Corsair Raptor K40
Contents
1. Color Verdadero Efectos de Luz En Idle cio EE reproducci n de hardware gt Despu s de instalar el software del Teclado para juegos Corsair abra la aplicaci n seleccione el teclado y haga clic en la pesta a Backlight iluminaci n gt Hay varias opciones para configurar el color de la iluminaci n Seleccione uno de los ocho colores preestablecidos Utilice los controles deslizantes de los colores Rojo Verde y Azul para ajustar el tono a su color preferido Anote los valores RGB entre O y 255 para el Rojo Verde y Azul Cambiar de True Color a Max Brightness aumentar el brillo general de algunas combinaciones de colores pero que puede causar que el color real del teclado difiera de lo que se muestra en la interfaz del software gt Puede seleccionar Luz FX para hacer que la retroiluminaci n parpadee o cambie a diferentes colores de forma c clica Bbi MO xKere ycTaHOBMTb LIBET MOACBETKU KJlaBAaTypbl K40 Bbi6paB n3 16 8 MMNNNOHOB UBETOB UMEHHO TOT KOTOPbI MOAXOANT Bawen cucTeme 0066 Ge PET npodburamu Tlopcperka ven WACORSAIK gt Mocne ycraHoBKu MO ana wrpoBbix KnaBuatyp Corsair orkpoitre nporpammHoe o6ecneuenue Bbl6epure KnaBuaTypa n LIenKHuTe BKNagky lloncBerka gt Mbi npennaraeM HeckonbKo napaMeTpoB ANA HacTpoilKM BETA MOACBETKU e Bbi6epuTe OJUH N3 BOCbMM MPeAyCTaHOBNEHHbIX UBETOB e Tlepemewalite Kpachbiit 3eneHbi n Cuni MON3YHKU AA YCTAHOBKU KenaeMoro UBeTA2. yee CORSAIR Neen LLL LLLLLLZLL GA4G GGCOU l G bwAkiB ecu beuktacacaeekgz amp igo r z _ Quick Start Guide Guide de demarrage rapide Schnellstartanleitung Guida introduttiva EG AAA Gu a r pida del usuario mmer KpaTKoe pyKOBOACTBO CORSAIR GAMING KEYBOARD CLAVIER DE JEU RAPTOR K40 011514 REV AA yea CORSAIR All mouse buttons Les boutons de Alle Maustasten are programma la souris sont tous k nnen mithilfe ble through programmables von Software software These par le biais du programmiert represent the logiciel Voici la werden Im G ett n g to kn OW yo u r keyboa rd default settings configuration par Folgenden d faut finden Sie die Pr sentation de votre clavier So funktioniert Ihre Tastatur Standardeinstel Caratteristiche della testiera Conozca su teclado 6 3HakomctBO c knaBnaTypo lungen Tutti i pulsanti Todos los botones Bce kHonkn mbin del mouse sono del mouse son MOXHO programmabili programables nporpammupoBatb npn mediante il a trav s del novo MO launnbie software Di software Esta es Hactpo ku 3ajanbi no seguito sono la configuraci n yMonuaHuo elencate le predeterminada impostazioni predefinite Programmable G Keys Touches G programmables Programmierbare G Tasten Tasti G programmabili Teclas G programables Nporpammupyemple knapuun G Keys Pause fff Macro bank keys Touches de banque de macro Makrotas
3. Every button press will be recorded until you click the Macro Record MR button again to stop recording 00960 Assigner Touche G rer Profils clairage CH Q Q M3 Profil Profil 1 Assigner Touche G1 gt ermer gt Une fois le logiciel du clavier de jeu Corsair install ouvrez le et s lectionnez le clavier gt Appuyez sur MR Macro Record pour lancer l enregistrement gt S lectionnez le bouton programmer en cliquant sur la touche G du logiciel ou en appuyant sur la touche G sur le clavier gt Chaque pression de bouton sera enregistr e jusqu ce que vous cliquiez nouveau sur MR Macro Record pour arr ter l enregistrement 0006 Tasten Zuweisen Profilverwaltung Beleuchtung 9 m m2 M3 Profil Profili Tasten Zuweisen Makro Wiedergabeart Makro