da li je moj baby monitor bezbedan od prislu kivanja i smetnji DECI tehnologija u ovom baby monitoru garantuje da ne e biti smetnji sa drugih aparata i da ne e biti prislu kivanja Vreme rada roditeljske jedinice trebalo bi da bude do 18 sati Za to je vreme rada moje roditeljske jedinice kra e Kada se baterije roditeljske jedinice pune
320. 1 lop in 7 T v renginio meniu Visomis funkcijomis kurios apra ytos toliau esan iuose skyriuose galima naudotis per t v renginio meniu 7 1 Meniu nar ymas 6 Pastaba Kai kurios meniu funkcijos veikia tik kai k dikio renginys yra sujungtas su t v renginiu 159 EH Paspauskite MENU MENIU mygtuk ir atidarykite meniu O O O a U LINK 9 0999 Ekrane rodoma pirmoji meniu pasirinktis Paspausdami mygtuk pereisite prie kitos parinkties o mygtuku prie ankstesn s 7 2 Jautrumas i t v renginio meniu parinktis leid ia reguliuoti k dikio renginio mikrofono jautrum Mikrofono jautrumu nustatomas triuk mo kur u fiksuoja k dikio renginys lygis pvz jei norite i girsti kai k dikis pradeda verkti bet nenorite gird ti kai jis skleid ia prastus garsus EH Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Sensitivity jautrumas o paspausdami OK gerai patvirtinkite Fi Naudodami ir mygtukus galite padidinti ar suma inti mikrofono jautrum Jautrumo indikatori ekrane sudaro keturios padalos e Jei visos keturios padalos yra pilnos jautrumas yra did iausias O O O PHILIPS AVENT Tui WA AN V o 20 o 225 o 0 6 Pastaba e Jei visos padalos tu ios jautrumas Rodykl ekrane rodo kuria kryptimi galite ma
321. 20 C 68 F Temperature PHILIPS Temp Range EH 143 HOT COLD
322. 8 Tu 1 9
323. A to ani v pr pade ak sa rodi ovsk jednotka nach dza v r mci dosahu detskej jednotky e dieta vyd zvuk a detsk jednotka za ne v d sledku toho vysiela sign l DECT displej sa zapne a Indik tor intenzity sign lu zobraz kvalitu spojenia medzi detskou a rodi ovskou jednotkou al ie inform cie o re ime Eco Max n jdete v asti Re im Eco Max v kapitole Ponuka rodi ovskej jednotky 7 Ponuka rodi ovskej jednotky V etky funkcie pop san v nasleduj cich astiach je mo n ovl da cez ponuku rodi ovskej jednotky 7 1 Pohyb v ponuke e Poznamka lektor funkcie ponuky funguj len vtedy ke je detsk jednotka prepojen s rodi ovskou jednotkou KI Ak chcete zmeni nastavenie stla te tla idlo 6 5 Obnovenie p vodn ch nastaven T to funkcia v m umo n obnovi v rodi ovskej a detskej jednotke v robn predvolen nastavenia EB Vypnite jednotku Stla te a podr te tla idlo EJ Dr te stla en tla idlo a op tovne zapnite jednotku 6 5 1 Predvolen nastavenia Rodi ovsk jednotka e Jazyk angli tina e Hlasitos reproduktora 3 e Citlivost mikrof nu 3 e Signaliz cia teploty vypnut e Upozornenie na n zku teplotu 14 C 57 F e Upozornenie na vysok teplotu 35 C 95 F e Teplotn stupnica Celzius Re im Eco Max vypnut asova kfmenia 02 00 asova kfmenia zastavi odi
324. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome Question Contact Philips EN User manual 3 LV Lietot ja rokasgr mata 169 BG 23 PL Instrukcja obs ugi 189 Cs Pr ru ka pro u ivatele 46 RO Manual de utilizare 210 ET Kasutusjuhend 66 RU 231 HR Korisni ki priru nik 86 SK Pr ru ka u vate a 255 HU Felhaszn l i k zik nyv 106 SL Uporabni ki priro nik 275 127 SR Korisni ki priru nik 295 Vartotojo vadovas 149 UK 316 PHILIPS I 1 2 3 4 p ECO MAX CE 10 Storage Table of contents 11 Ordering accessories G 1 Introduction 3 12 Guarantee and support 2 Product overview 3 13 Frequently asked questions 19 3 Preparing for use 4 3 1 Baby unit 4 3 2 AB unit 5 1 Introduction 4 Using the baby monitor 6 Congratulations on your purchase and welcome 4 1 Positioning the baby monitor 6 to Philips AVENT To fully benefit from the 4 2 Linking parent unit and baby unit 7 support that Philips AVENT offers register your product at www philips com welcome 5 Functions and feedback on Philips AVENT is dedicated to producing the baby unit 8 caring reliabl
325. Atunci c nd unitatea pentru p rinte se aprind atunci c nd unitatea pentru copil prime te un semnal de la unitatea pentru va reactiva transmisia radio deoarece copilul copil deoarece transmisia radio a fost scoate un sunet mai ridicat dec t nivelul de reactivat indicatorul luminos link sensibilitate selectat leg tur devine verde continuu 223 7 3 3 Dezactivarea modului Eco Max EM Ap sa i butonul MENU MENIU Utilizati butoanele si pentru a selecta Eco i ap sa i butonul OK pentru a confirma Atunci c nd pe afi aj apare mesajul Turn Off Oprire ap sa i OK pentru a confirma e Utilizati butoanele i pentru a selecta unul dintre c ntecele de leag n sau pentru Play all Redare toate e Afisajul indic simbolul c ntecului de leag n si num rul c ntecului de leag n care este redat 7 4 Lumin de veghe Aceast op iune de pe unitatea pentru p rinte v permite s opri i i s porni i lumina de veghe pe unitatea pentru copil EH Selecta i Nightlight Lumin de veghe din meniu folosind butoanele i Ap sa i pe OK pentru a alege Turn Pornire Simbolul lumin de veghe amp apare pe afi aj PHILIPS A ENT PHILIPS AVENT SET Atunci c nd lumina de veghe este activat si dori i s o opri i ap sa i OK pentru a alege Turn Off Oprire Simbolul luminii de veghe
326. C novo KHONOK Set Timer OK EJ OK El OK AMA H Cr MA Start xx xx PHILIPS AVEMT MN KA A 00 00 TIMER END PHILIPS AVENT 7 6 2
327. EJ Pierwszy segment wska nika stanu akumulatora zaczyna miga w celu wskazania e trwa adowanie akumulator w AV ELIT El Drugi segment wska nika stanu akumulatora zaczyna miga gdy akumulatory zostaja natadowane do poziomu powy ej 30 pojemnosci AVELIT NO TA IH Trzeci segment wska nika stanu akumulatora zaczyna miga gdy akumulatory zostaja natadowane do poziomu powy ej 50 pojemnosci AVENT Yul A Mm O EJ Jedi akumulatory s w pe ni na adowane nast puj poni sze zdarzenia e Trzeci segment wska nika stanu akumulatora przestaje miga e Wy wietlacz zostaje pod wietlony na 4 sekundy i na ekranie wy wietlany jest komunikat BATT FULL Akumulator na adowany PHILIPS AVEMT e Wskaznik stanu baterii wieci na zielono w spos b ci g y Od cz odbiornik od sieci elektrycznej Jest teraz gotowy do pracy bezprzewodowej e Uwaga Odbiornik mo na adowa gdy jest wy czony W takim przypadku widoczny jest tylko wska nik stanu akumulatora e Uwaga Je li akumulatory szybko si roz adowuj ich okres eksploatacji dobiega ko ca i konieczna jest ich wymiana Informacje o zamawianiu nowych akumulator w zawiera rozdzia Zamawianie akcesori w 6 4 Wska nik si y sygna u 6 4 1 W trybie Smart Eco Tryb Smart Eco to standardowy tryb pracy W tym trybie si a sygna u DECT zale
328. IPS 8 0 2 Disconnecting the neck strap EH Pass the neck strap though the end loop Pull the end loop out of the opening at the top of the parent unit 9 Cleaning and maintenance A Warning Do not immerse the parent unit and the baby unit in water and do not clean them under the tap A Warning Do not use cleaning spray or liquid cleaners EI Unplug the baby unit if it is connected to the mains Clean the parent unit and the baby unit with a dry cloth EJ Clean the adapters with a dry cloth 10 Storage If you are not going to use the baby monitor for some time do the following Remove the non rechargeable batteries from the baby unit Remove the rechargeable batteries from the parent unit Store the parent unit the baby unit and the adapters in a cool and dry place 11 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the Worldwide guarantee leaflet for contact details 12 Guarantee and support If you need information or support please visit the Philips website at www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet 13 Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance If you cannot find the answer to your question visit www philips com suppo
329. IPS AVEMT Vu LINKED A kijelz bekapcsol s azonnal megjelenik minden jelz f ny s szimb lum Majd a jelz f nyek s szimb lumok elhalv nyodnak s az akkumul tor t lt tts gjelz je megjelenik 110 10 mdsodpercen beliil nem j n l tre kapcsolat a NOT LINKED NEM KAPCSOL DIK s az LINKING KAPCSOLODAS FOLYAMATBAN zenetek felv ltva jelennek meg 30 m sodperc eltelt vel sem j n l tre kapcsolat a sz l i egys g hangjelz st ad s csak a NOT LINKED NEM KAPCSOL DIK zenet l that nra T TA MOT LINKED L SPRO o 90 o o o o 9 MENIL 0000 Teend ha nem j n l tre kapcsolat e El fordulhat hogy a sz l i egys g k v l van a b biegys g hat t vols g n Helyezze k zelebb a sz l i egys get a b biegys ghez de att l legal bb 1 m terre e El fordulhat hogy b biegys ggel vagy a sz l i egys ggel az rt szakad meg a kapcsolat mert az t l k zel van egy m sik DECT k sz l khez pl egy vezet k n lk li telefon Kapcsolja ki ezt a DECT k sz l ket vagy helyezze az egys get t volabb ett l a k sz l kt l A b biegys g val sz n leg ki van kapcsolva Kapcsolja be 4 2 1 Hat t vols g A m k d si tartom ny 330 m ter k lt ren s egfeljebb 50 m ter belt ren A baba rz m k d si t
330. IPS U U 3 AVENT GO e o o LINK MAE basa POAMTEACKOTO ROLE e 9000 poce ga LINKING A _ AVEMT LINKING HO He i 1 3 5 Ako
331. Kod l ry ys nuolat tr kin ja Kod l nutr ksta garsas e Turb t k dikio ir t v renginys yra netoli i orini veikimo diapazono rib Pad kite t v rengin kit viet arba suma inkite atstum arp rengini Atkreipkite d mes tai kad kiekvien kart u megzti ry tarp prietais u trunka apie 30 sekund i Galb t pad jote rengin netoli si stuvo ar kito DECT prietaiso pvz DECT telefono ar kito 1 8 GHz 1 9 GHz da niu veikian io k diki steb jimo renginio Patraukite t v rengin nuo kit prietais tiek kad ry ys v l atsirast Kas vyksta nutr kus elektros tiekimui e Jei t v renginys pakankamai krautas jis toliau veiks nutr kus elektros tiekimui Jei k dikio renginyje yra maitinimo elementai nutr kus elektros tiekimui jis taip pat veiks toliau Ar mano k dikio steb jimo si stuvas apsaugotas nuo pasiklausymo ir trukd i io k diki steb jimo renginio DECT technologija garantuoja kad kita ranga nekelia trukd i o pasiklausymas ne manomas 168 T v renginio veikimo laikas tur t b ti iki 18 valand Kod l mano t v renginio veikimo laikas trumpesnis Pirm kart krovus t v rengin veikimo laikas yra trumpesnis nei 18 valandos kraunamos baterijos vis paj gum pasiekia jas visi kai ikrovus ir i krovus ne ma iau kaip keturis kartus Gali b ti nustatytas per didelis t v r
332. Max mode KI Select Eco Max in the menu with the and buttons and press OK to confirm When the display shows Turn On press OK to switch on the Eco Max mode The warning message alert if out of range OK appears on the display Press OK to confirm e Note The warning message scrolls across the display twice If you do not press OK the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode remains off The Eco Max indication flashes on the display The link light flashes green slowly when the baby unit does not transmit any signals to the parent unit PHILIPS U O O When the parent unit receives a signal from the baby unit because radio transmission has been reactivated the link light turns solid green JE wn 7 3 3 Deactivating Eco Max mode EH Press the MENU button Use the and buttons to select Eco and press OK to confirm EJ When the display shows Turn Off press OK to confirm 7 4 Nightlight This option In the parent unit menu allows you to switch the nightlight on the baby unit on and off EH Select Nightlight in the menu with the and buttons Press OK to choose Turn On The nightlight symbol appears on the display PHILIPS AVENT EJ When the nightlight is on and you want to switch it off press OK to choose Turn Off The nightlight symbol disappears from the
333. Na displeji sa zobraz teplota v nastavenej stupnici PHILIPS AVENT e Ak sa teplota nach dza mimo nastaven ho rozsahu na displeji blik symbol signaliz cie teploty a spr va TOO HOT Pr li hor co alebo TOO COLD Pr li chladno Ak zapnete signaliz ciu rodi ovsk jednotka za ne p pa tie PHILIPS A ENT 270 7 8 Hodiny Predvolen nastavenie pre hodiny je skryt M ete vybra i chcete hodiny zobrazi a nastavi as hod n v ponuke rodi ovskej jednotky EN Stla en m tla idiel a vyberte v ponuke mo nos Clock Hodiny a v ber potvr te stla en m tla idla OK Stl an m tla idiel and vyberte mo nos Show time Zobrazi as a v ber potvrdte stla en m tla idla OK EJ Stla en m tla idiel a vyberte mo nos Set time Nastavi as Stla en m tla idla OK potvr te v ber a spustite nastavenie hod n Na displeji za ne blika zobrazenie hod n Nastavte hodinu a nastavenie potvr te stla en m tla idla OK e Na displeji za ne blika zobrazenie min t Nastavte min ty a nastavenie potvr te stla en m tla idla OK as hod n sa bude striedavo zobrazova spolu s in mi ukazovate mi v poli spr v na displeji 7 9 Jazyk T to mo nos ponuky m ete pou i na zmenu nastavenia jazyka EH Stla en m tla
334. PS e dlje kot 2 sekundi ne pritisnete nobenega gumba indikator ravni glasnosti izgine nastavitev glasnosti pa je shranjena 6 1 2 Izklop zvoka Pod najni jo nastavitvijo glasnosti je nastavitev za izklop zvoka EB Enkrat pritisnite gumb ali e Na zaslonu se prika e trenutna raven glasnosti H Za die kot 2 sekundi pridr ite gumb da e Indikator povezave za ne utripati zeleno izklopite zvok na zaslonu pa se prika e sporo ilo TALK Na zaslonu se prika eta sporo ilo MUTE Govor Nemo in simbol izklopljenega zvoka PHILIPS AVENT PHILIPS AVENT Tai 1 GE sb 00 Ko elite prenehati govoriti sprostite gumb 6 Opomba TALK Pogovor e je zvok izklopljen samo indikatorji glasnosti zvoka nakazujejo da otrok oddaja 6 3 Indikatorji stanja baterije zvok Indikator stanja baterije in besedilna sporo ila na zaslonu ozna ujejo stanje napolnjenosti baterije 6 2 Funkcija za govorjenje Da bi govorili s svojim otrokom npr da ga 6 3 1 Prazna baterija potola ite lahko uporabite gumb TALK Pogovor Ko so akumulatorske baterije ibke je preostali as na star evski enoti delovanja vsaj 30 minut e otro ka varu ka deluje KI Pridr ite gumb TALK Pogovor in z razdalje v obi ajnem na inu pri najvi jih nastavitvah 15 30 cm razlo no govorite v mikrofon na EH indikator stanja baterije na zaslonu je prazen sprednji strani star
335. PS AVEMT EJ Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje W na roditeljskoj jedinici i zadr ite ga 2 sekunde Ekran e se na kratko uklju iti i prikaza e sve indikatore i simbole Zatim e indikatori i simboli nestati a pojavi e se indikator statusa baterije 299 Ako se veza ne uspostavi u roku od 10 sekundi na ekranu e se smenjivati poruke NOT LINKED Nije povezano i LINKING U toku je povezivanje Ako veza ne bude uspostavljena nakon 30 sekundi roditeljska jedinica e po eti da emituje zvu ni signa prikaza e se samo poruka NOT LINKED Nije povezano PHILIPS U U U O oe O O O LINK amp gt Pan A o o Po o 9099 ta da radite u s ne uspostavi lu aju da se veza e Roditeljska jedinica je mo da van stope dometa jedinice za bebu Postavite roditeljsku jedinicu bli e jedinici za bebu ali ne na manje od 1 metar 3 5 Jedinica za bebu ili roditeljska jedinica mo e da izgubi npr be i nom DECT aparat ili njega vezu zato to se nalazi preblizu drugom DECT aparatu elefonu Isklju ite taj udaljite jedinicu od Jedinica za bebu je mo da isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu 4 2 1 Radni domet 300 zatvorenom Radni domet baby mon Radni domet je 330 metara 1000 stopa na otvorenom i do 50 metara 150 stopa u itora varira u
336. T VN EN A EA Kai kraunamos baterijos visi kai kraunamos Nustoja mirks ti tre ioji baterijos b senos indikatoriaus padala 4 sek sijungia ekranas ir parodomas prane imas BATT FULL baterija krauta PHILIPS e Baterijos b senos lemput nuolat vie ia aliai Atjunkite t v rengin nuo elektros tinklo Dabar j galite naudoti be laido e Pastaba T v rengin galite krauti i jungta Tokiu atveju matomas tik baterijos b senos indikatorius 6 Pastaba Jei kraunamos baterijos labai greitai i sikrauna galb t pasibaig j naudojimo laikas ir reikia jas pakeisti Jei norite u sisakyti naujas kraunamas baterijas r skyri Pried u sakymas 6 4 Signalo stiprumo indikatorius 6 4 1 Smart Eco re imas Smart Eco re imas tai standartinis veikimo re imas Veikiant iam re imui DECT signalo stiprumas priklauso nuo atstumo tarp k dikio ir t v rengini e Jei signalo stiprumo indikatorius rodo 4 padalas k dikio ir t v rengini ry ys yra puikus e Jei signalo stiprumo indikatorius rodo 1 padala arba n vienos i k dikio renginio siun iamas signalas yra labai silpnas arba jis nepasiekiamas Perkelkite t v rengin ar iau k dikio renginio kad signalas b t stipresnis 6 4 2 Eco Max re imas Veikiant iam re imui k dikio renginio DECT signalas
337. TALK TALK EB TALK 15 30 TALK 6 3 TEKCTOBBIX 6 3 1 30 El BATTERY LOW e
338. Uvod 46 12 Z ruka a podpora 63 2 P ehled v robku 46 13 Nej ast j i dotazy 63 3 Pr prava k pou it 47 3 1 D tsk jednotka 47 r 3 2 Rodi ovsk jednotka 48 1 Uvod 4 Pou it elektronick ch vy 49 Blahop ejeme v m k n kupu v t me v s ve 41 Um st n elektronick ch vy 49 spole nosti Philips AVENT Abyste mohli pln 42 Spojen rodi ovsk jednotky vyu t podpory kterou spole nost Philips AVENT a d tsk jednotky 50 poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome 5 Funkce a zp tn vazba na Spole nost Philips AVENT systematicky usiluje d tsk jednotce 51 o v robu spolehliv ch v robk p e d t 5 1 No ni sv tlo 51 kter d vaj rodi m po adovanou jistotu lato 5 2 Funkce ukolebavky 51 elektronick ch va spole nosti Philips AVENT 5 3 Vyhled n rodi ovsk jednotky 52 poskytuje nep etr itou podporu proto e zaji uje 5 4 Kontrolka stavu baterie 53 e sv d t v dy usly te z eteln bez jak chkoli ru iv ch zvuk Technologie DECT zaru uje 6 Funkce a zp tn vazba na nulov ru en a siln ist zvuk mezi d tskou a rodi ovsk jednotce 53 rodi ovskou jednotkou 6 1 Hlasitost 53 Teplotn senzor umo uje sledovat teplotu 6 2 Funkce pro hovor 54 v d tsk m pokoji a nab z optimalizovan nastaven 6 3 Kontrolky stavu baterie 54 kter zaji uj p jemn prost ed v d tsk m pokoji 6 4 Indik tor sily sign lu 56 6 5 Reset Vy
339. a capacul compartimentului pentru baterii i scoate i capacul 3 2 Unitatea pentru p rinte Unitatea pentru p rinte func ioneaz cu dou baterii re nc rcabile care sunt furnizate mpreun cu monitorul pentru copii 3 2 1 Introducerea bateriilor re nc rcabile capacul compartimentului pentru Introduce i patru baterii nere nc rcabile baterii re nc rcabile de pe unitatea pentru p rinte Not Asigura i v c polii i sunt corect orientati 212 Introduce i bateriile re nc rcabile e Afisajul se aprinde i indica iile pentru starea bateriei arat c unitatea pentru p rinte se ncarc Pentru indica iile privind starea bateriei consulta i Indica ii de nc rcare baterie din capitolul Func ii si feedback unitate pentru p rinte L sa i unitatea pentru p rinte conectat la re ea p n c nd bateriile re nc rcabile sunt nc rcate complet 6 Not Nota C nd incepeti s utiliza i monitorul pentru copii Asigura i v c polii i ai bateriilor sunt sunt necesare patru cicluri de desc rcare i indreptati n direc iile corespunz toare nc rcare nainte ca bateriile re nc rcabile s capacul compartimentului pentru ating capacitatea maxim s O baterii re nc rcabile napoi pe unitatea pentru p rinte Ap sa i capacul p n
340. a d tsk jednotce a kontrolka link spojen na rodi ovsk jednotce p i stisknut vyp na na t chto jednotk ch Je mo n e baterie v rodi ovsk jednotce jsou vybit a jednotka nen p ipojena k nap jen Zasu te malou z str ku do rodi ovsk jednotky a p ipojte adapt r do z suvky Pot stisknut m vyp na e vytvo te spojen s d tskou jednotkou Je mo n e nenab jec baterie d tsk jednotky jsou vybit a d tsk jednotka nen p ipojen ke zdroji Vym te nenabijeci baterie nebo d tskou jednotku p ipojte ke zdroji Pak stisknut m vyp na e pro vytvo te spojen s rodi ovskou jednotkou Pokud kontrolka link na rodi ovsk jednotce neza ne erven blikat obnovte u jednotek v choz nastaven pomoc funkce reset 63 Pro kontrolka link na rodi ovsk jednotce sv t erven a pro se na displeji Zobrazuje hl en NOT LINKED Nen spojen nebo LINKING Prob h spojov n e Rodi ovsk jednotka a d tsk jednotka mohou b t mimo vz jemn dosah P esu te rodi ovskou jednotku do v t bl zkosti d tsk jednotky D tsk jednotka m e b t vypnut Zapn te d tskou jednotku Pro kontrolka stavu baterie na d tsk jednotce blik erven e Nenab jec baterie d tsk jednotky jsou t m vybit Vym te nenab jec baterie nebo p ipojte d tskou jednotku k elektrick s ti viz kapi
341. a ener ija ier c tiek aizv rta izv lne un Eco Max re ms a v laties taup t v l vair k ener ijas un aptur t paliek izsl gts radio p rraidi vec ku ier ces izv ln aktiviz jiet Eco Max re mu aj re m mazu a ier ces DECT sign ls ir izsl gts Tikl dz b rns rada ska u mazu a ier ces DECT sign ls tiek autom tiski atkal iesl gts 181 e Displeja mirgo Eco Max r d jums Savienojuma indikators leni mirgo zala krasa ja mazula ierice neparraida signalu uz vecaku ierici PHILIPS Kad vecaku ierice sanem signalu no mazula ierices jo radio parraide ir aktivizeta atkartoti savienojuma indikators nepartraukti deg zala krasa 7 3 3 Eco Max re ima deaktivize ana KI Nospiediet pogu MENU Izv lne Izmantojiet un pogas lai atlas tu Eco Max un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu Kad displej par d s uzraksts Turn Off Izsl gt nospiediet OK Labi lai apstiprin tu 7 4 Naktslampi a Izmantojot o vec ku ier ces izv lnes opciju varat iesl gt un izsl gt mazu a ier ces naktslampi u KI Izv ln atlasiet Nightlight Naktslampina izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai izv l tos Turn On Iesl gt e Displeja redzams naktslampi as simbols PHILIPS AVELIT 182 Kad naktslampina ir iesl gta un j s v laties to izsl gt nospiediet OK Labi lai izv
342. a meg EH H zza ki a nyakp ntot a hurkon t az OK gombot H zza ki nyakp nt alj n l v hurkot a sz l i egys g fels r sz n l v ny l sb l 6 Megjegyz s Ez az opci automatikusan megjelenik a kijelz n amikor el sz r bekapcsolja a rnr r sz l i egys get illetve a gy ri be ll t sok 9 Tiszt t s es vissza ll t s t k vet en karbantart s 8 Nyakp nt A Figyelmeztet s Ne mer tse a sz l i s a b biegys get v zbe s A baba rz h z egy k nyelmes nyakp nt is ne tiszt tsa v zcsap alatt sem tartozik melynek seg ts g vel mag val viheti a sz l i egys get Figyelmeztet s Ne haszn ljon tiszt t sprayt vagy foly kony 8 0 1 A nyakp nt csatlakoztat sa tiszt t szert KI Illessze a nyakp nt alj n l v hurkot a sz l i EH H zza ki a b biegys get ha az csatlakoztatva egys g fels r sz n l v nyil sba van a h l zathoz A b bi s a sz l i egys get tiszt tsa meg sz raz ruh val H Az adaptereket sz raz ruh val tiszt tsa 10 T rol s Ha egy ideig nem haszn lja a baba rz t v gezze el a k vetkez ket H zza t a nyakp ntot a hurkon addig am g Vegye ki a b biegys gb l az elemeket szoros nem lesz e Vegye sz l i egys gb l az O akkumul torokat e A sz l i egys get b biegys get s az adaptereket sz raz h v s helyen t rolja 123 11 Tarto
343. a ve zvolen stupnici PHILIPS AVELIT e Je li teplota mimo nastaven rozsah na displeji blik symbol teplotn v strahy a zobraz se na n m zpr va TOO HOT P li teplo nebo TOO COLD P li chladno Pokud jste zapnuli v strahu rodi ovsk jednotka tak pipa lt n Lu U PHILIPS A ENT 7 8 Ho iny V choz nastaven hodin je skryt M ete si zvolit zobrazen hodin a nastavit as hodin v nab dce rodi ovsk jednotky KI V nab dce vyberte mo nost Clock Hodiny pomoc tla tek a Stisknut m tla tka OK potvr te v b r Pomoc tla tek a vyberte mo nost Show Time Zobrazen asu a volbu potvr te stisknut m tla tka OK IH Pomoc tla tek a vyberte mo nost Set Time Nastavit as Stisknut m tla tka OK potvr te v b r a zahajte nastaven hodin e Na displeji za ne blikat daj hodin El Nastavte hodiny a volbu potvr te stisknut m la tka OK e Na displeji za ne blikat daj minut 61 C H Nastavte minuty a volbu potvr te stisknut m tla tka OK as hodin se na displeji st d s dal mi ozn men mi v poli zpr v 7 9 Jazyk Tuto mo nost nab dky m ete vyu t zm n nastaven jazyka EB V nab dce vyberte mo nost Language Jazyk pomoc tla tek a Stisknut m tla tka
344. aTypa 16 C 20 C El KHONOK Temperature Temp Range OK Ha 10 Ao 19 C El OT 22 C 37 OK
345. aalse temperatuuri mis on tegelikust ruumi temperatuurist k rgem Beebiseade j tkab andmete edastamist keskseadmele ja seega tarbib rohkem energiat See p hjustab beebiseadme mittelaetavate patareide kiire t hjenemise V ib olla olete tule sisse l litanud Kui soovite tuld kasutada soovitame beebiseadet elektriv rgust toita Miks keskseadme laadimise aeg letab 10 tundi V ib olla oli keskseade laadimise ajal sisse l litatud L litage keskseade laadimise ajaks v lja Beebivahi spetsifikatsioonij rgne t piirkond on 330 meetrit Miks minu beebivaht t tab sellest palju v iksema tegevusraadiusega e Spetsifitseeritud t piirkond kehtib ues ja vabas hus Maja sees on tegevuspiirkond piiratud seadmetevaheliste seinte ja v i lagede arvuga Maja sees on tegevusraadius kuni 50 meetrit Miks kaob aeg ajalt hendus Miks on heli katkendlik e Beebiseade ja keskseade t tavad t en oliselt t piirkonna piirialal Katsuge muuta seadmete asukohta v i v hendage seadmetevahelist kaugust Palun pidage silmas et seadmetevahelise henduse taasloomine toimub umbes 30 sekundi jooksul e V ib olla olete asetanud seadme raadiosaatja v i muu DECT tehnoloogiaga varustatud seadme n iteks DEC T telefoni v i teise 1 8 GHz 1 9 GHz beebivahi l hedusse Viige seade teistest seadmetest eemale kuni hendus taastub Mis juhtub elektriv rgu rikke korral e vanemaseade on p
346. aby monitora A Upozorenje Vodite ra una da jedinica za bebu bude van doma aja bebe Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu ili da je montirate na njih EH Zbog toga to kabl jedinice za bebu predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja jedinicu za bebu i njen kabl dr ite na bar 1 metar 3 5 stope od bebe Da biste spre ili pojavu zvuka visoke frekvencije iz jedne ili obe jedinice uverite se da je roditeljska jedinica udaljena bar 1 metar 3 5 stope od jedinice za bebu 4 2 Povezivanje roditeljske Napomena jedinice i jedinice za bebu Kada roditeljsku jedinicu uklju ite prvi put Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje ili nakon resetovanja morate da izaberete na jedinici za bebu i zadr ite ga 2 sekunde eljeni jezik za prikaz pogledajte odeljak Jezik u poglavlju Meni roditeljske jedinice e Indikator veze na roditeljskoj jedinici po e e da treperi crveno a na ekranu e se pojaviti poruka LINKING Povezivanje edz ORAC PHILIPS Na kratko e se uklju iti no no svetlo indikator statusa baterije i indikator napajanja e Indikator veze e po eti da svetli zeleno nakon uspostavljanja veze izme u roditeljske jedinice i jedinice za bebu Na ekranu e se pojaviti indikator snage signala i poruka LINKED Povezano PHILI
347. acza do gniazda w odbiorniku i pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego Nast pnie naci nij wy cznik aby nawi za po czenie z nadajnikiem e By mo e baterie nadajnika s roz adowane a nadajnik nie jest pod czony do zasilania sieciowego Wymie baterie lub pod cz nadajnik do zasilania sieciowego Nast pnie naci nij wy cznik aby nawi za po czenie z odbiornikiem Je li wska nik po czenia LINK na odbiorniku nadal nie zaczyna miga na czerwono u yj funkcji resetowania aby przywr ci domy lne ustawienia urz dze Dlaczego wska nik po czenia LINK na odbiorniku miga ci gle na czerwono a na wy wietlaczu pojawia si komunikat NOT LINKED Brak po czenia lub LINKING Nawi zywanie po czenia Nadajnik znajduje si poza zasi giem odbiornika i odwrotnie Umie odbiornik bli ej nadajnika By mo e nadajnik jest wy czony W cz nadajnik Dlaczego wska nik stanu baterii na nadajniku miga na czerwono e Baterie nadajnika s niemal ca kowicie roz adowane Wymie baterie lub pod cz nadajnik do sieci elektrycznej patrz rozdzia Przygotowanie do u ycia Dlaczego odbiornik wydaje sygna y d wi kowe Je li odbiornik emituje sygna y d wi kowe wska nik po czenia LINK miga ci gle na czerwono a na wy wietlaczu jest wy wietlany komunikat NOT LINKED Brak po czenia ub LINKING Nawi zywanie po
348. adme DEC T signaali v ljal litamise korral ei kuvata signaali tugevuse n idikul htegi tulpa isegi kui keskseade on beebiseadme t ulatuses ui beebiseade hakkab beebi h litsuse t ttu DECT signaali saatma l litub ekraan sisse ja signaali tugevuse n idik kuvab beebiseadme ja keskseadme vahelise henduse kvaliteeti Eco Max re iimi kohta lisateabe saamiseks vaadake jaotist Eco Max re iim peat kis Keskseadme men 76 6 5 L htestamine See funktsioon v imaldab l htestada keskseadme ja beebiseadme tehase vaikes tetele KI L litage seade v lja Vajutage ja hoidke nuppu EJ Hoidke nuppu all ja l litage seade samaaegselt sisse 6 5 1 Vaikseaded Keskseade e Keel inglise e Kolari helitugevus 3 ikrofoni tundlikkus 3 e Temperatuuri alarmsignaal v ljas Alarm Temperature low madal emperatuur 14 C 57 F Alarm Temperature high k rge emperatuur 35 C 95 F Temperatuuriskaala Celsius Eco Max re iim valjas e Toitmise taimer 02 00 e Toitmise taimer peatatud e Kell peidetud Beebiseade e Kolari helitugevus 4 v ljas e H llilaul v ljas valitud h llilaul 1 7 Keskseadme menuu K iki j rgnevates jaotistes kirjeldatud funktsioone saab juhtida keskseadme men kaudu 7 1 Men s navigeerimine M rkus M ned men funktsioonid toimivad vaid siis kui beebi ja keskseade
349. admesse Ar e Ekraan l litub sisse ja patareindidik annab m rku keskseadme laadimisest Patarein itude seletuse leiate l igust Aku oleku n idikud peat kis Keskseadme funktsioonid ja tagasiside J tke keskseade seni elektriv rguga hendusse kuni akupatareid on t ielikult laetud M rkus Beebivahi kasutama hakkamisel kulub neli laadimis ja t hjendamists klit enne kui laetavad akud saavutavad oma t ismahtuvuse 4 Beebivahi kasutamine 4 1 Beebivahi paigaldamine A Hoiatus Hoidke lapseseade v ljaspool lapse k eulatust rge kunagi pange lapseseadet lapse voodisse v i m nguaeda ega nende k lge KI Et beebiseadme juhtmega v ib kaasneda l mbumisoht hoolitsege selle eest et beebiseade ja selle juhe on beebist v hemalt he meetri kaugusel Et hes v i m lemas seadmes ei tekiks kiledat heli veenduge et keskseade on v hemalt he meetri kaugusel beebiseadmest 69 4 2 Kesk ja beebiseadme sidumine EH Vajutage vanemaseadme sisse v lja l liti nuppu ja hoidke kaks sekundit all Hetkeks s ttivad tuli aku laetuse m rgutuli ja toite m rgutuli M rkus Kui l litate keskseadme sisse esimest korda v i p rast l htestamist peate valima eelistatud kuvakeele vt jaotist Keel peat kis Keskseadme men Keskseadmel hakkab punaselt vilkuma m rgutuli L
350. ah EI V nab dce vyberte mo nost Temperature leplota pomoc tla tek a Stisknut m tla tka OK potvr te v b r El Pomoc tla tek a vyberte mo nost Temp Range Teplotn rozsah a volbu potvr te stisknut m tla tka OK e Na displeji za ne blikat daj minim ln teploty EJ Pomoc tla tek a nastavte minim ln rozsah teplot mezi 10 a 19 C Stisknut m la tka OK potvr te v b r Na displeji za ne blikat daj maxim ln teploty El Pomoc tla tek a nastavte maxim ln rozsah teplot mezi 22 a 37 C Stisknut m la tka OK potvr te v b r H Pomoc tla tek a vyberte mo nost Alert Upozorn n Stisknut m tla tka OK potvrd te v b r a zah j te nastaven teplotn v strahy displeji se zobrazuje zpr va Alert V straha Vyberte mo nost Alert ON V straha zapnuta nebo Alert OFF V straha vypnuta Volbu potvr te stisknut m tla tka OK Pokud vyberete mo nost Alert ON V straha zapnuta na displeji se zobraz symbol teplotn v strahy Pomoc tla tek a vyberte mo nost Temp Scale Jednotky teploty Stisknut m tla tka OK potvr te v b r a zah j te nastaven jednotek teploty EJ Vyberte mo nost Celsius Stupn Celsia nebo Fahrenheit Stupn Fahrenheita a volbu potvr te stisknut m tla tka OK Na displeji se zobraz teplot
351. ai piln b g tu labumu no Philips 4 2 Vec ku ier ces un mazu a ier ces AVENT pied v t atbalsta re istr jiet savu savieno ana 173 produktu vietn www philips com welcome Philips AVENT ar aizraut bu ra o uzticamus un 5 Mazu a ier ces funkcijas un g d gus izstr d jumus kas sniedz vec kiem tik atgriezenisk saite 174 nepiecie amo atbalstu is Philips AVENT mazu u 5 1 Naktslampina 174 uzraugs sniedz diennakts atbalstu aujot jums 5 2 pu dziesmas funkcija 174 vienm r skaidri dzird t savu mazuli bez jebk d m 5 3 Vec ku ier ces peid eru savienojums 175 trauc jo m ska m DECT tehnolo ija nodro ina 5 4 Bateriju statusa indikators 176 ier u darb bu bez trauc jumiem un krist lskaidru ska u starp vec ku un mazu a ier ci 6 Vec ku ier ces funkcijas un Temperat ras sensors auj jums kontrol t atgriezenisk saite 176 temperat ru mazu a istab un auj personaliz t 6 1 Ska ums 176 iestat jumus lai nodro in tu komfortu j su 6 2 Run anas funkcija 177 mazula istab 6 3 Bateriju statusa indik cijas 177 6 4 Sign la stipruma indikators 179 6 5 Atiestati ana 179 2 Produkta parskats 7 Vec ku ier ces izv lne 180 7 1 Navig cija izv ln 180 I Displejs 7 2 Jut ba 180 1 Sign la stipruma indikators 7 3 Eco Max re ms 181 2 Eco Max indikators 7 4 Naktslampi a 182 3 Izsl gtas ska as simbols 7 5 pu dziesma 182 4 Baterijas statusa indikators 7 6 Baro anas taimeris 183 5 avig
352. aki poziom hatasu odbiera nadajnik GB najwy sza Mo na us ysze ka dy d wi k np ma by s yszalny p acz dziecka ale nie jego dziecka G o nik odbiornika gaworzenie jest przez ca y czas w czony EI Za pomoc przycisk w i wybierz opcj GE wysoka Mo na us ysze ka dy d wi k Sensitivity Czu o w menu i naci nij taki jak ciche gaworzenie przycisk OK aby potwierdzi i g o niejsze d wi ki Je li El Za pomoc przycisk w i zwi ksz lub dziecko nie wydaje adnych zmniejsz czu o mikrofonu Wska nik czu o ci d wi k w g o nik odbiornika na wy wietlaczu ma cztery segmenty pozostaje wy czony e Jesli wszystkie cztery segmenty sq EI rednia Mo na us ysze d wi ki takie wype nione ustawiony jest najwy szy jak cichy p acz i g o niejsze poziom czu o ci Je li dziecko wydaje cichsze d wi ki g o nik odbiornika nie PHILIPS w czy si AYENT 0 niska Gtosnik odbiornika wtaczy sle tylko wtedy gdy dziecko wydaje gtosne dzwieki przyktad Z powodu ptaczu 7 3 Tryb Eco Max Ta elektroniczna niania jest wyposazona w tryb Smart Eco kt ry automatyczne obniza poziom e Je li wszystkie segmenty sq puste ustawiony sygna u DECT w miar zmniejszania odleg o ci jest najni szy poziom czu o ci mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem Redukcja transmisji radiowej pomaga oszcz dza energi AVENT Je li chcesz oszcz dzi j
353. al unit ii pentru p rinte Not Tonul de alert prin semnalizare sonor se opre te automat dup 2 minute 5 4 Indicator stare baterie E Indicatorul de stare al bateriei este verde continuu atunci c nd unitatea pentru copil func ioneaz cu baterii si bateriile con in suficient energie o a 2 Indicatorul de stare al bateriei lumineaz rapid ro u intermitent atunci c nd bateriile se descarc n timp ce unitatea pentru copil este alimentat de la baterie Inlocuiti bateriile atunci c nd acestea se descarc Dac bateriile se descarc n timp ce unitatea pentru copil este alimentat de acestea unitatea pentru copil se opre te i unitatea pentru p rinte pierde conexiunea cu unitatea pentru copil 6 Not V sf tuim s utiliza i unitatea pentru copil conectat la priz deoarece unitatea pentru copil dispune de o durat limitat de func ionare atunci c nd o folosi i cu baterii alcaline Durata de func ionare cu baterii este de 24 de ore 217 6 Functii si feedback unitate pentru parinte 6 1 Volum Volumul poate fi setat n cazul n care meniul nu este activ Exist apte niveluri de volum i o setare Volume off Oprire volum 6 1 1 Setare nivel volum EB Ap sa i butonul sau butonul o singur dat e Nivelul curent al volumului apare pe afi aj EJ Ap sa i butonul pentru a
354. alkalne baterije za enkratno uporabo zato priporo amo da je med uporabo priklju ena na omre no napajanje as delovanja pri napajanju z baterijami za enkratno uporabo je 24 EH Potisnite zaklep da sprostite pokrov prostora za baterije za enkratno uporabo in odstranite pokrov 4 3 2 Star evska enota Star evska enota deluje na dve akumulatorski bateriji ki sta prilo eni otro ki varu ki 3 2 1 Vstavljanje akumulatorskih baterij KI Odstranite pokrov prostora za akumulatorske baterije s star evske enote Vstavite tiri baterije za enkratno uporabo Vstavite akumulatorske baterije Opomba Prepri ajte se da sta pola in pravilno usmerjena EJ Pokrov namestite nazaj tako da najprej vstavite zati e v odprtine v robu prostora za baterije za enkratno uporabo Opomba Prepri ajte se da sta pola baterij in pravilno usmerjena 277 Namestite pokrov prostora za akumulatorske baterije nazaj na star evsko enoto Potisnite ga tako da se zasko i s klikom x 3 2 2 Polnjenje star evske enote Star evsko enoto napolnite pred prvo uporabo ali ko prikazuje da so baterije prazne Pomembno star evsko enoto morate polniti polnih 10 ur da jo boste lahko brez i no uporabijali 18 ur EH Priklju ite adapter v stensko vti nico in vstavite manj i vtika aparata
355. anjenje zaustavitev e Ura skrito Otro ka enota e Glasnost zvo nika 4 No na lu ka izklopljeno e Uspavanka izklopljeno izbrana 1 uspavanka 285 7 Meni star evske enote Vse funkcije opisane v naslednjih razdelkih je mogo e upravljati prek menija star evske enote 7 1 Pomikanje po meniju e Opomba ekatere funkcije menija delujejo samo e sta otro ka enota in star evska enota povezani EH Za odpiranje menija pritisnite gumb MENU O O of LINK o o o OA 00 Na zaslonu se prika e prva mo nost menija Uporabite gumb za premik na naslednjo mo nost ali gumb za premik na prej njo mo nost O O O Opomba Pu ica na zaslonu prikazuje smer v katero se lahko premikate 286 H Za potrditev izbire pritisnite gumb OK O O O 569 O O LINK EO e Opomba Pritisnite gumb MENU Meni e elite zapreti meni brez sprememb Ce dlje kot 20 sekund ne uporabite nobene mo nosti menija se samodejno zapre 7 2 Ob utljivost Ta mo nost v meniju star evske enote vam omogo a nastavitev ob utljivosti mikrofona otro ke enote Ob utljivost mikrofona dolo a kako glasen zvok zaznava otro ka enota Otroka boste na primer eleli sli ati jokati ne pa tudi kramljati EI V meniju z gumboma in izberite Sensitivity Ob utljivost in pritisnite OK da potrdite
356. ano k dikis verkia Gali b ti nustatytas per ma as t v renginio garsumas arba garsas gali b ti i jungtas Padidinkite t v renginio garsum K dik o renginio mikrofono jautrumo lygis gali b ti per emas Naudodami t v renginio meniu nustatykite didesn mikrofono jautrum e K dikio renginys ir t v renginys galb t per oli vienas nuo kito Suma inkite atstum tarp rengini Kod l t v renginys per greitai reaguoja pa alinius garsus e K dikio renginys taip pat fiksuoja kitus garsus Perkelkite k dikio rengin ar iau k dikio ta iau laikykit s minimalaus 1 metro 3 5 p d atstumo K dikio renginio mikrofono jautrumas gali b ti per didelis Naudodami t v renginio meniu suma inkite mikrofono jautrum Kod l k dikio verksm t v renginys reaguoja per l tai K dikio renginio mikrofono jautrumas gali b ti per ma as Naudodami t v renginio meniu padidinkite k dikio renginio mikrofono jautrum Eco Max re imas ir k dikio renginio siun iamas DECT signalas i jungiamas tik kai k dikis skleid ia garsus Eco Max re ima i junkite jei norite kad k dikio renginys nuolatos si st DECT signalus o t v renginys grei iau reaguot k dikio skleid iamus garsus Kod l k dikio renginio vienkartinio naudojimo maitinimo elementai greitai i sikrauna Ga
