Philips docking speaker DS8530
Contents
1. lla REN VET CSS MA AB A ps 7 7 3f NAS iB zs QI BS EE DIBAREKER CEASE e MiLA EUIS HC Gel BASE o E fz Ab SI EB mx Rm Ase ides MEF SARS SUR H IS GH E E ADRA e ek IARI e Cer Ad EMBA CUARTA AI TIRE AIR MAA AR D del BES UBA ee Zo ELAS eo E She FHA ALAS get DAS Ski AU FE XO SIS Soll DAL Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable WN warning Never remove the casing of this apparatus Never lubricate any part of this apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Recycling we Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct dispo2. Accesorios 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kilo ohmio QH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U philips Entrada 100 240V 50 60Hz 1 5A Salida 18V 3 5 A lt 28W NW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Vahvistin IImoitettu l ht teho Signaali kohina suhde AUX IN Yleist Verkkovirta verkkolaite Virrankulutus k yt ss Virrankulutus Eco Power valmiustilassa Mitat p laite L x K x S Paino p laite Amplificateur Puissance de sortie nominale Rapport signal bruit AUX IN Informations g n rales Alimentation CA adaptateur secteur Consommation lectrique en fonctionnement Consommation lectrique en mode veille Eco Dimensions Unit principale lx H x P Poids Unit principale Min s gtan sit s Suomi Tekniset tiedot 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohmia OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Tulo 100 240V 50 60Hz 1 5A L ht 18V 3 5A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Francaise Sp cifications 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohms OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Entr e 100 240V 50 60Hz 1 5A Sortie 18V 3 5A lt 28W lt 1W 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Magyar Term kjellemz k A garanciajegyen felt ntetett forgalombahoz v llalat a 2 1984 1lI 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghib sodott k
3. cie nnan du anv nder produkten ska du l sa all illh rande s kerhetsinformation EAS m ZA BENRA REMY ANZ 45 aA e ae BSP BY Ze Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio AUX IN General information AC power power adaptor Operation Power Consumption Eco Standby Power Consumption Dimensions Main Unit W x H x D Weight Main Unit Zesilova Nomin ln v stupn v kon Odstup sign l um P ipojen AUX IN Obecn informace Nap jen st dav m proudem nap jec adapt r Provozn spot eba energie Spot eba energie v pohotovostn m re imu Eco Rozm ry hlavn jednotka x V x D Hmotnost hlavn jednotka Forst rker Vurderet effekt Signal st j forhold AUX IN Generelle oplysninger Vekselstr m lysnetadapter Str mforbrug ved drift Str mforbrug ved Eco standby M l hovenenhed B x H x D V gt hovedenhed Verst rker Ausgangsleistung Signal Rausch Verh ltnis AUX IN Allgemeine Informationen Netzteil Netzadapter Betriebs Stromverbrauch Eco Standby Stromverbrauch Abmessungen Hauptger t B x H x T Gewicht Hauptger t Evioxurr c Ovopaorikr IOX G 5660u A Yoc oariuaroc rpoc B puBo AUX IN l evic g trAnpodopies Pe pa AC rpodo8orik KatavadAwon ev pyelas o Aerroupyia KatavadAwon ev pyelag kar Tn Aerroupyia avapovrig Eco Power Ataotdoeic K pia uov a M x
4. sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Er s t N vleges kimen teljes tm ny Jel zaj ar ny AUX IN ltal nos inform ci k T pfesz lts g adapter Teljes tm nyfelv tel Eco k szenl ti zemm d energiafelhaszn l sa M retek f egys g sz x ma x m S ly f egys g Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale rumore AUX IN Informazioni generali Alimentazione CA adattatore di alimentazione Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalit Standby Eco Power Dimensioni unit principale L x A x P Peso unit principale int as AC HHE ml o 2 ou NH om I JE i op a T CH 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kOhm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Bemenet 100 240V 50 60Hz 1 5A Kimenet 18V 3 5 A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Italiano Specifiche 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Ingresso 100 240V 50 60Hz 1 5A Uscita 18V 3 5A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 83101 Ale 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips QZ 100 240V 50 60Hz 1 5A 33 18V 35A lt 28W TW 430 x 155 x
5. 80 dB 0 6 V RMS 10 kohmov Pre stredn Eur pu OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Vstup 100 240V 50 60Hz 1 5A V stup 18V 3 5A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Forst rkare Nominell uteffekt Signal brusf rhallande AUX IN Allman information N tstr m n tadapter Effektf rbrukning vid anv ndning Effektf rbrukning i Eco Standby l ge Matt huvudenhet B x H x D Vikt huvudenhet DS ES de REC AUX IN RRA AA IAE CIE IMR SEIL RT ERE E E BOR REE AUX IN en El e PERS URS SHERES RT ER WxHxD 2 Svenska Specifikationer 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Ing ng 100 240V 50 60Hz 1 5A Utg ng 18 V 73 5 A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm WEARTEN AUR 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 FRE OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips AA 100 240V 50 60Hz 1 5A agit 18V 3 5A lt 28W lt 1W 430 x 155 x132 EK 2 01 FZ SEPM LI 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips SA 100 240V 50 60Hz 1 5 HH 18V 3 5A lt 28W NW 430 x 155 x132 Di 2 01 BF Register your product and get support at www philips com welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Safety CAUTION RISK OF
6. Y x B Bapog K pia povada Amplificador Potencia de salida nominal Relaci n sefial ruido AUX IN Informaci n general Alimentaci n de CA adaptador de corriente Consumo en funcionamiento Consumo de energ a en modo de espera de bajo consumo Dimensiones unidad principal anchura x altura x profundidad Peso unidad principal English Specifications 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Input 100 240V 50 60Hz 1 5A Output 18V 3 5A lt 28 W lt 1W 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Cestina Vlastnosti 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Vstup 100 240V 50 60Hz 1 5A V stup 18V 3 5 A lt 28W lt 1W 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Dansk Specifications 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Indgang 100 240V 50 60Hz 1 5A Udgang 18V 3 5A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Deutsch Technische Daten 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kOhm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Eingangsleistung 100 240V 50 60Hz 1 5A Ausgangsleistung 18V 3 54 lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg EMnyvixa Mpodiaypades 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Eioodoc 100 240V 50 60Hz 1 5A E o60c 18V 3 5A lt 28W lt 1W 430 x 155 x132 vu 2 01 kia Espanol
