Native Union Monocle
Contents
1.2. He 3 He
3. 3 1 MONOCLE 2 Loop 3 58 USB SA 4 MONOCLE rot ra MONOCLE 2 015 2 USB ZE 3 AUX out 4 203 5 6 fi Y No N MN ES GE J Y S ASE MONOCLE 1 re cio 4 e 2 00 y 0 tou MII Hu w a
4. 1 MONOCLE 1 8 3 MONOCLE 1
5. SWITCH SWITCH
6. BAB MONOCLE
7. 2 pol SON GLY Celli quai go Yaz Silio
8. www nativeunion com O Native Union Native Union Design Pool Ltd T rk
9. He 4 2 MONOCLE 3 5 MONOCLE MONOCLE 10 MONOCLE 3 5 MONOCLE USB mukpo USB 2 MONOCLE USB
10. 1 cla J a 7 LS Spal gay Y 7 7 J o O 1 MONOCLE 2 Loop 3 USB mukpo USB 4 NOCLE
11. 2 BAS LED SE SI a 3 4 2 i 52 5 MONOCLES 35mm MONOCLES AUX out0ll ASE MONOCLES 10 A AAS MONOCLES AUX out0ll 3 MONOCLE9 35mm 108 855101 MONOCLE 0 LED SO 2 5 ESS E 21019 SSS SAS TE Edo a 212121 AU SLC 00 J9 wo 0 ou Ew or z 0687 USB HOI 2
12. OFF LED 2 3 3 4 MO
13. Design Pool Ltd pala MONOCLE MONOCLE T 7 A T
14. 3 4 Lou MONOCLE 3 5 MONOCLE AUX MONOCLE we 10 MONOCLE Lee 5 MONOCLE AUX MONOCLE qro 10 MONOCLE USB USB 2 MONOCLE USB www nativeun on COM MONOCLE wt 10 NATIVE UNION O NATIVE UNION
15. MONOCLE 1 2 o LED RIF MONOCLE 3 4 2 MONOCLE MONOCLE 3 5 MONOCLE 10 MONOCLE MONOCLE 3 5
16. MONOCLE 1 2 Mukpo USB 3 2 8 3 SUL 4 5 6 7 3 5 8 9 7 2 4 r 3 nm 3 5 Ha 1 MONOCLE 2
17. MONOCLE 10 MONOCLE USB Micro USB 2 MONOCLE USB MONOCLE wwwnativeunioncome A NATIVE UNION NATIVE UNION Design Pool Ltd 5 55 5 i MONOCLE 3 USB Micro USB 4 MONOCLE MONOCLE
18. MONOCLES USB SAM ALE HSE Native Union Native Union Design Pool Ltd IYA 3 10 H K0 RI H ADI 1 2 3 MONOCLE D lt 2011 dk KH Hi RI 5 ak RU Ho 10 ar 50 ou Ho MJ LOOP USB USB 4 MONOCLE uy 5 ul ii 5 JU 6 m 5 4 dz Sol 0 gM 2 a OR x 30 40 ic OH a 10 ol 00 U 0 a o 3 Sm mo an Zu n e 55 a 52 55 an AK gli lt lt RE Es TE a Sn pe MO lt m a 52 KIO 5 Ar ou mo Hm Mg Bu lt p 5 RU 25 M a lt IR MO q i 2 Em ZI gr ZH al a0 A LA gol s Ki da
19. 2 Micro USB 3 AUX 2 4 3 5 6 735mm 8 9 LED N GE le 27 X 2 LED 35mm 35mm MONOCLE 1 2 ON LED
20. MANUTENZIONE DEL PRODOTTO L uso di accessori non originali pu risultare nel deterioramento delle prestazioni in lesioni danni al prodotto scosse elettriche e alla nullit della garanzia Il tentativo rivolto allo smontaggio di MONOCLE pu danneggiare l apparecchio di conseguenza la garanzia sar nulla Per pulire lo MONOCLE usare solamente un panno morbido AVVERTENZE Si pu verificare la perdita permanente dell udita se l auricolare o i diffusori sono utilizzati a un volume elevato per periodi di tempo prolungati Utilizzare la presente unit solamente secondo l uso a cui destinata Per evitare incendi o pericolo di scosse elettriche non esporre la presente unit a pioggia o umidit Non usare a una distanza inferiore a un metro da fonti d acqua quali piscine vasche da bagno o lavandini Per evitare scosse elettriche non smontare l unit Per la manutenzione rivolgersi solamente a personale qualificato Non inserire mai oggetti di qualsiasi tipo che non rientrano tra gli articoli autorizzati all interno del prodotto poich possono toccare punti di tensione pericolosa o provocare il corto circuito di parti con conseguente incendio o scossa elettrica Non gettare il prodotto nel fuoco metodi corretti di smaltimento della batteria fare riferimento alle linee guida del paese della regione e della citt di riferimento ll presente prodotto contiene piccole parti che possono causare soffocamento se ingerite
21. AN ON ist Ausschalten des Lautsprecher Freisprech Modus Drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn bis es lickt und die LED Beleuchtung erlischt Lautst rke Drehen Sie den Ring im oder gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstarke zu erhohen oder zu vermindern Den besten Klang erzielen Sie wenn Sie Ihr Gerat auf maximale Lautstarke einstellen H REN H ren Drucken Sie den Knopf einmal um Musik abzuspielen oder zu pausieren oder benutzen Sie alternativ hr Gerat zur manuellen Kontrolle Uberspringen Drucken Sie den Knopf zweimal um zur nachsten Aufnahme zu springen Zur ckspringen Drucken Sie den Knopf dreimal um eine Aufnahme zur ckzuspringen nicht alle Ger te unterst tzen diese Funktion VERKETTUNG DIAGRAMM 3 und 4 Geteilte privater Anruf Freisprecheinrichtung Verbinden Sie 2 MONOCLES miteinander um Ihre Anrufe entweder im Bedienh rer oder im Freisprechmodus zu teilen Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des zweiten MONOCLE in die AUX out Buchse des ersten MONOCLE ein und benutzen Sie dann Ihr Ger t um zu w hlen Lautsprecher Verketten Sie bis zu 10 MONOCLES um das beste geteilte H rerlebnis zu schaffen indem Sie den 35mm Klinkenstecker des zweiten MONOCLES in die AUX out Buchse des ersten MONOCLES einstecken wieder holen Sie diese Schritte f r bis zu 10 MONOCLES AUFLADEN Benutzen Sie das nylonbeschichtete USB Micro USB Ladekabel 2 um Ihr MONOCLE an eine USB Stromquelle anzuschlie en W