357. are a unit ii pentru p rinte dep e te 10 ore Este posibil ca unitatea pentru p rinte s fie pornit n timpul nc rc rii Opriti unitatea pentru p rinte n timpul nc rc rii 229 Raza de actiune specificat a monitorului pentru copii este de 330 metri 1000 ft De ce monitorul meu pentru copii actioneaz pe o distant mult mai mica Raza de actiune specificata este valabil numai pentru exterior n spa iu deschis n interior raza de ac iune este limitat de num rul i tipul pere ilor i sau tavanelor dintre unit i n interior raza de ac iune va fi de p n la 50 metri 150 ft De ce se ntrerupe conexiunea din c nd n c nd De ce exist ntreruperi de sunet e Unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte sunt probabil aproape de limitele maxime ale razei de ac iune Incercati o alt a ezare a acestora sau reduceti distan a dintre unit i Retineti c de fiecare dat dureaz aproximativ 30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni ntre unit i Este posibil s fi a ezat unitatea pentru p rinte l ng un transmit tor sau l ng un alt aparat DECT precum un telefon DECT sau un alt sistem de monitorizare pentru copii de 1 8 GHz 1 9 GHz Deplasa i unitatea la distan de alte aparate p n c nd se restabile te conexiunea Ce se nt mpl n timpul unei c deri de tensiune Dac unitatea pentru p rinte este suficient de nc rca
358. artom nya a k rnyezett l s az interferenci t okoz nyez kt l f gg en v ltozik A nedves anyagok olyan m rt k interferenci t okoznak hogy a hat t vols g ak r 100 kal kisebb lehet A sz raz anyagok ltal okozott interferenci t l sd az al bbi t bl zatban Sz raz anyagok Fa vakolat lt 30 cm 0 10 karton veg f m huzalok s lom n lk l T gla lt 30 cm 5 35 furn rlemez Vasbeton lt 30 cm 30 100 F m r csok vagy lt 1 cm 90 100 korl tok F m vagy lt 1 cm 100 alum nium lemezek 5 A bebiegyseg funkci i s visszajelz sei Anyagvastags cHat t vvesztes c 5 1 Ejszakai f ny l gy jszakai f ny megnyugtatja a bab t KI Az jszakai f ny bekapcsol s hoz nyomja meg a b biegys gen tal lhat jszakai f ny be kikapcsol gombot megjelenik a sz l i egys g kijelz j n A jszakai f ny kikapcsol s hoz nyomja meg ism t az jszakai f ny be kikapcsol gombot Az jszakai f ny fokozatosan elhalv nyul v g l teljesen kialszik elt nik a sz l i egys g kijelz j r l 111 5 2 Altat dal funkci 1 Az utolj ra kiv lasztott altat6dal lej tsz s hoz nyomja meg az altat dal lej tsz sa le llit sa gombot 2 a b biegys gen A kiv lasztott altat dal ism tl dik 15 percig el z leg nem volt kiv lasztva altat dal
359. ate pentru copil 216 13 ntreb ri frecvente 228 5 1 Lumin de veghe 216 5 2 Func ia C ntec de leag n 216 5 3 Semnalizarea sonor a unit ii pentru p rinte 217 1 ntrod ucere 5 4 Indicator stare baterie 217 Felicit ri pentru achizi ie i bun venit la Philips 6 Func ii i feedback unitate AVENT Pentru a beneficia pe deplin de asisten a pentru p rinte 218 oferit de Philips AVENT inregistrati v produsul la 6 1 Volum 218 www philips com welcome 6 2 Func ia Talk Vorbire 218 Philips AVENT se dedic fabric rii de produse de 6 3 Indica ii stare baterie 219 ngrijire fiabile care le ofer p rin ilor siguran a 6 4 Indicator pentru intensitatea de care au nevoie Acest sistem de monitorizare semnalului 220 pentru copii Philips AVENT v asigur o asistenta 6 5 Resetare 221 permanent astfel nc t s v pute i auzi copilul ntotdeauna cu claritate i f r zgomote deranjante Tehnologia DECT garanteaz absen a oric ror interferen e i un sunet foarte clar ntre unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte Senzorul de temperatur v permite s monitorizati temperatura din camera copilului oferindu va personalizarea set rilor pentru a v ajuta s p stra i camera copilului confortabil 210 6 Buton de redare oprire a c ntecului de 2 Prezentarea eag n 7 Butonul Pornit Oprit de ansamblu a 8 Butonul volum A 9 Indicator stare baterie produsul
360. atud T stke keskseadme men st mikrofoni tundlikkuse tase k rgemale V ib olla on keskseade ja beebiseade teineteise t piirkonnast v ljas V hendage seadmetevahelist kaugust Miks reageerib keskseade teistele helidele liiga kiiresti Beebiseade v tab vastu helisid mis ei kuulu teie beebile Liigutage beebiseade beebile l hemale kuid j rgige minimaalse 1 m kauguse n uet Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud T stke keskseadme men st mikrofoni tundlikkuse tase k rgemale Miks keskseade reageerib beebi nutule liiga aeglaselt Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud T stke keskseadme men st beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase k rgemale e Eco Maxi re iim on sees ja beebiseade l litab DECT signaali sisse vaid siis kui beebi h lt eeb DECT signaalide pidevaks saatmiseks ja keskseadme reageerimise kiirendamiseks l litage Eco Maxi re iim v lja Miks t hjenevad beebiseadme tavapatareid kiiresti Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga k rgele mis p hjustab seda et beebiseade on tihedamini saatere iimis V hendage keskseadme men st mikrofoni tundlikkuse taset Beebiseadme helitase on liiga k rgele seatud mis p hjustab seda et beebiseade tarbib palju voolu V hendage beebiseadme helitugevust 84 e Olete seadistanud maksimaalse temperatuuri mis on tegelikust ruumi temperatuurist madalam v i minim
361. ave energy f you want to save even more energy and to stop radio transmission activate the Eco Max mode in the menu of the parent unit In this mode the DECT signal of the baby unit is switched off As soon as the baby makes a sound the DECT signal of the baby unit automatically switches on again Q Caution In Eco Max mode the parent unit receives feedback from the baby unit with a delay When your baby makes a sound the baby unit first has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the parent unit 7 3 1 Please note the following Before you select Eco Max mode make sure that the parent unit and baby unit are within operating range see section Operating range in chapter Using the baby monitor In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is out of range of the baby unit You can check the link by pressing any button on the parent unit e 1 there is no radio transmission from the baby unit to the parent unit in Eco Max mode the sound level lights on the parent unit are off The sound level lights go on when the baby unit reactivates radio transmission because the baby makes a sound above the selected sensitivity level e Ifyou want to operate the baby monitor in Eco Max mode make sure that the sensitivity level is set between 1 and 3 If the sensitivity level is set to level 4 the baby unit does not switch off radio transmission in Eco Max mode 7 3 2 Activating Eco
362. az id z t be ll t s nak megkezd s hez e Az ora jelz s villogni kezd a kijelz n ll tsa be az r t majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A perc jelz s villogni kezd a kijelz n EJ ll tsa be a percet majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A s a gombok seg ts g vel v lassza az Start Ind t s xx xx perckor elemet majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot e A kijelz n az id z t szimb lum jelenik meg PHILIPS AVENT SEE Az id z t elkezdi a visszasz ml l st Ha az id z t el rte a 00 00 id t az etet s id z t riaszt sa m k d sbe l p az id z t szimb lum villogni kezd a kijelz n s a TIMER END ID Z T S V GE zenet v gigg rd l a kijelz n PHILIPS AVENT O O B rmelyik gombbal le ll thatja a riaszt st nem ll tja le a riaszt st az automatikusan le ll 2 perc ut n 7 6 2 Etet sid z t ism tl se A Setting and using the feed timer Az etet s id z t be ll t sa s haszn lata 5 l p se ut n a s a gombok seg ts g vel v lassza a Repeat Ism tl s elemet majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot V lassza a Repeat ON Ism tl s vagy a Repeat OFF Ism tl s KI lehet s get s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A sa gombok seg ts g vel v lassza az
363. azpona na zaslonu utripa simbol temperaturnega opozorila in se izpi e sporo ilo TOO HOT Prevro e ali TOO COLD Prehladno Ce ste opozorilo vklopili star evska enota tudi zapiska PHILIPS AVENT 290 7 8 Ura Ura je privzeto skrita V meniju star evske enote lahko nastavite da je ura prikazana in jo tudi nastavite EB V meniju z gumboma in izberite Clock Ura in pritisnite OK da potrdite H Z gumbom ali izberite Show Time Poka i as in pritisnite OK da potrdite EJ Z gumboma in izberite Set Time Nastavitev asa Pritisnite OK da potrdite in da nastavite uro Na zaslonu za ne utripati indikator ure El Nastavite uro in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu za ne utripati indikator minut Nastavite minute in pritisnite OK da potrdite e as se v polju za sporo ila na zaslonu prikazuje izmeni no z drugimi indikatorji 7 9 Jezik S to mo nostjo menija lahko spremenite nastavljeni jezik KI V meniju z gumboma in izberite Language Jezik in pritisnite OK da potrdite PHILIPS AVEMT Z gumboma in izberite svoj jezik in pritisnite OK da potrdite Opomba Pri prvem vklopu star evske enote in po ponastavitvi se ta mo nost samodejno prika e na zaslonu 8 Ovratni pa ek 9 i enje in Otro ki varu ki prilo en priro en ovratni pa ek vzd rzevanje ki omogo a da nosi
364. berete zaustavljanje pomo u gumba i Ako odaberete Play all Reproduciraj sve sve prethodno spremljene uspavanke reproducirat e se 15 minuta Na zaslonu e se prikazati broj uspavanke koja se reproducira 7 5 2 Zaustavljanje reprodukcije uspavanke EB Pritisnite gumb MENU Izbornik i odaberite lullaby uspavanka Pomo u gumba i odaberite Stop i pritisnite OK za potvrdu 100 7 6 Mjera vremena za hranjenje Mjera vremena za hranjenje mo ete postaviti da vas upozori da je vrijeme da nahranite bebu Mjera vremena mo e se postaviti na vrijeme od 1 minute do 23 sata i 59 minuta 7 6 1 Postavljanje i uporaba mjera a vremena za hranjenje EH Odaberite Feed Timer u izborniku pomo u gumba i te pritisnite OK za potvrdu Odaberite Set timer Postavi mjera vremena pomo u gumba i Pritisnite OK za po etak postavljanja mjera a vremena Na zaslonu e po eti bljeskati indikator sati EJ Postavite sat i pritisnite OK za potvrdu Na zaslonu e po eti bljeskati indikator minuta Postavite minute i pritisnite OK za potvrdu Odaberite xx xx Start pomo u gumba i Pritisnite OK za potvrdu Na zaslonu e se prikazati simbol mjera a vremena PHILIPS AVEMT BDO O e Mjera vremena po et e odbrojavati A Kada mjera vremena dosegne 00 00 oglasit e se alarm mjera a vremena simbol mjera a vremena po et e bljeskati na zas
365. berite jezik a zatim 7 8 Sat pritisnite OK da biste potvrdili Prikaz sata je podrazumevano sakriven U meniju roditeljske jedinice mo ete da odaberete da Napomena prika ete sat i da podesite vreme Ova opcija se automatski prikazuje na ekranu EH Izaberite Clock Sat iz menija pomo u kada prvi put uklju ite roditeljsku jedinicu i dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste nakon resetovanja potvrdili Fi Pomo u dugmeta ili izaberite Show Time Prika i vreme a zatim pritisnite OK da biste potvrdili BI Izaberite Set time Podesi vreme pomo u dugmadi i Pritisnite OK da biste potvrdili i po eli sa pode avanjem sata Indikator sati e po eti da treperi na ekranu 311 8 Traka za no enje oko 9 Ci enje i vrata Sa baby monitorom se isporu uje prakti na traka za no enje oko vrata Ona vam omogu ava da roditeljsku jedinicu nosite sa sobom 8 0 1 Povezivanje trake za no enje oko vrata Provucite petlju na kraju trake za no enje oko vrata kroz otvor sa gornje strane roditeljske jedinice Fi Provucite traku za no enje oko vrata kroz petlju na kraju i zategnite traku PHILIPS AVENT 8 0 2 Uklanjanje trake za no enje oko vrata EH Provucite traku za no enje oko vrata kroz petlju na kraju izvucite petlju na kraju iz otvora sa gornje strane roditeljske jedinice 312 7 dr avanje
366. bly close to the outer limits of the operating range Try a different location or decrease the distance between the units Please note that it takes about 30 seconds each time before a connection between the units is established You may have placed the unit next to a transmitter or other DECT appliance such as a DECI telephone or other 1 8GHz 1 9 GHz baby monitor Move the unit away from the other appliances until the connection is re established What happens during a power failure If the parent unit is sufficiently charged it continues to operate during a power failure If there are batteries in the baby unit it also continues to operate during a power failure Is my baby monitor secure from eavesdropping and interference The DECI technology of this baby monitor guarantees no interference from other equipment and no eavesdropping 21 JE wn s The operating time of the parent unit is supposed to be up to 18 hours Why is the operating time of my parent unit shorter When the parent unit has been charged for the first time the operating time is less than 18 hours The rechargeable batteries only reach their full capacity after you have charged and discharged them at least four times The volume of the parent unit may be too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the volume of the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit
367. bseg delovanja do 50 metrov Zakaj se povezava ob asno prekine Zakaj prihaja do motenj zvoka e Otro ka in star evska enota sta morda blizu zunanjih omejitev obseg delovanja Poskusite v drugem prostoru ali zmanj ajte razdaljo med enotama Vzpostavitev povezave med enotama traja pribli no 30 sekund e Enoto ste morda postavili ob oddajnik ali drugi aparat DECT kot je telefon DECT ali druga otro ka varu ka s frekvenco 1 8 GHz 1 9 GHz Prestavite jo stran od drugih aparatov da se povezava znova vzpostavi 293 Kaj se zgodi v primeru izpada elektri ne energije Ce je star evska enota zadostno napolnjena bo delovala tudi v primeru izpada napajanja so otro ki enoti baterije bo delovala tudi v primeru izpada napajanja Je moja otro ka varu ka varna pred prislu kovanjem in motnjami Tehnologija DECT v otro ki varu ki zagotavlja delovanje brez motenj zaradi drugih naprav in varnost pred prislu kovanjem as delovanja star evske enote bi moral biti do 18 ur Zakaj je as delovanja moje star evske enote kraj i Po prvem polnjenju star evske enote je as delovanja kraj i od 18 ur Akumulatorske baterije dose ejo najve jo u inkovitost ele po najmanj tirikratnem polnjenju in praznjenju Glasnost na star evski enoti je morda previsoka kar povzro a veliko porabo elektri ne energije Zni ajte glasnost star evske enote e Stopnja ob utljivosti mikrofona na otro ki enoti je mo
368. c si este afi at numai mesajul NOT LINKED Unitatea pentru copil sau unitatea pentru p rinte pot pierde conexiunea deoarece sunt prea aproape de un alt aparat DECT de ex un telefon f r fir Opriti acest aparat DECT sau amplasa i unitatea la distan mai mare de acest aparat Este posibil ca unitatea pentru copil s fie oprit Porniti unitatea pentru copil 4 2 1 Raza de ac iune e Raza d liber si e Raza d e ac iune este de 330 de metri n aer de p n la 50 metri n interior e ac iune a monitorului pentru copii variaz n func ie de mediul ambiant si factorii care p rovoac interferente Materialele ude si umede produc at t de multe interferen e nc t raza de ac iune scade cu p n la 100 Pentru uscate Materiale uscate interferentele cauzate de materiale consulta i tabelul de mai jos Grosime material Mic orarea NECONECTAT PHILIPS U AVELIT P T Ce trebuie facut daca nu se stabileste nicio conexiune Este posibil ca unitatea pentru p rinte s fie n afara razei de ac iune a unit ii pentru copil Amplasati unitatea pentru p rinte mai aproape de unitatea pentru copil dar nu mai aproape de 1 metru Lemn gips carton sticl f r metal s rm sau plumb C r mid placaj Beton armat Grile sau bare metalice Foi metalice sau de aluminiu razei de ac iune lt 30 cm 0 10 12 in
369. cijas bulti a 7 7 Temperat ra 184 6 Zi ojumu lauks 7 8 Pulkstenis 184 7 ikrofona jutiguma indikators 79 Valoda 185 8 pu dziesmas simbols 9 aktslampi as simbols 8 Kakla siksna 185 10 Taimera simbols 11 Temperat ras simbols 9 T r ana un kop ana 185 169 IIVec ku ier ce esl g anas izsl g anas poga Poga TALK Run t poga ikrofons Savienojuma indikators Displejs Ska as l me a indikatori ENU IZV LNE poga 9 poga 10 Bateriju statusa indikators 11 Poga OK LABI 12 Rokturis kakla siksnas pievieno anas atvere 13 Atk rtojami uzl d jamu bateriju nodal jums 14 Atk rtoti uzl d jamu bateriju nodal juma v ci 15 Adaptera spraudn a ligzda 16 Kakla siksna 17 Atk rtoti uzl d jamas baterijas 18 Adaptera spraudn tis NO U w NM 19 Adapteris III Mazula ierice 1 aktslampina un tas lesleg anas izsleg anas poga 2 lesl g anas indikators 3 Poga FIND Atrast 4 ikrofons 5 kam s pu dziesmas poga 6 pu dziesmas atska o anas aptur anas poga 7 lesleg anas izsleg anas poga 8 Ska uma palielin anas poga 9 Bateriju statusa indikators 10 Ska uma samazin anas poga 11 Temperat ras sensors 12 Ska runis 13 Adaptera spraudn a ligzda 14 Nodal jums parast m baterij m 15 Nodal juma v ci parast m baterij m 16 Adaptera spraudn tis 17 Adapteris 170 3 Sagatavo ana lieto anai SVAR GI
370. cu butoanele i i ap sa i butonul OK pentru a confirma E Selecta i Set Timer Setare cronometru folosind butoanele i Ap sa i pe OK pentru a ncepe setarea cronometrului e Indicatorul pentru or ncepe s lumineze intermitent pe afi aj EJ Setati ora i ap sa i OK pentru a confirma e Indicatorul pentru minute ncepe s lumineze intermitent pe afi aj Setati minutele i ap sa i butonul OK pentru a confirma EJ Selecta i xx xx Start Pornire xx xx folosind butoanele i Ap sa i OK pentru a confirma e Simbolul cronometrului apare pe afi aj PHILIPS AVENT O 00 Cronometrul ncepe num r toarea invers M Atunci c nd cronometrul a ajuns la 00 00 alerta cronometrului de hr nire se declan eaz simbolul cronometrului ncepe s lumineze intermitent pe afi aj iar mesajul TIMER END SF R IT CRONOMETRU se deruleaz pe afi aj PHILIPS AVELIT Ap sati orice tast pentru a opri alerta Dac nu opriti dvs alerta aceasta se opreste automat dup 2 minute 7 6 2 Repetati cronometrul de hr nire KI Dup pasul 5 din Setarea si utilizarea cronometrului de hr nire selecta i Repeat Repetare folosind butoanele i Ap sa i OK pentru a confirma Alege i Repeat ON Repetare PORNIT sau Repeat OFF Repetare OPRIT i ap sa i OK pentru a confirma EJ Selecta i
371. d ia velnia viesa d l kurios J su k dikis jau iasi gerai EH Paspauskite k dikio renginio naktin s lempeles jungimo i jungimo mygtuk kad jungtum te naktin lempele e 8 atsiranda t v renginio ekrane Paspauskite naktin s lempeles jungimo i jungimo mygtuk dar kart kad naktin lempele i jungtum te Naktin lempele po truput l blanksta prie visi kai i sijungdama e dingsta i t v renginio ekrano 5 2 Lop in s funkcija EH Spauskite k dikio renginio mygtuk lop in s paleidimo sustabdymo mygtuk 2 kad paleistum te paskutin pasirinkt lop ine a gt 2 e Pasirinkta lop in kartojama apie 15 min e prie tai nebuvo pasirinkta jokia lop in bus paleista 1 oji Paspauskite kitos lop in s mygtuk 1 kad i s ra o pasirinktum te kit lop ine 9 e Os 2 negroja jokia lop in paskutin karta pasirinkta lop in paleid iama kai paspaud iate kitos lop in s mygtuk BI e Kai kitos lop in s mygtuk PI paspaud iate lop inei grojant paleid iama kita lop in Nor dami reguliuoti lop in s garsumo lyg spauskite k dikio renginio ar garsumo 9 s AO O 4 6 Pastaba Garsiakalbio garsuma galite nustatyti tik tada kai k dikio jrenginys groja lop ine Jei k dikio
372. d te naprave e Otro ka enota je mogo a izklopljena Vklopite otro ko enoto 4 2 1 Doseg delovanja 280 Doseg delovanja je 330 metrov na prostem in do 50 metrov v zaprtih prostorih Doseg delovanja se razlikuje glede na okolico in dejavnike ki lahko povzro ajo motnje Mokri in vla ni materiali povzro ajo tak ne motnje da se doseg zmanj a do 100 Podatke o motnjah zaradi suhih materialov si oglejte v spodnji tabeli Suhi materiali Debelina Zmanj anje materiala dosega Les mavec lepenka lt 30 cm 0 10 steklo brez kovine ic ali svinca Opeka vezane plo e lt 30cm 5 35 Oja ani beton lt 30cm 30 100 Kovinske mre e ali drogi lt 1 cm 90 100 Kovinske ali aluminijaste lt 1 cm 100 plo e 5 Funkcije in indikatorji otro ke enote 5 1 No na lu ka No na lu ka oddaja ne no svetlobo ki pomiri otroka Pritisnite gumb za vklop izklop no ne lu ke na otro ki enoti da vklopite no no lu ko e se pojavi na zaslonu star evske enote H Za izklop no ne lu ke znova pritisnite gumb za vklop izklop no ne lu ke e No na lu ka pred izklopom postopoma ugasne e izgine z zaslona star evske enote 5 2 Funkcija uspavanke KH Pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev uspavanke 2 na otro ki enoti da predvajate zadnjo izbrano uspavanko ON o Izbrana uspavanka se predvaja 15 minut
373. display 7 5 Lullaby This option in the parent unit menu allows you to choose and play one or more lullabies on the baby unit and also to stop playing lullabies 7 5 1 Selecting a lullaby EH Select Lullaby in the menu with buttons Press OK to confirm Press OK again to play the first lullaby Use the and buttons to select one of the lullabies or Play all he and e The display shows the lullaby symbol and the number of the lullaby that is playing PHILIPS AVELIT selected lullaby repeats continuously for 15 minutes unless you use the and buttons to select stop in the menu e Ifyou select Play all all pre stored lullabies are played for 15 minutes The display shows the number of the lullaby that is playing 7 5 2 Stopping lullaby playing EH Press the MENU button and select lullaby Use the and buttons to select Stop and press OK to confirm 7 6 Feed timer You can set the feed timer to alert you that tt is time to feed your baby The timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes 7 6 1 Setting and using the feed timer EH Select Feed Timer in the menu with the and buttons and press OK to confirm Select Set Timer with the and buttons Press OK start setting the timer The hour indication starts flashing on the display EJ Set the hour and press OK to confirm minutes indication starts
374. dojamas su ne kraunamomis armin mis baterijomis rengin patartina naudoti prijungus prie elektros lizdo Veikimo laikas J naudojant nejkraunamas armines baterijas yra 24 val EH Paspauskite fiksatoriy kad atidarytumete nejkraunamy bateriju skyriaus dangtelj tada ji nuimkite 3 2 Tevu irenginys 3 jrenginys maitinamas dviem jkraunamomis baterijomis pateikiamomis kartu su k dikiu steb jimo prietaisu 3 2 1 kraunam baterij d jimas EH Stumdami nuimkite t v renginio kraunamy baterij skyriaus dangtel HI d kite keturias vienkartines baterijas 6 Pastaba sitikinkite kad poliai yra nustatyti tinkama kryptimi EJ Jei dangtel norite u d ti v l pirmiausia istatykite auseles ne kraunam baterij skyriaus kra te esan ias angas 6 Pastaba sitikinkite kad maitinimo element ir poliai orientuoti reikiamomis kryptimis 151 EI Stumdami v l u d kite t v renginio ikraunamu bateriju skyriaus dangtelj Pastumkite dangtelj kad jis u sifiksuotu ir spragteletu EGZ Ze sj 3 2 2 Tevu irenginio ikrovimas kraukite tevy jrengini prie naudodami ji pirma karta arba jei t v renginyje rodoma kad baterijos senka Svarbu nor dami naudoti t v rengin 18 val neprijung jo prie elektros lizdo j turite krauti 10 val
375. dually before it goes out completely 8 disappears from the display of the parent unit 5 2 Lullaby function EH Press the lullaby play stop button 2 on the baby unit to play the last selected lullaby selected lullaby repeats for 15 minutes e If no lullaby was selected before lullaby 1 is played Press the next lullaby button PI to select 5 3 Paging the parent unit another lullaby from the list If you have lost the parent unit you can use the FIND button on the baby unit to locate the parent unit o ON Note The paging function only works when the parent unit is switched on EH Press the FIND button on the baby unit If no lullaby is playing the last selected lullaby starts playing when you press the next lullaby button PI When you press the next lullaby button PI while a lullaby is playing the next lullaby JE sm ENC starts playing H To adjust the sound level of the lullaby press the volume or the volume button on the The message PAGING appears on the baby unit display of the parent unit and the parent unit produces a paging alert tone s s 4 Mic 908 6 Note You can only set the loudspeaker volume on To stop the paging alert tone press the FIND the baby unit when a lullaby is playing If you button on the baby uni
376. e Uklju en je re im Eco Max pa jedinica za bebu uklju uje DECT signal samo kada beba proizvodi zvukove Isklju ite re im Eco Max da bi jedinica za bebu neprestano emitovala DECT signale i kako bi roditeljska jedinica br e reagovala na zvukove bebe 314 Za to se nepunjive baterije iz jedinice za bebu brzo istro e Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je mo da pode en na suvi e visok nivo pa jedinica za bebu e e emituje signal Podesite osetljivost mikrofona na ni i nivo u meniju roditeljske jedinice Ja ina zvuka jedinice za bebu je mo da pode ena na suvi e visok nivo pa jedinica za bebu tro i mnogo energije Smanjite ja inu zvuka na jedinici za bebu Mo da ste postavili da je maksimalna opseg emperature ni i od stvarne temperature sobe ili da je minimalni opseg temperature Vi i od stvarne temperature sobe Jedinica za bebu i dalje alje podatke roditeljskoj jedinici i zato tro i vi e energije Ovo uti e na to da se nepunjive baterije jedinice za bebu brzo isprazne Mo da ste uklju ili no no svetlo Ako elite da koristite no no svetlo savetujemo vam da jedinica za bebu bude priklju ena na elektri nu mre u Za to punjenje roditeljske jedinice traje du e od 10 sati Roditeljska jedinica je mo da uklju ena za vreme punjenja Isklju ite roditeljsku jedinicu za vreme punjenja Specifikovan radni domet baby monitora je 330 metara 10
377. e et tavapatareide sisestamise ajal oleksid nii k ed kui ka seade kuivad M rkus Soovitame beebiseadet kasutada elektriv rgu toitega kuna mittelaetavate leelispatareide kasutamise korral on selle t aeg piiratud 24 tunniga 67 EH Vajutage mittelaetavate patareide lahtri kaane avamiseks lukustile ja eemaldage kaas El Seej rel vajutage kaant kuni lukusti klopsatusega sulgub 1 4 Sisestage neli patareid M rkus Veenduge et pluss ja miinuspoolused oleksid igesti suunatud Kaane taaskinnitamiseks sisestage esmalt kinnitusk rvad patareilahtri servas olevatesse avadesse 68 3 2 Keskseade eskseade t tab kahe beebivahiga kaasasoleva aetava akuga 3 2 1 Taaslaetavate patareide sisestamine EH Eemaldage taaslaetavate patareide lahtri liugkate keskseadmelt Sisestage kaks akupatareid M rkus veenduge selles et patareide ja poolused oleksid igesti suunatud EJ Libistage taaslaetavate patareide lahtri kaas tagasi keskseadmele Vajutage kaanele kuni see kl psatusega sulgub 3 2 2 Keskseadme laadimine Laadige keskseadet enne keskseadme esmakordset asutamist ja kul seade annab m rku patareide hjenemisest T htis Peate 18 tunnise juhtmeta tagamiseks laadima keskseadet kokku 10 tundi El hendage adapter pistikupessa ja seadme v ike pistik beebise
378. e of the baby unit Place the parent unit closer to the baby unit but not closer than 1 metre 3 5 feet e The baby unit or the parent unit may lose connection because it is too close to another DECT appliance e g a cordless phone Switch off this DECT appliance or place the unit further away from this appliance The baby unit may be switched off Switch on the baby unit 4 2 1 Operating range e The operating range is 330 metres 1000 feet outdoors and up to 50 metres 150 feet indoors operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause interference Wet and moist materials cause so much interference that he range loss is up to 100 For interference from dry materials see table below Dry materials Material Loss of thickness range Wood plaster cardboard lt 30cm 0 10 glass without metal 12in wires or lead Brick plywood lt 30cm 5 35 12in Reinforced concrete lt 30cm 30 100 12in etal grilles or bars lt 1cm 90 100 0 4in etal or aluminium lt 1cm 100 sheets 0 4in 5 Functions and feedback on the baby unit 5 1 Nightlight The nightlight produces a soft glow that comforts your baby EH Press the nightlight on off button on the baby unit to switch on the nightlight appears on the display of the parent unit Press the nightlight on off button again to switch off the nightlight The nightlight dims gra
379. e Uwaga Po pierwszym w czeniu lub zresetowaniu odbiornika nale y wybra preferowany j zyk wy wietlacza patrz sekcja J zyk w rozdziale Menu odbiornika Wska nik po czenia LINK na odbiorniku zacznie miga na czerwono a na wy wietlaczu pojawi si komunikat LINKING Nawi zywanie po czenia e Lampka nocna wska nik stanu baterii i wska nik zasilania w cz si na kr tko PHILIPS Gdy odbiornik i nadajnik nawi po czenie wska nik po czenia LINK zacznie wieci wiat em ci g ym na zielono Na wy wietlaczu pojawi si wska nik si y sygna u i komunikat LINKED Po czono Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy wy cznik W na odbiorniku PHILIPS A ENT e Wy wietlacz zostanie pod wietlony i na chwil pojawiq si wszystkie wska niki i symbole Nast pnie wska niki i symbole zgasng bo czym pojawi si wska nik stanu akumulatora 193 e Je li po czenie nie zostanie nawi zane w ci gu 10 sekund komunikat NOT LINKED Brak po czenia na wy wietlaczu b dzie wy wietlany naprzemiennie z komunikatem LINKING Nawi zywanie po czenia Je li po czenie nadal nie zostanie nawi zane po 30 sekundach odbiornik zacznie wydawa sygna y d wi kowe i wy wietlany b dzie tylko komunikat NOT LINKED Brak po czenia PHILIPS U U
380. e dugme OK meni na roditeljskoj jedinici e se zatvoriti a re im Eco ax e ostati isklju en 308 Eco Max indikator treperi na ekranu Indikator veze sporo treperi zeleno kada jedinica za bebu ne prenosi signal roditeljskoj jedinici V V Q PHILIPS Kada roditeljska jedinica primi signal od jedinice za bebu usled ponovnog aktiviranja prenosa radio signala indikator veze e po eti da svetli zeleno 7 3 3 Deaktiviranje re ima Eco Max EH Pritisnite dugme MENU Meni Pomo u dugmadi i izaberite Eco Max a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Kada se na ekranu prika e Turn Off Isklju i pritisnite OK kako biste potvrdili 7 4 No no svetlo Ova opcija u meniju roditeljske jedinice omogu ava vam da uklju ujete i isklju ujete no no svetlo na jedinici za bebu El Izaberite Nightlight No no svetlo iz menija pomo u dugmadi i Pritisnite OK da biste odabrali opciju Turn On Uklju i Simbol no nog svetla ce se pojaviti na ekranu PHILIPS AVEMT 00 6 6 Kada po elite da isklju ite no no svetlo pritisnite OK da biste odabrali opciju Turn Off Isklju i e Simbol no nog svetla e nestati sa ekrana 7 5 2 Zaustavljanje reprodukcije uspavanke EH Pritisnite dugme MENU Meni i izaberite Lullaby Uspavanka HI Pomo u dugmadi i izaberite Stop 7 5 Uspavanka Ova opcija u m
381. e parent unit may be too high Decrease the volume of the parent unit Why don t hear a sound Why can t hear my baby cry The volume of the parent unit may be too low or may be switched off Increase the volume of the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit may be too low Set the microphone sensitivity level to a higher level in the menu of the parent unit The baby unit and the parent unit may be out of range of each other Reduce the distance between the units Why does the parent unit react too guickly to other sounds The baby unit also picks up other sounds than those of your baby Move the baby unit closer to the baby but observe the minimum distance of 1 metre 3 5 feet The microphone sensttivity level of the baby unit may be too high Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit Why does the parent unit react slowly to the baby s crying The microphone sensitivity level of the baby unit may be too low Increase the microphone sensitivity level of the baby unit in the menu of the parent unit The Eco Max mode is on and the baby unit only switches on the DECT signal when the baby makes sounds Switch off the Eco Max mode to make the baby unit transmit DECT signals continuously and to make the parent unit respond more quickly to your baby s sounds Why do the non rechargeable batteries of the baby unit run low quickly The microphone sensit
382. e products that give parents the 5 1 Nightlight 8 reassurance they need This Philips AVENT baby 5 2 Lullaby function 8 monitor provides round the clock support 5 3 Paging the parent unit 9 by ensuring you can always hear your baby 5 4 Battery status light 10 dearly without any distracting noise The DECT echnology guarantees zero interference and a 6 Functions and feedback on the crystal clear sound between the baby unit and the parent unit 10 parent unit 6 1 Volume 10 The temperature sensor enables you to monitor 6 2 Talk function 11 the temperature in your baby s room and offers 6 3 Battery status indications 11 you personalised settings to help keep your baby s 6 4 Signal strength indicator 13 room comfortable 6 5 Reset 13 7 Menu of the parent unit 13 71 Navigating the menu 13 2 P rod uct overview 72 Sensitivity 14 7 3 Eco Max mode 15 I Display 74 Nightlight 16 1 Signal strength indicator 7 5 Lullaby 16 2 Eco Max indicator 7 6 Feed timer 16 3 ute symbol 7 7 Temperature 17 4 Battery status indicator 78 Clock 18 5 avigation arrow 7 9 Language 18 6 essage field 7 icrophone sensitivity indicator 8 Neck strap 18 8 Lullaby symbol 9 ightlight symbol 9 Cleaning and maintenance 19 10 Timer symbol 11 Temperature symbol II Parent unit 1 On off button 2 TALK button 3 button 4 icrophone 5 link light 6 Display 7 Sound level lights 8 ENU button 9 button 10 Battery status light 11 OK button 12 Handgrip attachment hole for neck stra
383. e za bebu kako se smanjuje udaljenost izme u roditeljske jedinice i jedinice za bebu Smanjenjem radijskog pri Tui PHILIPS AVEMT HD U O Ako elite u tedjeti jo v isklju en je DECT signal se beba oglasi DECT sigi Pritisnite OK kako biste potvrdili postavku 98 Q Oprez U na inu rada Eco Max prima povratne informa uz ka njenje Kada beba ijenosa tedi se energija i e energije i zaustaviti radijski prijenos aktivirajte na in rada Eco Max u izborniku roditeljske jedin ice U tom na inu rada jedinice za bebu Cim nal s jedinice za bebu automatski e se ponovo uklju iti roditeljska jedinica cije od jedinice za bebu ispusti zvuk jedinica za bebu najprije mora ponovo aktivirati radijski prijenos pa tek onda po roditeljskoj jedinici slati povratne informacije 7 3 1 Imajte na umu sljede e e Prije odabira na ina rada Eco Max provjerite jesu li roditeljska jedinica i jedinica za bebu u radnom dometu pogledajte odjeljak Radni domet u poglavlju Uporaba monitora za bebe U na inu rada Eco Max ne ete primati povratne informacije kada je roditeljska jedinice izvan dometa jedinice za bebu Vezu mo ete provjeriti pritiskom bilo kojeg gumba na roditeljskoj jedinici nema radijskog prijenosa od jedinice za bebu do roditeljske jedinice u na inu rada Eco Max isklju eni su indikatori razine zvuka na roditeljskoj jedinici Indikat
384. ea ridicat Reduceti volumul unit ii pentru p rinte De ce nu aud nici un sunet De ce nu aud c nd copilul pl nge Este posibil ca volumul unit ii pentru p rinte s fie la un nivel prea redus sau s fie oprit Cresteti volumul unit ii pentru p rinte Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unit ii pentru copil s fie la o valoare prea mic Setati nivelul de sensibilitate al microfonului la un nivel mai ridicat din meniul unit ii pentru p rinte Este posibil ca unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte s fie n afara razei de ac iune Reduceti distan a dintre unit i De ce unitatea pentru p rinte reac ioneaz prea repede la alte sunete e Unitatea pentru copil preia i alte sunete dec t cele ale copilului Mutati unitatea pentru copil mai aproape de copil dar respecta i distan a minim de 1 metru 3 5 ft Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unit til pentru copil s fie prea ridicat Reduceti nivelul de sensibilitate al microfonului din meniul unit ii pentru p rinte De ce unitatea pentru p rinte reac ioneaz ncet la pl nsetele copilului Este posibil ca nivelul de sensibilitate a microfonului unit ii pentru copil s fie la o valoare prea mic M riti nivelul de sensibilitate al microfonului din meniul unit ii pentru p rinte Modul Eco Max este activat i unitatea pentru copil porne te
385. ed ja n idikud Ikoon Tundlikkus Kirjeldus suurim uulete k iki beebi h litsusi eskseadme k lar on pidevalt sisse l litatud k rge uulete k iki helisid vaiksest alinast kuni valjema h leni ui beebi h lt ei tee on keskseadme k lar v lja litatud keskmine Kuulete helisid vaiksest nutust kuni valjema h leni Kui beebi teeb vaiksemaid h li ei litu keskseadme k lar sisse eskseadme k lar l litub sisse ksnes siis kui beebi teeb valju h lt nt nuttes madal 7 3 Eco Max re iim Sellel beebivahil on sisseehitatud Smart Eco re iim mis v hendab automaatselt beebiseadme DECT signaali kui vahemaa keskseadmega v heneb Raadioedastuse v hendamise teel aitab see v hendada energiatarvet Kui soovite raadioedastuse v lja l litada ja veelgi rohkem energiat s sta aktiveerige keskseadme men st Eco Max re iim Selles re iimis l litatakse beebiseadme DECT signaal v lja Kui beebi teeb h lt l litub beebiseadme DEC T signaal kohe automaatselt sisse 9 Ettevaatust Eco Max re iimis saab keskseade beebiseadmest tagasisidet viivitusega Kui beebi teeb haalt peab beebiseade enne kui ta saab saata tagasisidet keskseadmesse aktiveerima k igepealt uuesti raadioedastuse 7 3 1 Pange tahele j rgmist 78 Enne Eco reziimi keskseade ja beebiseade imist veenduge et on t kauguses selleks vaadake jaotist T ulatus peat
386. edinici i zato ro i vi e energije To uzrokuje br e pra njenje nepunjivih baterija u jedinici za bebu Mo da ste uklju ili no no svjetlo Ako elite koristiti no no svjetlo savjetujemo vam da jedinica za bebu radi na mre no napajanje Za to punjenje roditeljske jedinice traje du e od 10 sati e Roditeljska jedinica je mo da uklju ena tijekom punjenja Isklju ite je tijekom punjenja Navedeni radni domet monitora za bebe je 330 metara 1000 stopa Za to moj monitor za bebe radi samo na udaljenosti manjoj od navedene e Navedeni radni domet se odnosi samo na rad na otvorenom U zatvorenom prostoru radni domet ovisi o broju i vrsti zidova i ili stropova izme u jedinica U zatvorenom prostoru radni domet je do 50 metara 150 stopa Za to se veza ponekad prekida Za to dolazi do prekida zvuka Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su vjerojatno na granici radnog dometa Postavite ih na drugo mjesto ili smanjite udaljenost izme u jedinica Napominjemo da je potrebno oko 30 sekundi svaki put prilikom uspostavljanja veze izme u jedinica Mo da ste jedinicu smjestiti pokraj oda ilja a ili nekog drugog DECT ure aja kao to je DECT elefon ili drugi monitor za bebe koji radi na frekvenciji od 1 8 GHz 1 9 GHz Premjestite jedinicu dalje od drugih ure aja kako bi se veza ponovo uspostavila to e se dogoditi u slu aju prekida mre nog napajanja Kad je roditeljska