7. jeu1a3xe suosJad Dasuoung po 3 x e un Aq uoneoryipouu Jo sJredaJ 93ewep sues aBeyxeasq e1uepiooe Joa 3au esnsiu Aq pasned seJnjiej 3onpoad q Ip E E 49pJ0 8upj40A jewou ul SI 3onpoud ay 42y eared zey suomoedsur 3 amp Ze S T Tk a Ha RY e UD rre Environmental Protection Use Period KK eg DAA MARIA ERA FARE Spaut E OA A Err 11363 2006 5EUERSIREE SERT O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials elements will not result in any severe environmental pollution any bodily injury or damage to any assets This logo refers to the period 10 years during which the toxic or hazardous substances or elements SS Cd N E cadmium Loudspeakers WI SR zc s S E 3 gt g M Z E 4 DK E E 5 IGE 9 OOET uo 3 149 3 8 JSUUNSUO e B e T B sdi iud ay Pezuo se jd Ay nej si A40ssaooe ue j poluad jueJJem aues aui q paJaAO2 ale SAIJOSSIIIB jnpoJd Y 2 E B H suoneoidde jepsawwo ui pasn si9mpoud 104 su1uoui 0 Daul s AJUEeM sJejnjoejnue w su 8 g E ui aseyound jo ZS E E amp ayep eurBiuo ayy Wo4 polad A1
8. 132 mm 2 01 kg Versterker Nominaal uitgangsvermogen Signaal ruisverhouding AUX IN Algemene informatie Netspanning netspanningsadapter Energieverbruik in werking Energieverbruik in energiebesparende stand bymodus Afmetingen apparaat b x h x d Gewicht apparaat Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej Stosunek sygna u od szumu AUX IN Informacje og lne Zasilacz sieciowy Pob r mocy podczas pracy Pob r mocy w trybie gotowo ci Eco Power Wymiary jednostka centralna szer x wys g b Waga jednostka centralna Amplificador Pot ncia de sa da nominal Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Alimenta o CA transformador Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupan a de energia Dimens es unidade principal Lx A x P Peso unidade principal Amplificador Pot ncia de sa da Relac o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Fonte de alimenta o Consumo de energia em opera o Consumo no modo de espera de economia de energia Dimens es Unidade principal L x A x P Peso Unidade principal VcuAUTEAb HomuhHarbHas BbIXOAHAA MOLUHOCTb OrHouieHue curHaA uyM AUX IN O6ujaa uHpopmauna Aaantep nepewenHoro Toka apantep nutans SHepronotpebsennve B perkume paboTbl Suepronorpe6Aenue B perkume OKNAAHNA Eco Pa3mepb ocHoBHoro ycrpoiicraa LU x B xT Bec ocHosHoro yctponctBa Zosil ova Menovit v stupn
9. AAAS AG SAA FIE SS MES S AMASS S UE NBS PAE UEC BA AS A jel Oo aje 17 9r PASE x 93 HAS SISAL Made for iPod Made foriPhone E Made E iPod iPhone DiPad for iPad MA 7 7 WAIA 7 iPod O Lt iPhone iPodo SA 2 SOLES MEE OO 7 g rol 9 sll Apple9S SS 2123 555e 422 USASSE HENAO Apple EX 9 r Es OHS A Al 21 EEO Chol MAS XIX BEGLICH iPod iPhone iPad 914412 amp ASE SS PM Es ol SS s us US FOSSA HELICE iPodI iPhone 013 Y 71E 47 0 12 Apple Inc 2 53 SERLO iPad Apple Inc2 amp amp YHULICH e EI AR n A ES RAR ERE ER SO Aces MERA RENA LES GER IKE F T D E a ENB EE BOE wz N N TAY aR PST oC nn JO SUOIJINIJSU aui BAJASGO 03 JO 3onpoJd aui jo sjoJ1uoo aU ISN pe J193 109 0 eunjIej WOJ Bulsie SISOD JA e 149A02 JOU Saop JUEJIE MM SIUL e e43sny uey Jeu1o SalJ UNOD ul DEA JOU ajqesajsues JSYYDU st zueeM S48JnjoejnuelA SIUL 71 BK e a Ki E m gi ne 2 08 H be a Ye h E s 9 S Ko OTOZ Ant S T ugoe c E E ws e ER sjonpoud 19470 Aq pasned eun iej 3ognpoJd R2 E ZS g eui uo JO J3UJ3 UI BY uo pjos SPNPOJId e eg 5 E E sionpoud paysiqunjas 40 puey puodas D ES x a 1H Sejqeuinsuoo 19470 JO Sala118q pasn Jo UJOM jo JUaWade daJ sw jqosd uonda aJ jeuJ s opes JO AL 72 Au 2 Ss B Ze a8e Ids pinbl 40 uone3sajur uruJeA SPoo y sexiu1s 8utu3u8I Sadly
10. ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Only use attachments accessories specifed by the manufacturer Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fre or the like WN warning Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple perf