Verz gerungsart gt Installieren und starten Sie die Software f r die Corsair Gaming Tastatur und w hlen Sie Ihre Tastatur aus gt Dr cken Sie die Taste zur Makroaufzeichung MR um die Aufzeichnung zu starten gt W hlen Sie die zu programmierende Taste aus indem Sie entweder auf die G Schaltfl che des Programms klicken oder die G Taste auf der Tastatur dr cken gt Die Tastenfolge die Sie nun dr cken wird aufgezeichnet bis Sie den Vorgang durch erneutes Dr cken der Makroaufzeichnungstaste MR beenden RAPTOR K40 04 SCORSAIR Recording macros Enregistrement de macros Aufzeichnen von Mak
4. ed elettronici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici consumatori sono tenuti per legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di vita presso i centri di raccolta pubblici creati appositamente per questo scopo Per i dettagli consultare la legge nazionale del proprio paese Questo simbolo riportato sul prodotto nel manuale di istruzioni o sulla confezione indica che il prodotto soggetto a queste normative Grazie al riciclaggio al riutilizzo dei materiali e ad altre forme di utilizzo di dispositivi in disuso possibile offrire un importante contributo per la protezione ambientale 1 1 Remarque sur la protection de l environnement Apr s l entr e en vigueur de la directive europ enne 2002 96 CE l chelle nationale les r gles suivantes sont applicables Les quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter les quipements lectriques et lectroniques usag s aux centres de collecte publique pr vus cet effet Les d tails en sont d finis par la l gislation nationale des pays respectifs Le pictogramme figurant sur le produit son mode d emploi ou l emballage indique qu il s agit d un produit soumis cette r glementation En recyclant les mat riaux de vieux quipements ou en les r utilisant de toute autre mani re vous contribu
5. a e BBeaute RGB 3HaueHue or O no 255 Ana Kpachoro 3eneHoro Y cuero UBETOB gt lepexoa or nacrpoit amp u True Color k Max Brightness apkoctu yeenuyur APKOCTb HeKOTODbIX UBETOBbIX COYETAHU HO MOXeT TIPUBECTU K TOMY YTO TEKyLU LIBET NOACBETKM KNaBuaTypbl yner OTNMYATHCA or npencraB eHHOro B UHTepdelice nporpaMmMbI gt Ina cosganna 3bbeKTa nynbcaumn nnn nepenuBa uBeToB MOXHO BbI PaTb HacTpo ky Jddekto lloncBerku RAPTOR K40 07 yea CORSAIR 1 E Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obligated by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose of point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment Nota sulla protezione ambientale In seguito all entrata in vigore della Direttiva Europea 2002 96 EU all interno del sistema legale nazionale viene applicato quanto segue dispositivi elettrici
6. d click on the Backlight tab gt There are several options for setting the backlight color Select one of eight preset colors Use the Red Green and Blue sliders to adjust to your preferred color Type in RGB values between O and 255 for Red Green and Blue Switching from True Color to Max Brightness will increase the overall brightness of some color combinations but may cause the actual keyboard color to differ from what s shown in the software interface Light FX can be selected to make the backlighting pulse or cycle through different colors Vous pouvez configurer la couleur de r tro clairage du K40 sur l une des combinaisons de 16 8 millions de couleurs en fonction de votre systeme ou votre style de jeu true Color Effets lumineux Tab m a Caps n i siut 4 gt Une fois