22. Feuers oder Stromschlags Produkt nicht verbrennen Elektrische und elektronische Altger te sowie Akkus und Batterien sind gem den vor Ort geltenden Vorschriften umweltfreundlich zu entsorgen Dieses Produkt enth lt Kleinteile Erstickungsgefahr bei Verschlucken Produkt von Kleinkindern unter 3 Jahren fernhalten Setzen Sie den Akku nicht berm iger W rme wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen aus A Zur Vermeidung eines m glichen Geh rschadens nicht fur l ngere Zeit bei hoher Lautst rke be nutzen Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Mit der Umsetzung der europ ischen Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE in nationales Recht gilt Folgendes Elektrische und elek tronische Altgerate d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Elektro und Elektronikger te am Ende ihrer MN ebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Die genauen Einzelheiten regelt das jeweilige Landesrecht Das nebenstehende Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen oder anderen Formen der Verwertung von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Technische Anderungen vorbehalten Hergestellt in China Native Union und das Native Union Logo sind eingetragene Marken von Desi
23. M T N KUTUNUN iciNDEKiLER 1 MONOCLE 2 Loop 3 Naylon USB Micro USB Sarj Kablosu 4 H zl Ba lang K lavuzu MONOCLE NATVEUNON Turk MONOCLE 1 D gme 2 Micro USB girisi 3 AUX k 4 Hoparl r 5 Mikrofon 6 Kablo d zeltme par as 7 3 5 mm lik jak 8 Tekerlek 9 LED k N MN ES GE le 27 8 Sekil 2 Sekil 4 Tekerlek LED Sekil 3 T rk BAGLANTI 3 5 mm lik jaki cihaziniza takin LET M a r yapma Numaray evirmek i in cihaz n z kullan n a r y cevaplama sonland rma a r y cevaplamak ya da sonland rmak i in MONOCLE cihaz n zdaki 1 d mesine bir kez t klay n Sesi ayarlama Cihaz n z n ses kontrol fonksiyonunu kullan n HOPARL R HOPARL RL TELEFON MODU ekil 2 Hoparl r hoparl rl telefon modunu a ma t sesini duyana dek tekerle i saat y n nde evirin Beyaz LED k hoparl r hoparl rl telefon modunun A IK oldu unu g sterir Hoparl r hoparl rl telefon modunu kapatma t sesini duyana ve LED k s nene dek tekerle i saat y n n n tersine evirin Sesi ayarlama Sesi art rmak ya da azaltmak i in tekerle i saat y n nde veya saat y n n n tersine evirin En iyi sesi almak i in cihaz n zdaki ses seviyesini en y kse
24. Non destinato all uso da parte di bambini di et inferiore ai 3 anni Non esporre la batteria a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili A Per prevenire potenziali lesioni all udito non utilizzare a livelli di volume elevati per periodi prolungati ltaliano Espa ol CONTENIDO o lime o dis 1 MONOCLE 2 Loop 3 Cable de carga USB Micro USB de nailon 4 Gu a de inicio r pido MONOCLE NATIVE UNk Native Union e Native Union Logo sono marchi registrati della Design Pool Ltd Tutti gialtri marchiemarchiregistrati sono di propriet dei rispettivi proprietari Inomidialtri prodotti di altre societ qui menzionati possono essere marchi delle rispettive societ Espa ol MONOCLE 8 DIAGRAMA 2 DIAGRAMA 3 1 El bot n Rueda 2 Puerto Micro USB 3 Salida AUX 2 4 Altavoz 3 5 Micr fono LED AA 6 Gesti n del cable 7 Clavija de 35 mm 8 Rueda 9 Piloto LED 5 DIAGRAMA 4 Z Yv UU 7 WY Espa ol CONEXI N Inserta la toma de 35 mm en tu dispositivo COMUNICACI N Llamar usa tu dispositivo para marcar Responder terminar una llamada pulsa una vez el bot n 1 de tu MONOCLE para responder o terminar una llamada Volumen utiliza la funci n de control del volumen de tu dispositivo MODO DE ALTAVOZ SISTEMA DE CONFER
25. 10 20 MD o 4 K 4F um e 50 0 0 we MS E ol a p Ko WS o wR lt 2 do ae m sr Flo we aI Ra RD 20 qm q Hg um LES Fazi 0K OF 4 Hog 55 yel FO yg WEBER nl il S 15 F 16 15 8 55 00 or Sas as m M lt b lt HS od W 0 230 5 FHS WW ho os ou 00 S amy Wool S ROR 0 OU do 50 5 pg yoo au Har E Usa TH l R sas 4 ci WO 30 oy gr lt H yy M Hols A JU JU o Ho S RS 60 lt W H SF HT on H Woe OX RH TF wD mM FiOS lt E mE maz oT m 11 23 5 W ri xy NO MONOCLE USB AUX 35 LED egal US OMADU BEM 2 4 3 3 5 1 MONOCLE