387. edinicu kada su njene punjive baterije skoro ispra njene uklju i e se ekran Poruka BATTERY LOW Skoro ispra njena baterija e se pojaviti na ekranu na 2 sekunde pre nego to se roditeljska jedinica isklju i 6 3 3 Punjenje Stavite mali utika u roditeljsku jedinicu i uklju ite adapter u zidnu uti nicu Kada se pune baterije roditeljske jedinice uzastopno e se de avati slede e stvari KI Ekran ce se uklju iti na 4 sekunde a tekst CHARGING Punjenje e se pojaviti na ekranu 2 sekunde indikator statusa baterije stalno svetli zeleno dok je roditeljska jedinica povezana na elektri nu mre u Prvi segment indikatora statusa baterije po e e da treperi kako bi ukazao na to da se baterije pune A ENT EN TA El Drugi segment indikatora statusa baterije po e e da treperi kada punjive baterije dostignu vi e od 30 kapaciteta AVENT EJ Treci segment indikatora statusa baterije po e e da treperi kada punjive baterije dostignu vi e od 50 kapaciteta A ENT PEN FAN FA Kada se baterije potpuno napune desi e se slede e stvari Tre i segment indikatora statusa baterije e prestati da treperi Ekran e se uklju iti na 4 sekunde i na ekranu e se pojaviti poruka BATT FULL Baterija je napunjena PHILIPS Tai METE Indikator statusa baterije po e e stalno da svetli zelen
388. eid kraani all A Hoiatus rge kasutage pihustatavaid v i vedelaid puhastusvahendeid EH Kui beebiseade on elektriv rku hendatud siis t mmake pistik seinakontaktist Puhastage beebi ja keskseadet kuiva lapiga EJ Puhastage adaptereid kuiva lapiga 10 Hoiundamine Kui tegutsege j rgnevalt e Eemaldage tavapatareid beebiseadmest e Eemaldage taaslaetavad patareid keskseadmest e Pange keskseade beebiseade ja adapterid jahedasse kuiva kohta hoiule e ei kavatse beebivahti m nda aega kasutada 11 Tarvikute tellimine Tarvikute v i varuosade ostmiseks k lastage veebilehte www shop philips com service v i p rduge oma Philipsi edasim ja poole V ite samuti hendust v tta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid leilmselt garantiilehelt Miks vilgub keskseadme henduse m rgutuli 1 2 Garantii ja tugi LINK side pidevalt punaselt ja miks kuvatakse ekraanil teadet NOT LINKED hendus Kui vajate teavet v l abi k lastage palun Philipsi puudub v i LINKING side loomine veebilehte www philips com support v i e Beebiseade ja keskseade on teineteise lugege l bi leilmne garantiileht t piirkonnast v ljas Viige keskseade beebiseadmele l hemale V ib olla on beebiseade v lja l litatud L litage beebiseade sisse 13 Korduma kippuvad Miks beebiseadme aku laetuse m rgutuli vilgub
389. ek vietni adres www philips com support vai izlasiet atsevi o pasaules garantijas bukletu 13 Bie k uzdotie jaut jumi aj noda ir iek auti visbie k uzdotie jaut jumi par ier ci Ja nevarat atrast atbildi uz savu jaut jumu l dzu apmekl jiet t mek a vietnes www philips com support bie k uzdoto jaut jumu sada u vai sazinieties ar savas valsts Philips klientu apkalpo anas centru Kas ir Eco Max re ms K is re ms pal dz saudz t vidi Eco Max re ms ir izstr d ts lai var tu samazin t mazu a uzrauga ener ijas pat ri u Ja uzraug t b rnu no neliela att luma varat aktiviz t Eco Max re mu Ja ir iesl gts Eco Max re ms mazu a uzraugs pat r maz k ener ijas un t d j di ir draudz g ks videi 186 K p c neiedegas baro anas indikators uz mazu a ier ces un savienojuma indikators uz vec ku ier ces kad tiek nospiesta iesl g anas izsl g anas poga uz ab m ier c m e Iesp jams vec ku ier ces uzl d jam s baterijas ir uk as un vec ku ier ce nav piesl gta elektrot klam evietojiet mazo spraudni vec ku ier c un tad pievienojiet adapteri sienas kontaktligzdai Lai izveidotu savienojumu ar mazu a ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Iesp jams atk rtoti uzl d jam s baterijas mazu a ier c ir tuk as un mazu a ier ce nav pievienota elektrot klam Nomainiet parast s baterijas vai pievienojiet mazu a ier ci elek
390. ekund m pirmo 3 min u laik P c tam t turpina p kst t ik p c min tes 6 3 2 Akumulators izl d jies EH Ja l d jam s baterijas ir gandr z tuk as bateriju statusa indikators tri mirgo sarkan kr s 208 LINK d H Ja nepievienojat vec ku ier ci elektropadevei notiek das aktivit tes nor d taj sec b 1 Tiek zaud ts savienojums ar mazu a ier ci 2 Tiek izsl gts displejs 3 Tiek izsl gta vec ku ier ce 6 Piez me Ja vec ku ier ce tiek iesl gta kad t s l d jam s baterijas ir gandr z tuk as displejs tiek iesl gts Displeja 2 sekundes tiek r d ts pazi ojums BATTERY LOW Tuk a baterija p c tam vec ku ier ce tiek izsl gta 6 3 3 L d ana Pievienojiet mazo spraudni vec ku ier cei un pievienojiet adapteri sienas kontaktligzdai Kad vec ku ier ce tiek uzl d ta notiek das aktivit tes nor d taj sec b EH Uz 4 sekund m tiek iesl gts displejs un ekrana 2 sekundes redzams teksts CHARGING Notiek uzl de Kad vec ku ier ce ir pievienota elektrotiklam bateriju statusa indikators nep rtraukti deg za kr s 178 S k mirgot bateriju statusa indikatora pirmais segments nor dot ka notiek l d jamo bateriju l d ana VN N N El Otrais bateriju statusa indikatora segments s k mirgot kad l d jam s baterijas ir uzl d tas par vair k nek 30 no kapaci
391. elcome 5 Funkcije i indikatori na jedinici Cilj kompanije Philips AVENT je proizvodnja za bebu 300 pouzdanih aparata koji roditeljima mogu da 5 1 No no svetlo 300 pru e potrebnu sigurnost Ovaj Philips AVENT 5 2 Funkcija uspavanke 301 baby monitor pru a celodnevnu podr ku tako 5 3 Pronala enje roditeljske jedinice 301 to garantuje da ete uvek jasno uti bebu bez 5 4 Indikator statusa baterije 302 ometaju ih umova DECT tehnologija garantuje da ne e biti smetnji i pru a kristalno jasan signal 6 Funkcije i indikatori na izmedu jedinice za bebu i roditeljske jedinice roditeljskoj jedinici 302 Senzor za temperaturu omogu ava vam pratite 6 1 Ja ina zvuka 302 temperaturu u bebinoj sobi i nudi personalizovane 6 2 Funkcija pri anja 303 postavke koje poma u u odr avanju bebine sobe 6 3 Indikatori statusa baterije 304 ugodnom 6 4 Indikator snage signala 305 6 5 Resetovanje 305 7 Meni roditeljske jedinice 36 2 Prikaz proizvoda 71 Kretanje kroz meni 306 72 Osetljivost 307 Ekran 73 Eco Max re im 307 1 Indikator snage signala 7 4 No no svetlo 308 2 Eco Max indikator 7 5 Uspavanka 309 3 Simbol isklju enog zvuka 7 6 Tajmer za hranjenje 309 4 Indikator statusa baterije 77 Temperatura 310 5 Strelica za navigaciju 78 Sat 311 6 Polje za poruke 7 9 Jezik 311 7 Indikator osetljivosti mikrofona 8 Simbol uspavanke 8 Traka za no enje oko vrata 312 9 Simbol no nog svetla 10 Simbol tajmera 9 i enje i odr avanje 312 11 Simbol temperature
392. enginio garsumas tod l t v renginys suvartoja daugiau energijos Suma inkite garsum t v renginyje Gali b ti nustatytas per didelis k dikio renginio mikrofono jautrumo lygis tod l t v renginys gali suvartoti daugiau energijos Naudodami t v renginio meniu suma inkite t v mikrofono jautrum Kod l kraunant i jungt t v rengin baterijos b senos indikatorius ekrane pasirodo tik po kurio laiko Tai normalu Kai t v renginys prijungiamas prie elektros lizdo i jungtas jis pradeda veikti po keli sekund i Kai j prijungiate t v renginys pirmiausia turi nustatyti kad jis kraunamas apskai iuoti baterijos krovos lyg tik tada gali b ti parodytas baterijos b senos indikatorius Kod l t v renginio kraunamos baterijos greitai i sikrauna e Pasibaig kraunam baterij naudojimo laikas Reikia jas pakeisti Jei norite pakeisti kraunamas baterijas r skyri Priedy u sakymas Satura raditajs 10 Uzglab ana 185 11 Piederumu pas t ana 186 1 Ievads 169 12 Garantija un atbalsts 186 2 Produkta p rskats 169 13 Bie k uzdotie jaut jumi 186 3 Sagatavo ana lieto anai 170 3 1 Mazu a ier ce 170 3 2 Vec ku ier ce 171 1 Ievads 4 Mazu a uzrauga izmanto ana 172 Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips 4 1 Mazu a uzrauga novieto ana 172 AVENT L
393. eniju roditeljske jedinice omogu ava vam da odaberete i da reprodukujete jednu ili vi e uspavanki na jedinici za bebu kao i da zaustavite reprodukciju uspavanki 7 5 1 Biranje uspavanke EH Izaberite Lullaby Uspavanka iz menija pomo u dugmadi i Pritisnite OK da biste potvrdili Ponovo pritisnite OK da biste reprodukovali prvu uspavanku e Pomo u dugmadi i izaberite neku od uspavanki ili opciju Play all Reprodukuj sve e ekranu ce se prikazati simbol uspavanke i broj uspavanke koja se reprodukuje PHILIPS AVEMT Izabrana uspavanka se uzastopno ponavlja 15 minuta osim u slu aju da pomo u dugmadi i iz menija izaberete Stop Zaustavi Ako izaberete Play all Reprodukuj sve sve unapred u itane uspavanke se reprodukuju 15 minuta Na ekranu se prikazuje broj uspavanke koja se reprodukuje Zaustavi a zatim pritisnite OK da biste potvrdili 7 6 Tajmer za hranjenje Mo ete da podesite tajmer za hranjenje koji e Vas upozoriti na to da je do lo vreme da nahranite bebu Opseg za pode avanje tajmera je izme u 1 minut i 23 sata i 59 minuta 7 6 1 Pode avanje i upotreba tajmera za hranjenje KI izaberite Feed Timer Tajmer za hranjenje iz menija pomo u dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Izaberite Set Timer Podesi tajmer pomo u dugmadi i Pritisnite OK da biste zapo eli pode avanje tajmera
394. enoto 292 Ce indikator povezave na star evski enoti e vedno ne za ne utripati rde e s ponastavitveno funkcijo ponastavite enoti na privzete nastavitve Zakaj indikator povezave na star evski enoti neprekinjeno utripa rde e in je na zaslonu prikazano sporo ilo NOT LINKED Ni povezave ali LINKING Povezujem Star evska in otro ka enota sta morda predale narazen Star evsko enoto postavite bli je otro ki enoti Otro ka enota je mogo a izklopljena Vklopite otro ko enoto Zakaj indikator stanja baterije na otro ki enoti utripa rde e e Baterije ki jih ni mogo e polniti otro ke enote so izpraznjene Baterije zamenjajte ali otro ko enoto priklju ite na napajanje oglejte si poglavje Priprava pred uporabo Zakaj star evska enota piska e star evska enota piska ko indikator povezave neprekinjeno utripa rde e in je na zaslonu prikazano sporo ilo NOT LINKED Ni povezave ali LINKING Povezujem je povezava z otro ko enoto prekinjena Star evsko enoto postavite bli je otro ki enoti ali vklopite otro ko enoto e je bila izklopljena e star evska enota piska in je simbol baterije na zaslonu prazen so akumulatorske baterije star evske enote skoraj prazne Ponovno napolnite baterije e ste na star evski enoti nastavili razpon sobne temperature in je temperaturno opozorilo vklopljeno star evska enota zapiska ko temperatura pade pod nastavljen
395. ensitivity 3 Temperature alert off Temperature low alert 149 57 F Temperature high alert 35 C 95 F Temperature scale Celsius Eco Max mode off Feed timer 02 00 Feed timer Stop e Clock hidden Baby uni e Loudspeaker volume 4 ightlight off e Lullaby off lullaby 1 selected 7 Menu of the parent unit All functions described in the following sections can be operated through the menu of the parent unit 7 1 Navigating the menu e Note Some menu functions only work when the baby unit and the parent unit are linked JE wn G EH Press the MENU button to open the menu O O O The first menu option appears on the display H Use the button to go to the next option or the button to go to the previous option O Note The arrow on the display indicates in which direction you can navigate EJ Press the OK button to confirm your selection O O ox LINK o o 2 0 6 Note Press the MENU button if you want to leave the menu without making any changes If there is no input in the menu for more than 20 seconds the menu closes automatically 7 2 Sensitivity This option in the parent unit menu allows you to set the microphone sensitivity on the baby unit The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit p
396. er ci 6 Piez me Mazu a ier ci ieteicams piesl gt pie elektrot kla jo tal ir ierobe ots darb bas laiks ja izmanto vienreiz j s lieto anas s rma baterijas Darb bas laiks izmantojot vienreiz j s lieto anas baterijas ir 24 stundas 6 Vec ku ier ces funkcijas un atgriezenisk saite 6 1 Ska ums Ska umu var iestat t ja izv lne nav akt va Pieejami vair ki ska uma l me i un ska uma izsl g anas iestatijums 6 1 1 Skaluma l me a iestat ana EH Vienreiz nospiediet pogu vai e Displej tiek par d ts pa reiz jais ska uma l menis Nospiediet pogu lai palielin tu ska umu vai nospiediet pogu lai samazin tu ska umu Vec ku ier ce p kst pie katras ska uma mai as pak pes Kad sasniegts maksim lais ska ums vec ku ier ce nop kst divreiz PHILIPS NET mu U 176 e Ja ilg k neka 2 sekundes nav nospiesta neviena poga ska uma l me a r d jums paz d un ska uma iestat jums tiek saglab ts 6 1 2 Ska ums izsl gts Zem maz k ska uma iestat juma ir izsl gta ska uma iestat jums EH Vienreiz nospiediet pogu vai e Displej tiek par d ts pa reiz jais ska uma l menis Nospiediet un turiet pogu ilg k neka 2 sekundes lai izsl gtu ska umu Displeja par d s zi ojums MUTE Ska ums izsl un izsl gtas ska as simbols 6 Piez me Ja esat iestat jis liel ku pu dziesmas s
397. eskseadmel ruumi temperatuuriskaala ma vajutan seadmete sisse v ljal litamisnuppe seadistanud ja temperatuurialarm on sisse V ib olla on keskseadme akupatareid t hjaks litatud hakkab keskseade helisignaali saanud ning keskseade pole elektriv rku andma kui temperatuur langeb alla hendatud Sisestage v ike pistik keskseadmesse seadistatud miinimumtaseme le seadistatud ja adapter seinakontakti Seej rel vajutage maksimumtaseme beebiseadmega henduse loomiseks sisse V ib olla on beebiseade v lja l litatud L litage v lja nupule beebiseade sisse V ib olla beebiseadme tavapatareid t hjaks saanud ja beebiseade pole elektriv rguga Miks teeb seade kiledat h lt hendatud Asendage tavapatareid v i hendage Seadmed on teineteisele liiga l hedal Hoolitsege beebiseade elektriv rguga Seej rel vajutage selle eest et beebi ja keskseadme vaheline keskseadmega henduse loomiseks sisse kaugus oleks v hemalt 1 m v lja nupule e Keskseadme helitugevus on liiga k rgele seatud Kui keskseadme henduse m rgutuli LINK V hendage keskseadme helitugevust side ei hakka ikka vilkuma kasutage l htestamise funktsiooni tehase seadme vaikeseadete taastamiseks 83 Miks ma heli ei kuule Miks ma beebi nuttu ei kuule e Keskseadme helitugevus on liiga madalale seatud v i v lja l litatud Suurendage keskseadme helitugevust Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale se
398. eszcze wi cej energii i wy czy transmisj radiow aktywuj tryb Eco ml Max w odbiorniku W tym trybie sygna DECT nadajnika jest wy czony Gdy tylko dziecko wyda 90 BABU jaki d wi k nadajnik automatycznie w cza ponownie sygna DECT ai Uwaga W trybie Eco Max odbiornik odbiera sygnaty EJ Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi zwrotne z nadajnika z op nieniem Gdy ustawienie dziecko wyda jaki d wi k nadajnik musi najpierw ponownie w czy transmisj radiow zanim b dzie m g wys a sygna zwrotny do odbiornika 201 7 3 1 Nale y pamieta o nastepujacych kwestiach e Przed wybraniem trybu Eco upewnij si e nadajnik i odbiornik znajduja sie w zasiegu dzia ania patrz sekcja Zasi g dzia ania w rozdziale Korzystanie z elektronicznej niani W trybie Eco Max nie mo na odbiera sygna w zwrotnych gdy odbiornik znajduje si poza zasi giem nadajnika Po czenie mo na sprawdzi poprzez naci ni cie dowolnego przycisku na odbiorniku e w trybie Eco Max nie odbywa si transmisja radiowa z nadajnika do odbiornika wska niki poziomu ha asu na odbiorniku s wy czone Wska niki zaczynaj wieci kiedy nadajnik wznawia transmisj radiow po tym jak dziecko wyda o z siebie d wi k powy ej wybranego poziomu czu o ci korzysta z elektronicznej niani w trybie Eco Max upewnij si e poziom czu o ci mikrofonu
399. ete nab jate n bat rie vymeni pozrite si kapitolu Objedn vanie pr slu enstva 10 Shranjevanje 291 Vsebina 11 Naro anje dodatne opreme 291 1 Uvod 275 12 Garancija in podpora 292 2 Pregled izdelka 275 13 Pogosta vpra anja 292 3 Priprava za uporabo 276 3 1 Otro ka enota 276 3 2 Star evska enota 277 1 Uvod 4 Uporaba otro ke varu ke 278 estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philips 41 Name anje otro ke varu ke 278 AVENT e elite popolnoma izkoristiti podporo 4 2 Povezava star evske in otro ke ki jo nudi Philips AVENT registrirajte izdelek na enote 279 www philips com welcome Philips AVENT se posve a proizvodnji skrbnih in 5 Funkcije in indikatorji zanesljivih izdelkov ki star em nudijo vsa potrebna otro ke enote 280 zagotovila za kakovostno delovanje Otro ka 5 1 No na lu ka 280 varu ka Philips AVENT star em nudi neprekinjeno 5 2 Funkcija uspavanke 281 podporo pri nadzoru otroka zato ga lahko vedno 5 3 Pozivanje star evske enote 281 sli ijo povsem jasno in brez vsakega mote ega 5 4 Indikator stanja baterije 282 uma Tehnologija DECT prepre uje motnje in zagotavlja prenos kristalno istega zvoka med 6 Funkcije in indikatorji star evsko in otro ko enoto star evske enote 282 Temperaturni senzor vam omogo a spremljanje 6 1 Glasnost 282 temperature v otro ki sobi prilagodljive nastavitve 6 2 Funkcija za govorjenje 283 pa so vam v pomo pri oh
400. eza nije uspostavljena PHILIPS U U U AVENT O O O LINK ao 090 800 fe need Gost to u initi u slu aju da se veza ne uspostavi Mo da je roditeljska jedinica izvan dometa jedinice za bebu Pribli ite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu ali ne bli e od 1 metra 3 5 stopa Jedinica za bebu ili roditeljska jedinica mo e prekinuti vezu jer je preblizu drugom DECT aparatu npr be i nom telefonu Isklju ite taj DECT aparat ili jedinicu smjestite dalje od njega Mo da je jedinica za bebu isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu 4 2 1 Radni domet Radni domet je 330 metara 1000 stopa na otvorenom i do 50 metara 150 stopa u zatvorenom Radni domet monitora za bebe razlikuje se ovisno o okru enju i imbenicima koji uzrokuju smetnje Mokri i vla ni materijali uzrokuju tolike smetnje da je gubitak dometa do 100 Informacije o smetnjama koje uzrokuju suhi materijali potra ite u tablici u nastavku Suhi materijali ili o Cig ipke Drvo buka ton staklo bez metala ica lova a perplo a Poja ani beton Debljina materijala lt 30 cm 12 in a lt 30 cm 12 in a lt 30 cm 12 in a alne re etke ili lt 1 cm 0 4 in a aluminijske plo e alne ili lt 1 cm 0 4 in a Gubitak dometa 0 10 5 35 30 100 90 100 100 5 Funkcije i indikatori jedinice za bebu
401. funkcij EI Nustatykite minutes paspausdami OK gerai Jei paspaud iate bet kur mygtuk nor dami patvirtinkite sustabdyti maitinimo laikma io sp jam j IH Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite signal arba jei jis po 2 min sustabdomas Start xx xx prad ia Patvirtinkite automati kai maitinimo laikma io laikas paspausdami OK gerai pradedamas skai iuoti v l Ekrane pasirodo laikma io simbolis 7 6 3 Laikma io sustabdymas PHILIPS EH Paspauskite meniu mygtuk ir pasirinkite Feed AVENT 4 di mu Timer maitinimo laikmatis Tui Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Stop stabdyti o paspausdami OK gerai patvirtinkite 68 a OO 7 7 Temperatura ms 5 K dikis miega ramiai kai temperat ra siekia 16 C 61 F iki 20 C 68 F Galite nustatyti e Laikma io laikas pradedamas skai iuoti did iausios ir ma iausios temperat ros interval IH Kai laikmatis pasieks 00 00 maitinimo laikma io Taip pat galite nustatyti temperat ros ispejamaji sp jimas i sijungs ekrane ims mirks ti signal kuris persp s kad temperat ra vir ija laikma io simbolis ir slinks prane imas TIMER nustatyt diapazon END laikma io pabaiga KI Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Temperature temperat ra o PHILIPS paspausdami OK gerai patvirtinkite AVENT NOE Naudodamiesi ir mygtukais pas
402. g o niejszy r wnie w przypadku korzystania z funkcji rozmowy w odbiorniku El Aby zatrzyma odtwarzanie ko ysanki ponownie naci nij przycisk odtwarzania zatrzymania odtwarzania ko ysanki 2 na nadajniku a 5 3 Przywotywanie odbiornika Je li nie wiesz gdzie znajduje sle odbiornik mo esz zlokalizowa go za pomoca przycisku FIND na nadajniku e Uwaga Funkcja przywotania dziata tylko odbiornik jest wlaczony 1 Naci nij przycisk FIND na nadajniku O FIND tc o 195 e wy wietlaczu odbiornika pojawi si komunikat PAGING Przywo ywanie i odbiornik zacznie emitowa sygna alarmowy przywo ania PHILIPS AVENT Aby wy czy sygna alarmowy przywo ania ponownie naci nij przycisk FIND na nadajniku lub dowolny przycisk na odbiorniku e Uwaga Sygna alarmowy przywo ania wy cza si automatycznie po 2 minutach Wska nik stanu baterii miga szybko na czerwono je li nadajnik dzia a na baterie i s one bliskie wyczerpania Wymie baterie gdy s bliskie wyczerpania e baterie zostan roz adowane podczas zasilania nadajnika z baterii nadajnik wy cza si a odbiornik traci po czenie z nadajnikiem e Uwaga alecamy pod czenie nadajnika do zasilania 5 4 Wska nik stanu baterii EM Wska nik stanu baterii wieci wiat em ci g
403. ge the language setting EN Select Language in the menu with the and buttons and press OK to confirm PHILIPS AVENT PHILIPS AVENT 7 8 Clock The default setting for the clock is hidden You can choose to show the clock and set the clock time in the menu ofthe parent unit KI Select Clock in the menu with the and buttons and press OK to confirm H Use the or button to select Show Time and press OK to confirm Select Set Time with the and buttons Press OK to confirm and to start setting the clock hour indication starts flashing on the display EJ Set the hour and press OK to confirm minutes indication starts flashing on the display Set the minutes and press OK to confirm clock time alternates with other indications in the message field of the display Use the and buttons to select your language and press OK to confirm e Note This option automatically appears on the display when you switch on the parent unit for the first time and after a reset 8 Neck strap A convenient neck strap is supplied with the baby monitor It allows you to carry the parent unit around with you 8 0 1 Connecting the neck strap EH Insert the end loop of the neck strap through the opening at the top of the parent unit Thread the neck strap through the end loop and pull the neck strap tight PHIL
404. gin k dikio rengin ir adapterius laikykite v sioje ir sausoje vietoje 165 11 Priedu u sakymas Noredami jsigyti priedu ar atskiry daliu apsilankykite www shop philips com service arba kreipkites Philips prekybos atstova Taip pat galite kreiptis Philips klienty aptarnavimo centra esantj j su alyje noredami rasti kontaktine informacija r visame pasaulyje galiojant garantijos lankstinuk 12 Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite Philips svetain je adresu www philips com support arba perskaitykite atskir visame pasaulyje galiojant garantijos lankstinuka 13 Da nai u duodami klausimai iame skyriuje pateikiami da niausiai apie prietais u duodami klausimai Jei nerasite atsakym jums kilusius klausimus apsilankykite www philips com support arba kreipkit s savo alies klient aptarnavimo centr Kas yra Eco Max re imas Kaip is re imas padeda tausoti aplink Eco Max re imas sukurtas tam kad gal tum te suma inti k diki steb jimo renginio energijos s naudas Jei k dik stebite b dami netoliese galite jungti Eco Max re im ljungus Eco Max re im k diki steb jimo renginys vartoja ma iau energijos tod l tausoja aplink 166 Kod l paspaudus rengini jungimo i jungimo mygtukus k dikio renginio jungimo lemput ir t v renginio ry io
405. gy shoz nyomja meg az OK gombot Nyomja meg jra az OK gombot az els altat dal lej tsz s hoz e A s gombok seg ts g vel v lassza ki a altat dalok valamelyik t vagy a Play all sszes lej tsz sa lehet s get 120 kiv lasztott altat dal 15 percen kereszt l folyamatosan ism tl dik kiv ve ha a s gombok seg ts g vel kiv lasztja a Stop Le ll t s elemet a men ben Ha a Play all sszes lej tsz sa lehet s get v lasztja a bab rz 15 percig j tssza az sszes el re be ll tott altat dalt A kijelz n az ppen j tszott altat dal sz ma l that 7 5 2 Altat dal lej tsz s nak le ll t sa 1 Nyomja meg a MENU MEN gombot s v lassza ki a lullaby altat dal lehet s get A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Stop Le ll t s elemet s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot 7 6 Etet s id z t Az etet s id z t t be ll thatja hogy figyelmeztessen ha elj tt a baba etet si ideje Az id z t t 1 perc s 23 ra 59 perc k z tt ll thatja be 7 6 1 Az etet s id z t be ll t sa s haszn lata KI A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Feed Timer Etet s id z t elemet a men ben s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A s a gombok seg ts g vel v lassza ki Set Timer 146246 be ll t sa lehet s get majd nyomja meg az OK gombot
406. hko tudi temperaturno opozorilo ki vas opozori da je temperatura zunaj nastavljenega razpona EH V meniju z gumboma in izberite Temperature Temperatura in pritisnite OK da potrdite H Z gumboma in izberite Temp Range PHILIPS AVEMT Temperaturni razpon in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu za ne utripati indikator najni je temperature EJ Z gumboma in nastavite spodnjo mejno temperaturo med 10 C in 19 C Pritisnite OK da potrdite Na zaslonu za ne utripati indikator najvi je temperature 289 El Z gumboma in nastavite zgornjo mejno temperaturo med 22 in 37 Pritisnite OK da potrdite H Z gumboma in izberite Alert Opozorilo Pritisnite OK da potrdite in da nastavite temperaturno opozorilo Na zaslonu se prika e sporo ilo Alert Opozorilo K izberite Alert ON Vklopljeno opozorilo ali Alert OFF Izklopljeno opozorilo Pritisnite OK da potrdite izberete Alert On Vklopljeno opozorilo se na zaslonu prika e simbol temperaturnega opozorila Z gumboma in izberite Temp scale Temperaturna lestvica Pritisnite OK da potrdite in da nastavite temperaturno lestvico izberite Celsius Celzij ali Fahrenheit in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu je prikazana temperatura v nastavljeni lestvici PHILIPS AVENT Ce je temperatura izven nastavljenega r
407. i poza zasi giem nadajnika i odwrotnie Zmniejsz odleg o mi dzy urz dzeniami 207 Dlaczego odbiornik reaguje zbyt szybko na inne d wieki Nadajnik odbiera tak e inne d wi ki nie tylko e wydawane przez dziecko Przesu nadajnik bli ej dziecka ale zachowaj odleg o co najmniej 1 metra e By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom czu o ci mikrofonu nadajnika Ustaw ni szy poziom czu o ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku Dlaczego odbiornik reaguje z op nieniem na d wi ki wydawane przez dziecko By mo e ustawiono zbyt niski poziom czu o ci mikrofonu nadajnika Ustaw wy szy poziom czu o ci mikrofonu nadajnika za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku W czony jest tryb Eco Max a nadajnik w cza sygna DECT tylko wtedy gdy dziecko wydaje d wi ki Wy cz tryb Eco Max aby nadajnik ci gle przesy a sygna DECT a odbiornik szybciej reagowa na d wi ki wydawane przez dziecko Dlaczego baterie nadajnika szybko si roz adowuj By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom czu o ci mikrofonu co powoduje e nadajnik cz ciej nadaje Ustaw ni szy poziom czu o ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku e By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom g o no ci nadajnika co powoduje e zu ywa on wi cej energii Zmniejsz poziom g o no ci nadajnika By mo e ustawiona temperatura maksymalna jest ni
408. i ite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu ili uklju ite jedinicu za bebu ako je bila isklju ena Ako se iz roditeljske jedinice uje zvu ni signal a simbol baterije na zaslonu je prazan punjive baterije roditeljske jedinice gotovo su prazne apunite baterije Ako ste na roditeljskoj jedinici postavili raspon temperature i uklju ili upozorenje za emperaturu roditeljska jedinica oglasit e se uvijek kad se temperatura spusti ispod postavljenog raspona minimalne temperature odnosno kada temperatura prekora i postavljeni raspon maksimalne temperature Mo da je jedinica za bebu isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu 104 Za to aparat proizvodi visoke tonove Jedinice su mo da preblizu jedna drugoj Provjerite jesu li roditeljska i jedinica za bebu udaljene najmanje 1 metar 3 5 stopa e Glasnoca na roditeljskoj jedinici mo da je previsoka Smanjite glasno u na roditeljskoj jedinici Za to ne ujem zvukove Za to ne ujem dijete kad pla e e Glasnoca na roditeljskoj jedinici mo da je preniska ili je zvuk isklju en Pove ajte glasno u na roditeljskoj jedinici Mo da je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu preniska Postavite razinu osjetljivosti mikrofona na vi u vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Jedinica za bebu i roditeljska jedinica mo da nisu u me usobnom dometu Smanjite udaljenost izme u jedinica Za to roditeljska
409. i capitolul Preg tirea pentru utilizare De ce semnalizeaz sonor unitatea pentru p rinte Dac unitatea pentru p rinte semnalizeaz sonor n timp ce ledul link leg tur ilumineaz ro u continuu i mesajul NOT LINKED NECONECTAT sau LINKING CONECTARE apare pe afisaj conexiunea cu unitatea pentru copil este ntrerupt Mutati unitatea pentru p rinte mai aproape de unitatea pentru copil sau porni i unitatea pentru copil dac a fost oprit Dac unitatea pentru p rinte emite semnale acustice i simbolul pentru baterie de pe afi aj este gol bateriile re nc rcabile ale unit ii pentru p rinte sunt desc rcate Reinc rcati bateriile Dac ati setat intervalul de temperatur pentru camer pe unitatea pentru p rinte i alerta pentru temperatur este activat unitatea pentru p rinte semnalizeaz sonor atunci c nd temperatura scade sub nivelul minim de emperatur setat sau atunci c nd temperatura cre te peste nivelul maxim de temperatur setat Este posibil ca unitatea pentru copil s fie oprit Porniti unitatea pentru copil De ce produce aparatul un zgomot nalt Este posibil ca unit ile s fie prea apropiate una de cealalt Asigura i v c unitatea pentru p rinte i unitatea pentru copil se afl la cel pu in 1 metru 3 5 ft una de cealalt Este posibil ca volumul unit ii pentru p rinte s fie la un nivel pr
410. i da kabel jedinice za bebu predstavlja apunite roditeljsku jedinicu prije prve uporabe ili potencijalnu opasnost od davljenja pazite da kada ona nazna uje da su baterije gotovo prazne jedinica za bebu i njezin kabel budu najmanje Va no imajte na umu da roditeljsku 1 metar 3 5 stopa od bebe jedinicu trebate puniti punih 10 sati kako bi se mogla be i no koristiti 18 sati EH Adapter umetnite u zidnu uti nicu a mali utika za aparat u roditeljsku jedinicu Kako biste sprije ili ogla avanje jedne ili obje jedinice visokim tonovima pazite da roditeljska jedinica bude najmanje 1 metar 3 5 stope udaljena od jedinice za bebu u a lt z ZE e Zaslon e se uklju iti a indikatori napunjenosti baterije ukazivat e na to da se roditeljska jedinica puni Informacije o indikatorima napunjenosti baterije potra ite u odjeljku Indikatori punjenja baterije u poglavlju Funkcije i indikatori roditeljske jedinice Ostavite roditeljsku jedinicu priklju enu na mre no napajanje dok se punjive baterije potpuno ne napune e Napomena Kada po nete koristiti monitor za bebe potrebna su etiri ciklusa punjenja i pra njenja prije nego to punjive baterije dosegnu svoj puni kapacitet 89 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu EH Pritisnite i 2 sekunde dr ite gumb za uklju ivanje isklju ivanje na jedinic
411. i za bebu A ON a JJ 7 e Nakratko e se uklju iti no no svjetlo te indikatori napunjenosti baterije i napajanja Zaslon e se uklju iti i nakratko prikazati sve indikatore i simbole Zatim e indikatori i simboli postepeno isklju iti a indikator napunjenosti baterije e nestati 6 Napomena Prilikom prvog uklju ivanja roditeljske jedinice ili nakon ponovnog postavljanja morate odabrati eljeni jezik prikaza pogledajte odjeljak Jezik u poglavlju Izbornik roditeljske jedinice Indikator veze na roditeljskoj jedinici po et e bljeskati crveno a na zaslonu e se prikazati poruka LINKING Povezivanje PHILIPS Pritisnite i 2 sekunde dr ite gumb za uklju ivanje isklju ivanje na roditeljskoj jedinici Kada se uspostavi veza izme u roditeljske jedinice i jedinice za bebu indikator veze po et e svijetliti zeleno Na zaslonu e se prikazati indikator ja ine signala i poruka LINKED Veza uspostavljena PHILIPS AVEMT 90 Ako se veza ne uspostavi u roku od 10 sekundi na zaslonu e se naizmjeni no prikazivati poruke NOT LINKED Veza nije uspostavljena i LINKING Povezivanje u tijeku Ako se veza ne uspostavi niti nakon 30 sekundi roditeljska jedinica po et e se ogla avati zvu nim signalom a na zaslonu e se prikazati samo poruka NOT LINKED V
412. ia garant lja a k sz l k interferencia s lehallgat s elleni v detts g t A le r s szerint a sz l i egys g vezet k n lk li zemideje ak r 18 ra Mi rt nem m k dik a sz l i egys g ennyi ideig Amikor el sz r t lti fel a sz l i egys get az zemid m g r videbb 18 r n l Az akkumul torok csak azut n rik el teljes kapacit sukat miut n legal bb n gy alkalommal lemer tette s felt lt tte ket e El fordulhat hogy t l nagyra ll totta a sz l i egys g hangerej t s ez rt a sz l i egys g m k d se sok energi t fogyaszt Cs kkentse a sz l i egys g hangerej t e Lehet hogy t l magasra ll totta a b biegys g mikrofon rz kenys g t ez rt a sz l i egys g m k d se sok energi t fogyaszt Cs kkentse a mikrofon rz kenys g t a sz l i egys g men j ben Mi rt telik id be az akkumul tor t lt tts gjelz j nek megjelen se a kijelz n ha a sz l i egys g t lt s t kikapcsolt llapotban kezdem meg e Ez norm lis jelens g sz l i egys gnek sz ks ge van n h ny m sodpercre ahhoz hogy kikapcsolt llapotban aktiv l djon amikor az elektromos h l zathoz csatlakoztatja A csatlakoztat skor a sz l i egys gnek el bb rz kelnie kell a t lt s folyamat t s meg kell m rnie az akkumul tor t lt tts gi szintj t miel tt megjelen ten az akkumul tor t lt tts gjelz j t Mi rt mer lnek le t l gyor
413. icks up e g you Will want to hear when your baby cries but you may be less interested in its babbling EH Select Sensitivity in the menu with the and buttons and press OK to confirm H Use the and buttons to increase or decrease the microphone sensitivity The sensitivity indication on the display has four segments e If all four segments are filled the sensitivity is at its highest level PHILIPS AVENT Tui WA O OB e Ifall segments are empty the sensitivity is at its lowest PHILIPS AVEMT mil mir NARAN sad O H Press OK to confirm the setting 7 2 1 Sensitivity levels and indications Sensitivity Description highest ear everything from your aby The speaker of the parent unit is continuously on ear all sounds from soft babbling and louder If your baby does not make any sound he speaker of the parent unit is off Hear sounds from soft cries and louder If your baby makes softer sounds the speaker of he parent unit does not go on The speaker of the parent unit only goes on if the baby makes loud sounds for instance because it is crying 5 high medium low 7 3 Eco Max mode This baby monitor has a built in Smart Eco mode hat automatically reduces the DECT signal from he baby unit as the distance between parent unit and baby unit becomes shorter By reducing radio ransmission it helps to s
414. ie poza ustalonym zakresem na wy wietlaczu zacznie miga symbol alarmu i pojawi si komunikat TOO HOT Zbyt ciep o lub TOO COLD Zbyt zimno Je li alarm jest w czony odbiornik wyemituje r wnie sygna y d wi kowe PHILIPS AVELIT 7 8 Zegar Domy lnie zegar jest ukryty To ustawienie a tak e czas mo na skonfigurowa w menu odbiornika EH Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Clock Zegar w menu i naci nij przycisk OK aby potwierdzi H Za pomoca przycisk w i wybierz opcj Show Time Poka czas i naci nij przycisk OK aby potwierdzi EJ Za pomoca przycisk w i wybierz opcj Set Time Ustaw czas Naci nij przycisk OK aby potwierdzi i rozpocz ustawianie zegara e Wskazanie godziny zaczyna miga na wy wietlaczu EI Ustaw godzin a nast pnie naci nij przycisk OK aby potwierdzi e Wskazanie minut zaczyna miga na wy wietlaczu IH Ustaw minuty a nast pnie naci nij przycisk OK aby potwierdzi Czas b dzie wy wietlany na wy wietlaczu na przemian z innymi informacjami 7 9 J zyk Mo na skorzysta z tej opcji menu aby zmieni ustawienie j zyka EH Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Language J zyk w menu i naci nij przycisk OK aby potwierdzi PHILIPS AVZLIT Fi Za pomoc przycisk w i wybierz j zyk i nacisnij przycisk OK aby pot
415. ienkartinio naudojimo maitinimo elementai gali b ti i sieikvoj Pakeiskite maitinimo elementus arba junkite k dikio rengin elektros tinkl r skyrel Paruo imas naudoti Kodel pypsi tevu irenginys e Jei t vu jrenginys pypsi kai link ry io lempute nuolatos mirksi raudonai o ekrane rodomas prane imas NOT LINKED nesusieta arba LINKING bandoma susieti ry ys su k dikio irenginiu nutr ko Perkelkite tevu irenginj ar iau k dikio renginio arba junkite k dikio rengin jei jis i jungtas e Jei t v renginys pypsi o ekrane rodomas i eikvoto maitinimo elemento simbolis senka pakartotinai kraunami t v renginio elementai kraukite elementus e Jei t v renginyje nustat te kambario emperat ros intervala ir jjungete temperat ros ispejamaji signal t v renginys pyps s emperat rai nukritus emiau nustatyto emiausio lygio arba temperat rai pakilus vir nustatyto auk iausio lygio e K dikio renginys gali b ti i jungtas junkite k dikio rengin Kod l renginys skleid ia didelio da nio gars e renginiai gali b ti per arti vienas kito sitikinkite kad t v renginys ir k dikio renginys yra bent per 1 metr 3 5 p das vienas nuo kito Gali b ti nustatytas per didelis t v renginio garsumas Suma inkite t v renginio garsum Kod l negird iu garso kod l negird iu kai m