le logiciel du clavier de jeu Corsair install s lectionnez le Clavier et cliquez sur l onglet de clairage gt Vous disposez de plusieurs options pour configurer la couleur de r troclairage S lectionnez l une des huit couleurs pr configur es Faites glisser les curseurs Rouge Vert Bleu pour obtenir la couleur d sir e Saisissez des valeurs RVB comprises entre O et 255 pour le Rouge le Vert et le Bleu gt Si vous passez de True Color une Luminosit maximale la luminosit g n ralede certaines combinaisons de couleurs augmentera mais la couleur du clavier proprement parler risquera d tre diff rente de ce
7. erliegt Durch das Recycling die Wiederverwendung von Materialien oder andere Formen der Altger teverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Zaapnenue o saure OKpyKalowen cpegbl Mocne Bcrynnenua B cuny Eponeiickoi Anpektuep 2002 96 EC B kauecree HallWOHaJIbHbIX MPABOBbIX HODM YCTAHOBNEHO HIecntenytoujee Jnekrpuueckue N 3nekrponHbie ycrpoi crBa HeJlb38 YTUNUZMPOBaTb c O bIUHbIM ObITOBbIM MyCODOM 3akoH o6n3biBaer nonb3oBareneii Bo3Bpalljarb 3NEKTpUYECKNE N 3nekrpoHHble ycrpoiicrBa B KOHLE wx cpoka cnyx6bi B npenycworpeHHble NYHKTbI YTMNUZALUN WIM nyHkTbI npogaxn bonee nonpo6Han unhopmauna onpenenserca denepaIbHbIM 3aKOHOM cooraercrByloujeii CTPAHbI JJAHHbIN CAMBON Ha apen pyKOBOACTBe NO KcnnyaTaynn MM Kopnyce MOKa3bIBaeT YTO Ha JJaHHOe N3nenne pacnpoctpaHalorca AaHHble nonoxenus llocpencrBoM nepepabotku NOBTOPHOTO UCNONH3OBAHNA MNN WHbIX OPM YTUNUZALUN BbILLIENLINX v3 KCNNYATALMN ycrpoiicrB Bbi COBepLLIAETE CyujecrBeHHblii BKJIa B 3ALMTY okpyxaroujeii cpezbl RAPTOR K40 08 SCORSAIR CAUTION The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide
8. esione hasta que detenga la grabaci n haciendo clic otra vez en el bot n Macro Record grabar macro o MR e 006 a3Hauntb Knasuld Ynpasnenne Npodunamn Noacserka M3 Mpocbune Mpoqune 1 Haskauntb knapuun G4 gt 3adMWkcupoBarb BpemA 3anep xkh Makpoca Bocnpon3segeHve c o6opyaoBaHua gt ocne ycraHoBKu MO ana urpoBbix KnaBuaTyp Corsair orkpoitre nporpamMHoe obecneyenne n Bbl6epure pa3nen KnaBuarypa gt HaxMure kHonky 3anucn Makpoca MR uro6bi nauarb 3anuco Makpoca gt Bbi6epuTe KHONKy Koropyio XOTUTE 3anporpaMMMpoBarb HaxaB Ha nporpaMMHylo G knaBnwy nnn HaXKaB G KnaBullly Ha KnaBnatype gt Haxarwe kaxjoit KHONKM Oyner 3anucbiBaTbCa JO Tex nop noKa ER elle pa3 He HaMeTe KHOTIKy 3anncn Makpoca MR uro bi 3aBepluinTb 3anucb RAPTOR K40 05 ye CORSAIR Adjusting backlighting color R glage de la couleur du r tro clairage Farbliches Anpassen der Hintergrundbeleuchtung Regolazione del colore per la retroilluminazione 6 C mo ajustar el color de retroiluminaci n 6 Perynuposka uBeroB nonceerku You can set the backlighting color of the K40 to any of 16 8M color combinations to match your system or style 0066 Assign Keys K Manage Profiles Backlight EEE a r7 mm TT MIS true color Green 255 m gt B H Light FX On Idle cya EL CANCEL CLOSE gt After installing the Corsair Gaming Keyboard Software open the software select the Keyboard an