26. USB Micro USB de nailon 2 para conectar tu MONOCLE a una toma de corriente USB Para obtener m s informaci n sobre tu MONOCLE consulta el manual de instrucciones completo en www nativeunion com Espa ol INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones detenidamente Este producto ha sido dise ado y fabricado para cumplir con estrictos est ndares de calidad y seguridad Sin embargo deber tener en cuenta la siguiente informaci n de seguridad importante MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO El uso de accesorios no originales podr a provocar una disminuci n del rendimiento lesiones da os al producto descargas el ctricas y la cancelaci n de la garant a Intentar desmontar el MONOCLE podr a da arlo y la garant a quedar a anulada Utilice nicamente un pa o suave limpio para limpiar el MONOCLE PRECAUCIONES Si utiliza auriculares o altavoces a niveles de volumen elevados durante periodos de tiempo prolongados podr an producirse permanentes de la capacidad auditiva Utilice esta unidad nicamente para el fin designado Para evitar peligros de incendio o descarga no someta esta unidad a la lluvia nia la humedad No la utilice a menos de un metro de cuerpos de agua como piscinas ba eras o lavabos Para evitar descargas el ctricas no desmonte el aparato Traslade las operaciones de reparaci n nicamente a personal cualificado No inserte nunca en el producto objetos de ning n tipo que no sean los elementos autoriza
27. e ayarlaman z neririz D NLEME Dinleme ark y almak veya duraklatmak i in d meye bir kez bas n ya da manuel olarak kontrol etmek i in cihaz n z kullan n Atlama Bir sonraki par aya ge mek i in d meye ift t klay n Geri gitme Bir nceki par aya ge mek i in d meye kez t klay n bu fonksiyon t m cihazlarda desteklenmez PAPATYA Z NC R ekil 3 ve 4 Payla ml zel g r me hoparl rl telefon a r lar n z telefonda ya da hoparl rl telefon modunda payla mak i in 2 MONOCLES cihaz n birbirine ba lay n kinci MONOCLE cihaz n n 3 5 mm lik jak n ilk MONOCLE cihaz n n AUX k na tak n ard ndan numaray evirmek i in cihaz n z kullan n Hoparl r En iyi ortak dinleme deneyimini yaratmak i in ikinci MONOCLE cihaz n n 3 5 mm lik jak n ilk MONOCLE cihaz n n AUX k na takarak ve bu i lemi 10 adede kadar MONOCLE cihaz i in tekrarlayarak 10 adede kadar MONOCLE cihaz n papatya zinciri eklinde birbirine ba layabilirsiniz ARJ ETME MONOCLE cihaz n z USB g kayna na ba lamak i in Naylon USB Micro USB arj kablosunu 2 kullan n MONOCLE cihaz n z hakk nda daha fazla bilgi i in www nativeunion com adresindeki kullan m k lavuzuna bakabilirsiniz Olas i itme hasarlar n nlemek i in y ksek ses seviyelerinde uzun s re m zik dinlemeyin zellikler nceden haber verilmeksizin de i tir
28. olette Lumi re LED 7 mo Fran ais DIAGRAMME 2 DIAGRAMME 3 Molette LED DIAGRAMME 4 CONNEXION Ins rez la prise jack 3 5 mm dans votre appareil COMMUNICATION Appeller utilisez votre appareil pour composer le num ro de t l phone R pondre un appel raccrocher appuyez une fois sur le bouton 1 de votre MONOCLE R gler le volume utilisez la fonction directement sur votre appareil FONCTION ENCEINTE DIAGRAMME 2 Allumer la fonction d enceinte sur le t l phone tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un clic La LED indique que le mode enceinte est en marche Eteindre la fonction d enceinte pour t l phone tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un clic la LED s teint R gler le volume tournez le curseur dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour augmenter ou diminuer le volume Afin d optimiser la qualit du son nous vous recommandons de r gler le volume de votre appareil au maximum COUTE couter de la musique appuyez une fois sur le bouton pour couter ou mettre en pause Fran ais ou utilisez les fonctions directement sur votre appareil Passer la piste suivante appuyez deux fois sur le bouton Revenir la piste pr c dente appuyez trois fois sur le bouton cette fonction