11. Register your product and get support at www philips com welcome Quick start guide PHILIPS PHILIPS amp 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Ds8530_QSG_V1 0 PHILIPS EN Need help Online help CS Pot ebujete pomoc N pov da online DA Har du brug for hj lp Onlinehj lp DE Ben tigen Sie Hilfe Onlinehilfe EL XpeiaZeote BonBera Online BorPeia ES Necesitas ayuda Ayuda en l nea Fl Tarvitsetko apua Online ohje FR Besoin d aide Aide en ligne HU Segits gre van szuks ge Online t mogat s IT Bisogno di aiuto Supporto online www philips com support KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK sv ZH_CN ZH_HK ES0 BSA eajoi c Set Hulp nodig Online ondersteuning Potrzebujesz pomocy Oferujemy pomoc online Precisa de ajuda Ajuda online Precisa de ajuda Ajuda online HyxHa nowouip Bocnoab3y Tecb MHTepakTHBHOM CnMpaBko Potrebujete pomoc Pomoc online Beh ver du hj lp Onlinehjalp RRI TER AG BN AEB LAR o_ iPod touch 1G 2G 3G 4G E EI e iPod nano 1G 9 iPod nano 2G 9 iPad iPad2 iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 E 9 iPod nano 3G 9 iPod nano 4G iPod nano 5G 6G poc EN CS DA DE EL ES FI FR HU KOR NL PO PT PR PT BR RU SK SV ZH_CN ZH_HK Before using your produ
12. ct read all accom panying safety information P ed pou it m v robku si pozorn p e t te prilozen bezpe nostn informace F r du tager produktet i brug skal du l se de medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor mationen piv va xpnolworroinoete ro rrpoi v cac SiaBdote OES TIG rrapex ueveg TANnpodopies aooa e ac Antes de usar e maci n adjunta Lue kaikki turval k ytt producto lee toda la infor a la de seguridad lisuusohjeet ennen tuotteen Veuillez lire tou es les consignes de s cu rit fournies avec votre produit avant de utiliser A term k haszn lata el tt olvassa el az ah hoz tartoz dsszes biztons gi tudnival t Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte e informazioni di sicurezza allegate MBS ASHI aol A Sz SE o A BRE SASMAL Lees voor gebruik de meegeleverde veilig heidsinformatie Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu nale y przeczyta wszystkie do czone infor macje dotycz ce bezpiecze stwa Antes de utilizar o seu produto leia as infor ma es de seguran a que o acompanham Antes de usar o produto leia todas as infor ma es de seguran a fornecidas llepeA ucnoAb3oBaHvem yctpolictBa npourure BCIO CONYTCTBYIOLYIO MHPOPMaLIMIO no GesonacHoctu Pred pou van m produktu si pre tajte v etky pripojen bezpe nostn inform
13. jnoyjip 4eu3o e eu NOA n ES D MM EM I Dee SE SD WOUM WOJ J9 I 394 au Aq asueyd jo KR U 80 Co gt gt D 5 i ar meme o REA E H quo cipes mco SUI spinas 97 99JJ P91J11994 Aq UA SUONIPUO SUIMO OJ Ay ER E RRA 5 AS 9 q aq JOU JallEIa eui PINOYS YSAIMOH aK u ARES c Ee eu 03 32e qns aseydind jo a3ep ay WOJ H m e K HS e I o F me EXRXE 5 le P e ERR o yonpoid Sy UOW z UIYIM Suuun22o djysuewyIom E d tx DU ve dii i es be E R a ET 8 Se QUE ACT Bk M eu e ejdoJ 4o JredoJ A I4032eJsnes JO s eayew Ul 329jep Auy suuoui g E qm Wy 23 KEER gt wi 8 e dH Es O3 9 q 9q IM 1918394 9Q sese JSOU Jo poled e soy diusueupb 10A Ane pue a dr E Sv ec te i E i pa ae E Ee E fw E Ed pa U Peseu2und sem 31 WOUM WO J9 Ie394 syueuodujoo eAn sjep asure8e 3onpoad ms RAM Jm E 3 au 5A m b Ba d Z eg s E 342 03 y una asea d poled eexueuens SIy seej3ueJen py pue eeZ MAN sdi iug oz E Nee ws 4 E el Se e E E i qs ZE Tof S s amp OU UIYIIM UEL 33npoad sdijiug INO pinoys yonpoud sdijiugq a z X UM B o R ES K a ug gg 2 52 P 38 wej O3 MOH Ayyenb siya Surseqoand 104 no yueu L K ig wm hese ru a tHe A i H St d 39 fF 4 we e Ae c9 air E Ml E x xu fit TN S NW Hm o g k QR ie le 35 Ar 4 ox E paH 5m P a 4H Sou 4D Ez p 5 E E m S pueleoZ MIN 40J 921AJ9S pu 39JUBIENO pueleo7 MON y sheet _Apac_V1 0 DS8530_Safet