416. iisavalt laetud j tkab seade v rgurikke ajal t d Kui lapseseadmesse on sisestatud patareid siis elektriv rgu rikke ajal j tkab ka lapseseade t d Kas beebivaht on piisavalt turvaline nii pealtkuulamise kui ka interferentsi suhtes e Beebivahis kasutatud DEC I tehnoloogia kindlustab et teised seadmed ei tekita mingit interferentsi ja pealtkuulamine pole v imalik Keskseadme eeldatav t aeg on kuni 18 tundi Miks on minu keskseadme t aeg l hem Kui keskseade on esmakordselt laetud on aeg l hem kui 18 tundi Akupatareid saavutavad oma t ismahtuvuse alles p rast seda kui olete neid v hemalt neli korda laadinud ja hjendanud e Keskseadme helitase on seatud liiga k rgele mis p hjustab keskseadme suurt energiatarvet V hendage keskseadme helitugevust Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga k rgele mis p hjustab seda et beebiseade on ihedamini saatere iimis V hendage keskseadme men st mikrofoni tundlikkuse taset Miks kulub v ljal litatud keskseadme laadimisel veidi aega enne kui aku laetuse indikaator ekraanile ilmub See on normaalne V ljal litatud keskseade vajab vooluv rku hendamise korral m ned sekundid aktiveerumiseks Keskseadme hendamisel peab see esmalt kontrollima laadimist ja m tma aku laetuse taset enne kui on v imalik kuvada aku laetuse indikaator Miks t hjenevad keskseadme akupatareid kiiresti Akupatareid on vananenud ja tuleb
417. il timp de cel pu in 2 secunde e Lumina de veghe indicatorul de stare a bateriei si ledul de alimentare se aprind pentru scurt timp 214 Mentineti ap sat butonul pornit oprit de pe unitatea pentru p rinte timp de cel putin 2 secunde e Afisajul se aprinde si indic rapid toate indicatoarele si simbolurile Apoi indicatoarele si simbolurile se ntrerup gradat i apare indicatorul de stare a bateriei 6 Not Atunci c nd porni i unitatea pentru p rinte pentru prima dat sau dup o resetare trebuie s selecta i limba preferat de afi are consulta i Limba din capitolul Meniul unit ii pentru p rinte e lndicatorul luminos link leg tur de pe unitatea pentru p rinte ncepe s lumineze intermitent rosu si mesajul LINKING CONECTARE apare pe afisaj PHILIPS e Atunci c nd unitatea pentru p rinte si unitatea pentru copil sunt conectate indicatorul luminos link leg tur devine verde continuu Indicatorul pentru intensitatea semnalului i mesajul LINKED CONECTAT apar pe afi aj PHILIPS AVELIT e nu se stabile te nicio conexiune n interval de 10 secunde mesajul NOT LINKED NECONECTAT de pe afisaj alterneaz cu LINKING CONECTARE Dac nici dup alte 30 de secunde nu se stabile te o conexiune unitatea pentru p rinte semnalizeaz acusti
418. imu Eco Max V tomto re imu je sign l DECT z d tsk jednotky do rodi ovsk jednotky vypnut e Kdy d tsk jednotka vypne sign l DECT neukazuje indik tor s ly sign lu dnou rku ani kdy je rodi ovsk jednotka v dosahu d tsk jednotky e Kdy za ne d tsk jednotka p en et sign l DECT proto e d t vyd v zvuky displej se zapne a indik tor s ly sign lu uk e kvalitu spojen mezi d tskou a rodi ovskou jednotkou informace o re imu Eco Max najdete v sti Re im Eco Max v kapitole Nab dka rodi ovsk jednotky 56 6 5 Reset Vynulov n Tato funkce v m umo uje resetovat rodi ovskou i d tskou jednotku na v choz v robn nastaven EB Vypn te jednotku Stiskn te a podr te tla tko Zat mco dr te tla tko jednotku znovu zapn te 6 5 1 V choz nastaven Rodi ovsk jednotka e Jazyk angli tina e Hlasitost reproduktoru 3 Citlivost mikrofonu 3 Teplotn upozorn n vypnuto Upozorn n N zk teplota 14 C e Upozorn n Vysok teplota 35 C e Jednotky teploty stupn Celsia e Re im Eco Max vypnuto asova krmen 02 00 asova krmen Stop odiny skryt D tsk jednotka lasitost reproduktoru 4 o ni sv tlo vypnuto e Ukol bavka vypnuto zvolena ukol bavka 1 7 Nab dka rodi ovsk jednotky
419. ink ja ekraanile ilmub teade LINKING PHILIPS Vajutage vanemaseadme sisse v lja l liti nuppu ja hoidke kaks sekundit all 70 Ekraan l litub sisse ja sellel kuvatakse korraks k ik n idikud ja s mbolid Seej rel n idikud ja s mbolid kustuvad ja ilmub aku oleku n idik Kui kesk ja beebiseade on seotud muutub m rgutuli Link p sivalt roheliseks Ekraanile ilmuvad signaalitugevuse n idik ja teade LINKED PHILIPS 10 sekundi jooksul iihendust ei looda ilmuvad ekraanile vaheldumisi teated NOT LINKED ja LINKING Kui ka 30 sekundi p rast pole hendust loodud hakkab keskseade piiksuma ja kuvatakse ainult teade NOT LINKED AVENT Gm KED 969 Mida teha kui iihendust ei loodud Keskseade v ib asuda beebiseadme piirkonnast v ljaspool Paigutage keskseade beebiseadmele l hemale aga mitte l hemale kui 1 meeter v i 3 5 jalga e Beebiseade v i keskseade v ib henduse kaotada kui paikneb liiga hedal teisele DECT seadmele nt juhtmeta telefon L litage see DECT seade v lja v i paigutage seade kaugemale e V ib olla on beebiseade v lja l litatud L litage beebiseade sisse 4 2 1 Tegevusraadius Tegevusraadius on vabas hus 330 meetrit ja siseruumides kuni 50 meetrit e Beebivahi tegevusraadius s ltub mbruskonnast ja muudest h
420. inys i sijungia ir nutraukiamas ry ys su t v renginiu 6 Pastaba Kadangi k dikio renginio veikimo laikas yra ribotas kai jis naudojamas su ne kraunamomis armin mis baterijomis rengin patartina naudoti prijungus prie elektros lizdo Veikimo laikas naudojant nejkraunamas armines baterijas yra 24 val 156 6 renginio funkcijos ir atsakas 6 1 Garsas Jei n ra suaktyvintas meniu galima reguliuoti garsum I viso yra septyni garsumo lygiai ir garso i jungimo nustatymas 6 1 1 Garsumo lygio nustatymas EH Vien kart paspauskite ar mygtuk e Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis Paspauskite mygtuk kad padidintum te garsum arba paspauskite mygtuk kad suma intum te garsum e T v renginys pypsi kaskart paspaudus garsumo mygtuk e Pasiekus did iausi garsumo nustatym t v renginys supypsi dukart PHILIPS AVEMT mu Jei joks mygtukas nebus paspaustas 2 sekundes garsumo lygio indikacija i nyks o garsumo nustatymas bus i saugotas 6 1 2 Garso i jungimas Po emiausio garsumo lygio nustatymo galima pasirinkti tik garso i jungimo nustatym EH Vien kart paspauskite ar mygtuk e Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis Paspauskite ir palaikykite paspaud mygtuk e alia link ry io lemput ima mirks ti ilgiau kaip 2 sekundes jei norite i jungti gars ir ekrane parodomas TALK
421. irinkite Temp Range temperat ros diapazonas ir patvirtinkite paspausdami OK gerai e Zemiausios temperat ros rodmuo ekrane prad s mirks ti 163 audodamiesi ir mygtukais nustatykite emiausia temperat ra 10 C 50 F iki 19 C 66 F Patvirtinkite paspausdami OK gerai Auk iausios temperatiiros rodmuo ekrane prad s mirks ti audodamiesi ir mygtukais nustatykite auk iausia temperat ra 22 72 F iki 37 C 99 F Patvirtinkite paspausdami OK gerai audodamiesi ir mygtukais pasirinkite Alert ispejamasis signalas Paspausdami OK gerai patvirtinkite ir prad kite temperat ros sp jamojo signalo nustatym e Ekrane rodomas prane imas Alert isp jamasis signalas Pasirinkite Alert ON jungti sp jim arba Alert OFF i jungti sp jim Paspausdami OK gerai patvirtinkite pasirinksite Alert On isp jamasis signalas jungtas ekrane pasirodys temperat ros jsp jamojo signalo simbolis Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Temp Scale temperat ros skal Paspausdami OK gerai patvirtinkite ir prad kite temperat ros skal s nustatym EJ Pasirinkite Celsius arba Fahrenheit o paspausdami OK gerai patvirtinkite e Ekrane atsiras nustatyta temperat ros skal PHILIPS AVENT 164 Jei temperatura vir ija nustatytg
422. irivatest teguritest M rjad ja niisked materjalid p hjustavad nii palju h ireid et tegevusraadius v heneb kuni 100 Kuivade materjalide p hjustatud h ireid vt allolevast tabelist Kuivad materjalid Materjalide Tegevusraadiuse paksus v henemine Puit kipsplaat lt 30 cm 0 10 kartong klaas 12 tolli Ima metallita traatideta v l raamideta Telliskivi vineer lt 30 5 35 12 tolli Armatuuriga lt 30 cm 30 100 betoon 12 tolli Metallv red v i lt 1 cm 90 100 trellid 0 4 tolli Metall v l lt 1 cm 100 alumiiniumplaadid 0 4 tolli 5 Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes 5 1 O tuli tuli tekitab maheda kuma mis rahustab teie beebit Ostule sissel litamiseks vajutage beebiseadme tule sisse v lja nuppu are PO e amp kuvatakse keskseadme ekraanile tule v ljal litamiseks vajutage uuesti tule sisse v lja nuppu O tule valgus tuhmub aegam da kuni on t ielikult kustunud kaob keskseadme ekraanilt 5 2 H llilaulu funktsioon EI Viimati valitud h llilaulu esitamiseks vajutage beebiseadmel h llilaulu m ngimise peatamise nuppu 4 o sojo a e Valitud h llilaul kordub 15 minuti v ltel e eelnevalt pole h llilaulu valitud m ngitakse 1 h llilaul 71 Fi Nimistust m ne teise h llilaulu valimiseks vajutage j rgmise h llilaulu nuppu Pl 9
423. irmo reizi vai p c atiestat anas j atlasa v lam displeja valoda skatiet noda as ier ces izv lne sada u Valoda Savienojuma indikators uz vec ku ier ces s k mirgot sarkan kr s un displej par d s zi ojums LINKING Savieno PHILIPS Kad vec ku ier ce un mazu a ier ce ir savienotas savienojuma indikators iedegas za kr s Displej redzams sign la stipruma indikators un zi ojums LINKED Savienots Nospiediet un paturiet vec ku ier ces iesl g anas izsl g anas pogu 2 sekundes PHILIPS AVEMT LINKED Tiek iesl gts displejs kura uz br di redzami visi indikatori un simboli P c tam indikatori un simboli nodziest un tiek par d ts bateriju statusa indikators 173 savienojums netiek izveidots 10 sekun u laika displej p rmai us tiek raditi zi ojumi NOT LINKED Nav savienots un TAM LINKING Notiek savienojuma izveide Ja p c 30 sekund m joproj m nav izveidots savienojums vec ku ier ce s k p kst t un displej redzams tikai zi ojums NOT LINKED Nav savienots PHILIPS U U U LINK rikoties ja netiek izveidots savienojums e Vec ku ier ce iesp jams neatrodas mazu a ier ces diapazon Novietojiet vec ku ier ci tuv k mazu a ier cei ta u ne tuv k par 1 metru 3 5 p
424. iska temperatura 14 C Alarm Temperature high Wysoka temperatura 35 C Skala temperatury Celsjusz e Eco Max wy czony Alarm karmienia 02 00 Alarm karmienia zatrzymany e Zegar ukryty Nadajnik e g o no ci g o nika 4 e Lampka nocna wy czona e Kotysanka wy czona wybrana ko ysanka 1 7 Menu odbiornika Wszystkie funkcje opisane w poni szych sekcjach mo na cz ciach mo na uaktywnia w menu odbiornika 7 1 Poruszanie si po menu e Uwaga Niekt re funkcje menu dziataja tylko po nawiazaniu potaczenia pomiedzy nadajnikiem i odbiornikiem 200 El Naci nij przycisk MENU aby wej do menu O O O ORG Na wyswietlaczu pojawi sie pierwsza opcja menu U yj przycisku aby przej do nast pnej opcji lub przycisku aby przej do poprzedniej opcji O O O e Uwaga Strza ka na wy wietlaczu wskazuje kierunek w kt rym mo na si porusza EJ Naci nij przycisk OK aby potwierdzi wyb r O O O e Uwaga aci nij przycisk MENU je li chcesz wyj z menu bez wprowadzania zmian Je li nic nie b dziesz robi w menu przez ponad 20 sekund menu zostanie automatycznie zamkni te 7 2 Czulos 7 2 1 Poziomy i wska niki czutosci Ta opcja w menu odbiornika pozwala ustawi czu o mikrofonu w nadajniku Czu o mikrofonu 12 Czuto Opis okre la j
425. isnite gumb FIND Iskanje na otro ki enoti ali katerikoli gumb na star evski enoti Opomba Opozorilni zvok se samodejno izklopi po 2 minutah 281 5 4 Indikator stanja baterije EH Indikator stanja baterije sveti zeleno ko otro ka enota deluje na baterije in imajo te dovolj energije 0 ON o Indikator stanja baterije hitro utripa rde e e so baterije ibke ko otro ka enota deluje na baterijsko napajanje Ko so baterije ibke jih zamenjajte e se med delovanjem otro ke enote na baterijsko napajanje baterije izpraznijo se otro ka enota izklopi in star evska enota izgubi povezavo z njo e Opomba Otro ka enota ima omejen as delovanja e jo napajajo alkalne baterije za enkratno uporabo zato priporo amo da je med uporabo priklju ena na omre no napajanje as delovanja pri napajanju z baterijami za enkratno uporabo je 24 ur 282 6 Funkcije in indikatorji star evske enote 6 1 Glasnost Glasnost lahko nastavite e je meni zaprt Na voljo je ve nastavitev glasnosti tudi izklop zvoka 6 1 1 Nastavitev ravni glasnosti KI Enkrat pritisnite gumb ali Na zaslonu se prika e trenutna raven glasnosti Pritisnite gumb da povi ate glasnost ali gumb da zni ate glasnost vsakem koraku glasnosti star evska enota zapiska najvi ji glasnosti star evska enota zapiska dvakrat PHILI
426. iszt n mindenf le zavar 6 A sz l i egys g funkci i s zajt l mentesen hallhassa a baba ltal kiadott visszajelz sei 113 illetve keltett hangokat A DECT technol gia nulla 61 Hanger 113 interferenci t garant l s krist lytiszta hangot 6 2 Talk Besz d funkci 114 biztos t a b biegys g s a sz l i egys g k z tt 6 3 Akkumul tor t lt tts gjelz je 115 Ah m rs klet rz kel a gyerekszoba 6 4 Jeler ss gjelz 116 h m rs klet nek megfigyel s t s egy ni 6 5 Vissza ll t s 117 be ll t sokat tesz lehet v hogy csecsem je sz m ra k nyelmes k rnyezetet biztos thasson 7 sz l i egys g men je 117 7 1 Navig l s a men ben 117 72 Erz kenys 118 73 Eco Max izemm d 19 2 A term k r vid 7 4 jszakai f ny 120 7 5 Altat dal 120 bemutat sa 7 6 Etetes id z t 120 7 7 H m rs klet 121 I Kijelz 7 8 ra 122 1 Jeler ss gjelz 79 Nyelv 122 2 Eco Max visszajelz 3 N m t s szimb lum 8 Nyakp nt 123 4 Akkumul tor t lt tts giszint jelz 5 Navig ci s ny l 106 zenet mez ikrofon rz kenys g visszajelz je Altat dal szimb lum jszakai f ny szimb lum 46246 szimb lum H m rs klet szimb lum II Sz l i egys g 1 OANA U PF w M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 oo lt U LN 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Be kikapcsol gomb TALK BESZ D gomb gomb ikrofon kapcsolat jelz f ny ijelz Hangszi
427. iu rove hlasitosti usp vanky zv i sa aj rove hlasitosti funkcie rozpr vania na rodi ovskej jednotke e Kontroln svetlo link spojenie za ne blika nazeleno a na displeji sa zobraz spr va TALK Rozpr va PHILIPS AVENT TETA Potom tla idlo TALK Rozpr va uvo nite 6 3 Ukazovatele stavu bat ri Stav nabitia bat ri je signalizovan na displeji prostredn ctvom Indik tora stavu bat ri a extov ch spr v 6 3 1 Takmer vybit bat ria e s nab jate n bat rie takmer vybit a zariadenie na monitorovanie die a a je v be nom prev dzkovom re ime s najvy mi nastaveniami zost vaj ci prev dzkov as je minim lne 30 min t EH Indik tor stavu bat ri na displeji je pr zdny blik Fi Na displeji sa zobraz spr va BATTERY LOW Takmer vybit baterie PHILIPS AVEMT ul BATTERY 11 Li LU SEE EJ Kontroln svetlo stavu bat ri pomaly blik na erveno V priebehu prv ch 3 min t rodi ovsk jednotka zap pa ka d ch 10 sek nd Potom bude p pa ka d min tu 6 3 2 Vybit bat ria EH Ak s nab jate n bat rie takmer plne vybit kontroln svetlo stavu bat ri r chlo blik na erveno p K LINK a o H Ak rodi ovsk jednotku nepripojite k sieti stane sa nasledovn 1 D jde k preru eniu spojenia s detskou
428. ivity level of the baby unit may be too high which causes the baby unit to transmit more often Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit The volume on the baby unit may be too high which causes the baby unit to consume a lot of energy Decrease the volume of the baby unit You may have set a maximum temperature range that is lower than the actual room temperature or a minimum temperature range that is higher than the actual room temperature The baby unit continues to send data to the parent unit and therefore uses more power This causes the non rechargeable batteries of the baby unit to run low quickly Perhaps you switched on the nightlight If you want to use the nightlight ve advise you to run the baby unit on mains power Why does the charging time of the parent unit exceed 10 hours The parent unit may be switched on during charging Switch off the parent unit during charging The specified operating range of the baby monitor is 330 metres 1000 feet Why does baby monitor manage a much smaller distance than that The specified range is only valid outdoors in open alr Inside your house the operating range is limited by the number and type of walls and or ceilings in between Inside the house the operating range is up to 50 metres 150 feet Why is the connection lost every now and then Why are there sound interruptions The baby unit and the parent unit are proba
429. je na in rada U tom na inu rada ja ina DECT signala ovisi o udaljenosti izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice Ako indikator ja ine signala ima 4 crtice to zna i da je veza izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice odli na Ako indikator ja ine signala ima 1 ili nijednu crticu signal prijenosa s jedinice za bebu vrlo je slab ili nije dostupan Pribli ite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu kako biste osigurali bolji signal 6 4 2 Na in rada Eco Max U ovom na inu rada isklju en je DECT signal od jedinice za bebu do roditeljske jedinice Dokje DECT signal jedinice za bebu isklju en indikator ja ine signala nema nijednu crticu ak i kada je roditeljska jedinica u dometu jedinice za bebu Kada roditeljska jedinica po ne oda iljati DECT signal jer beba ispu ta zvukove zaslon e se uklju iti a indikator ja ine signala ukazivat e na kvalitetu veze izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice Vi e informacija o na inu rada Eco potra ite u odjeljku Na in rada Eco Max u poglavlju Izbornik roditeljske jedinice 6 5 Ponovno postavijanje Ova funkcija omogu ava vam ponovno postavljanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu na zadane tvorni ke postavke KI isklju ite jedinicu Pritisnite i zadr ite gumb EJ Ponovo uklju ite jedinicu dr e i pritisnutim gumb 6 5 1 Zadane postavke Roditeljska jedinica e e
430. je na zaslonu prazan je i bljeska Na zaslonu se prikazuje poruka BATTERY LOW Baterija je gotovo prazna Razina napunjenosti baterije na zaslonu nazna ena PHILIPS BI Indikator razine napunjenosti baterije sporo bljeska crveno 1 Roditeljska jedinica ogla ava se zvu nim signalom svakih 10 sekundi prve 3 minute Zatim se nastavlja ogla avati zvu nim signalom svaku minutu 6 3 2 Baterija je prazna EH Ako su punjive baterije gotovo prazne indikator napunjenosti baterije brzo bljeska Ako roditeljsku jedinicu ne pove ete na mre no napajanje uzastopno e se dogoditi sljede e 1 Prekinut e se veza s jedinicom za bebu 2 Zaslon e se isklju iti 3 Roditeljska jedinica e se isklju iti e Napomena Ako uklju ite roditeljsku jedinicu dok su njezine punjive baterije gotovo prazne zaslon e se uklju iti Na njemu e se 2 sekunde prikazati poruka BATTERY LOW Baterija je gotovo prazna prije nego to se roditeljska jedinica ne isklju i 6 3 3 Punjenje ali utika umetnite u roditeljsku jedinicu a adapter u zidnu uti nicu Dok se roditeljska jedinica puni uzastopno e se dogoditi sljede e EH Zaslon e se uklju iti 4 sekunde i tekst CHARGING Punjenje prikazat e se na zaslonu 2 sekunde indikator razine napunjenosti baterije svijetli zeleno dok je roditeljska jedinica priklju ena na mre no napajanje EJ Prvi segment indikatora razine napunjeno
431. je se na ekranu Izaberite Alert ON Uklju i upozorenje ili Alert OFF Isklju i upozorenje Pritisnite OK da biste potvrdili Ako odaberete opciju Alert On Uklju en alarm na ekranu e se pojaviti simbol alarma za temperaturu Pomo u dugmadi i izaberite Temp Scale Skala temperature Pritisnite OK da biste potvrdili i da biste po eli sa pode avanjem skale temperature IH Izaberite Celsius Celzijus ili Fahrenheit Farenhajt i pritisnite OK da biste potvrdili ekranu e se pojaviti vrednost temperature na pode enoj skali El Podesite sat zatim pritisnite OK da biste potvrdili e Indikator minuta e po eti da treperi na ekranu EJ Podesite minute a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Prikaz sata se smenjuje sa drugim indikatorima u polju za poruke na ekranu Ako je temperatura izvan pode enog 7 9 Jezik opsega na ekranu e treperiti simbol Ovu opciju menija mo ete da upotrebite da biste upozorenja za temperaturu i bi e promenili postavku jezika prikazana poruka TOO HOT Prevru e KI izaberite Language Jezik iz menija pomo u ili TOO COLD Prehladno Ako uklju ite dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste upozorenje roditeljska jedinica e emitovati potvrdili i zvu ni signal PHILIPS AVEMT PHILIPS A ENT Pomo u dugmadi i iza
432. jedinica dovoljno napunjena ona nastavlja raditi tijekom prekida mre nog napajanja Ako se u jedinici za bebu nalaze baterije u slu aju prekida mre nog napajanja i ona nastavlja raditi Je li monitor za bebe za ti en od prislu kivanja i smetnji DECI tehnologija vam jam i da ne e biti smetnji prouzro enih drugim ure ajima niti prislu kivanja Vrijeme rada roditeljske jedinice treba biti do 18 sati Za to je vrijeme rada na mojoj roditeljskoj jedinici kra e Kad se baterije roditeljske jedinice napune prvi put vrijeme rada je kra e od 18 sati Punjive baterije posti u puni kapacitet tek nakon najmanje etiri punjenja i pra njenja Mo da je glasno a roditeljske jedinice previsoka zbog ega jedinica tro i mnogo energije Smanjite glasno u na roditeljskoj jedinici Mo da je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu previsoka to uzrokuje ve u potro nju energije roditeljske jedinice Smanjite razinu osjetljivosti mikrofona u izborniku roditeljske jedinice Za to je potrebno neko vrijeme da se indikator razine napunjenosti baterije prika e na zaslonu kada zapo ne punjenje roditeljske jedinice dok je ona isklju ena To je normalno Roditeljskoj jedinici potrebno je nekoliko sekundi da se aktivira nakon to je priklju ite na mre no napajanje dok je isklju ena Nakon priklju ivanja roditeljska jedinica najprije mora prepoznati punjenje i izmjeriti razinu na
433. jednotke e Detsk jednotka je mo no vypnut Zapnite detsk jednotku Pre o kontroln svetlo stavu bat ri na detskej jednotke blik na erveno Nenab jate n bat rie detskej jednotky s takmer vybit Nenab jate n bat rie vyme te alebo detsk jednotku pripojte do siete Pozrite si kapitolu Pr prava na pou itie Pre o rodi ovsk jednotka p pa Ak rodi ovsk jednotka p pa kontroln svetlo link spojenie nepretr ite blik na erveno a na displeji sa zobrazuje spr va NOT LINKED Neprepojen alebo spr va LINKING Prip jam preru ilo sa spojenie s detskou jednotkou Rodi ovsk jednotku premiestnite bli ie k detskej jednotke alebo ak je detsk jednotka vypnut zapnite ju Ak rodi ovsk jednotka zap pa a symbol bat rie zobrazen na displeji je pr zdny s takmer vybit nab jate n bat rie rodi ovskej jednotky Bat rie nabite Ak ste nastavili rozsah teploty v miestnosti na Pre o rodi ovsk jednotka reaguje pr li pomaly rodi ovskej jednotke a signaliz cia teploty je na zvuky vyd van die a om zapnut rodi ovsk jednotka zap pa ke teplota Pravdepodobne je nastaven pr li n zka rove klesne pod nastaven rozsah minim lnej teploty citlivosti mikrof nu detskej jednotky V ponuke alebo ke teplota st pne nad nastaven rozsah rodi ovskej jednotky nastavte rove citliv
434. jegyz s Ha az altat dal hangerej t megn velte a b biegys gen akkor a besz lget s funkci hangereje is megn a sz l i egys gen e Z lden villogni kezd a kapcsolat jelz f ny s a TALK BESZ D zenet jelenik meg a kijelz n PHILIPS AVEMT CEE A besz d befejez se ut n engedje fel a TALK BESZED gombot 6 3 Akkumul tor t lt ttsegjelz je Az akkumul tor t lt tts gielz je s sz veges zenetek jelzik az akkumul tor t lt tts gi llapot t a kijelz n 6 3 1 Alacsony akkumul torfesz lts g Az akkumul torok lemer l sekor a h tral v m k d si id m g legal bb 30 perc ha a baba rz norm l zemm dban a legmagasabb be ll t s kiv laszt sa mellett m k dik El Az akkumul tor t lt tts gjelz je a kijelz n resen villog EJ A BATTERY LOW ALACSONY TOLTOTTSEG zenet jelenik meg a kijelz n PHILIPS AVEMT EJ Az akkumul tor t lt tts gielz f nye piros sz nnel lassan villog El A sz l i egys g az els 3 percben 10 m sodpercenk nt majd ezt k vet en percenk nt s pol 6 3 2 res akkumul tor EH Ha az akkumul torok m r majdnem teljesen lemer ltek az akkumul tor t lt tts gjelz je piros sz nnel gyorsan villog Ha nem csatlakoztatja sz l i egys get a h l zatra sorrendben a k vetkez k t rt nnek 1 Megszakad a kapcsolat a b biegys ggel 2 A kijelz kikapcso
435. jelz f ny amikor megnyomom a k sz l kek be kikapcsol gombjait e Lehet hogy lemer ltek a sz l i egys gben az akkumul torok s a sz l i egys g nincs csatlakoztatva a h l zati t pfesz lts gre helyezze a kis m ret dugaszt a sz l i egys gbe az adaptert pedig a fali aljzatba Ezut n nyomja meg a be kikapcsol gombot hogy kapcsolatot tes tsen a sz l i egys ggel e Lehet hogy lemer ltek a b biegys g elemei s a b biegys g nincs csatlakoztatva a h l zati pfesz lts gre Cser lje ki az elemeket vagy csatlakoztassa a b biegys get a h l zati pfesz lts gre Ezut n nyomja meg a be kikapcsol gombot s hozza l tre a kapcsolatot a sz l i egys ggel e Ha a sz l i egys gen m g mindig nem kezd piros sz nnel villogni a link kapcsolat jelz f ny akkor a vissza ll t s funkci seg ts g vel ll tsa vissza az egys gek be ll t sait az alap rtelmezett rt kekre Mi rt villog a link kapcsolat jelz f ny folyamatosan piros sz nnel a sz l i egys gen s mi rt jelenik meg a NOT LINKED NEM KAPCSOL DIK vagy a LINKING KAPCSOL D S zenet a kijelz n e A sz l i s a b biegys g t l messze vannak egym st l Helyezze k zelebb a sz l i egys get a b biegys ghez A b biegys g val sz n leg ki van kapcsolva Kapcsolja be Mi rt villog piros sz nnel az elemek t lt tts gjelz f nye a b biegys gen
436. jest ustawiony mi dzy 1 i 3 Je li poziom czu o ci mikrofonu jest ustawiony na 4 nadajnik nie wy cza transmisji radiowej w rybie Eco Max 7 3 2 W czanie trybu Eco Max EH Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Eco w menu i naci nij przycisk OK aby potwierdzi Gdy na wy wietlaczu pojawi si komunikat Turn On W cz naci nij przycisk OK aby w czy tryb Eco Max Na wy wietlaczu pojawi si komunikat ostrze enia No alert if out of range OK Brak alarmu je li poza zasi giem OK aci nij przycisk OK aby potwierdzi e Uwaga omunikat ostrze enia pojawi si na wy wietlaczu dwukrotnie Je li nie naci niesz przycisku OK odbiornik zamknie menu a tryb Eco Max pozostanie wy czony 202 e Wska nik Eco Max b dzie na wy wietlaczu Wska nik po czenia LINK b dzie wolno miga na zielono je li nadajnik nie b dzie nadawa adnych sygna w do odbiornika PHILIPS e odbiornik odbierze sygna z nadajnika wskutek ponownego w czenia transmisji radiowej wska nik po czenia LINK b dzie wieci wiat em ci g ym na zielono 7 3 3 Wy czanie trybu Eco Max EH Naci nij przycisk MENU Fi Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Eco Max i naci nij przycisk OK aby potwierdzi Gdy na wy wietlaczu pojawi si komunikat Turn Off Wy cz naci nij przycisk OK
437. jrenginyje nustatysite didesni lop ines garsuma garsas taip pat bus didesnis kai naudosite t vu irenginio kalbejimo funkcija Jei norite sustabdyti lop ine dar karta paspauskite k dikio jrenginio lop ines paleidimo sustabdymo mygtuka 2 5 3 Tevu irenginio i kvietimo funkcijos naudojimas Jei pamir ote kur padejote tevu jrengini jam rasti galite naudoti k dikio jrenginio FIND surasti mygtuka e Pastaba I kvietimo siuntimo funkcija veikia tik tada kai t v renginys yra jungtas EH Paspauskite k dikio renginio FIND surasti mygtuka renginio ekrane pasirodo prane imas PAGING kvie iama ir leid iamas kvietimo signalas PHILIPS AVENT 155 E Jei norite nutraukti kvietimo signal dar kart paspauskite k dikio renginio FIND Surasti mygtuk arba bet kur t v renginio mygtuk 6 Pastaba Kvietimo signalas nutraukiamas savaime po 2 min 5 4 Baterijos b senos lemput Baterijos b senos lemput vie ia aliai jei k dikio renginys maitinamas baterijomis ir baterijose vis dar yra pakankamai energijos s 0 s o Baterijos b senos lemput raudonai kai baterijos senka o k dikio renginys maitinamas baterijomis e Pakeiskite nusilpusias baterijas e k dikio rengin naudojant su baterijomis jos i sikrauna reng
438. jums IESL vai Repeat OFF Atk rtojums IZSL un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu EJ Izmantojot un pogas atlasiet xx xx Start xx xx S kt un nospiediet OK Labi lai aktiviz tu baro anas taimera atk rto anas funkciju EI Kad nospie at jebkuru tausti u lai aptur tu iek autom tiski p rtraukta p c 2 min t m baro anas taimeris atkal s k laika atskati 7 6 3 Taimera aptur ana KI Nospiediet izv lnes pogu un atlasiet Feed Timer Baro anas taimeris E Izmantojiet un pogas lai atlas tu Stop Aptur t un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu baro anas taimera trauksmi vai kad trauksme 183 lt 7 7 Temperatura Mazulis rti gu temperat r starp 16 C 61 F un 20 C 68 F Varat iestat t minim lo un maksim lo temperat ras diapazonu Varat ar iestat t temperat ras br din jumu kas inform s kad temperat ra ir rpus iestat t diapazona KI Izv ln atlasiet Temperature Temperat ra izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprinatu Atlasiet Temp Range Temperat ras diapazons izmantojot un pogas un am nospiediet OK Labi lai apstiprinatu e Displej sak mirgot minim l s temperat ras radijums EJ Izmantojiet un pogas lai iestat tu minim l s emperat ras diapazonu starp 10 C 50 F un 19 C 66 Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu Di
439. k mo e dzia a przez ograniczony czas przy u yciu baterii alkalicznych Czas pracy na bateriach alkalicznych to 24 godziny El Przesun blokad aby zwolni pokrywk komory baterii a nast pnie zdejmij pokrywk t w cztery baterie El Naciskaj pokrywk a blokada si zamknie us yszysz klikni cie 4 3 2 Odbiornik Odbiornik jest zasilany dwoma akumulatorami kt re znajduja sle w zestawie z elektroniczna niania 3 2 1 Wk adanie akumulator w EH Zsun z odbiornika pokryw komory e Uwaga Upewnij si e bieguny i baterii znajduj si w odpowiednim po o eniu Aby ponownie za o y pokrywke w wypustki do otwor w na kraw dzi komory baterii akumulatory w dwa akumulatory e Uwaga Upewnij si e bieguny i akumulator w znajduj si w odpowiednim po o eniu 191 EJ Wsu pokryw komory na akumulatory z powrotem na odbiornik Przesu pokrywk oporu a zablokuje si na swoim miejscu us yszysz klikni cie LUN RU e Uwaga Po rozpoczeciu korzystania z elektronicznej niani nale y czterokrotnie na adowa i roz adowa akumulatory aby osi gn y pe n pojemno 4 Korzystanie z elektronicznej niani 3 2 2 adowanie odbiornika a aduj akumulatory przed pierwszym u yciem odbio
440. ka reprodukova e se 1 uspavanka Pritisnite dugme za slede u uspavanku BI da biste izabrali drugu uspavanku sa liste t Ako se ne reprodukuje uspavanka poslednja izabrana uspavanka e zapo eti kada pritisnete dugme za slede u uspavanku Pl Kada pritisnete dugme za slede u uspavanku BI dok se uspavanka reprodukuje pokrenu e se slede a uspavanka H Da biste podesili ja inu zvuka uspavanke upotrebite dugme ili za ja inu zvuka na jedinici za bebu a ON 6 Napomena Ja inu zvuka na zvu nicima jedinice za bebu mo ete da podesite samo dok se reprodukuje uspavanka Ako ste na jedinici za bebu podesili Ve u ja inu zvuka za uspavanku zvuk e tako e biti glasniji prilikom kori enja funkcije za pri anje na roditeljskoj jedinici El Da biste zaustavili izabranu uspavanku ponovo pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje uspavanke na jedinici za bebu 5 3 Pronala enje roditeljske jedinice Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu mo ete da upotrebite dugme FIND Pronala enje na jedinici za bebu da biste prona li roditeljsku jedinicu e Napomena Funkcija pronala enja radi samo ako je roditeljska jedinica uklju ena EB Pritisnite dugme FIND Pronala enje jedinici za bebu 301 Na ekranu roditeljske jedinice e se prikazati poruka PAGING Pronala enje je u toku i ona e po
441. ka umu mazu a ier c ska a b s ska ka ar tad ja izmantosiet vec ku ier ces sarunas funkciju e Savienojuma indikators s k mirgot za kr s un displej tiek par d ts zi ojums TALK Runa PHILIPS AVELIT BO O PHILIPS AVENT e Piezime Ja ska ums ir izsl gts par mazu a rad taj m ska m inform tikai ska as l me a indikatori 6 2 Run anas funkcija Varat izmantot pogu TALK Run t uz vec ku ier ces lai sarun tos ar savu mazuli piem lai mierin tu mazuli KI Nospiediet un turiet nospiestu pogu TALK Run t un skaidri run jiet vec ku ier ces priek pus eso aj mikrofon 15 30 cm 0 5 1 p das att lum TALK Atlaidiet pogu TALK Run t kad vairs nerun jat 6 3 Bateriju statusa indik cijas Bateriju uzl des statuss ir nor d ts displej izmantojot bateriju statusa indikatoru un teksta Zi ojumus 6 3 1 Tuk a baterija Ja l d jamo bateriju uzl des l menis ir zems atliku ais darb bas laiks ir vismaz 30 min tes ja mazu a uzraudz bas ier ce darbojas norm l re m ar visaugst kajiem iestat jumiem EH Bateriju statusa indikators displej ir tuk s un mirgo Displej redzams zi ojums BATTERY LOW Tuk a baterija PHILIPS AN ENT 177 BI Bateriju statusa indikators l ni mirgo sarkan kr s El Vec ku ier ce p kst ik 10 s
442. kais pasirinkite kalba o paspausdami OK gerai patvirtinkite 6 Pastaba i parinktis automati kai parodoma ekrane kai tevu jrengini po nustatymo i naujo ijunglate pirma karta 8 Ant kaklo kabinamas dir elis Prie k diki steb jimo renginio pridedamas patogus kaklo dir elis Naudodamiesi iuo dir eliu t v rengin galite ne iotis su savimi 8 0 1 Ant kaklo kabinamo dir elio prisegimas EI Perki kite kaklo dir elio gale esan i kilp per ang t v renginio vir uje Praki kite kaklo dir el per kilp ir stipriai patraukite AVENT 8 0 2 Ant kaklo kabinamo dirzelio nuemimas EH Perki kite kaklo dir elj per gale esan i kilp I traukite gale esan i kilp i angos t v renginio vir uje 9 Valymas ir prie i ra A sp jimas T v renginio ir k dikio renginio nemerkite vanden ir nevalykite paki po tekan iu i iaupo vandeniu Isp jimas Nenaudokite pur kiam ir ar skyst valikli El Jei k dikio renginys prijungtas prie elektros tinklo j atjunkite T v ir k dikio rengin valykite sausa luoste Adapterius valykite sausa luoste 10 Laikymas Jei kur laik neketinate naudoti k diki steb jimo renginio atlikite tokius veiksmus imkite nejkraunamas baterijas i k dikio renginio imkite jkraunamas baterijas i t v renginio e T v ren
443. kalb jimo e Ekrane atsiras prane imas MUTE nutildyti prane imas ir garso nutildymo indikacija PHILIPS AVENT PHILIPS AVENT Tai 1 O D0 H Baige kalb ti atleiskite TALK KALBEJIMO 6 Pastaba mystuka Jei garsas i jungtas apie k dikio verksma prane tik garso lygio lemputes 6 3 Baterijos busenos indikacijos 6 2 Talk Kalb jimo funkcija Baterijos jkrovos b sena nurodo b senos Jei norite kalb ti su k dikiu pvz ji nuraminti indikacijos ekrane ir tekstiniai prane imai galite naudoti t vu jrenginio TALK KALBEJIMO mygtuka 6 3 1 Senka baterija Paspauskite ir palaikykite TALK kalbejimo al senka jkraunamos baterijos likes veikimo mygtuk tada ai kiai kalb kite mikrofon t v laikas yra ma daug 30 min jei k dikio steb jimo renginio priekyje laikydami j 15 30 cm 0 5 1 renginys veikia prastu re imu pasirinkus ft atstumu did iausius nustatymus Baterijos b senos indikatorius ekrane rodomas tu ias ir mirksi Ekrane pasirodo prane imas BATTERY LOW baterijos senka TALK PHILIPS AVEMT BATTERY LE 6 Pastaba Jei nustatete didesni lop ines garsuma garsas taip pat bus didesnis kai naudosite t vu jrenginio kalbejimo funkcija Baterijos b senos lemput l tai mirksi raudonai El Pirm sias 3 min t v renginys pypsi kas 10 sek V liau pypsi kas mi
444. kanas sakot ska u kas p rsniedz atlasito jut bas l meni no klusas bubin anas un Ja v laties lietot mazu a ier ci Eco Max re m ska kas Ja mazulis nerada jut bas l me a iestat jumam ir j b t no 1 l dz nek das ska as vec ku ier ces 3 Ja ir iestat ts 4 jut bas l menis mazu a ier ces ska runis ir izsl gts radio p rraide Eco Max re m nav izsl gta EI videjs Izdzirdiet ska as s kot no ukstiem un ska kas Ja 7 3 2 Eco Max re ma aktiviz ana mazulis rada klus kas ska as EB Izv ln atlasiet Eco izmantojot un vec ku ier ces ska runis netiek pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu iesl gts EJ Kad displej redzams zi ojums Turn On CA zems Vecaku ierices skalrunis tiek nospiediet OK Labi lai iesl gtu Eco iesl gts tikai tad ja mazulis re mu rada ska as ska as piem ram Displej tiek par d ts br din juma zi ojums raud No alert if out of range OK Nav bridin juma ierice atrodas arpus diapazona 7 3 Eco Max re ims Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu im mazula uzraugam ir leb vets Smart Eco re ims kas automatiski samazina DECT signala stiprumu 6 Piez me o mazula ierice raida uz vec ku ierici kad attalums Bridin juma zinojums tiek divreiz paradits starp vec ku ier ci un mazu a ier ci k st maz ks displej Ja nenospie at pogu OK Labi vec ku Samazinot radio p rraides jaudu tiek taup t
445. kators r da ka notiek vec ku ier ces l d ana Bateriju statusa r d jumus skatiet noda as Vec ku ier ces funkcijas un atgriezenisk saite sada Bateriju statusa indik cijas Atst jiet vec ku ier ci piesl gtu elektrotiklam l dz baterijas nav piln gi uzl d tas 6 Piez me S kot izmantot mazu u uzraudz bas ier ci j veic etri uzl des un izl des cikli pirms l d jam s baterijas sasniedz pilnu ietilp bu 172 4 Mazu a uzrauga izmanto ana 4 1 Mazu a uzrauga novieto ana N Br din jums lerici glabajiet b rniem nepieejam viet Nekada gad jum neievietojiet mazu a ier ci mazu a gult vai s ti k ar nepiestipriniet ier ci pie t m EH T ka mazu a ier ces vads rada potenci lu no aug an s risku p rliecinieties vai mazu a ier ce un t s vads atrodas vismaz 1 metra 3 5 p du att lum no mazu a E lai nov rstu augstas tonalit tes ska u no vienas vai ab m ier c m p rliecinieties vai vec ku ier ce atrodas vismaz 1 metra 3 5 p du att lum no mazu a ier ces 4 2 Vecaku ierices un mazula ierices savieno ana EB Nospiediet un paturiet mazu a ier ces iesl g anas izsl g anas pogu 2 sekundes a 6 GO O Uz bridi iedegas naktslampina bateriju statusa indikators un iesleg anas indikators 6 Piez me Kad iesl dzat vec ku ier ci p
446. kuste jin um st n nebo sni te vzd lenost mezi jednotkami Pamatujte e kdy p em st te jednu nebo ob jednotky trv asi 30 sekund ne se spojen znovu vytvo Mo n jste um stili jednotku bl zko vys la e nebo jin ho za zen DECT nap telefonu DECT nebo jin elektronick ch vy s provozn frekvenc 1 8 GHz 1 9 GHz P esouvejte jednotku od jin ho za zen dokud se spojen neobnov Co se stane p i v padku nap jen e Pokud je rodi ovsk jednotka dostate n nabit pokra uje v provozu i po v padku nap jen Pokud jsou v d tsk jednotce baterie z stane jednotka v padku elekt iny tak v provozu Je moje elektronick ch va bezpe n p ed odposlechem a ru en m Technologie DECT t to elektronick ch vy zaru uje e nebude doch zet k dn mu ru en ani odposlechu Provozn doba rodi ovsk jednotky by m la b t alespo 18 hodin Pro je provozn doba moj rodi ovsk jednotky krat Po prvn m nabit rodi ovsk jednotky je provozn doba krat ne 18 hodin Nab jec baterie dos hnou sv pln kapacity a po nejm n ty ech cyklech nabit a vybit e Hlasitost rodi ovsk jednotky m e b t p li vysok co zp sob e jednotka spot ebov v mnoho energie Nastavte hlasitost rodi ovsk jednotky na ni rove rove citlivosti mikrofonu na d tsk jednotce m e