29. ENCIAS DIAGRAMA 2 Activar el modo de altavoz sistema de conferencias gira la rueda hacia la derecha hasta que escuches un clic LED blanco indica que el modo de altavoz sistema de conferencias est activado Desactivar el modo de altavoz sistema de conferencias gira la rueda hacia la izquierda hasta que escuches un clic y se apague el LED Volumen gira la rueda hacia la derecha o izquierda para subir o bajar el volumen Para obtener el mejor sonido te recomendamos que ajustes al m ximo el volumen de tu dispositivo ESCUCHA Escuchar pulsa una vez el bot n para iniciar o detener la reproducci n o utiliza tu dispositivo para controlarla de forma manual Avanzar pulsa el bot n dos veces para avanzar a la pista siguiente Retroceder pulsa el bot n tres veces para retroceder una pista Esta funci n no es compatible con todos los dispositivos ENLACE DIAGRAMAS 3 y 4 Llamada privada compartida sisterna de conferencias Conecta hasta dos MONOCLE para compartir tus llamadas en el modo de terminal o sistema de conferencias nserta la clavija de 3 5 mm del segundo MONOCLE en la salida AUX del primer MONOCLE y despu s utiliza tu dispositivo para marcar Altavoz Conecta hasta diez MONOCLE para disfrutar de la mejor experiencia de escucha compartida insertando a clavija de 3 5 mm del segundo MONOCLE en la salida AUX del primer MONOCLE y repite estos pasos con hasta diez MONOCLE RECARGA Usa el cable de carga
30. LE l aide d un chiffon doux et propre uniquement MISES EN GARDE Une perte auditive permanente peut se produire si des couteurs ou haut parleurs sont utilis s un volume lev pendant des p riodes de prolong es Utiliser cet appareil uniquement pour l usage pr vu Pour viter tout incendie ou choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ne l utilisez pas moins d un m tre d une piscine d une baignoire d un vier ete Pour viter tout choc lectrique ne d montez pas l appareil Confiez l entretien un technicien qualifi uniquement Ninserez jamais d objets d aucune sorte autres que ceux autoris s dans l appareil ils pourraient toucher des l ments sous tension ou provoquer des courts circuits ce qui pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne jetez pas ce produit dans le feu Renseignez vous aupr s des autorit s nationales r gionales et locales sur les moyens ad quats d limination des batteries Ce produit contient de petites pi ces pouvant provoquer un touffement en cas d ingestion Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 3 ans Ne pas exposer la batterie toute chaleur excessive comme le soleil le feu ou tout autre l ments mat riaux similaires A Pour viter dendommager votre audition n coutez pas fort volume pendant de longues p riodes Fran ais Deutsch PACKUNGSINHALT 1 MONOCLE 2 L
31. MONOCLE by NATIVE UNION QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA GUIA DE INICIO R PIDO GUIA DE IN CIO R PIDO HIZLI BASLANGI KILAVUZU English MONOCLE SPECIFICATIONS SPEAKER BATTERY CHARGE TIME PLAY TIME speaker speakerphone mode TALK TIME speaker speakerphone mode POWER SUPPLY OPERATING TEMP Specs are subject to change without prior notice Mono speaker Lithium ion Polymer 70 minutes 5 hours 5 hours IN THE BOX 1 MONOCLE 2 Loop 3 Nylon USB Micro USB Charging Cable 4 Quick Start Guide MONOCLE NNTIVEUNON English MONOCLE 1 The button 2 Micro USB port 3 AUX out 4 Speaker 5 Microphone 6 Cable management 7 3 5 mm jack 8 Wheel 9 LED light Y A A 8 DIAGRAM 2 DIAGRAM 4 DIAGRAM 3 Wheel LED Y English CONNECTING DAISY CHAIN DIAGRAMS 3 and 4 Insert the 3 5mm jack into your device Shared private calling speakerphone Link up to 2 MONOCLES together to share your calls either in handset or speakerphone mode COMMUNICATING Insert the 3 5mm jack of the second MONOCLE into t
32. NOCLE 2 1 MONOCLE AUX MONOCLE 3 5rmrm 10 MONOCLE 1 MONOCLE AUX 2 35mm MONOCLE USB Micro USB Micro USB MONOCLE Micro USB 2 USB MONOCLE wwwwnativeunion com PE O Native Union Native Union Design Pool Ltd
33. dos ya que podr an entrar en contacto con puntos de tensi n peligrosa cortocircuitar piezas lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No arroje este producto al fuego Consulte las directrices locales estatales y municipales sobre los m todos correctos de eliminaci n de las bater as Este producto contiene piezas peque as que sise tragan podr an provocar asfixia El producto no est dise ado para ni os de menos de tres a os No exponga la bater a a un calor excesivo como el del sol fuego o similares Para evitar posibles lesiones auditivas no escuche a vol menes elevados durante periodos prolon gados de tiempo Eliminaci n de dispositivos el ctricos y electr nicos antiguos Tras la implementaci n de la Directiva Europea Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE en el sistema legal nacional se aplican las siguientes con diciones Los dispositivos electr nicos y electr nicos no deben arrojarse a los residuos dom sticos convencionales Los consumidores est n obligados por ley EEE devolver los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de su vida til alos puntos de recopilaci n p blicos establecidos a tal efecto o al punto de venta La legislaci n vigente en cada pa s define los detalles relativos a esta norma La aparici n de este s mbolo en el producto en el manual de instrucciones o en la caja indica que el producto est sujeto a esta normativa Al reciclar reutilizar los