14. ns asayM TEE 9 OOET UO aJ1ua 3 Jauinsuo mes pue mej UOWWODS Jopun saut sdijiud 241 je asea d suoneoui eds Jo saunjeay S 2npoud aui jo uonejedo au YIM eouejsisse aJinbaJ no jl 1NO aoipniaid 30U seop 39JUeJeng sul d aseyoind Jaja a9JUe IenS aseyaund jo ajeq Jopun 3 npoud 94 UEUD 19470 syonpoud Marien JO A34edoud o3 pesne esewep Jo sso Aue Jo Kanfu Aue soy A311qei ou Japun wield JUeJJem e ayeu 0 3die28J aseydind euo ANOA ute3aJ no zey jerjuesse SI y t ga con eaejd ayes e ui daa pue sp4o934 INOA 104 uoreuuoJur SUIMO OJ BY pJo2a4J esea d aq IEUS sdijiud 9Jn Iej jo 1USAS oun U eljesisny ul pesn pue eljesjsny ui paseysind sjonpoud QT JO 39JUEJEND apIM pJ40M SU BY JO UOISIAOJd BY ap lang pue a2ejdaJ AjueJ4eM siy ui peure3uoo suonipuoo a d 5 PIM PHOM Sal id 3Y y ui ap H l y ul p p uL Jno jo ayep eui o3 Aoud sinuoui z uey MeT 93815 10 ujeaMuoululo 19470 JO PY S3I11981d apes eui Jepun 3onpoud au JO yadsaJ ui sey Jaseyolnd TEDN E i EE d aJOW ou peseuJund sem 3onpoud eu yI y Y9IYM salpawias pue s3y31 19470 UE 03 uonippe ui ade queJem siy Aq Jeseupund aui 0 ua siijeueq aur AAUeJIe M SJ94n326jnUeW Je9A T E YUM sionpoud soluoJ129 3 Jeuunsuo si sepiAoJd sdijiud 272 PUl 97 perddns sq nul pop SSES Jo WO oun ul SIUSPIAS 9 qeuoseay OTOZ Ant IST 942943 VITVYLSNV 803 ANO ALNVHHVM UeI21UQ293 pasiuoyaneun ue 314153417 YAINNSNOD Sdl llHd q aredas 40 32npoud eui o3 UOI pow Aisijduuis
15. or iPhone Fl Madefor iPad ERE FACES TBR ie BiPod iPhone iPod iPhone Ek iPad HEFAARIME FF Apple MRED HE Apple MIR RSHRERE EARS KREMAMINERRA ERE WER EX iPod iPhone EX iPad EH IZA 14 RT AE SC TCH MERE iPod il iPhone Apple Inc EEE RE BR ski DX AEM iPadx Apple Inc DU Es iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano 1 iPod shuffle 2 Apple Inc EEE FAMA EME iPad Apple Inc JST e Made for iPad xd AU GE MARTA ZH HK FRH DAD RAMA EOZCREQRTDS FRA AREA SSR BRA MEERE www philips com welcome AB PES RSA SEE andi e as FF BR D RR HERE SALE PEE RR T LABES Se FH e p DIR NA ER o DAA SS BAN E a gt NIE See LIB RARE RHIAN URS AX 4 TAAI WZ 23 Y UA AGS Foie eere ek osc sus Sues DE ESS YASUE EVE ASS TA AA Soleil Sr Q54 2 So EAS 2235 SAE A 2EA ANS AA 208 UES MEERE LCH
16. ormance standards Apple is not responsible for the operation of th device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano and iPod shuffle are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Made for iPod HiPhone Dipad is Note The type plate is located on the bottom of the apparatus KC amp Tho TAA eere ep g t eae Ae aS Pes ALS CH AEA MISS SSHIA L www philips com welcome iPod Nano Y iPod Shuffle 2 012 Y 7 E Ae ICH iPhone iPod iPod Touch iPod Classic 2 0112 Apple Inc 9 SS YHILICh iPad Apple Inc2 5 ZH CN g SE x VOI EIS CR ATERAIES CARRE BETA REDE CC E www philips com welcome A au amp i8 EAH xg ole sel as ASE BS He EXE SA FSS m UE SHE FAISAL e A A 9 S AAA OFLA LS Sula 20 213 XIX DRAE e CH AAAS ol SHS SA OFS e ZAZA amp rp gol EH Qt aol a
17. pue asuas pasi oyaneun Jo suonon nsui Zune SdiilHd 1ado 03 Je 1JuO asn e8e3 oA 339 1 103U1 y uo asn e3eyeeJq e3uspi22e uea3 pue Je aM jewou 329 8eu esnsiuu Aq pesne S9 IM IB4 49A02 OU SBOP ee3utJens eu A Ei 2n A RE al m E a E ug J9Jn325 jnueui EN ng e Y g eu jo Wed y uo diusueun10 E T va M L 858 L6 v8 60 amp xv A3 nej Jo s3ueuoduuo2 eAn2sjJep Aq pasned TO a kk W 5 ZS 091 v6 v8 60 amp synej o3 Ajuo saljdde eexueaens eu vx e ES ia lt ER OU qp Dr W a t amp EEN pueppay aseyoind jo exep ge zo HE r3 IN Sir E LCO0 LY xog Od ES m ES m E Ss eu Sune ipur 3e x2op Sales eulBiuo eui ER ES E He LN SE 4 d P Bk P71 purjeaZ MAN sdi iud UIe39J aseyouind jo jooud Sy pue eez M N B E KE M A de Se Au E 49 10 3409 399IUPIBND oup Ul peseyrind ueeq saey 3snuu 32npoud ay a ZS 2 d E in amp le E i e DG S suonIpuo T E E UK CT gt NU dB c ES e S 5 d Se a i Sy Pezu aseajd eegueuen siy paseyound sem aonpoud gr m na M oo d B o S Jepun Suiure 5 sen