447. ky tyri dieliky citlivost je nastaven na najvy iu rove H PHILIPS AN ENT e Ak s v etky dieliky pr zdne citlivos je nastaven na najni iu rove 266 EJ Stla en m tla idla OK potvr te nastavenie 7 2 1 rovne a ukazovatele citlivosti Citlivost Opis Po ujete v etky zvuky svojho die a a Reproduktor rodi ovskej jednotky je neust le zapnut Po ujete v etky zvuky od ich ho a po hlasnej ie b abotanie Ak Va e die a nevyd va iadne zvuky tak je reproduktor rodi ovskej jednotky vypnut Po ujete zvuky od tich ho a po hlasnej pla AkVa e die a vyd va tich ie zvuky reproduktor rodi ovskej jednotky sa nezapne n zka Reproduktor rodi ovskej jednotky sa zapne len ak die a vyd va hlasn zvuky napr klad preto e pla e Ikona najvy ia vysok stredn o0 7 3 Re im Eco Max Toto zariadenie na monitorovanie die a a m zabudovan re im Smart Eco Ke sa zmen vzdialenos medzi rodi ovskou a detskou jednotku tento re im automaticky zoslab sign l DECT detskej jednotky Zoslabenie r diov ho prenosu pom ha etri energiu Ak chcete u etri e te viac energie a r dlov prenos zastavi aktivujte v ponuke rodi ovskej jednotky re im Eco Max V tomto re ime je sign l DECT detskej jednotky vypnut Signal DECT sa automaticky op tovne zapne hne potom ako die a vyd
448. l 3 sz l i egys g kikapcsol 6 Megjegyz s Ha a sz l i egys g bekapcsol sakor az akkumul torok m r majdnem teljesen lemer ltek a kijelz bekapcsol A kijelz n 2 m sodpercig a BATTERY LOW Alacsony t lt tts g zenet l that miel tt a sz l i egys g kikapcsol 6 3 3 T lt s Helyezze a kism ret csatlakoz dugaszt a sz l i egys gbe s csatlakoztassa az adaptert a fali konnektorhoz A sz l i egys g t lt se k zben a sorrendben a k vetkez k t rt nnek EI A kijelz 4 m sodpercre bekapcsol s 2 m sodpercre megjelenik a CHARGING T LT S felirat Az akkumul tor t lt tts gjelz f nye z ld sz nnel folyamatosan vil g t ha a sz l i egys g a h l zati t pell t shoz van csatlakoztatva EJ Az akkumul tor t lt tts gjelz j nek els szegmense villog ssal jelzi hogy az akkumul torok t lt se folyamatban van JO LINK 115 El Az akkumul tor t lt tts gielz j nek m sodik szegmense akkor kezd villogni ha az akkumulatorok t lt tts gi szintje meghaladja kapacit suk 30 t AVELIT Om Mm H Az akkumul tor t lt tts gielz j nek harmadik szegmense akkor kezd villogni ha az akkumul torok t lt tts gi szintje meghaladja kapacit suk 50 4t AVENT mil Mm O 1 Amikor az akkumul torok felt lt dtek a k vetkez6 t rt nik e Az akkumul tor
449. la idla OK vyberte polo ku Turn On Zapn e Na displeji sa zobraz symbol no n ho osvetlenia PHILIPS AVENT YZ Ke je no n osvetlenie zapnut a chcete ho vypn stla en m tla idla OK vyberte polo ku Turn Off Vypn e Symbol no n ho osvetlenia zmizne z displeja 7 5 Uspavanka T to mo nos v ponuke rodi ovskej jednotky umo uje v ber a prehr vanie jednej alebo viacer ch usp vaniek na detskej jednotke a taktie zastavenie prehr vania usp vaniek 7 5 1 V ber usp vanky EH Pomocou tla idiel a vyberte v ponuke mo nos Lullaby Uspavanka H Stla en m tla idla OK potvr te nastavenie e Op tovn m stla en m tla idla OK spust te prehr vanie prvej usp vanky e Stla en m tla idiel a vyberte jednu z usp vaniek alebo vyberte mo nos Play all Prehra v etky e Na displeji sa zobraz symbol usp vanky a slo pr ve prehr vanej usp vanky PHILIPS AVEMT 268 e Zvolend usp vanka sa opakovane prehr va po dobu 15 min t pokia pomocou tla idiel a nezvol te v ponuke mo nos stop zastavi e vyberiete mo nos Play all Prehra v etky v etky vopred ulo en usp vanky sa bud prehr va po dobu 15 min t slo prehr vanej usp vanky sa zobraz na displeji 7 5 2 Zastavenie prehr vania usp vanky EH Stla te tla idlo MENU Ponuka a
450. la de temperatur Celsius Mod Eco Max dezactivat Cronometru de hr nire 02 00 Cronometru de hr nire Oprit e ascuns Unitatea pentru copil Volum difuzor 4 e Lumina de veghe dezactivat e C ntec de leag n dezactivat c ntec de leag n 1 selectat 7 Meniul unit ii pentru p rinte Toate func iile descrise n sec iunile urm toare pot fi operate din meniul unit ii pentru p rinte 7 1 Navigarea n meniu 6 Not Unele func ii din meniu func ioneaz numai atunci c nd unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte sunt legate EB Ap sa i butonul MENU Meniu pentru a deschide meniul O 0 O U c LINK KO 090 290 S 009 afigaj apare prima op iune de meniu Utilizati butonul pentru a trece la urm toarea optiune sau butonul pentru a trece la op iunea anterioar O 0 O 221 Nota e Dac toate segmentele sunt goale S geata de pe afi aj indic n ce direc ie pute i sensibilitatea este la cel mai sc zut nivel naviga EJ Ap sa i butonul OK pentru a confirma A AVELIT selectia Tui O O O KU 60 OWO NEKE o EJ Ap sa i OK pentru a confirma setarea 7 2 1 Nivelurile de sensibilitate i indica iile 6 Not Ap sa i butonul MENU MENIU dac dori i s p r
451. laselt tugevamaks on heli valjem ka keskseadme El Esimese kolme minuti jooksul piiksub k nefunktsiooni kasutamisel keskseade iga 10 sekundi tagant P rast seda piiksub see kord minutis 74 6 3 2 Aku on tiihi taaslaetavad akud on kohe t hjaks saamas vilgub aku oleku m rgutuli kiiresti punaselt El Aku laetuse m rgutule teine segment hakkab vilkuma kui laetavad patareid on laetud rohkem kui 30 mahust LINK 059 o 9 AENT EN AN FN Kui te ei henda keskseadet elektriv rku juhtuvad j rjest alltoodud s ndmused 1 hendus beebiseadmega 2 Ekraan l litub v lja 3 Keskseade l litub v lja M rkus Kui l litate keskseadme sisse siis kui selle laetavad patareid on peaaegu t hjad l litub ekraan korraks sisse Ekraanile ilmub kaheks sekundiks teade BATTERY LOW aku t hjeneb ja seej rel l litub seade v lja 6 3 3 Laadimine Sisestage v ike pistik keskseadmesse ja adapter seinakontakti Kui keskseadet laetakse juhtuvad j rjest allnimetatud s ndmused EI Ekraan l litub neljaks sekundiks sisse ja kahe sekundi v ltel kuvatakse teade CHARGING laadimine Kui keskseade on hendatud vooluv rku on aku laetuse m rgutuli p sivalt roheline EJ Aku laetuse m rgutule esimene segment hakkab vilkuma andes m rku laetavate patareide laadimisest NET H Aku laetuse m rgutule kolmas segmen
452. lasnej ako je zvolen sa znovu aktivoval kontroln svetlo link rove citlivosti detsk jednotka obnov spojenie sa rozsvieti nepretr ite nazeleno r diov prenos a kontroln svetl rovne hlasitosti sa rozsvietia 7 3 3 Vypnutie re imu Eco Max Ak chcete pou va zariadenie EH Stla te tla idlo MENU Ponuka na monitorovanie die a a v re ime Eco Max Stla en m tla idiel a zvo te re im Eco uistite sa e je citlivos nastaven medzi Max a v ber potvr te stla en m tla idla OK rov ou 3 Ak je citlivos nastaven na EJ Ke sa na displeji zobraz Turn Off rove 4 detsk jednotka nevypne r diov Vypnut stla en m tla idla OK potvr te v ber prenos ani v re ime Eco Max 7 4 No n osvetlenie 7 3 2 Zapnutie re imu Eco Max T to mo nos v ponuke rodi ovskej jednotky KI Stl an m tla idiel and zvolte v ponuke umo uje zapn a vypn no n osvetlenie na mo nos Eco Max a v ber potvr te detskej jednotke stla en m tla idla OK EH Pomocou tla idiel a vyberte v ponuke H Ke sa na displeji zobraz Turn On Zapn mo nos Nightlight No n osvetlenie stla en m tla idla OK zapnete re im Eco Max EJ Na displeji sa zobraz spr va No alert if out of range OK Bez upozornenia ak je mimo dosah s hlas te V ber potvr te stla en m tla idla OK 267 Stla en m t
453. lati conectorul pentru aparate mici la unitatea pentru p rinte i adaptorul la priza de perete Apoi ap sa i butonul Pornit Oprit pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru copil Este posibil ca bateriile nere nc rcabile ale unit ii pentru copil s fie desc rcate i unitatea pentru copil s nu fie cuplat la priza Inlocuit bateriile nere nc rcabile sau cuplati unitatea pentru copil la priz Apoi ap sa i butonul de pornire oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru p rinte 228 e Dac ledul link leg tur de pe unitatea pentru p rinte nu ilumineaz ro u intermitent utiliza i func ia de resetare pentru a reseta unit ile la valorile prestabilite De ce ledul link leg tur de pe unitatea pentru p rinte ilumineaz ro u continuu i de ce mesajul NOT LINKED NECONECTAT sau LINKING CONECTARE apare pe afi aj e Unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte sunt n afara razei de ac iune Mutati unitatea pentru p rinte mai aproape de unitatea pentru copil Este posibil ca unitatea pentru copil s fie oprit Porniti unitatea pentru copil De ce indicatorul de stare a bateriei de pe unitatea pentru copil lumineaz ro u intermitent e Bateriile nere nc rcabile din unitatea pentru copil sunt pe cale de a se desc rca Inlocuiti bateriile nere nc rcabile sau conecta i unitatea pentru copil la priz consulta
454. li b ti nustatytas per didelis k dikio renginio mikrofono jautrumas D l to k dikio renginys gali si sti signalus da niau Naudodami t v renginio meniu suma inkite mikrofono jautrum Gali b ti nustatytas per didelis k dikio renginio garsumo lygis tod l k dikio renginys gali naudoti daugiau energijos Suma inkite k dikio renginio garsum Galb t nustatete did iausi temperat r kuri yra emesn u esam kambario temperat r ar ma iausi temperat r kuri yra auk tesn uz esam kambario temperat r K dikio renginys ir toliau siun ia duomenis t v renginiui ir suvartoja daugiau energijos D l to k dikio renginio ne kraunamos baterijos greitai i sikrauna Galb t ijungete naktine lempele Jei norite naudoti naktine lempele k dikio jrengini rekomenduojame prijungti prie elektros tinklo 167 Kod l irenginio jkrovimo trukm ilgesn nei 10 valandu T vu renginys krovimo metu gali b ti jungtas krovimo metu i junkite t v rengin Nurodytas k dikio steb jimo si stuvo veikimo diapazonas yra 330 metr 1000 p d Kod l mano k dikio steb jimo si stuvas veikia daug ma esniu atstumu e Nurodytas atstumas galioja lauke atviroje erdv je Name veikimo diapazon riboja sien ir arba tarp j esan i lub kiekis bei tipas Namo viduje veikimo diapazonas gali siekti iki 50 metr 150 p d
455. lonu a zaslonom e se pomicati poruka TIMER END Istek mjera a vremena PHILIPS AVENT Pritisnite bilo koji gumb kako biste zaustavili alarm Ako to ne u inite on e se automatski zaustaviti nakon 2 minute 7 6 2 Ponavljanje mjera a vremena za hranjenje EH Nakon koraka 5 u odjeljku Postavljanje i uporaba mjera a vremena za hranjenje odaberite Repeat Ponavljanje pomo u gumba i Pritisnite OK za potvrdu Odaberite Repeat ON Uklju i ponavljanje ili Repeat OFF Isklju i ponavljanje i pritisnite OK za potvrdu Odaberite Start pomo u gumba i te pritisnite OK kako biste aktivirali funkciju ponavljanja mjera a vremena za hranjenje EI Kada pritisnete bilo koji gumb kako biste zaustavili upozorenje mjera a vremena za hranjenje ili ako se upozorenje automatski zaustavi nakon 2 minute mjera vremena za hranjenje ponovo e zapo eti odbrojavanje 7 6 3 Zaustavljanje mjera a vremena EH Pritisnite gumb izbornika i odaberite Feed Timer Mjera vremena za hranjenje El Pomo u gumba i odaberite Stop i pritisnite OK za potvrdu 7 7 Temperatura Beba ugodno spava na temperaturi izme u 16 C 61 F i 20 C 68 F Mo ete postaviti raspon minimalne i maksimalne temperature Mo ete postaviti i upozorenje za temperaturu koje e vas upozoriti da je temperatura izvan postavljenog raspona EH Odaberite Temperature Tem
456. lsalvestatud h llilaule Ekraanil kuvatakse m ngitava h llilaulu number 7 5 2 H llilaulu m ngimise peatamine EI Vajutage MEN nuppu valige Lullaby h llilaul Kasutage suvandi Stop peatamine valimiseks nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK 7 6 Toitmise taimer V ite seadistada toitmise taimeri mis annab teile m rku kui on aeg beebit toita Taimeri saab seadistada hest minutist kuni 23 tunni ja 59 minutini 7 6 1 Toitmise taimeri seadistamine ja kasutamine EI Valige men s nuppude ja abil Feed Timer toitmise taimer ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK seadistamine vajutage seadistamiseks nuppu OK e Ekraani tunnindidik hakkab vilkuma M rake tund ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK e Ekraani minutin idik hakkab vilkuma Valige nuppude ja abil Set Timer taimeri 79 El M rake minutid ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK Valige nuppudega ja suvand Start algusaeg ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK e Ekraanile ilmub taimeri s mbol PHILIPS AVENT SEE hakkab loendama A Kui taimer on j udnud 00 00 kostub toitmise taimeri alarm ekraanil hakkab taimeri s mbol vilkuma ja ekraanile ilmub teade TIMER END PHILIPS AVENT Alarmi peatamiseks vajutage suvalist nuppu Kui te alarmi ei peata vaikib see ise kahe minuti p rast 7 6 2 T
457. lt 30 cm 5 35 12 in lt 30 cm 30 100 12 in lt 1 cm 90 100 0 4 in lt 1 cm 100 0 4 in 215 5 Functii si feedback unitate pentru copil 5 1 Lumina de veghe Lumina de veghe produce o str lucire delicat care linisteste bebelusul EH Ap sa i butonul de pornire oprire lumin de veghe de pe unitatea pentru copil pentru a activa lumina de veghe e apare afisajul unit ii pentru p rinte EJ Ap sa i din nou butonul de pornire oprire lumin de veghe pentru a dezactiva lumina de veghe Lumina de veghe scade treptat nainte de a se stinge complet e dispare de pe unit ii pentru p rinte 5 2 Func ia C ntec de leag n EM Ap sa i butonul de redare oprire c ntec de leag n 2 de pe unitatea pentru copil pentru a reda ultimul c ntec de leag n selectat gt ao SLI 216 e C ntecul de leag n selectat se repet timp de 15 minute e niciun c ntec de leag n a fost selectat se red c ntecul de leag n 1 Ap sa i butonul pentru urm torul c ntec de leag n Plpentru a selecta un alt c ntec de leag n din list Daca redarea c ntecului de leag n este oprit se red ultimul c ntec de leag n selectat c nd ap sa i butonul pentru urm torul c ntec de leag n Pl e Atunci c nd ap sa i butonul pentru urm torul c ntec de leag n Pl n timpul red
458. m welcome 5 Funktsioonid ja tagasiside Philipsi AVENT on p hendunud hoolivate ja beebiseadmes 71 kindlate toodete valmistamisele tagamaks 51 71 vanematele vajalikku kindlustunnet Philips AVENTI 5 2 H llilaulu funktsioon 71 beebivahiga saate ilma mingisuguse h iriva murata 5 3 Keskseadme otsimine 72 p evaringselt oma beebit selgelt kuulda DECT 5 4 Aku laetuse m rgutuli 73 gt tehnoloogia hoiab ra interferentsi ja kindlustab kristalselt selge heli kesk ja beebiseadme vahel 6 Funktsioonid ja tagasiside Temperatuuri sensor v imaldab j lgida beebi keskseadmes 73 ruumi temperatuuri ja pakub teile isikup rastatud 6 1 Helitugevus 73 gt seadistamisv imalusi beebi ruumi mugavana 6 2 K nere iim TALK k ne 74 hoidmiseks 6 3 Aku oleku naidikud 74 6 4 Signaalitugevuse n idik 76 6 5 Lahtestamine 76 2 Tootekirjeldus 7 Keskseadme meniiii 76 71 Men s navigeerimine 76 72 Tundlikkus 11 1 Signaalitugevuse n idik 73 Eco Max re iim 78 2 Eco Max n idik 74 79 3 Vaigistatud heli s mbol 7 5 Hallilaul 79 4 Aku oleku n idik 7 6 Toitmise taimer 79 5 avigeerimisnool 77 Temperatuur 80 6 Teatev li 78 Kell 81 7 ikrofoni tundlikkuse n idik 79 Keel 81 8 H llilaulu t his 9 tule s mbol 8 Kaelan r 82 10 Taimeri s mbol 11 Temperatuuri s mbol 9 Puhastamine ja hooldus 82 66 II Keskseade JO UA w NM Beebiseade Upp on off sisse valja upp TALK k ne nup
459. may be too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit Why does it take some time for the battery status indicator to appear on the display when start charging the parent unit while it is off This is normal The parent unit needs a few seconds to wake up when you connect it to the mains while it is switched off When it is connected the parent unit first needs to detect that it is charging and it has to measure the battery charge level before the battery status indicator can be displayed Why do the rechargeable batteries of the parent unit run low quickly The rechargeable batteries have reached the end of their life You have to replace them replace the rechargeable batteries see chapter Ordering accessories 22 8 41 9 41 1 23 10 42 2 24 11 Z 3 24 12 3 1 24 3 2 26 13 4 Ha 27 4 1
460. mb MENU Izbornik Pomo u gumba i odaberite Eco Max i pritisnite OK za potvrdu Kada se na zaslonu prika e Turn Off Isklju i pritisnite OK kako biste potvrdili 7 4 No no svjetlo Ova opcija u izborniku roditeljske jedinice omogu ava vam uklju ivanje i isklju ivanje no nog svjetla na jedinici za bebu KI U izborniku odaberite Nightlight No no svjetlo pomo u gumba i Pritisnite OK kako biste odabrali opciju Turn On Uklju i Na zaslonu e se prikazati simbol no nog svjetla PHILIPS Kada po elite isklju iti no no svjetlo pritisnite OK kako biste odabrali opciju Turn Off Isklju i Sa zaslona e se nestati simbol no nog svjetla 99 7 5 Uspavanka Ova opcija u izborniku roditeljske jedinice omogu ava vam odabir i reprodukciju jedne ili vi e uspavanki na jedinici za bebu te zaustavljanje reprodukcije uspavanki 7 5 1 Odabir uspavanke EH U izborniku odaberite Lullaby Uspavanka pomo u gumba i Pritisnite OK za potvrdu Ponovo pritisnite O uspavanke e Pomo u gumba i odaberite neku od Play all Reproduciraj za reprodukciju prve uspavanki ili opciju sve Na zaslonu se prikazuje simbol uspavanke i broj uspavanke koja se reproducira PHILIPS AN ENT Odabrana uspavanka neprestano se ponavlja 15 minuta ako u izborniku ne oda
461. minut se p ehr vaj p edem ulo en ukol bavky Na displeji se zobraz slo ukol bavky kter se pr v p ehr v 59 7 5 2 Ukon en ptehr v ni ukol bavky EH Stiskn te tla tko MENU Nab dka a vyberte mo nost lullaby Ukol bavka El Pomoc tla tek a vyberte mo nost Stop Zastavit a volbu potvr te stisknut m tla tka OK 7 6 Casova krmen M ete nastavit asova krmen aby v s upozornil e je treba d t nakrmit asova Ize nastavit od 1 minuty do 23 hodin a 59 minut 7 6 1 Nastaven a pou v n asova e krmen EH Pomoc tla tek a vyberte v nab dce mo nost Feed Timer asova krmen a volbu potvr te stisknut m tla tka OK El Pomoc tla tek a vyberte mo nost Set Timer Nastavit asova Stisknut m tla tka OK zah j te nastaven asova e e Na displeji za ne blikat daj hodin Nastavte hodiny a volbu potvr te stisknut m tla tka OK Na displeji za ne blikat daj minut El Nastavte minuty a volbu potvr te stisknut m tla tka OK H Vyberte mo nost xx xx Start Spu t n pomoc tla tek a Vo bu potvr te stisknut m tla tka OK e Na displeji se zobraz symbol asova e PHILIPS AVENT e asova zah j odpo t v n 60 A Jakmile asova dos hne hodnoty 00 00 upozorn n asova e krmen
462. mm d deaktiv l sa El Nyomja meg a MENU MENU gombot A s gombok seg ts g vel v lassza ki az Max elemet 65 a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot Amikor a kijelz n megjelenik a Turn Off Kikapcsol s zenet nyomja meg az OK gombot a meger s t shez 119 7 4 Ejszakai f ny A sz l i egys g men j nek opci ja lehet v teszi a b biegys gen l v jszakai f ny be s kikapcsol s t EJ A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Nightlight jszakai f ny elemet a men ben EJ Az OK gomb megnyom s val v lassza ki a Turn On Bekapcsol s lehet s get A kijelz n megjelenik az jszakai f ny szimb lum kijelz n az altat dal szimb lum s az j tszott altat dal sz ma l that PHILIPS AVELIT PHILIPS AVENT SEM BI Ha az jszakai f ny be van kapcsolva s On ki szeretn kapcsolni az OK gomb megnyom s val v lassza ki a Turn Off kikapcsol s lehet s get e Az jszakai f ny szimb lum elt nik kijelz r l 7 5 Altat dal A sz l i egys g men j nek ezen opci ja lehet v teszi egy vagy t bb altat dal kiv laszt s t s lej tsz s t a b biegys gen illetve az altat dal lej tsz s nak le ll t s t is 7 5 1 Altat dal v laszt sa EI A s gombok seg ts g vel v lassza ki a Lullaby Altat dal elemet a men ben J v ha
463. n it citlivost mikrofonu Indik tor citlivosti na displeji m ty i segmenty Pokud jsou vypln ny v echny ty i segmenty je citlivost na nejvy rovni PHILIPS AVENT Tui WA O OA e Pokud jsou v echny segmenty pr zdn je citlivost na nejni rovni PHILIPS AVENT ml Min NARAN 0 sz O O Stisknut m tla tka OK potvr te nastaven 57 7 2 1 rovn citlivosti a indik tory Ikona Citlivost Popis GB nejvy Usly te v e od sv ho d t te Reproduktor rodi ovsk jednotky je st le zapnut vysok Usly te v echny zvuky od jemn ho muml n a po hlasit j zvuky Pokud d t dn zvuky nevyd v je reproduktor rodi ovsk jednotky vypnut st edn Usly te zvuky od tlumen ch v k ik a po hlasit j zvuky Pokud d t vyd v tlumen j zvuky reproduktor rodi ovsk jednotky se nezapne Reproduktor rodi ovsk jednotky se zapne pouze p pad e d t vyd v hlasit zvuky nap klad proto e pl e n zk o0 7 3 Re im Eco Max Tato elektronick ch va m zabudovan syst m Smart Eco kter p i zkr cen vzd lenosti mezi rodi ovskou a d tskou jednotkou automaticky redukuje sign l DECT z d tsk jednotky Zredukov n r diov ho p enosu pom h et it energii Pokud chcete u et it je t
464. n tes l dz 23 stund m un 59 min t m 7 6 1 Baro anas taimera iestat ana un izmanto ana EB Izv ln atlasiet Feed Timer Baro anas almeris izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu Atlasiet Set Timer lestatit taimeri izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai s ktu taimera iestati anu e Displeja s k mirgot stundu r d jums E lestatiet stundas un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e Displej s k mirgot min u r d jums El lestatiet min tes un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu EJ Izmantojot un pogas atlasiet xx xx Start xx xx S kt Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e Displeja redzams taimera simbols PHILIPS AVENT STER Taimeris sak laika atskaiti A Kad taimeris sasniedzis atz mi 00 00 atskan taimera br din jums displej s k mirgot taimera simbols un displej tiek par d ts simbols TIMER END Taimeris beidzies PHILIPS AVENT Nospiediet jebkuru taustinu lai apturetu trauksmi Ja neapturat trauksmi t tiek autom tiski aptur ta p c 2 min t m 7 6 2 Baro anas taimera atk rto ana Kad esat izpild jis sada Baro anas taimera iestat ana un izmanto ana aprakst to 5 darb bu atlasiet Repeat Atk rtot izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu izv lieties Repeat ON Atk rto
465. n orificiul din partea superioar a unit ii pentru p rinte Introduce i nurul pentru g t prin bucla din cap t i str ngeti ferm nurul pentru g t PHILIPS AVENT 8 0 2 Desprinderea snurului pentru g t Treceti snurul pentru g t prin bucla din cap t Trageti bucla din cap t din orificiul din partea superioar a unit ii pentru p rinte 9 Cur tare si intretinere A Avertisment Nu introduce i unitatea pentru p rinte sau unitatea pentru copil n ap si nu le cur tati la robinet A Avertisment Nu utiliza i spray de cur are sau solu ii de cur are lichide KI Scoateti din priz unitatea pentru copil dac este conectat la re ea Cur tati unitatea pentru p rinte i unitatea pentru copil cu o c rp uscat Cur tati adaptoarele cu o c rp uscat 10 Depozitarea Dac nu intentionati s utiliza i o perioad de timp sistemul de monitorizare pentru copii procedati astfel Scoateti bateriile nereinc rcabile din unitatea pentru copil e Scoateti bateriile reinc rcabile din unitatea pentru p rinte e Depozitati unitatea pentru p rinte unitatea pentru copil si adaptoarele ntr un loc uscat si r coros 11 Comandarea accesoriilor Pentru a cump ra accesorii sau piese de schimb vizita i www shop philips com service sau merge i la distribuitorul dvs Philips Pute i de asemenea s contacta i Centr
466. na in Eco Max V tem na inu je signal DECT otro ke enote izklopljen Ko se otrok oglasi se signal DECT otro ke enote samodejno znova vklopi 287 Na zaslonu utripa indikator na ina Eco Max Indikator povezave po asi utripa zeleno ko otro ka enota ne oddaja signala star evski enoti H Ko je no na lu ka vklopljena in jo elite izklopiti pritisnite OK da izberete Turn Off Izklop e Simbol no ne lu ke izgine z zaslona PHILIPS 7 5 Uspavanka Ta mo nost v meniju star evske enote vam omogo a izbiro in predvajanje ene ali ve uspavank na otro ki enoti in tudi ustavitev predvajanja uspavank 7 5 1 Izbira uspavanke Ko se oddajanje ponovno vklopi star evska enota prejme signal iz otro ke enote indikator povezave za ne svetiti zeleno 7 3 3 Izklop na ina Eco Max EH Pritisnite gumb MENU Meni Fi Z gumboma in izberite Eco Max in pritisnite OK da potrdite Ko se na zaslonu izpi e Tum Off Izklop pritisnite OK da potrdite 7 4 No na lu ka Ta mo nost v meniju star evske enote vam omogo a vklop in izklop no ne lu ke na otro ki enoti El Z gumboma in v meniju izberite Nighlight No na lu ka Pritisnite OK da izberete Turn Vklop Na zaslonu se prika e simbol no ne lu ke SA PHILIPS AVEMT On Oe EH Z gumboma in v meniju izberite Lullaby Uspavanka Pritisnite tipko OK
467. nab jec baterie e Ulo te rodi ovskou jednotku d tskou jednotku a adapt ry na chladn m such m m st 11 Objedn v n p slu enstv Chcete li koupit p slu enstv nebo n hradn sou sti nav tivte adresu www shop philips com service nebo se obra te na prodejce v robk Philips Tak m ete kontaktovat st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi kontaktn informace naleznete na z ru n m listu s celosv tovou platnost 12 Z ruka a podpora V ce informac a podpory naleznete na webov ch str nk ch spole nosti Philips www philips com support nebo samostatn m z ru n m listu s celosv tovou platnost 13 Nej ast j dotazy Tato kapitola uv d seznam nej ast j ch dotaz t kaj c ch se p stroje Pokud se v m nepoda naj t odpov na svoji ot zku nav tivte web www philips com support kde jsou uvedeny odpov di na dal dotazy nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky ve sv zemi Co je re im Eco Max Jak prosp v tento re im ivotn mu prost ed e Re im Eco Max byl vytvo en za elem sn en spot eby energie va elektronick ch vy Kdy sledujete sv d t na malou vzd lenost m ete re im Eco Max aktivovat Po zapnut re imu Eco Max bude elektronick ch va spot ebov vat m n energie a t m p isp vat k ochran ivotn ho prost ed Pro se nerozsv t kontrolka zapnut n
468. nabit bat rie 264 e Kontroln svetlo stavu bat ri za ne nepretr ite svieti nazeleno Rodi ovsk jednotku odpojte od siete Rodi ovsk jednotka je teraz pripraven na pou vanie bez pripojenia do siete e Poznamka Rodi ovsk jednotku m ete nab ja vypnut V takom pr pade zostane vidite n len indik tor stavu bat ri e Poznamka Ak sa nab jate n bat rie vybij ve mi r chlo dosiahli koniec svojej ivotnosti a je potrebn ich vymeni Ak si chcete objedna nov nab jate n bat rie pozrite si kapitolu Objedn vanie pr slu enstva 6 4 Indik tor intenzity sign lu 6 4 1 V re ime Smart Eco Re im Smart Eco je tandardn prev dzkov re im V tomto re ime z vis sila sign lu DECT od vzdialenosti medzi detskou a rodi ovskou jednotkou indik tor intenzity signalu 4 dieliky spojenie medzi detskou a rodi ovskou jednotkou je ve mi dobr indik tor intenzity sign lu 1 alebo iadny dielik vysielan sign l vych dzaj ci z detskej jednotky je ve mi slab alebo nie je v bec dostupn Na dosiahnutie lep ieho sign lu premiestnite rodi ovsk jednotku bli ie k detskej jednotke 6 4 2 V re ime Eco Max V tomto re ime je prenos signalu DECT z detskej do rodi ovskej jednotky vypnut Ked detsk jednotka vypne prenos sign lu DECI indik tor intenzity sign lu nezobrazuje iadne dieliky
469. nap jan energiou z bat ri a bat rie s takmer vybit e Na displeji rodi ovskej jednotky sa zobraz spr va PAGING Vyh ad vanie a rodi ovsk jednotka vyd vyh ad vac signaliza n t n PHILIPS Ak chcete vyh ad vac signaliza n t n vypn op tovne stla te tla idlo FIND N js na detskej jednotke alebo stla te lubovo n tla idlo na rodi ovskej jednotke 6 Poznamka Vyh ad vac signaliza n ton sa po 2 min tach automaticky vypne Ked sa bat rie vybij vyme te ich Akje detsk jednotka nap jan z bat ri a bat rie sa vybij detsk jednotka sa vypne a rodi ovsk jednotka strat spojenie s detskou jednotkou e Poznamka Ke e m detsk jednotka pri prev dzke na nenab jate n ch alkalick ch bat ri ch obmedzen prev dzkov as odpor ame aby ste ju pou vali pripojen do siete Prev dzkov as pri prev dzke na nenab jate n ch bat ri ch je 24 hod n 261 6 Funkcie a inform cie o rodi ovskej jednotke 6 1 Hlasitos Hlasitos je mo n nastavi vtedy ke ponuka nie je akt vna K dispoz cii je sedem rovn hlasitosti a nastavenie volume off vypnutie hlasitosti 6 1 1 Nastavenie rovne hlasitosti KI Jedenkr t stla te tla idlo alebo tla idlo e Aktu lna rove hlasitosti sa zobraz na displeji H Stla en m tla idla zv ite hlasitos
470. ndikator stanja baterije 10 Gumb za zni anje glasnosti 11 Temperaturni senzor 12 Zvo nik 13 Vti nica za manj i vtika adapterja 14 Prostor za baterije ki jih ni mogo e polniti 15 Pokrov prostora za baterije ki jih ni mogo e polniti 16 Manj i vtika adapterja 17 Adapter O U K V M 276 3 Priprava za uporabo POMEMBNO pred uporabo otro ke varu ke natan no preberite varnostna navodila in jih shranite za poznej o uporabo 3 1 Otro ka enota Otro ka enota naj bo priklju ena na elektri no omre je Da zagotovite samodejni ponovni vklop v primeru izpada elektri ne napetosti vam priporo amo da vstavite baterije za enkratno uporabo 3 1 1 Delovanje z napajanjem z elektri nega omre ja EH Priklju ite adapter v stensko vti nico in vstavite manj i vtika aparata v otro ko enoto 3 1 2 Namestitev baterij za enkratno uporabo Otro ka enota v primeru izpada elektri ne napetosti lahko deluje na tiri alkalne baterije 1 5 V R6 AA niso prilo ene Ne uporabljajte akumulatorskih baterij Otro ke enote ni mogo e polniti in akumulatorske baterije se po asi izpraznijo e jih ne uporabljate O Opozorilo Ko vstavljate baterije za enkratno uporabo izklju ite otro ko enoto pri emer morajo biti va e roke in enota popolnoma suhe Opomba El Nato pokrov pritisnite navzdol da se zaklep Otro ka enota ima omejen as delovanja e jo zapre s klikom napajajo
471. nej tabu ke Such materi ly Drevo omietka lepenka sklo bez kovu k blov alebo vedenia Tehla preglejka Zelezobet n Kovov mrie ky alebo ty e Kovov alebo hlin kov platne Hr bka materi lov Skr tenie lt 30 cm 12 palcov lt 30 cm 12 palcov lt 30 cm 12 palcov dosahu 0 10 5 35 30 100 lt 1 cm 0 4 palca 90 100 lt 1 cm 0 4 palca 100 259 5 Funkcie a inform cie o detskej jednotke 5 1 No n osvetlenie No n osvetlenie vytv ra jemn svetlo ktor upokojuje Va e die a Stla en m vyp na a no n ho osvetlenia na detskej jednotke zapnite no n osvetlenie CD displeji rodi ovskej jednotky sa zobraz No n osvetlenie vypnete op tovn m stla en m vyp na a no n ho osvetlenia No n osvetlenie postupne zni uje intenzitu a plne zhasne e sa prestane zobrazova na displeji rodi ovskej jednotky 5 2 Funkcia usp vanky EH Stla en m tla idla prehra zastavi usp vanku na detskej jednotke spust te prehr vanie naposledy zvolenej usp vanky a o o o m e Zvolen usp vanka sa zopakuje po 15 min tach 260 nebola zvolen iadna usp vanka spusti sa prehr vanie usp vanky 1 Stla en m tla idla al ia usp vanka 1 vyberiete zo zoznamu In usp vanku 2 O 12 Ak
472. ngleski Glasno a zvu nika 3 e Osjetljivost mikrofona 3 Zvu ni signal promjene temperature isklju en Upozorenje Temperature low Niska temperatura 14 C 57 F e Upozorenje Temperature high isoka temperatura 35 95 F e Temperaturna ljestvica a in rada Eco Max isklju en ljera vremena za hranjenje 02 00 ljera vremena za hranjenje zaustavljen Sat skriven Jedinica za bebu e Glasno a zvu nika 4 No no svjetlo isklju eno Uspavanka isklju ena odabrana uspavanka 1 7 Izbornik roditeljske jedinice Svim funkcijama opisanima u sljede im odjeljcima mo e se upravljati iz izbornika roditeljske jedinice 7 1 Navigacija izbornikom e Napomena Neke funkcije izbornika rade samo ako su jedinica za bebu i roditeljska jedinica povezane EH Za otvaranje izbornika pritisnite gumb MENU Izbornik O O O o o LINK Na zaslonu e se prikazati prva opcija izbornika El Pomo u gumba prije ite na sljede u opciju a pomo u gumba na prethodnu O O O e Napomena Strelica na zaslonu nazna uje smjer u kojem se mo ete kretati Pritisnite gumb OK za potvrdu odabira O O O e Napomena Pritisnite gumb MENU Izbornik ako elite iza i iz izbornika bez unosa promjena Ako u izborniku nema unosa du e od 20 sekundi on e se automatski zatvoriti 97 7 2
473. niedz 10 stundas mazulim bet iev rojiet minim lo 1 metra e Iesp jams vec ku ier ce ir iesl gta uzl des laik 3 5 p du atstatumu Uzl des laik izsl dziet vec ku ier ci Iesp jams mazu a ier ces mikrofona jut bas l menis ir p r k augsts Samaziniet mikrofona jut bas l meni vec ku ier ces izv ln 187 Mazulu uzrauga noteiktais darbibas diapazons ir 330 metri 1000 pedas Kapec mazula uzraugs darbojas mazaka diapazona neka minetais e Noteiktais diapazons ir sp k tikai ara M j darbibas diapazonu ierobe o da adu veidu sienas un vai griesti Darb bas diapazons m j b s l dz 50 metriem 150 p d m K p c savienojums laiku pa laikam paz d K p c ska as tiek p rtrauktas Iesp jams mazu a ier ce un vec ku ier ce ir p r k tuvu darb ba diapazona gala robe m Pameginiet cit viet vai samaziniet atstatumu starp ab m ier c m L dzu emiet v r ka katru reizi palet apm ram 30 sekundes kam r starp ab m ier c m tiek atjaunots savienojums e Iesp jams ier ce ir novietota blakus raid t jam vai cital DECT iek rtai piem ram DECT lrunim vai citam 1 8 GHz 1 9 GHz mazu a uzraugam P rvietojiet ier ci prom no cit m ier c m l dz savienojums tiek atjaunots Kas notiek elektrot kla k mes laik Ja vec ku ier ce ir pietiekami uzl d ta t darbosies ar elektroapg des trauc jumu gad jum Ja mazu a ier c ir ievietotas ba
474. nitatea pentru p rinte primeste feedback de la unitatea pentru copil cu 6 Not o int rziere Atunci c nd copilul scoate un sunet Mesajul de alert se deruleaz de dou ori pe unitatea pentru copil trebuie in primul rand s afisaj Daca nu ap sati OK unitatea pentru reactiveze transmisia radio inainte de a putea p rinte p r se te meniul i modul Eco trimite feedback la unitatea pentru p rinte r m ne oprit Indicatorul Eco Max lumineaz intermitent 7 3 1 V rug m s retineti urm toarele pe afi aj Indicatorul luminos link nainte de a selecta modul Eco Max asigurati leg tur lumineaz verde intermitent cu v c unitatea pentru p rinte i unitatea frecven mic atunci c nd unitatea pentru pentru copil sunt n raza de ac iune consulta i copil nu transmite informa ii c tre unitatea sec iunea Raza de ac iune din capitolul pentru p rinte Utilizarea monitorului pentru copii n modul Eco Max nu ve i primi feedback atunci c nd NEM unitatea pentru p rinte se afl n afara razei de ac iune a unit ii pentru copil Pute i verifica eg tura ap s nd orice buton al unit ii pentru p rinte e Daca nu exist nicio transmisie radio de a unitatea pentru copil la unitatea pentru p rinte n modul Eco Max ledurile pentru nivelul de sunet de pe unitatea pentru p rinte sunt oprite Ledurile pentru nivelul de sunet e
475. nt jelz f nyek ENU MEN gomb gomb Akkumul OK gom Foganty tartoz kr gz t ny l s a nyakp nthoz or t lt tts gjelz f nye Akkumul tortart rekesz Akkumul tortart rekesz fedele b Aljzat az adapter kis m ret dugasz hoz Nyakp nt Akkumul torok Adapter kis m ret dugasza Adapter B biegys g jszakai f ny s jszakai f ny be ikapcsol gomb k d sjelz f ny D KERES S gomb ikrofon vetkez altat dal gomb Altat dal lej tsz s le ll t s gomb e kikapcsol gomb anger t gomb Akkumul tor t lt tts gjelz f nye anger gomb m rs klet rz kel angsz r ljzat az adapter kis m ret dugasz hoz Elemtart rekesz Elemtart rekesz fedele Adapter kis m ret dugasza Adapter m gt 3 El k sz t s haszn latra FONTOS A baba rz haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a biztons gi utas t sokat s rizze meg azokat k s bbi haszn latra 3 1 B biegys g A b biegys get h l zatr l m k dtesse ramsz net eset n az automatikus tartal k ramforr s biztos t sa rdek ben javasoljuk nem jrat lthet elemek haszn lat t 3 1 1 H l zati zemm d KI Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba s helyezze a kis m ret dugaszt a b biegys gbe 3 1 2 Az elemek behelyez se ramsz net eset n a b biegys g n gy darab 1 5 V
476. nulov n 56 Nab dka rodi ovsk jednotky 56 2 P ehled v robku 71 Proch zen nab dky 56 72 Citlivost 57 LDisplej 7 3 Eco Max 58 1 Indik tor s ly signalu 74 No n sv tlo 59 2 Kontrolka re imu Eco Max 7 5 Ukol bavka 59 3 Symbol ztlumen 7 6 asova krmen 60 4 Ukazatel stavu baterie 77 Teplota 61 5 Naviga n ipka 78 Hodiny 61 6 Pole zpr v 79 Jazyk 62 7 Kontrolka citlivosti mikrofonu 8 Symbol ukol bavky 8 Popruh na krk 62 9 Symbol no n ho osvetlen 10 Symbol asova e 9 i t n a dr ba 63 11 Symbol teploty 46 II Rodi ovsk jednotka 1 Vyp na 3 P prava k pou it 2 Tla tko TALK Mluvit 3 Tla tko D LE IT Pred pou it m elektronick 4 ikrofon ch vy si pe liv pfe t te tyto 5 Kontrolka link bezpe nostn pokyny a uschovejte je pro 6 Displej pr padn pozd j i nahl dnut 7 Kontrolky hladiny zvuku 8 Tla tko MENU NAB DKA 3 1 D tska jednotka 9 Tla tko Pou vejte d tskou jednotku nap jenou ze s t 10 Kontrolka stavu baterie Aby bylo zaru eno automatick z lohov n 11 Tla tko OK nap jen v p pad v padku nap jen ze s t 12 Dr adlo otvor n stavce na popruh na krk doporu ujeme vlo it nenabijeci baterie 13 P ihr dka pro nab jec baterie 14 Viko p hr dky nab jec ch bateri 3 1 1 Nap jen ze s t 15 Z suvka pro malou z str ku adapt ru EN Zapojte adapt r do z suvky ve zdi a
477. nut 157 6 3 2 Maitinimo elementas tu ias Kai baterija bus beveik tu ia baterijos busenos lempute greitai mirkses raudonai Antroji baterijos busenos indikatoriaus padala p pradeda mirks ti kai kraunamos baterijos kraunamos daugiau nei 30 j talpos LINK 208 EN PEN N Jei t v renginio neprijungsite prie elektros lizdo tai kas vyks paeiliui 1 Nutr ks ry ys su k dikio renginiu 2 U ges ekranas 3 T v renginys i sijungs e Pastaba ei ijungsite t v rengin kai jo kraunamos baterijos beveik i sikrovusios ekranas sijungs 2 sek ekrane pasirodys prane imas BATTERY LOW baterija senka tada renginys i sijungs 6 3 3 krovimas ki kite ma ki tuk t v rengin ir adapter prijunkite prie sieninio elektros lizdo Kai t v renginys kraunamas tai kas vyksta paeiliui EH 4 sek sijungia ekranas ir jame 2 sek rodomas ekstas CHARGING kraunama Kai t v renginys yra prijungtas prie elektros izdo baterijos b senos lemput nuolatos dega aliai Pirmoji baterijos b senos indikatoriaus padala pradeda mirks ti taip nurodoma kad kraunamos baterijos yra kraunamos bo AVENT 158 IH Tre ioji baterijos b senos indikatoriaus padala pradeda mirkseti kai jkraunamos baterijos ikraunamos daugiau nei 50 ju talpos AVEN
478. ny skryt Detsk jednotka lasitost reproduktora 4 o n osvetlenie vypnut Uspavanka vypnut zvolen usp vanka 1 MENU O O O OBO LINK a e displeji sa zobraz prv funkcia EJ Pomocou tla idla prejdete na al iu mo nos a pomocou tla idla prejdete na predch dzaj cu mo nos O O O e Poznamka pka na displeji ukazuje smer ktor m sa m ete pohybova 265 EI V ber potvrd te stla en m tla idla OK O O O o o LINK PHILIPS AVEMT mil IT Min ML 90 EE 6 Pozn mka Ak chcete ukon i ponuku bez vykonania zmien stla te tla idlo MENU Ponuka Ak ned jde k iadnemu vstupu do ponuky po dobu dlh iu ako 20 sek nd ponuka sa automaticky zatvor 7 2 Citlivos T to mo nos v ponuke rodi ovskej jednotky umo uje nastavi citlivos mikrof nu detskej jednotky rove citlivosti mikrof nu ur uje ak rove zvuku zaznamen detsk jednotka napr ke chcete po u pla die a a no nechcete po u jeho b abotanie EH Pomocou tla idiel a v ponuke vyberte mo nos Sensitivity Citlivost a v ber potvr te stla en m tla idla OK Stla en m tla idiel a zv te alebo zn te citlivos mikrof nu Indik tor citlivosti na displeji pozost va zo tyroch dielikov e Ak sti naplnen v et