34. e instru es completo online em www nativeunion com INFORMA O DE SEGURAN A Leia estas instru es atentamente Este produto foi concebido e fabricado para cumprir normas de seguran a e qualidade rigorosas Contudo tenha aten o s seguintes informa es importantes sobre seguran a MANUTEN O DO PRODUTO Autilizag o de acess rios n o originais pode resultar em deteriora o do desempenho ferimentos danos no produto choque el ctrico e invalida o da garantia Tentar desmontar o seu MONOCLE pode danificar o mesmo e a garantia ser invalidada Utilize apenas um pano suave limpo para limpar o seu MONOCLE ADVERT NCIAS Pode ocorrer perda auditiva permanente caso sejam utilizados auriculares ou altifalantes em volume elevado durante per odos de tempo prolongados Utilize este aparelho apenas como previsto Para impedir inc ndios ou choques el ctricos n o exponha o aparelho a chuva ou humidade N o utilize a uma dist ncia inferior a um metro de gua como por exemplo em piscinas banheiras ou lavat rios Para evitar choques el ctricos n o desmonte o aparelho Deixe as repara es de assist ncia t cnica apenas a cargo de pessoal qualificado Nunca introduza objectos de qualquer tipo para al m dos itens autorizados no produto uma vez que estes podem tocar em pontos de tens o perigosos ou provocar curtos circuitos de pe as que podem resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o elimine este pr
35. eitere Informationen zu Ihrem MONOCLE finden Sie online in der vollst ndigen Bedienungsanleitung bei www nativeunion com Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Folgende Hinweise bitte sorgfaltig durchlesenl Dieses Produkt wurde unter Einhaltung einschl giger Sicherheitsnormen nach h chsten Qualit tsstandards gefertigt Nichtsdestoweniger sind folgende wichtige Hinweise unbedingt zu beachten ALLGEMEINE UND PFLEGEHINWEISE Die Verwendung von keinem Originalzubeh r kann Leistungseinbu en Verletzungen Besch digungen des Produkts Stromschl ge und ein Erl schen des Garan tieanspruchs zur Folge haben NICHT auseinandernehmen Der MONOCLE k nnte besch digt werden und solche Sch den fallen nicht unter die Garantie MONOCLE nur mit einem sauberen weichen Tuch reinigen WARNHINWEISE Es kann zu bleibenden H rsch den kommen wenn Kopf Ohrh rer oder Lautsprecher ber einen l ngeren Zeitraum bei hoher Lautst rke benutzt werden Ger t nur wie beschrieben verwenden Um Feuer und Stromschl gen vorzubeugen das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen Das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Swimmingpools Badewannen oder Sp len verwenden Mindestabstand 1 Meter Um Stromschl gen vorzubeugen MONOCLE nicht auseinandernehmen berlassen Sie Reparaturen usw ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal NIEMALS irgendwelche Gegenst nde in das Ger t einf hren spannungsf hrende Komponenten Gefahr eines Kurzschlusses
36. ele ba vurun Kullan lmas na izin verilen elerin d nda herhangi bir nesne tehlikeli voltaj noktalar na temas edebilece inden veya par alar k sa devre edebilece inden ve yang na veya elektrik arpmas na neden olabilece inden bu gibi nesneleri r n n i ine sokmay n Bu r n ate e atmay n Pilin at lmas ile ilgili uygun y ntemler i in yerel lke devlet ve ehir kurallar na bak n Bu r n yutuldu unda bo ulmaya neden olabilecek k k par alar i erir 3 ya alt ndaki ocuklar n kullan m na y nelik de ildir G ne ate ya da benzeri gibi a r s i in pil maruz b rakmay n
37. gn Pool Ltd Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Sonstige erw hnte Produkt und Firmennamen sindu U Marken der jeweiligen Unternehmen ltaliano CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 MONOCLE 2 LOOP 3 Cavo per ricarica Micro USB USB in nylon 4 Guida rapida MONOCLE 1 Pulsante 2 Porta Micro USB 3 Uscita AUX 4 Altoparlante 5 Microfono 6 Gestione cavo 7 Jack 35 mm 8 Rotella 9 Spia LED 7 mo Italiano FIGURA 2 FIGURA3 Rotella LED FIGURA 4 Y COLLEGAMENTO Inserire il jack da 3 5 mm nel dispositivo COMUNICAZIONE Chiamata Usare il dispositivo per chiamare Risposta conclusione di una chiamata Fare clic una volta sul pulsante 1 di MONOCLE per rispondere o concludere una chiamata Volume Usare la funzione di controllo volume del dispositivo MODALITA ALTOPARLANTE VIVAVOCE FIGURA 2 Attivare la modalit altoparlante vivavoce Ruotare la rotella in senso orario fino a quando non si sente un clic Il LED bianco indica che la modalit altoparlante vivavoce accesa Spegnere la modalit altoparlante vivavoce Ruotare la rotella in senso antiorario fino a quando non si sente un clic e il LED si spegne Volume Ruotare la rotella in senso orario o antiorario per aumentare o abbassare il volume Per garantire il miglior audio consigliamo di impostare al mas
