Vantec EZ Swap EX
Contents
1. p 2 Installation Guide Gu a de instalaci n Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione WIHA F ZAHA ZRA 0 EZ SWAPEX Hybrid Mobile Rack Package Contents Micro B USB 3 0 Cable SATA Data Cable 4 pin to SATA Power Adapter Parts Layout Mobile Rack 4 Pin Power Port SATA Data Port External Enclosure E gt SATA Power Connector SATA Data Connector Micro B USB 3 0 Port 3 5 Drive Bay Rack Installation 1 Remove the slot cover of any available 3 5 drive bay Quite la tapa de la ranura de cualquier bah a de unidad de 3 5 disponible Retirer le couvercle de la fente de n importe quelle baie de disque dur 3 5 disponible Entfernen Sie die Steckplatzabdeckungen s mtlicher freier 3 5 Zoll Laufwerkseinsch be Rimuovere il coperchio qualsiasi alloggio unit 3 5 disponibile RIRIBEZ d ACCO 35 4 E24 7A OABY ZIN EBUMLETS T ER FR TE A I EE RT A FH RES SAA BU ES T ER S Bis n AE A ARES SAA BU SS o 3 Secure the MRK 253ST BK with the screws provided Fije su MRK 253ST con los tornillos proporcionados Fixez le MRK 253ST avec les vis fournies Sichern Sie das MRK 253ST mit den mitgelieferten Schrauben Fissare MRK 253ST usando le viti fornite in dotazione JEDRUT MRK 253ST 7 SIE LL amp d TU FB BR SER ZZ 3SEMRK 253ST ST XE o TJ FH ES BSSERASISMRK 253ST SIzE o 2 Carefully insert the MRK 253ST Mobile Rack into the bay and p2. i fori di montaggio del disco rigido con il retro del vano del disco e EY TITLE HLT ISTERIE SATA SATA EBET fissarlo con le viti in dE VEMM Tr dm tir SE E TJ FHRUSATARUJRTESEETE ze YRISATARB LR E Ju thE NexStar 3 SuperSpeed HIRE NES o nm mm JN FFZ420WURWITVERZTAT2735 v708Bgtce84 t TEO EEN yiri E 55 y ERN T mu Tie Z2 UK zJI gs ERIS SATA Tl SATA EARL 1aU C EIE Lid 18 235 HEr n FH BJSATA REA HE ze Y AUSATA ERARE Tu MEEI 8 TES E 3H H NexStar 3 SuperSpeed 5 HE AE o AZAR MA AA MAREAS aL gt MERA HRR HORA AR EEN NJ 4 Slide the drive caddy back into the aluminum housing 5 Use the provided screws and fasten the caddy to the 6 Carefully slide the hard drive caddy into the EZ Swap EX E and make sure the caddy is oriented properly enclosure 7 The MRK 2535T BK is now ready for use Vuelva a insertar el soporte de la unidad en la caja de aluminio Use los tornillos suministrados para sujetar el soporte a la carcasa Presione y tire de la palanca del bastidor para extraer el armaz n de la oe nena TET A de que se encuentre orientado correctamente al Utilisez les vis fournies pour attacher le chariot sur le cadre pio Befestigen Sie den Laufwerktr ger mit den mitgelieferten Schrauben Vous pouvez maintenant installer un des disque s 2 5 dans dee 2 T um R ins rez le chariot dans le boitier en aluminium et assurez vous que an dem Geh use Appuyez sur et tirez le levier du rack pour sortir le plateau a disque votre MRK
3. 253 ST Malone Seen salero re SERES le chariot est correctement orient Usare le viti in dotazione e stringere il supporto al vano dur Schieben Sie den Laufwerktr ger zur ck in das Aluminiumgeh use m m Dr cken und ziehen Sie den Rack Hebel zum L sen der Festplatten N D o installieren T und achten Sie dabei auf eine richtige Ausrichtung des Laufwerk imas a halterung ih e pope instalar le unit 2 5 su Mx dE nme tr gers ROSH RAER e Premere e tirale la leva del rack per estrarre il supporto del disco E 2 5 42 FRIA 27x MRK253ST CER UJIH S C6 DN C Far scorrere di nuovo il supporto nell alloggiamento di alluminio e HEARREN KEREEIELE rigido E o accertarsi che il supporto sia orientato correttamente SY ILIN ARBLOIE MEET TE RT ABU E LET EME EAJEISS 5TH MRK 253STfE FB o E4747 8 Aii ini S ZZ7v TT4EFVIIEGCERU TvyT4DuELUZISE HERI snis SENS ced m EP TAE a FERR HAZA EROS MHRA o ESA DEPARA SERES A SRBUMD US gt EEE EIA EE RARA MAREA LEA Warranty The EZSwap EX comes with a 1 year limited warranty 90 day parts If your unit become defective within that time frame please go to www vantecusa com for information on how to receive warranty exchange or repair Cosmetic defects and missing parts are not covered under this warranty Please check the contents of the unit to make sure you received all parts Also check for any cosmetic flaws If any parts are missing or if there are cosmetic defects please conta