479. o Isklju ite roditeljsku jedinicu iz elektri ne mre e Sada je spremna za be i nu upotrebu e Napomena Baterije roditeljske jedinice mo ete da punite dok je ona isklju ena U tom slu aju prikazuje se samo indikator statusa baterije e Napomena Ako se punjive baterije veoma brzo prazne dostigle su kraj radnog veka i morate da ih zamenite Da biste naru ili nove punjive baterije pogledajte poglavlje Naru ivanje dodataka 6 4 Indikator snage signala 6 4 1 U re imu Smart Eco Re im Smart Eco je standardni re im rada U ovom re imu snaga DECT signala zavisi od razdaljine izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice Ako indikator snage signala ima 4 trake veza izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice je odli na Ako indikator snage signala ima 1 traku ili nema traka prenos signala sa jedinice za bebu je veoma slab ili nije dostupan Pribli ite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu kako biste dobili bolji signal 6 4 2 U re imu Eco Max U ovom re imu je isklju en DECT signal izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice a indikatoru snage signala nema traka kada jedinica za bebu isklju i DECT signal ak ni kada je roditeljska jedinica u dometu jedinice za bebu Kada jedinica za bebu po ne da emituje DECT signal zato to beba proizvodi zvuk ekran e se uklju iti a indikator snage signala e prikazati kvalitet veze izme u jedinice za
480. o anas bateriju nodal juma v ci u 1 3 2 Vec ku ier ce Vec ku ier ce darbojas ar div m l d jam m baterij m kas tiek pieg d tas kop ar mazu u uzraugu 3 2 1 L d jamo bateriju ievieto ana EH no emiet l d jamo bateriju nodal juma Ievietojiet etras vienreiz j s lieto anas v ci u no vec ku ier ces baterijas Ievietojiet atk rtoti uzl d jamas baterijas 6 Piez me P rliecinieties ka un poli ir v rsti pareizaj virzien Lai v ci u atliktu atpaka vispirms ielieciet izci us vienreiz j s lieto anas bateriju nodal juma malas atver s 6 Piez me P rliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareiz virzien 171 B dot uzlieciet l d jamo bateriju nodal juma v ci u atpaka uz vec ku ier ces lespiediet v ci u l dz tas tiek nofiks ts un atskan klik is x 3 2 2 Vec ku ier ces l d ana Uzl d jiet vec ku ier ci pirms pirm s lieto anas reizes vai tad kad vec ku ier ces bateriju uzl des l menis ir zems Svar gi Vec ku ier ce j l d pilnas 10 stundas lai t darbotos 18 stundas neizmantojot vadu EI Pievienojiet adapteri pie sienas kontaktligzdas un pievienojiet mazo spraudni mazu a ier cei Tiek iesl gts displejs un bateriju statusa indi
481. o ko se otrok oglasi Izklopite na in Eco Max da bo otro ka enota neprekinjeno oddajala signal DECT in da se bo star evska enota hitreje odzivala na glasove va ega otroka Zakaj se baterije za enkratno uporabo na otro ki enoti tako hitro izpraznijo e Stopnja ob utljivosti mikrofona na otro ki enoti je morda previsoka kar povzro i pogostej e oddajanje otro ke enote V meniju na star evski enoti zni ajte stopnjo ob utljivosti mikrofona Glasnost na otro ki enoti je morda previsoka kar povzro a veliko porabo elektri ne energije Zni ajte glasnost na otro ki enoti Morda ste nastavili zgornjo mejno temperaturo ki je ni ja od dejanske sobne temperature ali spodnjo mejno temperaturo ki je vi ja od dejanske sobne temperature Otro ka enota e naprej po ilja podatke star evski enoti in zato porabi ve energije Zato se baterije otro ke enote za enkratno uporabo hitro izpraznijo Morda ste vklopili no no lu ko e jo uporabljate vam svetujemo da otro ko enoto priklju ite na omre no napajanje Zakaj se star evska enota polni dlje kot 10 ur e Star evska enota je med polnjenjem morda vklopljena Med polnjenjem jo izklopite Navedeni doseg delovanja otro ke varu ke je 330 metrov Zakaj je doseg moje otro ke varu ke veliko manj i e Navedeni obseg velja samo na prostem V zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s tevilom in vrsto sten in ali stropov V zaprtih prostorih je o
482. o o o o 0 O o Prva opcija u meniju se pojavljuje na ekranu Pomo u dugmeta mo ete da izaberete slede u opciju a pomo u dugmeta prethodnu O O O e Napomena Strelica na ekranu ukazuje na smer u kojem je mogu e pomerati prikaz EJ Pritisnite dugme OK da biste potvrdili izbor O O O e Napomena Pritisnite dugme MENU Meni ako elite da iza ete iz menija bez obavljanja promena Ako ne bude nikakve aktivnosti u meniju du e od 20 sekundi meni e se automatski zatvoriti 7 2 Osetljivost Ova opcija u meniju roditeljske jedinice omogu ava pode avanje osetljivosti mikrofona jedinice za bebu Osetljivost mikrofona odre uje nivo ja ine zvuka koji e registrovati jedinica za bebu Na primer ele ete da ujete kada beba pla e ali ete mo da biti manje zainteresovani za njeno brbljanje EH Izaberite Sensitivity Osetljivost iz menija pomo u dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste potvrdili EJ Pomo u dugmadi i pove ajte ili smanjite osetljivost mikrofona Indikator osetljivosti na ekranu ima etiri segmenta Ako su sva etiri segmenta popunjena osetljivost je na najvi em nivou PHILIPS AVENT Ako su svi segmenti prazni osetljivost je na najni em nivou PHILIPS AVENT H Pritisnite OK da biste potvrdili postavku 7 2 1 Nivoi i indikatori osetljivosti Ikona Osetljivos
483. o spodnjo mejno temperaturo ali ko se temperatura dvigne nad nastavljeno zgornjo mejno temperaturo Otro ka enota je mogo a izklopljena Vklopite otro ko enoto Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok e Enoti sta si morda preblizu Star evska in otro ka enota naj bosta najmanj 1 meter narazen Glasnost star evske enote je morda previsoka Zni ajte glasnost star evske enote Zakaj ni sli ati zvoka zakaj ni sli ati otro kega joka Glasnost star evske enote je morda prenizka ali izklopljena Zvi ajte glasnost star evske enote e Stopnja ob utljivosti mikrofona na otro ki enoti je morda prenizka V meniju na star evski enoti ob utljivost mikrofona nastavite na vi jo stopnjo Star evska in otro ka enota sta morda predale narazen Zmanj ajte razdaljo med njima Zakaj se star evska enota prehitro odziva na ostale zvoke Otro ka enota poleg otroka zaznava tudi druge zvoke Otro ko enoto postavite bli je otroku vendar ne bli je od 1 metra e Stopnja ob utljivosti mikrofona na otro ki enoti je morda previsoka V meniju na star evski enoti zni ajte stopnjo ob utljivosti mikrofona Zakaj se star evska enota prepo asi odziva na otro ke glasove e Stopnja ob utljivosti mikrofona na otro ki enoti je morda prenizka V meniju na star evski enoti povi ajte stopnjo ob utljivosti mikrofona na otro ki enoti Vklopljen je na in Eco Max in otro ka enota vklopi signal DECT sam
484. oarte slab sau nu este disponibil Mutati unitatea pentru p rinte mai aproape de unitatea pentru copil pentru a ob ine un semnal mai bun 6 4 2 n modul Eco Max n acest mod semnalul DECT de la unitatea pentru copil la unitatea pentru p rinte este oprit e Indicatorul pentru intensitatea semnalului nu are nicio bar c nd semnalul DECT este oprit la unitatea pentru copil chiar i n cazul n care unitatea pentru p rinte este n raza de ac iune a unit ii pentru copil e Atunci c nd unitatea pentru copil ncepe s transmit un semnal DECT deoarece copilul scoate un sunet afi ajul se aprinde i indicatorul pentru intensitatea semnalului arat calitatea leg turii dintre unitatea pentru copil i unitatea pentru p rinte e Pentru mai multe informa ii privind modul Eco Max consulta i Modul Eco Max din capitolul Meniul unit ii pentru p rinte 6 5 Resetare Aceast func ie v permite s resetati unitatea pentru p rinte i unitatea pentru copil la set rile implicite din fabric El unitatea Ap sa i i men ine i ap sat butonul EJ Porniti unitatea din nou n timp ce men ine i ap sat butonul 6 5 1 Set ri prestabilite Unitatea pentru p rinte e Limba engleza e Volum difuzor Sensibilitate microfon 3 e Alert temperatur inactiv Alert Temperatura sc zut 14 C Alert Temperatura ridicat 35 e Sca
485. odi ovskou jednotku 6 do v t i bl zkosti d tsk jednotky jednotce av ak ne bl e ne 1 metr e Je li d tsk nebo rodi ovsk jednotka p li bl zko jin ho p stroje DECT 5 1 No n sv tlo nap klad bezdr tov ho telefonu No n sv tlo vyd v m kkou z i kter d t m e doj t ke ztr t spojen Vypn te uklid uje p stroj DECT nebo p esu te EB No n sv tlo zapnete stisknut m vyp na e jednotku d le od p stroje no n ho osv tlen na d tsk jednotce e D tsk jednotka m e b t vypnut Zapn te d tskou jednotku lt 5 4 2 1 Provozni dosah Provozni dosah je 330 metru venku a a 50 metr uvnit budov e Provozni dosah elektronick ch vy je promenlivy v zavislosti na okoli a na faktorech kter zp sobuj ru en Mokr a vlhk materi ly zp sobuj tolik ru en e ztr ta dosahu stoup a ke 100 Informace e displeji rodi ovsk jednotky se zobraz o ru en such mi materi ly naleznete EJ No n osv tlen vypnete opakovan m v n sleduj c tabulce stisknut m vyp na e no n ho osv tlen e No n sv tlo se postupn stm v ne zcela Such materi ly Tlou ka Ztr ta zhasne materi lu dosahu zmiz z displeje rodi ovsk jednotky Dfevo s dra karton lt 30 cm 0 10 sklo bez kovu dr t a 5 2 Funkce ukol bavky olova EB Stisknut m
486. og svjetla dikator napajanja Gumb FIND Tra i krofon Gumb za sljede u uspavanku Gumb za reprodukciju zaustavljanje uspavanke Gumb za uklju ivanje isklju ivanje Gu Ind Gu mb za glasno u ikator napunjenosti baterije mb za glasno u Senzor temperature Zv Uti u nik nica za mali utika adaptera Odjeljak za nepunjive baterije P o klopac odjeljka za nepunjive baterije Mali utika adaptera Ad apter 3 Priprema za uporabu VA NO prije uporabe monitora za bebe pa ljivo pro itajte sigurnosne upute i spremite ih za budu e potrebe 3 1 Jedinica za bebu Jedinicu za bebu koristite uz napajanje preko lokalne mre e Kako biste osigurali automatsko rezervno napajanje u slu aju prekida mre nog napajanja savjetujemo da umetnete nepunjive baterije 3 1 1 Rad na mre no napajanje EH Adapter umetnite u zidnu uti nicu a mali utika za aparat u jedinicu za bebu 3 1 2 Postavljanje nepunjivih baterija U slu aju prekida mre nog napajanja jedinica za bebu mo e raditi koriste i etiri R6 AA alkalne baterije od 1 5 V nisu u kompletu Nemojte koristiti punjive baterije Jedinica za bebu nema funkciju punjenja a punjive baterije polako se prazne ako se ne koriste A Upozorenje Prilikom umetanja nepunjivih baterija iskop ajte jedinicu za bebu i pazite da vam ruke i aparat budu suhi e Napomena Savjetujemo vam da jedinicu za bebu koristite
487. oitmise taimeri kordamine P rast 5 sammu jaotises Toitmise taimeri seadistamine ja kasutamine valige nuppudega ja suvand Repeat taimeri kordamine innitamiseks vajutage nupule OK Fi Valige Repeat ON v i Repeat OFF ning kinnitamiseks vajutage nuppu OK Valige nuppudega ja suvand Start algusaeg ja vajutage toitmise taimeri kordamise funktsiooni aktiveerimiseks nuppu OK 80 EI Kui vajutate toitmise taimeri alarmi peatamiseks m nda nuppu v i kui see vaikib ise kahe minuti p rast hakkab toitmise taimer uuesti loendama 7 6 3 Taimeri peatamine EH Vajutage men nuppu ja valige Feed Timer toitmise taimer Kasutage suvandi Stop peatamine valimiseks nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK 7 7 Temperatuur Beebi magab mugavalt temperatuuril mis j b 16 C 61 F ja 20 C 68 F vahele Te saate seadistada minimaalse ja maksimaalse temperatuurivahemiku Samuti saate seadistada temperatuurialarmi mis hoiatab teid kui temperatuur j b seadistatud vahemikust v ljapoole EI Valige men s nuppude ja abil Temperature temperatuur ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK Valige nuppude ja abil Temp Range temperatuurivahemik ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK Ekraanil hakkab vilkuma miinimumtemperatuuri n it EJ Valige nuppude ja abil minimaalne temperatuur vahemikus 10 C 50 F kuni
488. ojen PHILIPS AVENT mil IT Ak sa v priebehu 10 sek nd nevytvor spojenie na displeji sa bude striedavo zobrazova spr va NOT LINKED Neprepojen a spr va LINKING Prip jam Ak sa nevytvor spojenie ani po 30 sekund ch rodi ovsk jednotka za ne p pa a zobrazova sa bude len spr va NOT LINKED Neprepojen kd PHILIPS U AVELIT o robi v pripade ak sa spojenie nevytvorilo Rodi ovsk jednotka m e by mimo 3 5 st e Detsk alebo rod stratila spojenie preto e sa nach dzaj v tesnej bl zkosti al ieho zariadenia r tov ho telef nu jedno DECT napr bezd Zariadenie DECT vypnite alebo dosahu detskej jednotky Rodi ovsk jednotku umiestnite bli ie k detskej jednotke ale nie bli ie ako 1 meter i ovsk jednotka ku umiestnite alej od tohto zariadenia e Detsk jednotka je mo no vypnut Zapni e detsk jednotku 4 2 1 Prev dzkov dosah e Prev dzkov dosah je 330 metrov 1000 st p v exteri ri a maxim lne 50 metrov 150 st p interi ri e Prev dzkov d osah zariadenia na monitorovanie die a a sa m e l i v z vislosti od o kolia a faktorov ktor sp sobuj ru enie Mokr a vlhk materi ly sp sobuj tak ru enie e sa dosah skracuje a o 100 Hodnoty ru enia zo strany such ch materi lov n jdete v ni ie uvede
489. olumul va fi mai ridicat i atunci c nd utiliza i func ia Vorbire de pe unitatea pentru p rinte Indicatorul luminos Link Leg tur ncepe s lumineze verde intermitent iar mesajul TALK VORBIRE apare pe afi aj PHILIPS AVENT i Eliberati butonul TALK Vorbire c nd ati terminat de vorbit 6 3 Indica ii stare baterie Starea de nc rcare a bateriei este indicat pe afi aj de c tre indicatorul de stare baterie i de mesaje text 6 3 1 Baterie desc rcat C nd bateriile sunt desc rcate timpul de func ionare r mas este de cel pu in 30 minute dac monitorul pentru copii func ioneaz n mod normal la set rile cele mai nalte EH Indicatorul pentru starea bateriei de pe afi aj este gol i lumineaz intermitent Mesajul BATTERY LOW BATERIE DESC RCAT apare pe afisaj PHILIPS BATTERY EJ Indicatorul de stare a bateriei lumineaz intermitent rosu cu frecvent redusa Unitatea pentru p rinte emite semnale sonore la fiecare 10 secunde n primele 3 minute Apoi va continua s emit semnale sonore la fiecare minut 6 3 2 Baterie complet desc rcat KI Dac bateriile re nc rcabile sunt aproape desc rcate ledul de stare al bateriei lumineaz intermitent ro u rapid S VOZ LINK a Dac nu conecta i unitatea pentru p rinte la re ea urm toarele au loc succesiv
490. on 2 minuta tajmera za hranjenje e ponovo zapo eti odbrojavanje 7 6 3 Zaustavljanje tajmera EH Pritisnite dugme menija i izaberite Feed Timer Tajmer za hranjenje HI Pomo u dugmadi i izaberite Stop Zaustavi a zatim pritisnite OK da biste potvrdili 310 dugmadi i izaberite Repeat Ponavljanje 7 7 Temperatura Beba ugodno spava na temperaturi izme u 16 C 61 F i 20 C 68 F Mo ete da podesite opseg za minimalnu i maksimalnu temperaturu Tako e mo ete da podesite alarm za temperaturu koji e vas upozoriti na to da je temperatura izvan pode enog opsega EH Izaberite Temperature Temperatura iz menija pomo u dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Fi Pomo u dugmadi i izaberite Temp Range Opseg temperature a zatim pritisnite OK da biste potvrdi e Indikator minimalne temperature e po eti da treperi na ekranu Pomo u dugmadi i podesite opseg minimalne temperature izme u 10 C 50 F i 19 C 66 F Pritisnite OK da biste potvrdili Indikator maksimalne temperature e po eti da treperi na ekranu El Pomo u dugmadi i podesite opseg maksimalne temperature izme u 22 C 72 F i 37 C 99 F Pritisnite OK da biste potvrdili Pomo u dugmadi i izaberite Alert Alarm Pritisnite OK da biste potvrdili i po eli sa pode avanjem alarma za temperaturu Poruka Alert Alarm pojavlju
491. on for 4 seconds and the text CHARGING appears on the screen for 2 seconds The battery status light is solid green when the parent unit is connected to the mains H first segment in the battery status indicator starts flashing to indicate that the rechargeable batteries are charging AVEMT El The second segment in the battery status indicator starts flashing when the rechargeable batteries are charged to more than 30 of their capacity AVENT Om Mm IH The third segment in the battery status indicator starts flashing when the rechargeable batteries are charged to more than 50 of their capacity AVENT mil CN e O When the rechargeable batteries are full the following happens e The third segment in the battery status indicator stops flashing The display goes on for 4 seconds and the message BATT FULL appears on the display PHILIPS AVEMT 6 B The battery status light turns solid green Disconnect the parent unit from the mains It is now ready for cordless use e Note You can charge the parent unit when it is switched off In that case only the battery status indicator is visible e Note If the rechargeable batteries run low very quickly they have reached the end of their life and you have to replace them lo order new rechargeable batteries see chapter Ordering accessories 6 4 Signal st
492. on seotud EH Vajutage nupule MENU men men 7 2 Tundlikkus avamiseks See keskseadme men suvand v imaldab teil seadistada beebiseadme mikrofoni tundlikkust O Mikrofoni tundlikkus m rab millise m rataseme beebiseade tuvastab nt te soovite kuulda beebi nuttu kuid tema lalinast olete ehk v hem huvitatud 5 M EH Valige men s nuppude ja o LINK abil Sensitivity ja vajutage kinnitamiseks 2552 nuppu OK a Kasutage mikrofoni tundlikkuse reguleerimiseks nuppe ja Tundlikkuse e Ekraanile kuvatakse esimene men suvand n idikul on neli segmenti Kasutage j rgmise suvandi juurde minemiseks e k ik neli segmenti on t idetud on nuppu ja eelmise juurde minemiseks nuppu tundlikkus suurim EM Tai go 22 52 0 Markus Kui k ik segmendid on t hjad on tundlikkus Ekraanile ilmuv nool n itab millises suunas v ikseim saate liikuda Vajutage nupule OK valiku kinnituseks PHILIPS EI Vajutage O Tai Min NARAN ev o o 0 O O c 9 EJ Vajutage OK et s tted kinnitada Markus ul soovite men st ilma muudatusi tegemata v ljuda vajutage nuppu MENU Kui men sse sisestata midagi v hemalt 20 sekundi jooksul sulgub men automaatselt 77 7 2 1 Tundlikkuse tasem
493. ontrolky stavu baterie uka i e se rodi ovsk jednotka nabiji V ce informac o kontrolk ch stavu baterie naleznete v sti Kontrolky stavu baterie v kapitole Funkce a zp tn vazba rodi ovsk jednotce Nechte rodi ovskou jednotku na nab je ce dokud se nab jec baterie pln nedobiji Pozn mka Kdy za nete pou vat elektronickou ch vu mus te po kat ty i nab jec a vyb jec cykly ne nab jec baterie dos hnou sv pln kapacity 4 Pou it elektronick ch vy 4 1 Um st n elektronick ch vy A Varov n D tsk jednotka mus b t st le mimo dosah d t te Nikdy neum s ujte ani nemontujte d tskou jednotku do d tske post lky nebo ohr dky EH Vzhledem k tomu e kabel d tsk jednotky predstavuje mo n nebezpe u krcen dbejte na to aby byly d tsk jednotka a jej kabel vzd leny nejm n 1 metr od dit te Jedna nebo ob jednotky by mohly vyd vat vysok zvuk Zajist te proto aby byla rodi ovsk jednotka vzd lena nejm n 1 metr od d tsk jednotky 49 4 2 Spojen rodi ovsk jednotky a d tsk jednotky EE Stiskn te a 2 sekundy podr te vyp na na 0 d tsk jednotce A s 4 7 EEA Z ON i e Kr tce se rozsv t no n sv tlo kontrolka stavu baterie a kontrolka zapnut p stroje
494. or mo i signala 4 rtice je povezava med otro ko in star evsko enoto odli na e ima indikator mo i signala 1 rtico oziroma nima nobene je prenosni signal iz otro ke enote ibak oziroma ni na voljo Za bolj i signal pribli ajte star evsko enoto otro ki enoti 6 4 2 V na inu Eco Max V tem na inu je signal DECT iz otro ke enote za star evsko enoto izklopljen e otro ka enota izklopi signal DECT indikator mo i signala nima nobene rtice niti e je star evska enota v dosegu otro ke enote Ko za ne otro ka enota oddajati signal DECI ker otrok oddaja zvok se zaslon vklopi in indikator mo i signala prika e kakovost povezave med otro ko in star evsko enoto e e elite ve informacij o na inu Eco Max si oglejte razdelek Na in Eco Max v poglavju Meni star evske enote 6 5 Ponastavitev Ta funkcija omogo a ponastavitev star evske in otro ke enote na tovarni ke nastavitve KI izklopite enoto Pridr ite gumb Medtem ko dr ite gumb znova vklopite enoto 6 5 1 Privzete nastavitve Star evska enota Jezik sloven ina e Glasnost zvo nika 3 e Ob utljivost mikrofona 3 e Temperaturno opozorilo izklopljeno e gt Opozorilo Temperature low Nizka temperatura 14 C e Opozorilo Temperature high Visoka temperatura 35 C e Temperaturna lestvica a in Eco Max izklopljeno asovnik za hranjenje 2 00 asovnik za hr
495. ori razine zvuka uklju it e se kada jedinica za bebu ponovo aktivira radijski prijenos uslijed ogla avanja bebe koje prelazi odabranu razinu osjetljivosti e Ako monitor za bebe elite koristiti u na inu rada Eco Max provjerite je li razina osjetljivosti postavljena na vrijednost izme u 1 i 3 Ako je razina osjetljivosti postavljena na razinu 4 jedinica za bebu ne e isklju iti radijski prijenos u na inu rada Eco Max 7 3 2 Aktivacija na ina rada Eco Max EH Odaberite Eco Max u izborniku pomo u gumba i te pritisnite OK za potvrdu Kada se na zaslonu prika e Turn On Uklju i pritisnite OK kako biste uklju ili na in rada Eco Max EJ Na zaslonu ce se prikazati poruka upozorenja No alert if out of range OK Nema upozorenja izvan dometa u redu Pritisnite OK za potvrdu e Napomena Poruka upozorenja dva puta e prije i zaslonom Ako ne pritisnete gumb OK roditeljska jedinica iza i e iz izbornika a na in rada Eco Max ostat e isklju en Indikator Eco Max bljeska na zaslonu Indikator link veza sporo bljeska zeleno kada jedinica za bebu ne oda ilje signale roditeljskoj jedinici PHILIPS WENT Kada roditeljska jedinica primi signal od jedinice za bebu nakon ponovne aktivacije radijskog prijenosa indikator link veza po et e svijetliti zeleno 7 3 3 Deaktivacija na ina rada Eco Max Pritisnite gu
496. orom za bebe isporu uje se prakti na traka za no enje oko vrata Omogu ava vam da monitor za bebe nosite uz sebe 8 0 1 Stavljanje trake za no enje oko vrata EN Provucite petlju na kraju trake za no enje oko vrata kroz otvor na vrhu roditeljske jedinice Provucite traku za no enje oko vrata kroz petlju i vrsto pritegnite traku PHILIPS 8 0 2 Skidanje trake za no enje oko vrata Provucite traku za no enje oko vrata kroz petlju izvucite petlju iz otvora na vrhu roditeljske jedinice 9 Ci enje i odr avanje N Upozorenje Ne uranjajte roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebe u vodi i ne perite ih pod slavinom A Upozorenje Nemojte koristiti sprej za i enje niti teku a sredstva za i enje El Iskop ajte jedinicu za bebu ako je priklju ena na napajanje Roditeljsku jedinicu i jedinicu za roditelje istite suhom krpom EJ Adaptere istite suhom krpom 10 Spremanje Ako neko vrijeme ne ete koristiti monitor za bebe u inite sljede e e Izvadite nepunjive baterije iz jedinice za bebu e Izvadite punjive baterije iz roditeljske jedinice Roditeljsku jedinicu jedinicu za bebu i adaptere spremite na hladno i suho mjesto 11 Naru ivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com service ili se obratite prodava u proizvoda tvrtke Philips Mo ete kontaktirati i centar za potro
497. os R6 AA elemmel m k dtethet nem tartoz k Ne haszn ljon jrat lthet elemeket A b biegys g nem rendelkezik t lt si funkci val s az jrat lthet elemek lassan mer lnek le ha nincsenek haszn latban a lt lt A Figyelmeztet s H zza ki a b biegys g t pk bel t a fali aljzatb l s gyeljen arra hogy az elemek behelyez sekor a keze s az egys g egyar nt sz raz legyen 107 Megjegyz s El Majd nyomja le a fedelet am g az be nem Javasoljuk hogy a b biegys get h l zatr l kattan a hely re korl tozott ha alk li elemekr l m k dteti A k sz l k zemideje elemekkel 24 ra El A fed l elt vol t s hoz a z r megnyom s val nyissa ki az elemtart rekesz fedel t m k dtesse mivel a b biegys g m k d si ideje 1 3 2 Sz l i egys g A sz l i egys g a baba rz h z mell kelt k t akkumul torral m k dik 3 2 1 Az akkumul torok behelyez se EJ Helyezzen be n gy nem jrat lthet elemet KI Cs sztassa le a sz l i egys gr l az akkumul tortart rekesz fedel t 6 Megjegyz s gyeljen arra hogy a s a p lus megfelel Helyezze be a k t akkumul tort ir nyban legyen H A fed l visszahelyez s hez el sz r illessze a nyelveket az elemtart rekesz perem n kialak tott nyil sokba 6 Megjegyz s gyeljen arra hogy
498. osti maxim lnej teploty mikrof nu detskej jednotky na vy iu rove Detsk jednotka je mo no vypnut Zapnite Je zapnut re im Eco Max a detsk jednotka detsk jednotku zapne sign l DECT len v pr pade e die a vyd zvuk Ak chcete aby detsk jednotka nepretr ite Pre o zariadenie vyd va vysok t n vysielala slgn ly DECT a rodi ovsk jednotka e Jednotky sa m u nach dza pr li bl zko ved a reagovala r chlej ie na zvuky die a a vypnite seba Zaistite aby rodi ovsk a detsk jednotka re im Eco Max boli od seba vzdialen aspo 1 meter 3 5 stopy e Pravdepodobne je nastaven pr li vysok Pre o sa r chlo vybij nenab jate n bat rie hlasitost rodi ovskej jednotky Zn te nastavenie detskej jednotky hlasitosti rodi ovskej jednotky e Pravdepodobne je nastaven pr li vysok rove citlivosti mikrof nu detskej jednotky o Pre o nepo ujem iaden zvuk pla m jho sp sobuje astej ie vysielanie detskej jednotky die a a V ponuke rodi ovskej jednotky nastavte rove Nastavenie hlasitosti rodi ovskej jednotky m e citlivosti mikrof nu na ni iu rove by na pr li n zkej rovni alebo plne vypnut e Pravdepodobne je nastaven pr li vysok Zv te nastavenie hlasitosti rodi ovskej jednotky rove hlasitosti detskej jednotky o sp sobuje Pravdepodobne je nastaven pr li n zka rove e detsk jednotka spotrebuje ve a energie citli
499. ot maxim lis h m rs klet jelz s villogni kezd a kijelz n El A s a gombok seg ts g vel ll tsa be a h m rs kleti tartom ny maximum rt k t 22 C s 37 C k z majd a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot 121 EJ V lassza ki az Alert Riaszt s lehet s get a s a gombok seg ts g vel A j v hagy shoz s a h m rs kleti riaszt s be ll t sainak megkezd s hez nyomja meg az OK gombot kijelz n az Alert Riaszt s zenet jelenik meg V lassza az Alert ON Riaszt s BE vagy az Alert OFF Riaszt s KI lehet s get A j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A Alert On Riaszt s be lehet s g kiv laszt sakor a h m rs kleti riaszt s szimb lum jelenik meg a kijelz n V lassza ki a Temp scale H m rs klet sk la lehet s get a s a gombok seg ts g vel A j v hagy shoz s a h m rs kleti sk la be ll t sainak megkezd s hez nyomja meg az OK gombot EJ V lassza ki a Celsius vagy a Fahrenheit lehet s get s a j v hagy shoz nyomja meg az OK gombot A h m rs klet a megadott m rt kegys gben jelenik meg a kijelz n PHILIPS AVENT Ha a homerseklet a bedllitott tartom nyon k v l van akkor a h m rs kleti riaszt s szimb luma villogni kezd a kijelz n s a TOO HOT T L MELEG vagy TOO COLD T L HIDEG zenet jelenik meg a kijelz n
500. p 13 Compartment for rechargeable batteries 14 of compartment for rechargeable batteries 15 Socket for small plug of adapter 16 Neck strap 17 Rechargeable batteries 18 Small plug of adapter 19 Adapter III Baby unit 1 ightlight and nightlight on off button Power on light FIND button icrophone ext lullaby button Lullaby play stop button On off button Volume button 9 Battery status light 10 Volume button 11 Temperature sensor 12 Loudspeaker 13 Socket for small plug of adapter 14 Compartment for non rechargeable batteries 15 Lidof compartment for non rechargeable batteries 16 Small plug of adapter 17 Adapter 5 a U A LN 3 Preparing for use IMPORTANT Read the safety instructions carefully before you use the baby monitor and keep them for future reference 3 1 Baby unit Use the baby unit from the mains To guarantee automatic power backup in case of mains failure we advise you to insert non rechargeable batteries 3 1 1 Mains operation EH Put the adapter in a wall socket and insert the small appliance plug into the baby unit 3 1 2 Placing the non rechargeable batteries In case of mains failure the baby unit can run on four 1 5V R6 AA alkaline batteries not included Do not use rechargeable batteries The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use O Warning Unplug the bab
501. p ikrofon de margutuli kraan elitaseme tuled upp MENU Men NUPP Aku laetuse m rgutuli upp OK epide kaelan ri kinnitusava Akupatareide pesa Akupatareide pesa kaas Adapteri v ikese pistiku pesa Kaelan r Taaslaetavad patareid Adapteri v ike pistik Adapter m o tule sisse v lja nupp Toite m rgutuli LEIA nupp ikrofon upp J rgmine h llilaul Esita peata h llilaul nupp upp on off sisse valja elitugevuse nupp Aku laetuse margutuli elitugevuse nupp Temperatuurisensor Glar Adapteri v ikese pistiku pesa Tavapatareide pesa Tavapatareide pesa kaas Adapteri v ike pistik Adapter 3 Kasutamiseks valmistumine T HTIS Enne beebivahi kasutamist lugege ohutusjuhised hoolikalt l bi ja hoidke need edaspidiseks alles 3 1 Beebiseade Kasutage beebiseadet v rgutoitel Garanteerimaks automaatse tagavaratoite v rgutoite rikke korral soovitame teil seadmesse tavalised patareid sisse panna 3 1 1 V rgutoitel kasutamine KI Uhendage adapter pistikupessa ja seadme v lke pistik beebiseadmesse 3 1 2 Patareide sisestamine V rgutoite rikke korral saab beebiseade t tada nelja 1 5V R AA leelispatareiga pole komplektis Arge kasutage akusid Beebiseadmel pole laadimisfunktsiooni ja akud t hjenevad aeglaselt kui neid kasutata A Hoiatus T mmake lapseseadme pistik seinakontaktist v lja ja veendug
502. parent unit Charge the parent unit before you use it for the first time or when the parent unit indicates that the batteries are low Important You have to charge the parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18 hours EH Put the adapter in a wall socket and insert the small appliance plug into the parent unit 4 Using the baby monitor 4 1 Positioning the baby monitor A Warning Keep the baby unit out of the reach of the baby Never place the baby unit inside or mount it on the baby s bed or playpen EH Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre 3 5 feet away from your baby To prevent a high pitched sound from one or both units make sure the parent unit is at least 1 metre 3 5 feet away from the baby unit display goes on and the battery status indications show that the parent unit is charging For battery status indications see Battery charge indications in chapter Functions and feedback on the parent unit H Leave the parent unit connected to the mains until the rechargeable batteries are fully charged e Note When you start using the baby monitor it takes four charge and discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity 4 2 Linking parent unit and e link light
503. pe afi aj 225 E butoanele si pentru a seta intervalul maxim de temperatur ntre 22 C i 37 C Ap sa i OK pentru a confirma EJ Selecta i Alert Alert cu butoanele si Ap sa i OK pentru a confirma i pentru a ncepe setarea alertei de temperatur Pe afi aj apare mesajul Alert Alert Selecta i Alert ON Alert PORNIT sau Alert OFF Alert OPRIT Ap sa i butonul OK pentru a confirma Dacd alege i Alert ON Alert PORNIT simbolul pentru alerta de temperatur apare pe afi aj Selecta i Temp Scale Scala temperatur cu butoanele i Ap sa i OK pentru a confirma i pentru a ncepe setarea scalei de temperatur EJ Selecta i Celsius sau Fahrenheit i ap sa i butonul OK pentru a confirma Temperatura din scala setat apare pe afi aj PHILIPS Tai ELE O WO Dac temperatura este n afara intervalului setat simbolul alertei pentru temperatur de pe lumineaz intermitent si mesajul TOO HOT PREA CALD sau TOO COLD PREA RECE apare pe afi aj Dac setati alerta la activat unitatea pentru p rinte va emite de asemenea semnale sonore 7 8 Ceas Setarea implicit pentru ceas este ascuns Pute i alege s afisati ceasul si s setati ora din meniul unit ii pentru p rinte E Selecta i Clock Ceas din meniu cu butoanele i i
504. pele EH Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Nightlight naktin lemput Paspauskite OK gerai ir pasirinkite Turn On jungti e Ekrane pasirodo naktin s lempeles simbolis PHILIPS AVEMT O OD 162 Kai naktin lemput jungta ir j s norite j i jungti paspauskite OK gerai ir pasirinkite Turn Off i jungti e Naktin s lempeles simbolis dings i ekrano 7 5 Lop in Naudodamiesi ia t v renginio parinktimi k dikio renginyje galite pasirinkti ir paleisti vien ar kelias lop ines bei jas i jungti 7 5 1 Lop in s pasirinkimas EH Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Lullaby lop in Patvirtinkite paspausdami OK gerai e Paspauskite OK gerai dar kart kad paleistum te pirm j lop ine Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite vien i lop ini arba Play all groti visas rodomas lop in s simbolis ir grojamos lop in s numeris PHILIPS Pasirinkta lop in kartojama 15 min kol ir mygtukais meniu nepasirenkate stop stabdyti Jei pasirinksite Play all leisti visas visos i saugotos lop in s bus grojamos 15 minu i Ekrane matysite grojamos lop in s numer 7 5 2 Grojan ios lop in s sustabdymas EH Paspauskite MENU meniu mygtuk ir pasirinkite lullaby lop in
505. peratura u izborniku pomo u gumba i te pritisnite OK za potvrdu Odaberite Temp Range Raspon temperature pomo u gumba i te pritisnite OK za potvrdu Na zaslonu e po eti bljeskati indikator minimalne temperature Pomo u gumba i postavite raspon minimalne temperature izme u 10 C 50 F i 19 C 66 F Pritisnite OK za potvrdu Na zaslonu e po eti bljeskati indikator maksimalne temperature El Pomo u gumba i postavite raspon maksimalne temperature izme u 22 C 72 F i 37 9 99 F Pritisnite OK za potvrdu EJ Pomo u gumba i odaberite Alert Upozorenje Pritisnite OK za potvrdu i po etak postavljanja upozorenja za temperaturu Na zaslonu ce se prikazati poruka Alert Upozorenje Odaberite Alert ON Uklju i upozorenje ili Alert OFF Isklju i upozorenje Pritisnite OK za potvrdu Ako odaberete opciju Alert On Uklju i upozorenje na zaslonu e se prikazati simbol upozorenja za temperaturu Pomo u gumba i odaberite Temp Scale Temperaturna ljestvica Pritisnite OK za potvrdu i po etak postavljanja temperatume ljestvice Odaberite Celsius ili Fahrenheit Farenhajt i pritisnite OK za potvrdu Na zaslonu e se prikazati temperatura na postavljenoj ljestvici PHILIPS AVEMT Ako je temperatura izvan postavljenog raspona na zaslonu e bljeskati simbol upozorenja za temperaturu i
506. pi e sporo ilo LINKING Povezovanje ON i 1 PHILIPS e Na kratko se vklopijo no na lu ka indikator stanja baterije in indikator vklopa Ko sta star evska enota in otro ka enota povezani indikator povezave za ne svetiti zeleno Na zaslonu se prika eta indikator mo i signala in sporo ilo LINKED Povezano PHILIPS AVEMT Za 2 sekundi pridr ite gumb za vklop izklop W na star evski enoti LINKED e Vklopi se zaslon na katerem se na kratko prika ejo vsi indikatorji in simboli Nato se indikatorji in simboli izklopijo in prika e se indikator stanja baterije 279 e ev 10 sekundah povezava ni vzpostavljena se na zaslonu izmeni no prikazujeta sporo ili NOT LINKED Ni povezave in LINKING Povezujem e po 30 sekundah povezava e vedno ni vzpostavljena za ne star evska enota piskati na zaslonu pa je prikazano samo sporo ilo NOT LINKED Ni povezave PHILIPS U U U CI LINK BO Kaj storiti e povezava ni vzpostavljena e Star evska enota je morda zunaj dosega otro ke enote Postavite jo bli je otro ki enoti vendar ne bli je kot 1 meter e Otro ka ali star evska enota lahko izgubi povezavo ker je preblizu druge naprave DECT npr brez i nega telefona Izklopite to napravo DECT ali postavite enoto stran o
507. prvi put vreme rada bi e kra e od 18 sati Punjive baterije dosti u puni kapacitet tek nakon etiri ciklusa punjenja i pra njenja Ja ina zvuka na roditeljskoj jedinici je mo da pode ena na suvi e visok nivo to dovodi do oga da roditeljska jedinica tro i puno energije Smanjite ja inu zvuka na roditeljskoj jedinici Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je mo da pode en na suvi e visok nivo pa zato roditeljska jedinica tro i mnogo energije Podesite osetljivost mikrofona na ni i nivo u meniju roditeljske jedinice Za to je potrebno odre eno vreme da se indikator statusa baterije pojavi na ekranu kada po nem da punim roditeljsku jedinicu nakon to je bila isklju ena To je normalno Roditeljskoj jedinici je potrebno nekoliko sekundi da se aktivira kada je pove ete na elektri nu mre u nakon to je bila isklju ena Nakon povezivanja roditeljska jedinica prvo mora da detektuje da se puni i mora da izmeri nivo napunjenosti baterije pre nego to prika e indikator statusa baterije Za to se punjive baterije iz roditeljske jedinice brzo istro e e Punjive baterije su dostigle kraj radnog veka Morate da ih zamenite Da biste zamenili punjive baterije pogledajte poglavlje Naru ivanje dodataka 315 8 AAA 334 9 334 1 316 10
508. przycisk OK aby Fi Za pomoc przycisk w i wybierz opcj odtworzy pierwsz ko ysank Set Timer Ustaw alarm Naci nij przycisk Za pomoc przycisk w i wybierz OK aby ustawi alarm jedn z ko ysanek lub wybierz opcj Play e Wskazanie godziny zaczyna miga na all Odtwarzaj wszystkie wy wietlaczu e wy wietlaczu pojawi si symbol i HI Ustaw godzin a nast pnie naci nij przycisk numer odtwarzanej ko ysanki OK aby potwierdzi e Wskazanie minut zaczyna miga na AVENT wyswietlaczu El Ustaw minuty a nastepnie nacisnij przycisk OK aby potwierdzi Za pomoc przycisk w i wybierz opcj XXXX Start Naci nij przycisk OK aby potwierdzi e wy wietlaczu pojawi sie symbol alarmu PHILIPS Wybrana ko ysanka b dzie odtwarzana nieprzerwanie przez 15 minut chyba e za pomoc przycisk w i zostanie wybrane w menu polecenie Stop Zatrzymaj e Je li wybierzesz opcj Play all O Oz Odtwarzaj wszystkie wszystkie fabrycznie zapisane kotysanki beda odtwarzane przez 15 minut Na e Rozpocznie si odliczanie czasu wy wietlaczu b dzie widoczny numer odtwarzanej ko ysanki 203 MH Gdy zegar sko czy odliczanie 00 00 w czy si alarm karmienia a na wy wietlaczu zacznie miga symbol alarmu i zostanie wy wietlony komunikat TIMER END Koniec odliczania PHILIPS AVENT g dd
509. punjenosti baterije a tek se onda mo e prikazati indikator razine napunjenosti baterije Za to se punjive baterije roditeljske jedinice prebrzo prazne e Punjive baterije dosegle su kraj vijeka trajanja Morate ih zamijeniti Kako biste zamijenili punjive baterije pogledajte poglavlje Naru ivanje dodatnog pribora 105 2 9 Tiszt t s s karbantart s 123 Tartalomjegyz k 10 T rol s 123 1 Bevezet s 106 11 Tartoz kok rendel se 124 2 A term k r vid bemutat sa 106 12 Garancia s term kt mogat s 124 3 El k sz t s a haszn latra 107 13 Gyakran ism tl d k rd sek 124 31 B biegys g 107 3 2 Sz l i egys g 108 4 A baba rz haszn lata 109 1 Bevezet s 4 1 A baba rz elhelyez se 109 42 sz l i egys g s a b biegys g K sz nj k hogy Philips AVENT term ket v s rolt sszekapcsol sa 110 A Philips AVENT ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a 5 A b biegys g funkci i s www philips com welcome oldalon visszajelz sei 111 A Philips AVENT olyan megb zhat s 5 1 jszakai f ny 111 gondoskod term kek gy rt sa mellett k telezte 5 2 Altat dal funkci 112 el mag t amelyek megnyugtat haszn latot 5 3 A sz l i egys g keres se 112 biztos tanak a sz l k sz m ra Ez a Philips 5 4 Akkumul tor t lt tts gjelz f nye 113 AVENT baba rz lehet v teszi hogy On a nap huszonn gy r j ban t