38. he AUX out of the first MONOCLE Calling Use your device to dial and then use your device to dial Answering ending a call Click the button 1 on your MONOCLE once to answer or end a call Speaker Daisy chain up to 10 MONOCLES together to create the best shared listening experience Volume Use the volume control function on your device by inserting the 3 5mm jack of the second MONOCLE into the AUX out of the first MONOCLE repeat these steps for up to 10 MONOCLES SPEAKER SPEAKERPHONE MODE DIAGRAM 2 Turn the speaker speakerphone mode on Rotate the wheel until it clicks CHARGING The white LED indicates speaker speakerphone mode is ON Use the Nylon USB Micro USB charging cable 2 to plug your MONOCLE into a USB power source Turn the speaker speaker mode off Rotate the wheel until it clicks and the LED turns off Volume Rotate the wheel clockwise or anticlockwise to increase or decrease the volume To ensure the best sound we recommend setting the volume on your device to maximum LISTENING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Listen Press the button once to play or pause music alternatively use your device to control manually Skip Double click to skip to the next track Back track Triple click to go back a track not all devices support this function For further information on your MONOCLE please refer to the full instruction manual online at www nativeunion com Engl
39. ienced radio TV technician for help Disposal of old electrical and electronic equipment After the implementation of the European Directive waste Electrical and Electronic Equipment WEEE in the national legal system the following applies mm Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their services lives to the public collecting points set up for this purpose or point sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making and important contributions to protecting our environment SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully This product has been designed and manufactured to meet strict quality and safety standards However please take note of the following important safety information PRODUCT MAINTENANCE Use of non original accessories may result in performance deterioration injury product damage electric shock and warranty termination Attempting to disassemble your MONOCLE may damage it and the warranty will be void Use only a clean soft cloth to clean your MONOCLE CAUTIONS Permanent hearing loss may occur if earphones or speakers are used at high volume for pro
40. ilebilir in de monte edilmi tir Native Union ve Native Union Logolar Design Pool Ltd nin tescilli ticari markalar d r T m di er ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin m lkiyetindedir Burada ad ge en di er r nler ve irket isimleri ilgili irketlerin markalar olabilir Turk G VENLIK BiLGiLERi Lutfen bu talimatlari dikkatlice okuyunuz Bu r n s k kalite ve g venlik standartlar n kar layacak ekilde tasarlanm ve retilmi tir Ancak l tfen a a daki nemli g venlik bilgilerini dikkate al n z R N BAKIMI Orijinal olmayan aksesuarlar n kullan m performans azalmas yaralanma r n n hasar g rmesi elektrik arpmas ve garanti sonland r lmas gibi sonu lara neden olabilir MONOCLE i s kmeye al man z r ne zarar verebilir ve garantiyi ge ersiz k lar MONOCLE i temizlemek i in sadece temiz ve yumu ak bir bez kullan n D KKAT ED LECEK HUSUSLAR Kulakl klar veya hoparl rler uzun s reler y ksek ses seviyesinde kullan ld nda kal c i itme kayb meydana gelebilir Bu r n sadece tasarland ama la kullan n Yang n veya elektrik arpmas tehlikesini nlemek i in ya mur ya da neme maruz b rakmay n Y zme havuzlar banyo k vet veya lavabolar gibi herhangi bir su kaynaklar n n 1 metre yak n nda kullanmay n Elektrik arpmas n nlemek i in r n s kmeyin Yaln zca yetkili person
41. ish FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an exper