18. sal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment SHA ASS IHE NE SAG HA AAA Sa ES 5 S Gal Poll 24 FA OAL HHE io YE SI ME el AL Shay E BSA Op SICH 2 set iol E i Be ME SOIL EZ Al Philips Consumer LifestyleO 4H 3 4 Sud THE SE U dein 22 2H LEA xa 9 PAE 0 ABS MES E AIAHSOI 7 Ier al APES MAPS EA HEA DEJA rre Aor SLICE Su AS 2 UN X 7 Also Ha o gt az XAR Tn S FH P ARE Philips iE BB NAAT RT 18 BE i ET S OU SI CN TU FY BES ARTERIAL S RES GEET Eer IESELEN UR CRIP ELIE o AREE r E OR amp AREA SPM MRO R ERREA EAA CUR At ME RB WMIBIRE E Made for iPod ade f
19. ueJ4eM y Jo J pulew y 104 payUeIeM SI Y paljddns si 32npoad Juawasejdaie y 4 gg 2 E El K jonpoud siy asejda Jo 11ed 1 0 asooy uonaJ2sip SY 3e AeW sdijiyd a E E g 4 9 y SUOI ONJJSU BY YIM e2uepa4099e ui pajesado t5 E 2 p 2 Ge 9 u ym 3onpoud aui jo asn jeuuou Japun BUlLINIIO dIusueun0w JO EIJ93eUJ UI S1323Jep 0 JUO spuajxa AjueJjeM SIU p se e 3 E E bin 9 jonpoud aui jo aseyaund jo ajep jeui8i40 au WO pijen s pomad AjueJdem ay c g 3 X 5 qu 5 2 p nb aq m 1d13931 aseyound aui jo Adoo y sJ1u2 22IAJ8S E e E 2 E E a 2 D Y E pesuouiny sdijiyd e 3e apeu aq juo ued AjUeEM 104 SWEJ OSZ uey aJou jo 94d aseyound e UA sionpoud 104 q 5 3 E D amp e 2 oN do p nb aq Wi 1d13931 aseyaund aui jo do y Z ZE s E A eseupund jo avejd ay 3e apeu aq Ajuo ue AjUeLeEM 104 sulle OGZS uey seat jo add eseuound e YM si9npold 104 e lt AiUEJJEM JO suonipuo 9J1u2 321AJ9S pesuouiny sdi lud 1594834 INO 104 ZEE TOE OOET WE eseejd ed A3ue44e Jo 3no ue Joy suondo Jeda e ssnosip 0 exi pjnow NO J1J0 OSZS UeY 3JOUJ yo d eseuund e sey pue Douad Aug ug yuo ZT eui 3uunp 3jnej e sdo anap 32npoud Jno4 y d d eseuoJnd jo a2e d ay o3 eq 1onpoud y nez y Una Saud pur apre eu JO seniigisuodsed aseajd DEZ UE S59 Jo add aseyoind e seu pue Douad zuesem YJUOW zT eui 3uunp nez e sdojanap Jonposd IN I fpuiou ay3 03 UODIDDE ul SI pue je1s paules ino Aq papi oJd si 310dd
20. v kon Odstup sign lu od umu Pripojenie AUX IN V eobecn inform cie Sie ov adapt r nap jac adapt r Prev dzkov spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom re ime Eco Rozmery hlavn jednotka x V x H Hmotnos hlavn jednotka Nederlands Specificaties 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Invoer 100 240V 50 60Hz 1 5A Uitvoer 18 V 3 5 A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Polski Dane techniczne 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kO OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Moc wej ciowa 100 240V 50 60Hz 1 5A Moc wyj ciowa 18 V 3 5 A lt 28W lt 1W 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Portugu s EU Especifica es 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 1 5A Sa da 18 V 3 5 A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Portugu s BR Especifica es 15 W RMS 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 1 5A Sa da 18 V 3 5 A lt 28W TW 430 x 155 x132 mm 2 01 kg Pycckun XapakTepucTuku 15 BT cpeanekgaAaparuuHaa 65 Ab 0 6 B cpeAuekBaAparwunas 10 KOM OH 1065A1803500U2 OH 1065A1803500U Philips Bxoa 100 240 B 50 60 fu 1 5A BeixoA 18 B 3 5 A lt 28BT lt 1BT 430 x 155 x132 mm 2 01 Kr Slovensky Specifikacie 15 W RMS
Download Pdf Manuals
Related Search