510. rane kramljanja in glasnej e Ce stopnje ob utljivosti otrok ne oddaja nobenega e elite da otro ka varu ka deluje v na inu zvoka je zvo nik star evske Eco Max mora biti stopnja ob utljivosti enote izklopljen nastavljena na vrednost med 1 in 3 Ce je EI srednja Sli ite zvoke od ne nega stopnja ob utljivosti nastavljena na stopnjo 4 joka in glasnej e Ce otrok otro ka enota v na inu Eco Max ne izklopi oddaja ne ne zvoke se oddajanja signala zvo nik star evske enote ne vklopi 7 3 2 Vklop na ina Eco Max GQ nizka Zvo nik star evske enote EH V meniju z gumboma in izberite Eco se vklopi samo e otrok Max in pritisnite OK da potrdite oddaja glasen zvok na H Ko se na zaslonu izpi e Turn On Vklop primer ko joka pritisnite OK da vklopite na in Eco Max EJ Na zaslonu se izpi e opozorilo No alert if 7 3 Na in Eco Max out of range OK Brez opozorila ko je izven Ta otro ka varu ka je opremljena z na inom Smart dosega V redu Pritisnite OK da potrdite Eco ki samodejno zmanj a mo signala DECT iz otro ke enote ko se razdalja med star evsko Opomba in otro ko enoto zmanj a Z zmanj anjem mo i Opozorilo se dvakrat izpi e na zaslonu e ne oddajanja signala pomaga var evati z energijo pritisnete gumba OK star evska enota zapre e elite prihraniti e ve energije in izklopiti meni in na in Eco Max ostane izklopljen oddajanje signala v meniju star evske enote vklopite
511. ranjanju udobja v 6 3 Indikatorji stanja baterije 283 otro ki sobi 6 4 Indikator mo i signala 285 6 5 Ponastavitev 285 7 Meni star evske enote 2 2 Pregled izdelka 71 Pomikanje po meniju 286 7 2 Ob utljivost 286 Zaslon 7 3 Na in Eco 287 1 Indikator mo i signala 7 4 No na lu ka 288 2 Indikator Eco 7 5 Uspavanka 288 3 Simbol izklopljenega zvoka 7 6 asovnik za hranjenje 289 4 Indikator stanja baterije 77 Temperatura 289 5 Pu ica za pomikanje 78 Ura 290 6 Polje za sporo ila 79 Jezik 290 7 Indikator ob utljivosti mikrofona 8 Simbol uspavanke 8 Ovratni pa ek 291 9 Simbol no ne lu ke 10 Simbol asovnika 9 i enje in vzdr evanje 291 11 Simbol temperature 275 II Star evska enota 1 Gumb za vklop izklop 2 Gumb TALK Pogovor 3 Gumb 4 ikrofon 5 Indikator povezave 6 Zaslon 7 Indikatorji glasnosti 8 Gumb MENU 9 Gumb 10 Indikator stanja baterije 11 Gumb O 12 Ro aj luknja za pritrditev ovratnega pa ka 13 Prostor za akumulatorske baterije 14 Pokrov prostora za akumulatorske baterije 15 Vti nica za manj i vtika adapterja 16 Ovratni pa ek 17 Akumulatorske baterije 18 Manj i vtika adapterja 19 Adapter Otro ka enota 1 o na lu ka in gumb za vklop izklop no ne lu ke ndikator vklopa Gumb FIND Iskanje ikrofon Gumb za naslednjo uspavanko Gumb za predvajanje zaustavitev uspavanke 7 Gumb za vklop izklop 8 Gumb za zvi anje glasnosti 9 I
512. rda previsoka kar povzro a veliko porabo elektri ne energije star evske enote V meniju na star evski enoti zni ajte stopnjo ob utljivosti mikrofona Zakaj traja nekaj asa da se na zaslonu prika e indikator stanja baterije ko za nem polniti izklopljeno star evsko enoto To je normalno Star evska enota potrebuje nekaj sekund da se prebudi ko jo priklopite na omre no napajanje medtem ko je izklopljena Ko priklopite star evsko enoto mora najprej zaznati da se polni in izmeriti stopnjo napolnjenosti baterije preden se lahko prika e indikator stanja baterije Zakaj se akumulatorske baterije star evske enote tako hitro izpraznijo ivljenjska doba akumulatorskih baterij se je iztekla zato jih morate zamenjati e elite zamenjati akumulatorske baterije si oglejte poglavje Naro anje dodatne opreme 294 10 Odlaganje 312 Sadr aj 11 Naru ivanje dodataka 312 1 Uvod 295 12 Garancija i podr ka 313 2 Prikaz proizvoda 295 13 Naj e a pitanja 313 3 Pre upotrebe 296 3 1 Jedinica za bebu 296 3 2 Roditeljska jedinica 27 1 Uvod 4 Upotreba baby monitora 298 estitamo na kupovini i dobro do li u Philips 41 Postavljanje baby monitora 298 AVENT Da biste na najbolji na in iskoristili 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice podr ku koju nudi kompanija Philips AVENT i jedinice za bebu 299 registrujte proizvod na adresi www philips com w
513. rength indicator 6 4 1 In Smart Eco mode Smart Eco mode is the standard operating mode In this mode the strength of the DECT signal depends on the distance between the baby unit and the parent unit e Ifthe signal strength indicator has 4 bars the connection between the baby unit and the parent unit is excellent e If the signal strength indicator has 1 bar or no bar at all the transmission signal from the baby unit is very weak or not available Take he parent unit closer to the baby unit to get a better signal 6 4 2 In Eco Max mode In this mode the DECT signal from the baby unit to the parent unit is switched off The signal strength indicator has no bar at all when the baby unit has switched off its DECT signal even when the parent unit is within range of the baby unit e When the baby unit starts to transmit a DECT signal because the baby is making a sound the display goes on and the signal strength indicator shows the quality of the connection between baby unit and parent unit For more information on the Eco Max mode see Eco Max mode in chapter Menu of the parent uni 6 5 Reset This function allows you to reset the parent unit and the baby unit to the factory default settings El Switch off the unit Press and hold the button EJ Switch on the unit again while holding the button 6 5 1 Default settings Parent unit Language English Loudspeaker volume 3 Microphone s
514. rii unui c ntec de leag n se ncepe redarea urm torului c ntec de leag n EJ Pentru a regla nivelul sunetului pentru c ntecul de leag n ap sa i butonul volum sau volum de pe unitatea pentru copil Oe Ose Puteti seta volumul difuzorului de pe unitatea pentru copil numai n timpul red rii unui c ntec de leag n Dac a i setat volumul pentru c ntecul de leag n mai ridicat pe unitatea pentru copil volumul va fi mai ridicat i atunci c nd utiliza i func ia Vorbire de pe unitatea pentru p rinte El Pentru a opri c ntecul de leag n ap sa i din nou butonul de redare oprire c ntec de leag n J de pe unitatea pentru copil 5 3 Semnalizarea sonora a unit tii pentru p rinte Dac ati r t cit unitatea pentru p rinte pute i utiliza butonul FIND G SIRE de pe unitatea pentru copil pentru a localiza unitatea pentru p rinte 6 Not Func ia de semnalizare func ioneaz numai atunci c nd unitatea pentru p rinte este pornit EE Ap sa i butonul FIND GASIRE de pe unitatea pentru copil Mesajul PAGING SEMNALIZARE apare pe afisajul unit ii pentru p rinte si unitatea pentru p rinte produce un ton de alert prin semnalizare sonor PHILIPS AN ENT Pentru a opri tonul de alert prin semnalizare sonor ap sa i din nou butonul PAGE SEMNALIZARE de pe unitatea pentru copil sau ap sa i orice buton
515. rnika lub gdy jego wska nik sygnalizuje niski poziom na adowania Wa ne odbiornik trzeba adowa przez pe ne 10 godzin aby m g dzia a bezprzewodowo przez 18 godzin EH Pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego i w ma wtyczk zasilacza do gniazda w odbiorniku 4 1 Umiejscowienie elektronicznej niani N Ostrze enie Nadajnik powinien znajdowa si poza zasi giem dziecka Nigdy nie umieszczaj nadajnika w eczku lub kojcu dla dziecka EH Poniewa przew d zasilaj cy nadajnika stwarza potencjalne ryzyko uduszenia upewnij si e nadajnik i przew d znajduj si w odleg o ci co najmniej 1 metra od dziecka sia AJ o e Wy wietlacz zostanie podswietlony a wska niki stanu akumulatora wska g e trwa tadowanie odbiornika Aby uzyska informacje dotyczgce wska nik w stanu akumulatora patrz sekcja Wska niki stanu akumulatora rozdziale Funkcie i dziatanie odbiornika E Pozostaw odbiornik pod czony do sieci elektrycznej dop ki akumulatory nie b d w pe ni na adowane 192 Aby zapobiec emitowaniu wysokich d wi k w z jednego lub obu element w zestawu odbiornik powinien znajdowa si w odleg o ci co najmniej 1 metra od nadajnika 4 2 Nawiazywanie potaczenia pomiedzy odbiornikiem i nadajnikiem EH Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy wy cznik W na nadajniku
516. rt for more frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country JE m EN What is Eco Max mode How does this mode help the environment The Eco Max mode has been developed to enable you to reduce the energy consumption of your baby monitor When you monitor your baby from a small distance you can activate the Eco Max mode By switching on the Eco Max mode your baby monitor uses less energy and is therefore more environment friendly Why dont the power on light of the baby unit and the link light of the parent unit come on when press the on off buttons of the units e Perhaps the rechargeable batteries of the parent unit are empty and the parent unit is not plugged in Insert the small appliance plug into he parent unit and put the adapter in a wall socket Then press the on off button to establish connection with the baby unit e Perhaps the non rechargeable batteries of the baby unit are empty and the baby unit is not connected to the mains Replace the non rechargeable batteries or connect the baby unit o the mains Then press the on off button to establish connection with the parent unit e If the link light on the parent unit still does not start flashing red use the reset function to reset he units to their default settings Why does the link light on the parent unit flash red continuously and why is the message NOT LINKED or LINKING shown on the
517. ru K p c vec ku ier ces l d jam s baterijas izl d jas tik tri L d jamo bateriju darbm s ir beidzies T s janomaina Lai nomain tu l d jam s baterijas skatiet noda u Piederumu pas t ana 10 Przechowywanie 206 Spis tresci 11 Zamawianie akcesori w 206 1 Wprowadzenie 189 12 Gwarancja i pomoc techniczna 206 2 Opis produktu 189 13 Cz sto zadawane pytania 206 3 Przygotowanie do u ycia 190 3 1 Nadajnik 190 32 Odbiornik 11 1 Wprowadzenie 4 Korzystanie z elektronicznej Gratulujemy zakupu i witamy w r d niani 192 u ytkownik w produkt w Philips AVENT 41 Umiejscowienie elektronicznej niani 192 w pe ni skorzysta z oferowanej przez firme 42 Nawi zywanie po czenia pomi dzy Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie odbiornikiem i nadajnikiem 193 www philips com welcome Podstawowym celem firmy Philips AVENT jest 5 Funkcje i dzia anie nadajnika 194 produkcja niezawodnych urz dze kt re u atwiaj 5 1 Lampka nocna 194 ycie rodzicom i daj gwarancj bezpiecze stwa 5 2 Funkcja ko ysanki 195 Elektroniczna niania firmy Philips AVENT to 5 3 Przywotywanie odbiornika 195 ca odobowa pomoc dla rodzic w i pewno e 5 4 Wska nik stanu baterii 196 zawsze pomimo ha as w w otoczeniu wyra nie us ysz swoje dziecko Technologia DECT eliminuje 6 Funkcje i dzia anie odbiornika 196 zak cenia oraz zapewnia krystalicznie czysty
518. ru 6 3 Indikatori napunjenosti baterije 95 6 4 Indikator ja ine signala 96 6 5 postavljanje 97 A 2 Pregled proizvoda 7 Izbornik roditeljske jedinice 97 71 Navigacija izbornikom 97 Zaslon 72 Osjetljivost 98 1 Indikator ja ine signala 7 3 Na in rada Eco 98 2 Eco Max indikator 74 No no svjetlo 99 3 Simbol isklju enog zvuka 7 5 Uspavanka 100 4 Indikator napunjenosti baterije 7 6 Mjera vremena za hranjenje 100 5 avigacijska strelica 77 Temperatura 101 6 Polje za poruku 78 Sat 102 7 Indikator osjetljivosti mikrofona 79 jezik 102 8 Simbol uspavanke 9 Simbol no nog svjetla 8 Traka za no enje oko vrata 102 10 Simbol mjera a vremena 11 Simbol temperature 9 i enje i odr avanje 103 86 II Roditeljska jedinica Gumb za uklju ivanje isklju ivanje Gumb TALK Govor Gumb JO U RUN NM 13 14 15 16 17 18 19 i Ru Po Ad Uti Traka za no enje oko vrata Punjive baterije ali utika adaptera krofon ndikator LINK Veza Zaslon ndikatori razine zvuka Gumb MENU Izbornik Gumb ndikator napunjenosti baterije Gumb OK U redu kohvat otvor za traku za no enje oko vrata Odjeljak za punjive baterije klopac odjeljka za punjive baterije nica za mali utika adaptera apter Jedinica za bebu 1 O U RK V M 10 11 12 13 14 15 16 17 isk 2 i o no svjetlo i gumb za uklju ivanje lju ivanje no n
519. rul mic al adaptorului introduce i conectorul pentru aparate mici n 16 nur pentru g t unitatea pentru copil 17 Baterii re nc rcabile 18 Conector mic al adaptorului 19 Adaptor Unitatea pentru copil 1 Lumina de veghe i butonul pornit oprit al luminii de veghe Led alimentare Butonul FIND G SIRE Microfon Buton pentru urm torul c ntec de leag n U A w 211 3 1 2 Pozi ionarea bateriilor nereinc rcabile Pentru a reatasa capacul introduce i In cazul unei pene electrice unitatea pentru copil mai nt i piciorusele n orificiile de poate s func ioneze cu patru baterii R6 AA de marginea compartimentului pentru baterii 1 5 V nu sunt incluse nere nc rcabile Nu utiliza i baterii re nc rcabile Unitatea pentru copil nu are func ie de nc rcare i bateriile re nc rcabile se desc rc ncet atunci c nd nu se utilizeaz A Avertisment Deconectati unitatea pentru copil si asigurati v c m inile dvs si unitatea sunt uscate c nd introduce i bateriile nere nc rcabile 6 Not El Apoi impingeti n jos capacul p n c nd se V sf tuim s utiliza i unitatea pentru copil aude un clic conectat la priz deoarece unitatea pentru copil dispune de o durat limitat de func ionare atunci c nd o folosi i cu baterii alcaline Durata de J functionare cu baterii este de 24 de ore EI Impingeti dispozitivul de blocare pentru a eliber
520. s imer potrdite izbiro pritisnite OK da predvajate prvo uspavanko Z gumboma in izberite uspavanko ali mo nost Play all Predvajaj vse Na zaslonu sta prikazana simbol uspavanke in tevilka uspavanke ki se predvaja PHILIPS 00 O e Izbrana uspavanka se ponavlja 15 minut razen e v meniju z gumboma izberete Stop Ustavi izberete Play all Predvajaj vse se 15 minut predvajajo vse shranjene uspavanke Na zaslonu je prikazana tevilka uspavanke ki se predvaja 7 5 2 Ustavitev predvajanja uspavanke EH Pritisnite gumb MENU Meni in izberite Lullaby Uspavanka Z gumboma in izberite Stop Ustavi in 288 pritisnite OK da potrdite 7 6 Casovnik za hranjenje Nastavite lahko asovnik za hranjenje ki vas opozori ko je as da nahranite otroka asovnik lahko nastavite od 1 minute do 23 ur in 59 minut 7 6 1 Nastavitev in uporaba asovnika za hranjenje EH V meniju z gumboma in izberite Feed Timer asovnik za hranjenje in pritisnite OK da potrdite Z gumboma in izberite Set Timer Nastavi asovnik Pritisnite OK da nastavite asovnik Na zaslonu za ne utripati indikator ure Nastavite uro in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu za ne utripati indikator minut Z gumboma in izberite xx xx Start Za etek xx xx Pritisnite OK da potrdite Na zaslonu se prika
521. s gala cilpu cauri atverei vec ku ier ces aug pus E kakla siksnu cauri gala cilpai un cie i savelciet kakla siksnu PHILIPS AVENT 8 0 2 Kakla siksnas atvieno ana kakla siksnu cauri gala cilpai Izvelciet gala cilpu no atveres vec ku ier ces aug pus 9 T r ana un kop ana N Br din jums Neiegremd jiet vec ku ier ci un mazu a ier ci den un nemazg jiet t s zem teko a dens O Br din jums Neizmantojiet t r anas aerosolu vai idrus t r anas l dzek us EB Atvienojiet mazu a ier ci ja t ir pievienota elektropadevei Tiriet vec ku un mazu a ier ci ar sausu dr nu EJ Notiriet adapterus ar sausu draninu 10 Uzglab ana Ja nelietosiet mazu a uzraugu k du laiku r kojieties di e Iznemiet vienreiz j s lieto anas baterijas no mazu a ier ces e Iznemiet l d jam s baterijas no vec ku ier ces e Glabajiet vec ku ier ci mazu a ier ci un adapterus v s un tum viet 185 11 Piederumu pasuti ana Lai iegadatos piederumus vai rezerves dalas apmeklejiet vietni www shop philips com service val versieties pie sava Philips izplatit ja Varat ari sazinaties ar Philips klientu apkalpo anas centru sava valsti kontaktinformaciju skatiet pasaules garantijas bukleta 12 Garantija un atbalsts Ja nepiecie ama informacija vai atbalsts l dzu apmekl jiet Philips t m
522. san a sz l i egys g akkumul torai Az akkumul torok el rt k lettartamuk v g t ez rt azokat ki kell cser lnie Az akkumul torok cser j vel kapcsolatban l sd a Tartoz kok rendel se c m fejezetet 8 144 9 145 127 10 145 2 128 II 145 3 128 31 128 12 145 32 130 13 146 4 41 lt 42 Kipicne 5 Philips Philips 133 www philips com welcome 5 133
523. se m rgutuli on p sivalt roheline kui beebiseade t tab akutoitel ja akud sisaldavad piisavalt energiat ON Aku laetuse m rgutuli vilgub kiiresti punaselt kui akud hakkavad beebiseadme akutoitel kasutamise ajal t hjenema Vahetage akud v lja kui nad hakkavad t hjenema Kui beebiseadme patareid saavad patareitoite korral t hjaks l litub see v lja ja kaob hendus keskseadme ja beebiseadme vahel M rkus Soovitame beebiseadet kasutada elektriv rgu toitega kuna mittelaetavate leelispatareide kasutamise korral on selle t aeg piiratud 24 tunniga 6 Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes 6 1 Helitugevus Helitugevust saab seadistada kui men pole aktiivne Helitugevuse tasemeid on seitse ja on ka heli v ljas seadistus 6 1 1 Helitugevuse taseme seadistamine EH Vajutage korra nuppu v i e Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse tase Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule ja helitugevuse v hendamiseks vajutage nupule Keskseade piiksub iga helitugevuse astme juures Maksimaalse helitugevuse valimisel piiksub keskseade kaks korda PHILIPS mu A ANNAN L 0 00 e kauem kui kahe sekundi v ltel ei vajutata iihtegi nuppu helitugevuse taseme n idik kaob ja helitugevuse seadistus salvestatakse 6 1 2 Heli valjas K ige v iksema helitugevuse j rel t
524. semnalul DECT numai atunci c nd bebelu ul scoate sunete Opriti modul Eco Max pentru a face ca unitatea pentru copil s transmit continuu semnale DECT i pentru a face ca unitatea pentru p rinte s r spund mai rapid la sunetele scoase de bebelu De ce se descarc prea repede bateriile nere nc rcabile ale unit ii pentru copil Este posibil ca sensibilitatea microfonului unit ii pentru copil s fie la un nivel prea ridicat ceea ce determin unitatea pentru copil s transmis mai des Reduceti nivelul de sensibilitate al microfonului din meniul unit ii pentru p rinte Este posibil ca volumul unit ii pentru copil s fie la un nivel prea ridicat ceea ce determin unitatea pentru copil s consume mult energie Reduceti volumul unit ii pentru copil Este posibil s fi setat un interval de temperatur maxim a camerei care este mai redus dec t temperatura curent a acesteia sau un interval de temperatur minim a camerei care este mai mare dec t temperatura curent a acesteia Unitatea pentru copil continu s trimit date c tre unitatea pentru p rinte i astfel consum mai mult energie Acest lucru cauzeaz epuizarea rapid a bateriilor din unitatea pentru copil Probabil c a i activat lumina de veghe Dac dori i s utiliza i lumina de veghe v recomand m s utiliza i unitatea pentru copil conectat la priz De ce durata de nc rc
525. siti meniul f r a face modific ri Dac nu cel mai inaltAuziti tot ce face exist nicio intrare n meniu pentru mai mult de bebelu ul dvs Difuzorul 20 de secunde meniul se nchide automat unit ii pentru p rinte este pornit continuu 7 2 Sensibilitate GU nalt Auziti toate sunetele Aceast op iune n meniul unit ii pentru p rinte de la g ngurit slab la v permite s setati sensibilitatea microfonului sunete mai puternice pentru unitatea pentru copii Sensibilitatea Dac bebelu ul nu scoate microfonului determin ce nivel de zgomot niciun sunet difuzorul capteaz unitatea pentru copil de ex ve i dori s unit ii pentru p rinte auziti c nd copilul pl nge dar este posibil s fi i este oprit mai pu in interesat de g nguritul s u GO mediu Auziti sunete de la EH Selecta i Sensitivity Sensibilitate din meniu pl nsete usoare la sunete cu butoanele i i ap sa i butonul OK mai puternice Dac pentru a confirma bebelu ul dvs scoate butoanele i pentru m ri sau a sunete mai fine difuzorul mic ora sensibilitatea microfonului Indicatorul unit ii pentru p rinte nu de sensibilitate de pe afi aj dispune de patru func ioneaz segmentele GQ mic Difuzorul unit tii pentru e toate cele patru segmentele sunt p rinte se aprinde numai pline sensibilitatea este la nivel maxim dac bebelusul scoate sunete puternice de PHILIPS exemplu atunci c nd AVENT
526. spleja sak mirgot maksim l s temperat ras r d jums El Izmantojiet un pogas lai iestat tu maksim l s temperat ras diapazonu starp 22 C 72 F un 37 C 99 F Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu IH Atlasiet Alert Trauksme izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu un s ktu iestat t temperat ras br din jumu e Displej tiek par d ts zi ojums Alert Br din jums A Atlasiet Alert ON Br din jums IESL vai Alert OFF Br din jums IZSL Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e Ja izv laties Alert On Br din jums iesl displej par d s br din juma simbols Atlasiet Temp Scale Temperat ras skala izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai apstiprin tu un s ktu iestat t temperat ras skalas opcijas Atlasiet Celsius Celsija vai Fahrenheit F renheita un nospiediet OK Labi lai apstiprin tu e Displej tiek par d ta temperat ra iestat taj skal 184 PHILIPS A ENT m BCE Ja temperatura atrodas arpus iestatita diapazona displej mirgo temperat ras br din juma simbols un par d s zi ojums TOO HOT P r k karsts vai TOO COLD P r k auksts Ja esat iestat jis br din jumu vec ku ier ce s k p kst t PHILIPS AVENT 7 8 Pulkstenis Pulkstenis pec noklus juma iestatijuma ir pasl amp pts Varat izveleties
527. sti baterije po et e bljeskati to nazna uje da se punjive baterije pune AVENT LINK crveno 9 95 El Drugi segment indikatora razine napunjenosti baterije po et e bljeskati kada se punjive baterije napune vi e od 30 AVEMT JEN PN FA BI Treci segment indikatora razine napunjenosti baterije po et e bljeskati kada se punjive baterije napune vi e od 50 AVENT N ZEN FN Kada se punjive baterije potpuno napune dogodit e se sljede e Tre i segment indikatora razine napunjenosti baterije prestat e bljeskati e Zaslon e se uklju iti 4 sekunde i na njemu e se prikazati poruka FULL Baterija je puna PHILIPS AVENT Indikator napunjenosti baterije po et e stalno svijetliti zeleno 96 Iskop ajte roditeljsku jedinicu iz elektri ne mre e Spremna je za be i nu uporabu e Napomena Roditeljsku jedinicu mo ete puniti dok je isklju ena U tom slu aju prikazuje se samo indikator napunjenosti baterije 6 Napomena Ako se punjive baterije vrlo brzo tro e to zna i da su dosegle kraj vijeka trajanja te da ih treba zamijeniti Informacije o naru ivanju novih punjivih baterija potra ite u poglavlju Naru ivanje dodatnog pribora 6 4 Indikator ja ine signala 6 4 1 Na in rada Smart Eco Na in rada Smart Eco standardni
528. t va continua s func ioneze n timpul unei c deri de tensiune Dac n unitatea pentru copil exist baterii aceasta va continua s func ioneze i n cazul unei pene de curent Monitorul pentru copii este protejat mpotriva indiscretiei i interferentelor e Tehnologia DECT a acestui monitor pentru copii garanteaz discretia i absen a oric ror interferen e de la alte echipamente 230 Se presupune c durata de func ionare a unit ii pentru p rinte este de p n la 18 de ore De ce durata de func ionare a unit ii mele pentru p rinte este mai scurt Dup prima nc rcare a unit ii pentru p rinte aceasta va func iona mai pu in de 18 ore Bateriile re nc rcabile ating capacitatea maxim numai dup ce le a i nc rcat i desc rcat de cel pu in patru ori Este posibil ca volumul unit ii pentru p rinte s fie la un nivel prea ridicat ceea ce determin unitatea pentru p rinte s consume mult energie Reduceti volumul unit ii pentru p rinte Este posibil ca sensibilitatea microfonului unit ii pentru copil s fie la un nivel prea ridicat ceea ce determin unitatea pentru p rinte s consume mult energie Reduceti nivelul de sensibilitate a microfonului din meniul unit ii pentru p rinte De ce se necesit o perioad de timp ca indicatorul pentru starea bateriei s apar pe ecran atunci c nd se ncepe nc rcarea unit
529. t hakkab vilkuma kui laetavad patareid on laetud rohkem kui 50 mahust AVENT ON PN EN KA laetavad patareid on t is toimuvad j rgnevad s ndmused Aku laetuse m rgutule kolmas segment l petab vilkumise Ekraan l litub neljaks sekundiks sisse ja Ilmub teade BATT FULL aku t is PHILIPS e Aku laetuse m rgutuli j b p sivalt roheliseks 75 hendage keskseade elektriv rgust valja Keskseade on n d valmis juhtmeta kasutamiseks Markus Keskseadet saab laadida v ljal litatud olekus Sellisel juhul on n ha ksnes aku laetuse m rgutuli M rkus Kui taaslaetavad patareid t hjenevad v ga kiiresti on need vananenud ja tuleb v lja vahetada Uute laaslaetavate patareide tellimiseks vaadake peat kki Tarvikute tellimine 6 4 Signaalitugevuse n idik 6 4 1 Smart Eco re iim Smart Eco re iim on standardne to re iim Selles re iimis s ltub DECT signaali tugevus beebiseadme ja keskseadme vahekaugusest e Kui signaali tugevuse n idikul on neli tulpa on hendus beebiseadme ja keskseadme vahel suurep rane Kui signaali tugevuse n idikul on ks tulp v i mitte htegi on beebiseadme signaal v ga n rk v i puudub ldse Viige parema signaali saamiseks keskseade beebiseadmele l hemale 6 4 2 Eco Max re iim Selles re iimis l litatakse DECT signaal beebiseadmest keskseadmesse v lja Beebise
530. t m nezapadne na miesto 3 2 2 Nab janie rodi ovskej jednotky Pred prv m pou it m alebo ke rodi ovsk jednotka signalizuje e s bat rie takmer vybit nabite rodi ovsk jednotku D le it upozornenie rodi ovsk jednotku mus te nab ja cel ch 10 hod n aby ste zabezpe ili 18 hod n prev dzky bez pripojenia do siete Pripojte adapt r k sie ovej z suvke a mal koncovku zariadenia pripojte k rodi ovskej jednotke sia AJ vw e Displej sa zapne a indik tory stavu bat ri signalizuj e sa rodi ovsk jednotka nab ja Inform cie o indik toroch stavu bat ri n jdete v asti Indik tory stavu bat ri v kapitole Funkcie a inform cie o rodi ovskej jednotke Rodi ovsk jednotku nechajte pripojen k sleti dovtedy k m sa nab jate n bat rie plne nenabiju e Poznamka Na za iatku pou vania zariadenia na monitorovanie die a a dosiahnu nab jate n bat rie svoju pln kapacitu a po tyroch cykloch nabitia a vybitia 4 Pou vanie zariadenia na monitorovanie die a a 4 1 Umiestnenie zariadenia na monitorovanie die a a A Varovanie Detsk jednotku uchov vajte mimo dosahu die a a Detsk jednotku nikdy neumiest uje do detskej postie ky ani ohr dky ani ju na tieto miesta neupev ujte EH Ke e k bel detskej jednotky predstavuje potenci lne riziko u krtenia uistite sa e detsk jedno
531. t tes AVENT Xs PEN PEN Tre ais bateriju statusa indikatora segments sak mirgot kad l d jam s baterijas ir uzl d tas par vairak neka 50 no kapacitates AVENT Kad l d jam s baterijas ir piln gi uzl d tas e Parstaj mirgot tre ais bateriju statusa indikatora segments e Displejs tiek iesl gts uz 4 sekund m un taj redzams zi ojums BATT FULL Pilna baterija PHILIPS AVEMT 6 4 2 Eco Max re ima aja re ima DECT signals no mazula ierices uz vecaku lerici ir izslegts a mazula ierices DECT signals ir izslegts signala stipruma indikatoram nav nevienas joslas pat ja vecaku ierice atrodas mazula ier ces diapazon ad mazu a ier ce s k raid t DECT sign lu jo b rns rada ska as displejs tiek iesl gts un sign la stipruma indikators r da mazu a ier ces un vec ku ier ces savienojuma kvalit ti Papildinform ciju par Eco Max re mu skatiet noda as Vec ku ier ces izv lne sada Eco ax re ms 2 N Lu E lt e Baterijas statusa indikators iedegas zala kr s Atvienojiet vec ku ier ci no elektropadeves T ir gatava lieto anai bez vada 6 Piez me Varat uzl d t vec ku ier ci kad t ir izsl gta d gad jum redzams tikai baterijas statusa indikators 8 Piez me Ja l d jam s baterijas oti tri izl d jas to darbm s ir beidzies un t s j nomaina
532. t Opis najvi a Slu ajte sve zvukove koje beba pravi Zvu nik roditeljske jedinice je stalno uklju en Slu ajte sve zvukove od tihog tepanja i glasnije Ako va a beba ne proizvodi zvuk zvu nik roditeljske jedinice je isklju en Slu ajte zvukove od tihog plakanja i glasnije Ako va a beba proizvodi ti e zvukove zvu nik roditeljske jedinice se ne uklju uje Zvu nik roditeljske jedinice uklju uje se samo ako beba proizvodi glasne zvukove Na primer ako pla e visoka srednja niska 7 3 Eco re im Ovaj baby monitor ima ugra en re im Smart Eco koji automatski smanjuje ja inu DECT signala jedinice za bebu sa smanjivanjem razdaljine izme u roditeljske jedinice i jedinice za bebu Smanjivanje prenosa radio talasa doprinosi u tedi energije Ako elite da u tedite jo vi e energije i da prekinete prenos radio talasa aktivirajte re im Eco Max u meniju roditeljske jedinice U ovom re imu se isklju uje DECT signal jedinice za bebu im beba proizvede zvuk DECT signal jedinice za bebu se automatski ponovo uklju uje Q Oprez U re imu Eco Max roditeljska jedinica prima signal od jedinice za bebu sa zaka njenjem Kada beba proizvede zvuk jedinica za bebu prvo mora ponovo da aktivira prenos radio signala kako bi mogla da alje signal roditeljskoj jedinici 307 7 3 1 Imajte u vidu slede e Pre nego to izaberete re im Eco Max proverite da li su roditeljska
533. t again or press any have set the volume for the lullaby higher on button on the parent unit the baby unit the sound will also be louder When you use the talk function on the parent 6 Note unit The paging alert tone stops automatically after El To stop lullaby playing press the lullaby play 2 minutes stop button JJ on the baby unit 5 4 Battery status light EH The battery status light is solid green when the baby unit runs on battery power and the batteries contain enough energy e ON O 2 EJ The battery status light flashes red quickly when the batteries run low while the baby unit is running on battery power Replace the batteries when they run low e the batteries run out of power while the baby unit is running on battery power the baby unit switches off and the parent unit oses connection with the baby unit e Note We advise you to use the baby unit on mains power as the baby unit has a limited operating time when you use it on non rechargeable alkaline batteries The operating time on non rechargeable batteries is 24 hours 6 Functions and feedback on the parent unit 6 1 Volume The volume can be set if the menu is not active There are seven volume levels and a volume off setting 6 1 1 Setting the volume level EH Press the button or the button once The current volume level appears on the display
534. tanja ili se obratite centru za korisni ku podr ku u svojoj zemlji ta je to re im Eco Max Kako ovaj re im poma e u o uvanju ivotne sredine Re im Eco Max je razvijen kako bi vam omogu io da smanjite potro nju struje baby monitora Ako se monitor nalazi na maloj razdaljini od bebe mo ete da aktivirate re im Eco Max Ako uklju ite re im Eco Max baby monitor e tro iti manje struje i ima e povoljniji uticaj na ivotnu sredinu Za to se indikator napajanja jedinice za bebu i indikator veze na roditeljskoj jedinici ne uklju uju kada pritisnem dugmad za uklju ivanje isklju ivanje na jedinicama Mo da su punjive baterije roditeljske jedinice prazne a roditeljska jedinica nije povezana na elektri nu mre u Uklju ite mali utika u roditeljsku jedinicu a adapter u zidnu uti nicu Zatim pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da bi se uspostavila veza sa jedinicom za bebu e Mo da su nepunjive baterije jedinice za bebu prazne a jedinica za bebu nije priklju ena na struju Zamenite nepunjive baterije ili priklju ite jedinicu za bebu u struju Zatim pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da bi se uspostavila veza sa roditeljskom jedinicom Ako indikator veze na roditeljskoj jedinici i dalje ne po ne da treperi crveno resetujte jedinice na podrazumevane postavke pomo u funkcije za resetovanje Za to indikator veze na roditeljskoj jedinici stalno treperi crveno i
535. te star evsko enoto s sabo 8 0 1 Namestitev ovratnega pa ka N Opozorilo EH Kon no zanko ovratnega pa ka vstavite skozi Star evske in otro ke enote ne potapljajte v odprtino na vrhu starsevske enote vodo in ju ne istite pod teko o vodo N Opozorilo Ne uporabijajte istilnega razpr ila ali teko ih istil EH Otro ko enoto izklju ite iz elektri nega omre ja Star evsko in otro ko enoto istite s suho krpo Adapterje o istite s suho krpo Ovratni pa ek vstavite skozi kon no zanko in ga zategnite 10 Shranjevanje e otro ke varu ke nekaj asa ne boste uporabljali naredite naslednje 2 otro ke enote odstranite baterije za enkratno uporabo e Iz star evske enote odstranite akumulatorske baterije e Star evsko enoto otro ko enoto in adapterje hranite na hladnem in suhem mestu PHILIPS 8 0 2 Odstranitev ovratnega pa ka KI Ovratni pa ek vstavite skozi kon no zanko izvlecite kon no zanko iz odprtine na vrhu star evske enote 1 1 Naro anje dodatne opreme e elite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele obi ite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu 291 12 Garancija in podpora e potrebujete informacije ali podporo
536. terijas ar i ier ce darbosies elektroapg des trauc jumu gad jum Vai mans mazu a uzraugs ir nodro in ts pret slepenu noklaus anos un trauc jumiem i mazu a uzrauga DECT tehnolo ija nodro ina pret citas ier ces rad tiem trauc jumiem un slepenu noklaus anos 188 Vec ku ier ces paredz tais darb bas laiks ir l dz pat 18 stund m K p c manas vec ku ier ces darb bas laiks ir s ks Kad vec ku ier ces baterijas ir uzl d tas pirmo reizi darb bas laiks ir maz ks par 18 stund m Pilna l d jamo bateriju kapacit te tiek sasniegta tikai p c tam kad t s uzl d tas un izl d tas vismaz etras reizes e Iesp jams vec ku ier ces ska ums ir p r k augsts un t d vec ku ier ce pat r daudz ener ijas Samaziniet vec ku ier ces ska umu e Iesp jams mazu a ier ces mikrofona jut bas l menis ir p r k augsts un t d vec ku ier ce pat r daudz ener ijas Samaziniet mikrofona jut bas l meni vec ku ier ces izv ln K p c bateriju statusa indikators displej tiek par d ts tikai p c zin ma laika kad s k izsl gtas vec ku ier ces l d anu Tas ir norm li Kad pievienojat izsl gtu vec ku ier ci elektrot klam t tiek aktiviz ta p c da m sekund m P c pievieno anas vec ku ier cei vispirms j nosaka ka notiek uzl de un j izm ra bateriju uzl des l menis un tikai tad iesp jams par d t bateriju statusa indikato
537. ti t vols g cs kken A r di ad s cs kkent s vel cs kkenthet az energiafogyaszt s Ha m g t bb energi t szeretne megtakar tani s a r di ad st ki szeretn kapcsolni akkor kapcsolja be az Eco Max zemm dot a sz l i egys g men j ben Ebben az zemm dban a b biegys g DECT jele kikapcsol de mihelyt a baba hangot ad ki a b biegys g DECT jele automatikusan visszakapcsol Figyelmeztet s Eco Max zemm dban a sz l i egys g k sleltetve kap visszajelz st a b biegys gt l Ha a baba hangot ad ki a b biegys gnek el sz r jra aktiv lnia kell a r di ad st s csak ut na tud visszajelz st k ldeni a sz l i egys gnek 7 3 1 Vegye figyelembe a k vetkez t e Az Eco Max zemm d kiv laszt sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a sz l i s a b biegys g m k d si tartom nyon bel l van l sd A baba rz haszn lata c m fejezet M k d si tartom ny c m r sz t Eco zemm dban nem rkezik visszajelz s ha a sz l i egys g a b biegys g hat sugar n k v l van A sz l i egys g b rmely gombj nak megnyom s val ellen rizheti a kapcsolatot az Eco zemm dban nem rkezik r di ad s a bebiegys gt l sz l i egys g fel sz l i egys gen l v hangszintjelz f nyek ikapcsolt llapotban vannak A hangszintjelz f nyek bekapcsolnak ha a b biegys g jra bekapcsolja a r di ad st mert a baba a
538. tka a k bel s umiestnen aspo 1 meter 3 5 stopy od die a a 257 Uistite sa e je rodi ovsk jednotka Na rodi ovskej jednotke stla te a 2 sekundy umiestnen aspo 1 meter 3 5 stopy od podr te stla en vyp na O detskej jednotky aby ste predi li vysok mu t nu z jedn ho alebo obidvoch jednotiek e Displej sa zapne a nakr tko zobraz v etky indik tory a symboly Indik tory a symboly 4 2 Prepojenie rodi ovskej a potom postupne zmizn a zobraz sa detskej jednotky indik tor stavu bat ri KI Na detskej jednotke stla te a 2 sekundy podr te stla en vyp na O Pozn mka Pri prvom zapnut rodi ovskej jednotky alebo po vynulovan mus te zvoli po adovan jazyk displeja pozrite si as Jazyk v kapitole Ponuka rodi ovskej jednotky e Kontroln svetlo link spojenie na rodi ovskej jednotke za ne blika na erveno a na displeji sa zobraz spr va LINKING Prip janie 1 759 PHILIPS No n osvetlenie kontroln svetlo stavu bat ri a kontroln svetlo zapnutia sa nakr tko rozsvietia 258 Ke s rodi ovsk a detsk jednotka prepojen kontroln svetlo link spojenie za ne nepretr ite svieti nazeleno Na displeji sa zobraz indik tor intenzity sign lu a spr va LINKED Prep
539. tla tka p ehr t zastavit Cihly p ekli ka lt 30 cm 5 35 ukol bavku na d tsk jednotce spustite Vyztu en beton lt 30 cm 30 100 posledn vybranou ukol bavku Kovov m e nebo lt 1 cm 90 100 z bradl Kovov nebo hlin kov lt 1 cm 100 o folie m om Vybran ukol bavka se opakuje po dobu 15 minut 51 e Pokud nebyla d ve vybr na dn ukol bavka p ehraje se ukol bavka 1 Stisknut m tla tka dal ukol bavky 1 vyberete jinou ukol bavku ze seznamu e Pokud se nep ehr v dn ukol bavka za ne p i stisknut tla tka pro dal ukol bavku BI hr t posledn vybran ukol bavka e Kdy stisknete tla tko dal ukol bavky 1 zat mco se p ehr v ukol bavka za ne se p ehr vat dal ukol bavka EJ Chcete li nastavit rove hlasitosti ukol bavky stiskn te tla tko pro zv en hlasitosti nebo tla tko pro sn en hlasitosti na d tsk 5 3 Vyhled n rodi ovsk jednotky Pokud jste rodi ovskou jednotku ztratili m ete pou t tla tko FIND Vyhledat na d tsk jednotce a rodi ovskou jednotku vyhledat 6 Pozn mka Funkce vyhled v n funguje pouze tehdy pokud je rodi ovsk jednotka zapnut EB Stiskn te tla tko FIND Vyhledat na d tsk jednotce e displeji rodi ovsk jednotky se zobraz zpr
540. tola P prava k pou it Pro rodi ovsk jednotka p p e Pokud vyd rodi ovsk jednotka zvukov sign l kontrolka link nep etr it sv t erven a na displeji se zobrazuje hl en NOT LINKED eni spojen nebo LINKING Prob h spojov n bylo p eru eno spojen s d tskou jednotkou P esu te rodi ovskou jednotku bl e k d tsk jednotce Pokud vyd rodi ovsk jednotka zvukov sign l a na displeji se zobraz symbol vybit baterie znamen to e dochazi energie v nab jec ch bateri ch rodi ovsk jednotky Dobijte baterie e Pokud jste na rodi ovsk jednotce nastavili rozsah pokojov teploty a zapnuli teplotn upozorn n rodi ovsk jednotka p p kdy eplota poklesne pod nastaven minim ln eplotn rozsah nebo kdy teplota stoupne nad nastaven maxim ln teplotn rozsah e D tsk jednotka m e b t vypnut Zapn te d tskou jednotku Pro jednotka vyd v vysok zvuky Je mo n e se jednotky nach z p li bl zko k sob Zkontrolujte zda jsou rodi ovsk jednotka a d tsk jednotka od sebe vzd leny alespo 1 metr Hlasitost rodi ovsk jednotky m e b t p li vysok Nastavte hlasitost rodi ovsk jednotky 64 Pro nen sly et zvuk Pro nesly m d t kdy pl e e Hlasitost rodi ovsk jednotky m e b t p li n zk nebo je pln vypnuta Nasta