42. ita at ouvir um clique O LED branco indica que o modo de alto falante viva voz est ligado Desligue o modo de alto falante viva voz Gire a roda para a esquerda at ouvir um clique e a luz LED apagar Volume Gire a roda para a direita ou para a esquerda para aumentar ou diminuir o volume Para garantir o melhor som recomendamos ajustar o volume no seu dispositivo para o m ximo OUVIR Ouvir Pressione o bot o uma vez para reproduzir ou pausar a m sica ou use o seu dispositivo para controlar manualmente Portugues Saltar Clique duas vezes no bot o para avan ar para a pr xima faixa Voltar Clique tr s vezes no bot o para voltar uma faixa nem todos os dispositivos suportam esta fun o LIGA O EM CADEIA DIAGRAMAS 3 e 4 Chamada privada viva voz compartilhado Ligue at 2 MONOCLES em cadeia para compartilhar as suas chamadas no modo telefone ou viva voz Insira o conector de 3 5 mm do segundo MONOCLE na sa da auxiliar do primeiro MONOCLE e em seguida use seu dispositivo para discar Alto falante Ligue at 10 MONOCLES em cadeia para criar a melhor experi ncia auditiva compartilhada inserindo o conector de 3 5 mm do segundo MONOCLE na sa da auxiliar do primeiro MONOCLE repita estas etapas para at 10 MONOCLES CARGA Use cabo de alimenta o USB Micro USB de n ilon 2 ou conecte o seu MONOCLE em uma fonte de alimenta o USB Para mais informa es sobre o seu MONOCLE consulte o manual d
43. longed periods of time Use this unit only as intended To prevent fire or shock hazard do not expose this unit to rain or moisture Do not use within a meter of any water such as swimming pools bathtubs or sinks Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like To avoid electrical shock do not dissemble Refer servicing to qualified personnel only Never insert objects of any kind other than authorized items into the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock Do not dispose of this product in fire Refer to local country state and city guidelines for appropriate methods of battery disposal This product contains small parts that may cause chokingif swallowed Not intended for use by children under 3 years of age Assembled in China NATIVE UNION and NATIVE UNION Logo are registered trademarks of Design Pool Ltd All other trademarks and registered trademarks are the property of their respected owners Other products and company names mentioned herein may be trademarks of their respective companies Fran ais DANS LA BO TE 1 MONOCLE 2 Loop 3 Cable de chargement Nylon USB Micro USB 4 Guide de prise en main MONOCLE NATIVE UNION MONOCLE 1 NO Q WD 8 9 Bouton Prise Micro USB Prise AUX out Enceinte icro Syst me de gestion du c ble Prise jack 3 5 mm
44. materiales o adoptar otros m todos de utilizaci n de dispositivos antiguos est realizando una aportaci n importante a la protecci n del medio ambiente Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Ensamblado en China Native Union yel logotipo de Native Union son marcas comerciales registradas de Design PoolLtd Elresto de marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Elresto de nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento podr an ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Portugues DENTRO DA CAIXA 1 MONOCLE 2 LOOP 3 Cabo de alimenta o USB Micro USB de n ilon 4 Guia de in cio r pido MONOCLE NATIVE UNION MONOCLE 1 Bot o icroporta USB Sa da auxiliar Alto falante icrofone Organizador de cabos Conector de 35 mm Roda Luz LED 7 mo Portugues DIAGRAMA 2 DIAGRAMA 3 Roda LED DIAGRAMA 4 CONEX O Insira o conector de 35 mm no seu dispositivo COMUNICA O Fazer chamadas Use o seu dispositivo para discar Atender Encerrar chamadas Clique uma vez no bot o 1 no seu MONOCLE para atender ou encerrar uma chamada Volume Use a fun o de controle de volume no seu dispositivo MODO DE ALTO FALANTE VIVA VOZ DIAGRAMA 2 Ligue o modo de alto falante viva voz Gire a roda para a dire