4. VAc 3 8 F OD fSSFBRIBEZ SATA zhR h MRK 253ST DHI ELET SATA ABE ENANA RISATA MEE MRK 253STS TEISATATEITE o WESATA SEGq A58 ERA E A RISATA MZ MRK 2535TH HISATAJE Ro With the provided SATA power adapter connect the 4 pin end to the back of the MRK 253ST BK Con el adaptador de alimentaci n suministrado SATA conecte el extremo de 4 pines en la parte posterior de la MRK 253ST BK Avec l adaptateur d alimentation SATA fourni connectez l extr mit 4 broches l arri re de la MRK 253ST BK Mit dem mitgelieferten SATA Netzteil verbinden Sie das 4 polige Ende an der R ckseite des MRK 253ST BK Con l adattatore di alimentazione fornito SATA collegare l estremit da 4 pin al retro del MRK 253ST BK Tett d OSATATEIRZ 9 7 4 tc fib5 C MRK 253ST BKO c4 70 Vm ege Jo A FH PETS RISATAR TRAIGA iS e A FB BIS BR YSATA ERRAR 4 pinjk HETERBS o 2 5 Hard Drive Enclosure Assembly Connect to Power Supply 6 Connect an available SATA power connector from your 1 Carefully slide out the hard drive caddy of the EZ 2 Connect the hard drive to the SATA and SATA power 3 Align the hard drive mounting holes with the back of power supply to the SATA power adapter Swap EX connector the drive caddy and secure with the provided screws Inserte un conector de alimentaci n SATA disponible desde la Extraiga con cuidado el soporte de la unidad de disco duro del Conecte los conectores de datos y alimentaci n SATA a la unidad Hag
5. a coincidir los orificios de montaje de la unidad de disco duro con la fuente de alimentaci n al cable en Y de alimentaci n SATA dispositivo NexStar 3 SuperSpeed de disco duro parte posterior del soporte de la unidad a continuaci n fije la unidad Branchez un connecteur d alimentation SATA disponible entre Faites glisser pr cautionneusement le chariot du disque dur hors du Reliez le disque dur au connecteur SATA et au connecteur de usando los tornillos suministrados votre alimentation et le c ble d alimentation SATA en Y NexStar 3 SuperSpeed courant SATA Alignez les trous de fixation du disque dur avec le dos du chariot du disque Verbinden Sie einen freien SATA Netzanschluss Ihres Netzteils mit Schieben Sie den Festplattentr ger von NexStar 3 SuperSpeed Verbinden Sie die Festplatte mit SATA und dem dur et fixez l aide des vis fournies dem SATA Y Netzkabel vorsichtig heraus SATA Netzanschluss Richten Sie die Montagel cher der Festplatte mit der R ckseite des Collegare un connettore d alimentazione SATA a disposizione Far scorrere con cautela il supporto per disco rigido di NexStar 3 Collegare il connettore di alimentazione SATA e il disco rigido al Festplattentr gers aus und befestigen Sie die Teile mit den mitgelieferten dall alimentatore al cavo d alimentazione SATA a Y SuperSpeed SATA Schrauben ER RIBE7 amp SATA BRIJIA dS EU OD ERR DIS SATA E NexStar 3 SuperSpeedD RETA TESTA AECA OR NE ESITESATASBEUVSATA EMIR IC ESL S Allineare
6. ct the retailer from which you purchased the unit immediately and ask for a replacement Information in this document is subject to change without notice Mid SGU Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden PM DE G www vantecusa com ad Printed on Recycled Paper Copyright O 2013 Vantec Thermal Technologies All Right Reserved All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies
7. ush it inward until it is flush with the front panel of your chassis Inserte con cuidado el bastidor m vil MRK 253ST en la bah a y emp jelo hacia adentro hasta que quede pegado al panel frontal del chasis Ins rez avec pr caution le rack mobile MRK 253ST dans la baie et poussez le vers l int rieur jusqu ce qu il soit parfaitement align avec le panneau frontal de votre ch ssis Stecken Sie das mobile Rack MRK 253ST vorsichtig in den Einschub dr cken Sie es so weit nach hinten bis es b ndig mit der Frontblende Ihres Geh uses abschlie t Inserire con delicatezza MRK 253ST Rack Mobile nell alloggio e spingerlo verso l interno fino a quando non a filo con il pannello frontale del telaio MRK 253ST E X VILI v Z7 RELANTI REALTA Y RV OEI NAL AO E CU AEJ TEMRK 253ST HAREHARRI AREA HESRET JEMRK 253ST HRAMA RR A REN BABA BE AA Connect the SATA Data cable to an available SATA port on your motherboard and to the back of the MRK 253ST BK Conecte el cable de datos SATA a un puerto SATA disponible de la placa base y a la parte posterior de su MRK 253ST Connectez le c ble de donn es SATA un port SATA disponible de votre carte m re et l arri re du MRK 253ST Schlie en Sie das SATA Datenkabel an einen freien SATA Port Ihres Motherboards und der R ckseite des MRK 253ST an Collegare il cavo dati SATA ad una porta SATA disponibile della scheda madre e alla parte posteriore di MRK 253ST SATA 7 47 7
Download Pdf Manuals
Related Search