541. trot klam Lai izveidotu savienojumu ar vec ku ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Ja savienojuma indikators uz vec ku ier ces joproj m nes k mirgot sarkan kr s izmantojiet atiestat anas funkciju lai atiestat tu ier ces uz noklus juma iestat jumiem K p c savienojuma indikators uz vec ku ier ces nep rtraukti mirgo sarkan kr s un k p c displej redzams zi ojums NOT LINKED Nav savienots vai LINKING Notiek savienojuma izveide Iesp jams vec ku ier ce un mazu a ier ce ir rpus savstarp ja uztver anas diapazona Pievirziet vec ku ier ci tuv k mazu a ier cei Mazu a ier ce iesp jams ir izsl gta lesledziet mazu a ier ci K p c mazu a ier ces bateriju statusa indikators mirgo sarkan kr s Mazu a ier ces parast s baterijas ir gandr z tuk as Nomainiet parast s baterijas vai piesl dziet mazu a ier ci elektr bai skatiet noda u Sagatavo ana lieto anai K p c vec ku ier ce izdod ska as sign lus Ja vec ku ier ce p kst kad savienojuma indikators nep rtraukti mirgo sarkan kr s un displej redzams zi ojums NOT LINKED Nav savienots vai LINKING Notiek savienojuma izveide ir zaud ts savienojums ar mazu a ier ci P rvietojiet vec ku ier ci tuv k mazu a ier cei val iesl dziet mazu a ier ci ja t ir izsl gta
542. ts V lreiz nospiediet naktslampi as iesl g anas izsl g anas pogu lai izsl gtu naktslampi u e Pirms naktslampina piln gi paz d ta pak peniski izb l e vairs nav redzams vec ku ier ces displej 5 2 Supuldziesmas funkcija EI Mazu a ier c nospiediet pu dziesmas atska o anas aptur anas pogu 2 lai atska otu p d jo atlas to pu dziesmu Atlas t pu dziesma tiek atk rtota 15 min tes e Ja iepriek nav atlas ta neviena pu dziesma tiek atska ota 1 pu dziesma Nospiediet n kam s pu dziesmas pogu Pl lai sarakst atlas tu citu pu dziesmu 2 O 3 07 Ja br d kad nospie at n kam s pu dziesmas pogu PI netiek atska ota neviena pu dziesma tiek atska ota p d j atlas t pu dziesma e nospie at n kam s pu dziesmas pogu bI kad tiek atska ota pu dziesma tiek s kta n kam s puldziesmas atska o ana Lai noreguletu puldziesmas ska as l meni nospiediet ska uma vai pogu uz mazu a ier ces m o gt ON gt Skalruna skalumu mazula ieric var iestatit tikai pu dziesmas atska o anas laika Ja mazu a ier c esat iestatijis liel ku puldziesmas ska umu ska a b s ska ka ar tad ja izmantosiet vec ku ier ces sarunas funkciju EI Lai aptur tu pu dziesmas atska o anu mazu a ier c nospiediet
543. tuli Link p sivalt roheliseks 7 3 3 Eco Max re iimi valjaliilitamine EH Vajutage nupule MENU Eco Maxi valimiseks kasutage nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK Kui ekraanile kuvatakse Turn vajutage kinnitamiseks nuppu OK 7 4 tuli See suvand keskseadme men s v imaldab beebiseadme tuld sisse ja v lja l litada KI Valige nuppudega ja men st Nightlight o tuli Vajutage Turn On valimiseks nuppu OK e Ekraanile ilmub tule s mbol PHILIPS AVENT 0 DO Kui tuli on sisse l litatud ja te soovite seda v lja l litada vajutage Turn Off valimiseks nuppu OK e tule s mbol kaob ekraanilt 7 5 H llilaul See keskseadme suvand v imaldab beebiseadmelt valida ja m ngida he v i mitu h llilaulu v i m ngimise l petada 7 5 1 H llilaulu valimine EH Valige nuppudega ja men st Lullaby h llilaul Kinnituseks vajutage nuppu OK e Esimese h llilaulu m ngimiseks vajutage uuesti OK e nuppudega ja ks hillilauludest v i Play all m ngi k ik e Ekraanil kuvatakse h llilaulude s mbol ja m ngitava h llilaulu number PHILIPS NET e Valitud h llilaulu korratakse j rjest 15 minutit v i seni kuni valite ja nuppude abil men st Stop beatamine e Kui valite Play all m ngitakse 15 minuti v ltel k iki ee
544. twierdzi Fi Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Temp Range Zakres temperatur i naci nij przycisk OK aby potwierdzi e Wskazanie minimalnej temperatury zaczyna miga na wy wietlaczu EJ Za pomoc przycisk w i wybierz temperature minimaln z zakresu 10 199 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi e Wskazanie maksymalnej temperatury zaczyna miga na wy wietlaczu El Za pomoca przycisk w i wybierz temperatur maksymaln z zakresu 22 37 C Naci nij przycisk OK aby potwierdzi Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Alert Alarm Naci nij przycisk OK aby potwierdzi i rozpocz ustawianie alarmu temperatury wy wietlaczu pojawia si komunikat Alert Alarm A wybierz opcj Alert ON Alarm w czony lub Alert OFF Alarm wy czony Naci nij przycisk OK aby potwierdzi e Je li wybierzesz opcj Alert ON Alarm w czony symbol alarmu temperatury pojawi si na wy wietlaczu Za pomoc przycisk w i wybierz opcj Temp scale Skala temperatury Naci nij przycisk OK aby potwierdzi i rozpocz ustawianie skali temperatury EJ Wybierz opcj Celsius Skala Celsjusza lub Fahrenheit Skala Fahrenheita i naci nij przycisk OK aby potwierdzi Temperatura w wybranej skali zostanie wy wietlona na wy wietlaczu PHILIPS A ENT e Je li temperatura b dz
545. udojimas 152 41 K dikio stebejimo jrenginio pad ties Sveikiname jsigijus m su gaminj ir sveiki atvyke nustatymas 152 Philips AVENT Kad galetumete pasinaudoti visa 42 T v renginio susiejimas su k dikio Philips AVENT si loma pagalba u registruokite renginiu 153 gaminj adresu www philips com welcome Philips AVENT sutelkia visas pastangas kurdama 5 K dikio jrenginio funkcijos patikimus r pestingai globai skirtus gaminius ir atsakas 154 eikian ius tevams reikiama nuraminima is Phi ips 5 1 Naktin lempele 154 AVENT k dikio steb jimo siystuvas u tikrina 5 2 Lop ines funkcija 155 kad visada ai kiai gird site savo k dikj be jokio 5 3 T vu jrenginio i kvietimo funkcijos pa alinio triuk mo DECT technologija u tikrina itin naudojimas 155 aisky gars kuris siun iamas i k dikio renginio 5 4 Baterijos b senos lemput 156 v rengin be joki trukd i audodami temperat ros davikl gal site steb ti 6 T v renginio funkcijos emperat r k dikio kambaryje o asmeniniai ir atsakas 156 nustatymai pad s jums i laikyti k dikio kambario 6 1 Garsas 156 jaukum 6 2 Kalb jimo funkcija 157 6 3 Baterijos b senos indikacijos 157 6 4 Signalo stiprumo indikatorius 159 65 Atstata 19 2 Gaminio ap valga 7 Tevu irenginio meniu 159 I Ekranas 71 Meniu nar ymas 159 1 Signalo stiprumo indikatorius 7 2 Jautrumas 160 2 Eco Max indikatorius 7 3 Eco Max re imas
546. ui 10 Butonul volum 11 Termostat IAfisaj 12 Difuzor 1 Indicator pentru intensitatea semnalului 13 Muf pentru conectorul mic al adaptorului 2 Indicator Eco 14 Compartiment pentru baterii 3 Simbol Mut nere nc rcabile 4 Indicator de stare a bateriei 15 Capacul compartimentului pentru baterii 5 S geat de navigare nere nc rcabile 6 de mesaje 16 Conector mic al adaptorului 7 Indicator sensibilitate microfon 17 Adaptor 8 Simbol c ntec de leag n 9 Simbol lumin de veghe 10 Simbol cronometru ive 11 Simbol pentru temperatura 3 Pregatirea pentru II Unitatea pentru p rinte s 1 Butonul Pornit Oprit utilizare 2 Buton TALK Vorbire 3 Buton IMPORTANT Citi i instruc iunile privind 4 icrofon siguran a cu aten ie nainte de a folosi 5 Led link Leg tur monitorul pentru copii si pastrati le 6 Afi aj pentru consultare ulterioar 7 Leduri pentru nivelul de sunet 8 Buton MENU Meniu 3 1 Unitatea pentru copil 9 Buton Utilizati unitatea pentru copil conectat la o priz 10 Indicator stare baterie electric Pentru a garanta alimentarea automata 11 Buton OK de rezerva in cazul unei pene electrice v 12 M ner orificiu pentru nurul pentru gat recomand m s introduce i baterii nere nc rcabile 13 Compartiment pentru baterii reinc rcabile 14 Capacul compartimentului pentru baterii 3 1 1 Operarea cu adaptorul electric re nc rcabile KI Conecta i adaptorul la o priz de perete si 15 Muf pentru conecto
547. ul de asisten pentru clien i Philips din tara dvs consulta i bro ura de garan ie interna ional pentru detalii de contact 227 12 Garantie si asistent Dac ave i nevoie de informa ii sau de asistenta v rug m s vizita i site ul web Philips la www philips com support sau s consulta i bro ura de garan ie interna ional separat 13 ntreb ri frecvente n acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente ntreb ri formulate n leg tur cu aparatul Dac nu pute i g si r spunsul la ntrebarea dvs vizita i www philips com support pentru mai multe ntreb ri frecvente sau contacta i centrul de asisten pentru clien i din ara dvs Ce este modul Eco Max Cum ajut acest mod la protejarea mediului nconjur tor Modul Eco Max a fost creat pentru a v permite s reduceti consumul de energie al monitorul dvs pentru copii Atunci c nd v monitorizati copilul de la o distan mic pute i activa modul Eco Max Activ nd modul Eco Max sistemul dvs de monitorizare pentru copii consum mai pu in energie i prin urmare este mai ecologic De ce nu se aprinde ledul de alimentare al unit ii pentru copil si ledul link leg tur al unit ii pentru p rinte atunci c nd ap s butoanele de pornire oprire ale unit ilor e Este posibil ca bateriile reinc rcabile ale unit ii pentru p rinte s fie desc rcate i unitatea s nu fie conectat la priz Cup
548. uleb seadistus heli v ljas EH Vajutage korra nuppu v i e Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse tase 73 Helitugevuse v ljal litamiseks vajutage ja e Roheline henduse m rgutuli LINK hoidke v hemalt kaks sekundit all nuppu hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse e Ekraanile kuvatakse teade MUTE ja teade TALK vaigistatud heli s mbol PHILIPS AVENT PHILIPS AVENT W 1 0 Vabastage k nenupp TALK k ne kui olete G M rkus r kimise l petanud Kui helitugevus on v lja l litatud annavad beebi h litsemisest m rku vaid 6 3 Aku oleku n idikud helitaseme tuled Aku laetusest annavad ekraanil m rku aku oleku n idik ja tekstis numid 6 2 K nere iim TALK k ne Oma beebiga r kimiseks nt beebi rahustamiseks 6 3 1 Aku on t hi v ite kasutada keskseadme k nenuppu TALK Kui taaslaetavad patareid hakkavad t hjenema on k ne beebiseadme tavare iimi ja valjude s tete korral EH Vajutage ja hoidke all keskseadme nuppu j rel veel v hemalt 30 minutit t aega TALK k ne ja r kige selgelt 15 30 cm EH Aku oleku n idik ekraanil on t hi ja vilgub kauguselt seadme eesosas olevasse mikrofoni Ekraanile ilmub teade BATTERY LOW aku t hjeneb PHILIPS AVENT M rkus Kui seadistasite h llilaulu heli beebiseadmel EJ Aku oleku punane m rgutuli vilgub aeg
549. ulhat hogy t l magas fokozatra ll totta a sz l i egys g hangerej t Cs kkentse a sz l i egys g hangerej t Mi rt nem hallok semmif le a hangot a k sz l k seg ts g vel Mi rt nem hallom ha s r a baba e Lehet hogy t l alacsony fokozatra ll totta a sz l i egys g hangerej t esetleg teljesen kikapcsolta a hangot N velje a sz l i egys g hangerej t e Lehet hogy t l alacsonyra ll totta a b biegys g mikrofon rz kenys g t N velje a mikrofon rz kenys g t a sz l i egys g men j ben e El fordulhat hogy t l t vol van egym st l a b biegys g s a sz l i egys g gy nem rz kelik egym st Helyezze ket k zelebb egym shoz Mi rt reag l t l gyorsan a sz l i egys g m s hangokra e A b biegys g a baba hangjain k v l egy b zajokat is rz kel Helyezze a b biegys get k zelebb a bab hoz de gyeljen r hogy az egys g ezut n is legal bb 1 m ter t vols gra legyen gyermek t l e Lehet hogy t l magasra ll totta a b biegys g mikrofon rz kenys g t Cs kkentse a mikrofon rz kenys g t a sz l i egys g men j ben Mi rt reag l lassan a sz l i egys g a gyermek hangj ra e Lehet hogy t l alacsonyra ll totta a b biegys g mikrofon rz kenys g t N velje a b biegys g mikrofon rz kenys g t a sz l i egys g men j ben Be van kapcsolva az Eco Max zemm d s a b biegys g csak akkor kapcsolja be a
550. un iamas DECT signalas apie veikimo diapazono vir ijim gerai i jungiamas Kai k dikis pradeda leisti garsus Paspauskite OK gerai ir patvirtinkite k dikio renginio DECT signalas v l automati kai jungiamas Pastaba sp jamasis prane imas ekrane slinks du kartus D mesio ei nepaspausite OK gerai mygtuko t v Eco Max re imu t v renginys priima atsak renginyje bus u darytas meniu ir Eco Max i k dikio renginio su delsa Kai k dikis skleid ia re imas liks i jungtas gars pirmiausia k dikio renginys suaktyvina radijo ry ir tik tada siun ia atsak t v renginiui 161 e Ekrane mirkses Eco Max indikacija LINK ry io lempute mirkses aliai i leto jei k dikio jrenginys neperduos signalu t vu irenginiui PHILIPS o o o oo 0000 9000 0000 o e Kai t v renginys priima signal i k dikio renginio d l radijo ry io suaktyvinimo LINK ry io lemput vie ia aliai 7 3 3 Eco Max re imo i jungimas EH Paspauskite MENU meniu mygtuk H Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Eco Max o paspausdami OK gerai patvirtinkite Kai ekrane rodomas u ra as Turn Off i jungti paspauskite OK gerai ir patvirtinkite 7 4 Naktin lempel i t v renginio meniu parinktis suteikia galimyb jungti ir i jungti k dikio renginio naktine lem
551. v ce energie a r diov p enos zastavit aktivujte re im Eco Max v nab dce rodi ovsk jednotky V tomto re imu je sign l DECT d tsk jednotky vypnut Jakmile d t vyd n jak zvuk sign l DECT d tsk jednotky se automaticky op t zapne Upozorn n V re imu Eco Max p ij m rodi ovsk jednotka zp tnou vazbu od d tsk jednotky s ur it m zpo d n m Kdy va e d t vyd zvuk d tsk jednotka mus nejprve znovu aktivovat r diov p enos teprve pot m e odeslat zp tnou vazbu rodi ovsk jednotce 58 7 3 1 M jte na pam ti n sleduj c skute nosti e Ne vyberete re im Eco Max ujist te se e jsou rodi ovsk a d tsk jednotka v provozn m dosahu viz st Provozn rozsah v kapitole Pou it elektronick ch vy V re imu Eco Max nez sk v te zp tnou vazbu kdy je rodi ovsk jednotka mimo dosah d tsk jednotky Spojen m ete zkontrolovat stisknut m libovoln ho tla tka na rodi ovsk jednotce e Pokud neprob h v re imu Eco Max r diov p enos z d tsk jednotky do rodi ovsk jednotky kontrolky hladiny zvuku na rodi ovsk jednotce jsou vypnut Kontrolky hladiny zvuku se rozsv t kdy d tsk jednotka op tovn aktivuje r diov p enos proto e d t vyd zvuk p esahuj c zvolenou rove citlivosti chcete elektronickou ch vu provozovat v re imu Eco Max ujist te se e je rove
552. v lja vahetada Uute laaslaetavate patareide tellimiseks vaadake peat kki Tarvikute tellimine 85 10 Spremanje 103 Sadr aj 11 Naru ivanje dodatnog pribora 103 1 Uvod 86 12 Jamstvo i podr ka 103 2 Pregled proizvoda 86 13 esta pitanja 103 3 Priprema za uporabu 87 31 Jedinica za bebu 87 3 2 Roditeljska jedinica 88 1 Uvod 4 Uporaba monitora za bebe 89 estitamo na kupnji i dobro do li u Philips 41 Postavljanje monitora za bebe 89 AVENT Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice koju nudi tvrtka Philips AVENT registrirajte svoj i jedinice za bebu 90 proizvod www philips com welcome Tvrtka Philips AVENT predana je proizvodnji 5 Funkcije i indikatori jedinice pouzdanih proizvoda za brigu o djeci koji za bebu 91 roditeljima pru aju potrebnu sigurnost Uz ovaj 5 1 No no svjetlo 91 monitor za bebe tvrtke Philips AVENT mo ete 5 2 Funkcija uspavanke 92 uti svoju bebu u bilo koje doba dana bez ikakve 5 3 Pozivanje roditeljske jedinice 92 buke DECT tehnologija jam i vezu bez smetnji 5 4 Indikator napunjenosti baterije 93 i kristalno ist zvuk izme u roditeljske i jedinice za bebu 6 Funkcije i indikatori roditeljske Senzor temperature omogu uje vam nadzor jedinice 93 temperature u bebinoj sobi i nudi osobno 6 1 Glasno a 93 prilago ene postavke koje e vam pomo i da 6 2 Funkcija Talk Govor 94 odr ite ugodnu temperatu
553. v star evsko enoto 4 Uporaba otro ke varu ke a oru 4 1 Name anje otro ke varu ke N opozorilo Otro ko enoto postavite izven dosega otroka Ne postavljajte ali name ajte je na otrokovo posteljo ali stajico EH Ker kabel otro ke enote lahko predstavlja nevarnost zadu itve morata biti otro ka enota in njen kabel od otroka oddaljena vsaj 1 meter H Da prepre ite visok zvok iz obeh enot mora biti star evska enota od otro ke enote oddaljena vsaj 1 meter e Vklopi se zaslon in indikatorji stanja baterije prikazujejo da se star evska enota polni Ve o indikatorjih stanja baterije preberite v razdelku Indikatorji polnjenja baterije v poglavju Funkcije in indikatorji star evske enote Star evsko enoto pustite priklju eno elektri no omre je dokler akumulatorski bateriji nista povsem napolnjeni Opomba Ko za nete uporabljati otro ko varu ko morate akumulatorske baterije tirikrat popolnoma napolniti in izprazniti da bodo dosegle polno zmogljivost 278 4 2 Povezava star evske in Opomba otro ke enote Pri prvem vklopu star evske enote ali po m Za 2 sekundi pridr ite gumb za vklop izklop ponastavitvi morate izbrati eleni prikazni na otro ki enoti jezik oglejte si razdelek Jezik v poglavju Meni star evske enote Indikator povezave na star evski enoti za ne utripati rde e na zaslonu pa se iz
554. ve finished talking 6 3 Battery status indications The battery charge status is indicated on the display by the battery status indicator and by text messages 6 3 1 Battery low When the rechargeable batteries are low the remaining operating time is at least 30 minutes if the baby monitor works in normal mode at the highest settings EH The battery status indicator on the display is empty and flashes Fi message BATTERY LOW appears on the display PHILIPS AVEMT The battery status light flashes red slowly The parent unit beeps every 10 seconds in the first 3 minutes Then it continues to beep every minute JE wn ENC 6 3 2 Battery empty EH If the rechargeable batteries are almost empty the battery status light flashes red guickly a LINK o If you do not connect the parent unit to the malns the following happens In succession 1 The link with the baby unit is lost 2 The display goes out 3 The parent unit switches off e Note If you switch on the parent unit when its rechargeable batteries are almost empty the display goes on The message BAT TERY LOW appears on the display for 2 seconds before the parent unit switches off 6 3 3 Charging Insert the small plug in the parent unit and put the adapter in a wall socket When the parent unit charges the following happens in succession EH The display goes
555. vec ku ier ces ska ums ir p r k augsts vec ku ier ces izv ln Samaziniet vec ku ier ces ska umu e Iesp jams mazu a ier ces ska ums ir p r k augsts un t d mazu a ier ce pat r daudz energijas K p c es nedzirdu ska u K p c es nedzirdu Samaziniet mazu a ier ces ska umu sava mazu a raudas Iesp jams esat iestat jis maksim l s e Iesp jams vec ku ier ces ska ums ir p r k zems emperat ras diapazonu kas ir zem ks par vai ir izsl gts Palieliniet vec ku ier ces ska umu faktisko telpas temperat ru vai minim l s Iesp jams mazu a ier ces mikrofona jut bas emperat ras diapazonu kas ir augst ks par l menis ir p r k zems Vec ku ier ces izv ln faktisko telpas temperat ru Mazu a ier ce iestatiet mikrofona jut bu augst k l men urpina s t t datus uz vec ku ier ci un t p c Iesp jams vec ku ier ce un mazu a ier ce pat r vair k ener ijas T d mazu a ier ces ir rpus savstarp ja uztver anas diapazona vienreiz j s lieto anas baterijas tri izl d jas Samaziniet atstatumu starp ab m ier c m Iesp jams esat iesl dzis naktslampi u Ja v laties izmantot naktslampi u mazu a ier ci ieteicams K p c vec ku ier ce rea p r k tri uz cit m pievienot elektrot klam ska m Mazu a ier ce ar uztver citas ne tikai mazu a K p c vec ku ier ces uzl des laiks izdot s ska as Pievirziet mazu a ier ci tuv k p rs
556. vo ja ine zvuka e se pojaviti na ekranu Pritisnite dugme da biste pove ali ja inu zvuka odnosno pritisnite dugme da biste je smanjili Roditeljska jedinica se ogla ava za svaki korak ja ine zvuka Roditeljska jedinice se pri maksimalnoj ja ini zvuk ogla ava sa dva zvu na signala PHILIPS AVELIT mu uns L 9 6 Ako ne pritisnete nijedno dugme du e od 2 sekunde indikator ja ine zvuka e nestati i postavka ja ine zvuka e biti sa uvana 6 1 2 Isklju ivanje zvuka Ispod najni e postavke za ja inu zvuka postoji postavka za isklju ivanje zvuka EH jedanput pritisnite dugme ili Trenutni nivo ja ine zvuka e se pojaviti na ekranu Pritisnite dugme i zadr ite ga du e od 2 sekunde kako biste isklju ili zvuk Na ekranu e se pojaviti poruka MUTE Isklju en zvuk i simbol isklju enog zvuka 6 2 Funkcija pri anja Dugme TALK Pri anje na roditeljskoj jedinici mo ete da koristite da biste pri ali svojoj bebi npr da umirite bebu El Pritisnite i zadr ite dugme TALK Pri anje i jasno govorite u mikrofon sa prednje strane roditeljske jedinice sa udaljenosti od 15 30 cm 0 5 1 stopa TALK e Napomena Ako ste na jedinici za bebu podesili ve u ja inu za uspavanku zvuk e tako e biti glasniji prilikom kori enja funkcije za pri anje na roditeljskoj jedinici Indikator veze e po eti da treperi zeleno
557. vosti mikrof nu detskej jednotky V ponuke Zn te hlasitos na detskej jednotke rodi ovskej jednotky nastavte rove citlivosti e Pravdepodobne ste nastavili rozsah maxim lnej mikrof nu na vy iu rove eploty ktor je ni ako aktu lna teplotu v e Detsk a rodi ovsk jednotka s mimo dosahu miestnosti alebo rozsah minim lnej teploty Zmen ite vzdialenos medzi jednotkami ktor je vy ako aktu lna teplota v miestnosti Detsk jednotka neust le vysiela daje do Pre o rodi ovsk jednotka reaguje pr li r chlo rodi ovskej jednotky a preto spotrebuje viac na in zvuky energie Z toho d vodu sa nenab jate n bat rie e Detsk jednotka zachyt va okrem zvukov ktor detskej jednotky r chlo vybiju vyd va Va e die a aj In zvuky Premiestnite e Pravdepodobne ste zapli no n osvetlenie Ak detsk jednotku bli ie k die a u ale dodr ujte chcete pou va no n osvetlenie odpor ame minim lnu vzdialenos 1 meter 3 5 stopy aby ste detsk jednotku nap jali zo siete e Pravdepodobne je nastaven pr li vysok rove citlivosti mikrof nu detskej jednotky V Pre o doba nab jania rodi ovskej jednotky ponuke rodi ovskej jednotky nastavte rove prekra uje 10 hod n citlivosti mikrof nu na ni iu rove e Rodi ovsk jednotka m e by po as nab jania zapnut Po as nab jania rodi ovsk jednotku vypnite 273 Prev dzkov dosah zariadenia na monitorovanie
558. vte hlasitost rodi ovsk jednotky na vy rove e rove citlivosti mikrofonu na d tsk jednotce m e b t p li n zk V nab dce na rodi ovsk jednotce nastavte citlivost mikrofonu na vy rove Rodi ovsk jednotka a d tsk jednotka mohou b t mimo vz jemn dosah Sni te vzd lenost mezi ob ma jednotkami Pro reaguje rodi ovsk jednotka p li rychle na jin zvuky e D tsk jednotka rovn detekuje jin zvuky kter nevyd v d t P esu te d tskou jednotku bl e k d t ti ale dodr te minim ln vzd lenost 1 metr e rove citlivosti mikrofonu na d tsk jednotce m e b t p li vysok V nab dce na rodi ovsk jednotce sni te rove citlivosti mikrofonu Pro reaguje rodi ovsk jednotka na zvuky d t te pomalu e rove citlivosti mikrofonu na d tsk jednotce m e b t p li n zk V nab dce na rodi ovsk jednotce zvy te rove citlivosti mikrofonu d tsk jednotky e Re im Eco Max je aktivn a d tsk jednotka zapne sign l DECT pouze tehdy kdy d t vyd v zvuky Vypn te re im Eco Max aby d tsk jednotka p en ela sign ly DECT nep etr it a aby rodi ovsk jednotka rychleji reagovala na zvuky d t te Pro se nenab jec baterie v d tsk jednotce rychle vyb jej e rove citlivosti mikrofonu na d tsk jednotce m e b t p li vysok co zp sob e d tsk
559. vyberte mo nos Lullaby Uspavanka Stla en m tla idiel a vyberte mo nos Stop Zastavi a v ber potvr te stla en m tla idla OK 7 6 Casova krmenia asova kfmenia m ete nastavi tak aby V m signalizoval e je as na k menie die a a asova je mo n nastavi na interval od 1 min ty a po 23 hod n a 39 min t 7 6 1 Nastavenie a pou vanie asova a krmenia EH Pomocou tla idiel and vyberte v ponuke mo nos Feed Timer asova kfmenia a v ber potvrdte stla en m tla idla OK Pomocou tla idiel and vyberte mo nos Set Timer Nastavi asova Stla en m a idla OK spustite nastavenie asova a Na displeji za ne blika zobrazenie hod n Nastavte hodinu a nastavenie potvr te tla en m tla idla OK Na displeji za ne blika zobrazenie min t El Nastavte min ty a nastavenie potvr te stla en m tla idla OK u H Pomocou tla idiel a vyberte mo nos XXXX Start Start xx xx V ber potvr te stla en m tla idla OK e Na displeji sa zobraz symbol asova a PHILIPS AVENT Tai 6 0 0 8 a e asova spust odpo tavanie 1 Ke asova dosiahne hodnotu 00 00 signaliz cia asova a kfmenia sa vypne symbol asova a na displeji za ne blika a cez displej prejde spr va TIMER END Koniec asova a PHILIPS
560. wierdzi 6 Uwaga Ta opcja pojawi sie automatycznie na wy wietlaczu po pierwszym w czeniu odbiornika a tak e po jego zresetowaniu 8 Pasek na szyj Wraz z elektroniczn niani dostarczono wygodny pasek na szyj kt ry umo liwia noszenie ze sob odbiornika 8 0 1 Mocowanie zaczepu paska na szyj EM Przet p telk paska na szyj przez otw r w g rnej cz ci odbiornika 205 Przeto pasek na szyj przez petelke i mocno zaci nij pasek PHILIPS AVENT 8 0 2 Od czanie zaczepu paska na szyj EH Przet pasek na szyj przez petelke wyci gnij petelke z otworu w g rnej cz ci odbiornika 9 Czyszczenie i konserwacja N Ostrze enie Nie zanurzaj nadajnika i odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bie c wod N Ostrze enie Nie u ywaj sprayu do czyszczenia ani rodk w czyszcz cych w p ynie EI wyjmij wtyczk nadajnika z gniazdka elektrycznego je li jest on pod czony do sieci elektrycznej Wyczy odbiornik i nadajnik such szmatk EI Zasilacze mo na czy ci such szmatk 10 Przechowywanie Je li nie zamierzasz u ywa elektronicznej niani przez d u szy czas wykonaj nast puj ce czynno ci e Wyjmij baterie z nadajnika e Wyjmij akumulatory z odbiornika Przechowuj odbiornik nadajnik i zasilacze w ch odnym i suchym miejscu 206 11 Zamawianie akcesori w Aby kupi akcesoria lub
561. wnia dziecku poczucie bezpiecze stwa EH Naci nij wy cznik lampki nocnej na nadajniku aby w czy lampk nocn e pojawi si na wy wietlaczu odbiornika EJ Ponownie naci nij wy cznik lampki nocnej aby j wy czy e Lampka nocna zacznie stopniowo gasn zanim zupe nie si wy czy e zniknie z wy wietlacza odbiornika 5 2 Funkcja ko ysanki EH Naci nij przycisk odtwarzania zatrzymania odtwarzania ko ysanki 2 na nadajniku aby odtworzy ostatnia wybrana kotysanke W e s Wybrana ko ysanka b dzie odtwarzana przez 15 minut e Je li adna ko ysanka nie zosta a wcze niej wybrana opcja zostanie odtworzona ko ysanka 1 Naci nij przycisk nast pnej ko ysanki 1 aby wybra inn ko ysank z listy 2 3 07 e adna ko ysanka nie jest odtwarzana po naci ni ciu przycisku nast pnej ko ysanki BI rozpocznie si odtwarzanie ostatniej wybranej ko ysanki e Naci ni cie przycisku nast pnej ko ysanki gt I podczas odtwarzania ko ysanki spowoduje rozpocz cie odtwarzania nast pnej ko ysanki EJ Aby dostosowa poziom g o no ci ko ysanki naciskaj przyciski regulacji g o no ci i na nadajniku s ot 6 Uwaga G o no g o nika w nadajniku mo na ustawi tylko podczas odtwarzania ko ysanki Je li g o no ko ysanki zostanie zwi kszona na nadajniku d wi k b dzie
562. y od odleg o ci mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem e Jesli wska nik si y sygna u zawiera cztery kreski po czenie mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem jest doskona e e Je li wska nik si y sygna u zawiera jedna lub zero kresek sygna przesy any z nadajnika jest bardzo s aby lub niedost pny Umie odbiornik bli ej nadajnika aby uzyska lepszy sygna 6 4 2 W trybie Eco Max W tym trybie sygna DECT z nadajnika do odbiornika jest wy czony Wska nik si y sygna u nie wy wietla adnych kresek gdy w nadajniku zosta wy czony sygna DECT nawet kiedy odbiornik znajduje si w zasi gu nadajnika nadajnik zaczyna przesy a sygna DECT poniewa dziecko wydaje odg osy wy wietlacz w cza si a wska nik si y sygna u przedstawia jako po czenia mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem e Aby uzyska wi cej informacji na temat trybu Eco Max patrz sekcja Tryb Eco Max w rozdziale Menu odbiornika 199 6 5 Zerowanie Funkcja ta umo liwia zresetowanie odbiornika i nadajnika oraz przywr cenie ich domy lnych ustawie fabrycznych EH Wy cz urz dzenie EJ Naci nij i przytrzymaj przycisk W cz ponownie urz dzenie przytrzymuj c przycisk 6 5 1 Ustawienia domy lne Odbiornik e J zyk angielski e Poziom g o no ci g o nika 3 Czu o mikrofonu 3 Alarm temperatury wy czony Alarm Temperature low N
563. y unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert non rechargeable batteries e Note We advise you to use the baby unit on mains power as the baby unit has a limited operating time when you use it on non rechargeable alkaline batteries The operating time on non rechargeable batteries is 24 hours EH Push the lock to release the lid of the compartment for non rechargeable batteries and remove the lid El Then push down the lid until the lock closes With a click 2 Insert four non rechargeable batteries Note Make sure the and poles point in the right direction EJ reattach the lid first insert the lugs into the openings in the rim of the compartment for non rechargeable batteries 3 2 Parent unit The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor 3 2 1 Inserting the rechargeable batteries EH Slide the lid of the compartment for the rechargeable batteries off the parent unit Insert the rechargeable batteries u Note Make sure the and poles of the batteries point in the right direction sla O A EJ Slide the lid of the compartment for the rechargeable batteries back onto the parent unit Push the lid home until it locks into place With a click LUN RU 3 2 2 Charging the
564. yberte v ponuke mo nos Temperature Teplota a v ber potvr te stla en m tla idla OK H Stla en m tla idiel a vyberte mo nos Temp Range Teplotn rozsah a v ber potvr te stla en m tla idla OK e Na displeji za ne blika indik cia minim lnej teploty EJ Stla en m tla idiel a nastavte rozsah minim lnej teploty od 10 C 50 SF do 19 C 66 F Nastavenie potvr te stla en m tla idla OK e Na displeji za ne blika indik cia maxim lnej teploty Stla en m tla idiel a nastavte rozsah maxim lnej teploty od 22 C 72 F do 37 9 99 F Nastavenie potvr te stla en m tla idla OK H Stla en m tla idiel a vyberte mo nos Alert Signaliz cia Stla en m tla idla OK potvr te v ber a spustite nastavenie signaliz cie teploty e Na displeji sa zobraz spr va Alert Signaliz cia 269 Zvo te mo nos Alert ON Signaliz cia zapnut alebo Alert OFF Signaliz cia vypnut V ber potvr te stla en m tla idla OK e Ak vyberiete mo nos Alert On Signaliz cia zapnut na displeji sa zobraz symbol signaliz cie teploty Stla en m tla idiel a vyberte mo nos Temp Scale Teplotn stupnica Stla en m tla idla OK potvr te v ber a spustite nastavenie teplotnej stupnice Vyberte mo nos Celsius Stupne Celzia a v ber potvr te stla en m tla idla OK e
565. ygio lemputes skleid ia tylesnius garsus u sidega kai kudikio jrenginys vel pradeda evu jrenginio garsiakalbis siusti radijo signalus k dikiui skleid iant garsus iesiog nejsijungia vir ijan ius pasirinkta jautrumo lygj 0 ma as jrenginio garsiakalbis e k dikio renginiu norite pasinaudoti veikiant isijungs tik jei k dikis skleis Eco Max re imui sitikinkite kad jautrumo stipr gars pavyzd iui lygis yra nuo 1 iki 3 Jei nustatomas 4 jautrumo garsiai verks lygis k dikio renginio siun iami radijo signalai nei jungiami veikiant Eco Max re imui 7 3 Eco Max re imas iame k diki steb jimo renginyje yra 7 3 2 Eco Max re imo jungimas integruotasis Smart Eco re imas kuris EH Naudodamiesi ir mygtukais meniu automati kai susilpnina k dikio renginio siun iam pasirinkite Eco Max o paspausdami OK DECT signal kai atstumas tarp t v ir k dikio gerai patvirtinkite rengini tampa ma esnis Susilpninus siun iamus Kai ekrane pasirodys Turn On jungti radijo da nius padedama taupyti energij paspauskite OK gerai ir junkite Eco Max Jei norite sutaupyti dar daugiau energijos ir radijo re im da ni siuntim i vis sustabdyti t v renginio Ekrane pasirodys sp jamasis prane imas meniu junkite Eco Max re im Veikiant iam No alert if out of range OK nesp ti re imui k dikio renginio si
566. z kok rendel se Tartoz kok s cserealkatr szek v s rl s hoz l togasson el www shop philips com service weboldalra vagy Philips m rkakeresked j hez Az adott orsz g Philips vev szolg lat val is felveheti a kapcsolatot az el rhet s geket a vil gszerte rv nyes garancialev lben talalja 12 Garancia s term kt mogat s inform ci ra vagy t mogat sra van sz ks ge l togasson el a Philips weboldal ra a www philips com support c men vagy olvassa el a k l n ll vil gszerte rv nyes garancialevelet 13 Gyakran ism tl d k rd sek Ez a fejezet a k sz l kkel kapcsolatban eggyakrabban felmer l k rd seket tartalmazza Ha nem tal l v laszt a k rd s re l togasson el a www philips com support oldalra tov bbi gyakran ism tl d k rd sek elolvas s hoz vagy forduljon az orsz g ban m k d Philips gyf lszolg lathoz Mit jelent az Eco Max zemm d Hogyan j rul hozz a k rnyezet v delm hez Az Eco Max zemm dot az rt fejlesztett k ki hogy cs kkenthet legyen a baba rz energiafogyaszt sa Amikor kis t vols gr l k v nja figyelemmel k s rni gyermek t bekapcsolhatja az Eco Max zemm dot Az Eco Max zemm d bekapcsol s val a baba rz kevesebb ramot fogyaszt s ez ltal sokkal ink bb k rnyezetbar t 124 Mi rt nem vil g t a b biegys gen a m k d sjelz f ny a sz l i egys gen pedig a link kapcsolat
567. za to je na ekranu prikazana poruka NOT LINKED Nije povezano ili LINKING U toku je povezivanje e Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van dometa Pomerite roditeljsku jedinicu bli e jedinici za bebu Jedinica za bebu je mo da isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu Za to indikator statusa baterije na jedinici za bebu treperi crveno Nepunjive baterije u jedinici za bebu su skoro istro ene Zamenite nepunjive baterije ili uklju ite jedinicu za bebu u struju pogledajte poglavlje Pre upotrebe Za to roditeljska jedinica ispu ta zvu ni signal Ako roditeljska jedinica ispu ta zvu ni signal dok indikator veze treperi crveno i na ekranu je prikazana poruka NOT LINKED ije povezano ili LINKING U toku je povezivanje prekinuta je veza sa jedinicom za bebu Pomerite roditeljsku jedinicu bli e jedinici za bebu ili uklju ite jedinicu za bebu ako je bila isklju ena Ako roditeljska jedinica daje zvu ni signal a simbol baterije na ekranu je prazan punjive baterije su skoro prazne Napunite baterije Ako ste postavili raspon temperature sobe na roditeljskoj jedinici a alarm za temperaturu je uklju en roditeljska jedinica ispu ta zvu ni signal kada temperatura padne ispod minimalnog opsega temperature ili kada se temperatura popne iznad maksimalnog opsega temperature Jedinica za bebu je mo da isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu
568. zdialenosti m ete aktivova re im Eco Max Prepnut m zariadenia na monitorovanie die a a do re imu Eco Max sa zn i spotreba energie m prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Pre o sa kontroln svetlo zapnutia na detskej jednotke a kontroln svetlo link spojenie na rodi ovskej jednotke nezapn ke stla m vyp na e na oboch jednotk ch Mo no s vybit nab jate n bat rie rodi ovskej jednotky a rodi ovsk jednotka nie je pripojen k sleti Mal koncovku zariadenia pripojte do rodi ovskej jednotky a adapt r do siete Potom stla te vyp na aby sa nadviazalo spojenie s detskou jednotkou 272 Mo no s vybit nenab jate n bat rie detskej jednotky a detsk jednotka nie je zapojen do siete Vyme te nenab jate n bat rie alebo zapojte detsk jednotku do siete Potom stla te vyp na aby ste vytvorili spojenie s rodi ovskou jednotkou Ak kontroln svetlo link spojenie na rodi ovskej jednotke st le neza ne blika na erveno pou ite funkciu vynulovania aby ste obnovili predvolen nastavenia jednotiek Pre o kontroln svetlo link spojenie na rodi ovskej jednotke nepretr ite blik na erveno a na displeji sa zobrazuje spr va NOT LINKED Neprepojen alebo spr va LINKING Prip jam e Detsk a rodi ovsk jednotka s navz jom mimo dosahu Rodi ovsk jednotku premiestnite bli ie k detskej
569. zone obok przeka nika lub innego urz dzenia DECI jak np telefon lub inna elektroniczna niania 1 8 GHz 1 9 GHz Umie urz dzenie dalej od innych urz dze a pojawi si po czenie Co dzieje si w przypadku awarii zasilania Je li akumulator odbiornika jest wystarczaj co na adowany w przypadku awarii zasilania urz dzenie b dzie normalnie pracowa Je li w nadajniku znajduj si baterie w przypadku awarii zasilania urz dzenie b dzie dalej dzia a Czy moja elektroniczna niania jest zabezpieczona przed pods uchiwaniem i zak ceniami ze strony innych urz dze Zastosowana w tym modelu urz dzenia technologia DECT gwarantuje brak zak ce ze strony innych urz dze oraz chroni przed pods uchiwaniem Zaktadany czas pracy odbiornika to przynajmniej 18 godzin Dlaczego czas dziatania mojego urzadzenia jest kr tszy Po pierwszym na adowaniu akumulator w odbiornika jego czas pracy b dzie kr tszy ni 18 godzin Akumulatory osi gaj pe n pojemno dopiero po czterokrotnym na adowaniu i roz adowaniu mo e ustawiono zbyt wysoki poziom g o no ci odbiornika co powoduje e zu ywa on du o energii Zmniejsz poziom g o no ci odbiornika e mo e ustawiono zbyt wysoki poziom czu o ci mikrofonu nadajnika co powoduje e odbiornik zu ywa du o energii Ustaw ni szy poziom czu o ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku
570. zvuk 9 Vystraha e Poznamka V re ime Eco Max prijima rodi ovska jednotka V stra n spr va dvakr t prebehne cez displej inform cie z detskej jednotky oneskorene Ke Ak nestla te tla idlo OK rodi ovsk jednotka die a vyd zvuk detsk jednotka mus najprv ukon ponuku a re im Eco Max zostane znovu aktivova r diov prenos a a potom vypnut m e odosla inform cie rodi ovskej jednotke e displeji blik zna ka Eco Max Kontroln svetlo link spojenie pomaly blik 7 3 1 Upozor ujeme na nasleduj ce body nazeleno v pr pade ak detsk jednotka e gt Predt m ako vyberiete re im Eco Max sa nevysiela iadne sign ly do rodi ovskej uistite e sa rodi ovsk a detsk jednotka jednotky nach dzaj v r mci prev dzkov ho dosahu Pozrite si as Prev dzkov dosah v kapitole Pou vanie zariadenia na monitorovanie die a a V re ime Eco Max neprij mate inform cie v pr pade e je rodi ovsk jednotka mimo dosahu detskej jednotky Spojenie m ete skontrolova stla en m lubovo n ho tla idla na rodi ovskej jednotke PHILIPS e Ak detsk jednotka v re ime Eco Max nevysiela do rodi ovskej jednotky iadny r diov prenos kontroln svetl rovne rodi ovsk jednotka pr jme sign l z hlasitosti na rodi ovskej jednotke nesvietia detskej jednotky preto e r diov prenos Ke die a vyd zvuk h

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CCTV Monitor with integrated DVR USER MANUAL  FB-10/100MMC Series Media Converter 10/100Mbps Unmanaged  3035671 es fr de gb it 1g1fapg manuale d'uso e installazione use  Enermax TwisterStorm 12cm  Hasselblad 553 ELX Instruction Manual  XLT Oven & AVI Hood  Concord Camera 290SL 35mm Point and Shoot Camera  Holmes® Heater Holmes® Calentador  THS-NXW345（冷却ハウジング）  Untitled  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file