45. n est pas prise en charge par tous les appareils CONNEXION DE PLUSIEURS MONOCLES DIAGRAMMES 3 et 4 Connexion pour le partage d appel en priv reliez jusqu 2 MONOCLES pour partager vos appels t l phoniques en mode combin ou kit mains libres Ins rez la prise jack 3 5 mm du second MONOCLE dans la prise AUX out du premier MONOCLE composez le num ro directement sur votre appareil Connexion pour le partage d appel en kit mains libres reliez jusqu 10 MONOCLES en ins rant la prise jack 3 5 mm du second MONOCLE dans la prise AUX out du premier MONOCLE Vous pouvez connecter jusqu 10 MONOCLES CHARGEMENT Utilisez le c ble de chargement Nylon USB Micro USB 2 afin de recharger votre MONOCLE Pour plus d informations sur votre MONOCLE veuillez vous r f rer au guide d utilisation complet accessible en ligne sur www nativeunion com CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement ces instructions Ce produit a t con u et fabriqu pour r pondre aux normes de qualit et de s curit les plus strictes Toutefois veuillez prendre note des importantes consignes de s curit ci dessous ENTRETIEN DU PRODUIT L utilisation d accessoires non originaux peut entrainer une d t rioration des performances des blessures des dommages au produit un choc lectrique et l annulation de la garantie Toute tentative de d montage votre MONOCLE peut l endommager et entra ner l annulation de la garantie Nettoyez votre MONOC
46. oduto com fogo Consulte as directrizes nacionais estatais e urbanas locais em rela o a m todos apropriados de elimina o da bateria Este produto cont m pe as pequenas que podem provocar asfixia se engolidas N o se destina a utiliza o por crian as com idade inferior a 3 anos N o exponha a bateria a calor excessivo como luz solar fogo ou algo semelhante EN Para se prevenirem poss veis danos na audi o n o ouvir com n veis de volume elevados durante longos per odos Portugues 1 MONOCLE 2 Loop 3 USB Micro USB 4 MONOCLE NATIVE UNk Native Union e o log tipo Native Union s o marcas comerciais registadas da Design Pool Ltd Todasas restantes marcas comerciais e marcas comerciais registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Outros nomes de empresas e produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais das suas respectivas empresas MONOCLE 1 2 Micro USB 3 4 5 6 EEE 7 35 8 9 LED N FY AN 6 7 2 LED 3 5
47. oop 3 Nylonbeschichtetes USB Micro USB Ladekabel 4 Kurzanleitung MONOCLE NNTIVEUNON Native Union et le logo Native Union Logo sont des marques d pos es de Design Pool Ltd Toutesles autres marques commerciales et marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Tousles autres noms de produits et de soci t s contenus dans le pr sent mode d emploi peuvent tre des marques d pos es de leurs compagnies respectives Deutsch MONOCLE 8 DIAGRAMM 2 DIAGRAMM 3 1 Knopf Drehring 2 Micro USB Anschlussbuchse 2 AUX out Buchse 3 Lautsprecher LED Beleuchtung A A ikrofon Kabelsteuerung 35 mm Klinkenstecker Drehring 5 LED Beleuchtung b 6 Z Yv UU 7 WY Deutsch ANSCHLIESSEN Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker in Ihr Gerat ein KOMMUNIKATION Anruf Benutzen Sie Ihr Ger t zum Wahlen Einen Anruf annehmen beenden Dr cken Sie den Knopf 1 auf Ihrem MONOCLE einmal um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden Lautst rke Benutzen Sie den Lautst rkeregler an Ihrem Ger t LAUTSPRECHER FREISPRECH MODUS DIAGRAMM 2 Einschalten des Lautsprecher Freisprech Modus Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn bis es klickt Die wei e LED Beleuchtung zeigt an dass der Lautsprecher Freisprech Modus
48. simo il volume sul dispositivo ASCOLTO Ascolta Premere il pulsante una volta per riprodurre o mettere in pausa la musica In alternativa utilizzare il dispositivo per il controllo manuale Italiano Salta Fare doppio clic sul pulsante per passare alla traccia successiva Indietro Fare clic tre volte sul pulsante per tornare indietro di una traccia non tutti i dispositivi supportano questa funzione CONCATENAZIONE FIGURA3 e 4 Vivavoce chiamata privata condivisa Collegare 2 MONOCLE per condividere le chiamate in modalita cellulare o vivavoce Inserire il jack da 3 5 mm del secondo MONOCLE nell uscita AUX del primo MONOCLE quindi utilizzare il dispositivo per digitare il numero Altoparlante Concatenare fino a 10 MONOCLE per creare la miglior esperienza di condivisione d ascolto inserendo il jack da 3 5 mm del secondo MONOCLE nell uscita AUX del primo MONOCLE Ripetere questi passaggi fino a 10 MONOCLE RICARICA Usare il cavo di carica Micro USB USB in nylon 2 per collegare il MONOCLE a un alimentazione USB Per maggiori informazioni sul MONOCLE consultare il manuale di istruzioni completo online sul sito www nativeunion com INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni Questo prodotto stato progettato e fabbricato per soddisfare la qualit pi elevata e gli standard di sicurezza pi rigidi Tuttavia fare attenzione alle importanti informazioni sulla sicurezza di seguito illustrate
Download Pdf Manuals
Related Search