9. ez de mani re significative la protection de notre environnement Nota sobre la protecci n del medio ambiente Con la introducci n de la directiva europea 2002 96 UE en el sistema jur dico nacional se aplica lo siguiente Los dispositivos el ctricos y electr nicos no pueden desecharse con los residuos caseros Los consumidores est n obligados por ley a devolver los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de su vida til a puntos de acopio establecidos con este prop sito seg n el lugar de venta Los detalles se definen en la legislaci n nacional del pa s respectivo Este s mbolo en el producto el manual de instrucciones o el empaque indica que est sujeto a estas normas Reciclar y reutilizar los materiales o usar de otras formas los dispositivos viejos constituye una contribuci n importante a la defensa de nuestro medio ambiente 1 E Umweltschutzhinweis Nach der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EU in der nationalen Rechtsordnung gilt Folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an ffentlichen Sammelstellen oder beim H ndler abzugeben Beachten Sie bitte die rtlichen Regelungen Dieses Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt diesen Bestimmungen unt
10. lle qui apparait sur l interface logicielle Vous pouvez s lectionner Effets Lumineux pour apporter un effet rythm au r tro clairage ou le faire changer de couleur a intervalle r gulier Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtung des K40 farblich an Ihr System oder Ihren Stil anpassen in 16 8 Mio Farben 0066 Tasten zuwe U ise n Profilverwaltung Beleuchtung WACORSAIK gt Installieren und starten Sie die Software f r die Corsair Gaming Tastatur w hlen Sie Ihre Tastatur aus und klicken Sie auf die Registerkarte f r die Hintergrundbeleuchtung gt Es gibt verschiedene Optionen f r die farbliche Anpassung der Hintergrundbeleuchtung Auswahl einer von acht voreingestellten Farben Benutzerdefinierte Farbmischung mithilfe der Schieberegler f r Rot Gr n und Blau Eingabe von RGB Werten zwischen O und 255 f r Rot Gr n und Blau Durch Umschalten von True Color zu Max Brightness wird die Helligkeit einiger Farbkombinationen erh ht Allerdings kann dies dazu f hren dass sich die Farbe der Hintergrundbeleuchtung von der Abbildung in der Software unterscheidet Bei Auswahl von Licht FX pulsiert die Hintergrundbeleuchtung oder wechselt Farben RAPTOR K40 06 SPACORSAIR Adjusting backlighting color R glage de la couleur du r tro clairage Farbliches Anpassen der Hintergrundbeleuchtung Regolazione del colore per la retroilluminazione C mo ajustar el color de retroiluminaci n Perynupo
11. perty of their respective owners EMAIL support corsair com FORUM forum corsair com USA and CANADA 800 205 7657 FACEBOOK facebook com Corsair TWITTER twitter com corsairmemory INTERNATIONAL 510 657 8747 BLOG blog corsair com WEB PAGE corsair com FAX 510 657 8748 CORSAIR COMPONENTS INC 46221 LANDING PARKWAY FREMONT CALIFORNIA 94538 USA
12. reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures CORSAIR Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2014 Corsair Components Inc All Rights Reserved Corsair and the sails logo are registered trademarks and Raptor is a trademark of Corsair in the United States and or other countries All other trademarks are the pro
13. ros Registrazione di macro Grabaci n de macros 6 3anncb makpocoB 000 Assegna Tasti Gestione Profili Illuminazione w Profilo Profilo 1 Assegna Tasto G1 gt Opzioni di riproduzione Opzioni di ritardo Opzioni avanzate Opzioni di riproduzione eee so ritardo macro 50 ms riproduzione hardware gt Dopo averlo installato aprire il software per la tastiera di gioco Corsair e selezionare la tastiera gt Premere il tasto di registrazione macro MR per avviare la registrazione gt Selezionare il tasto che si desidera programmare facendo clic sul tasto G del software o premendo il tasto G della tastiera gt Verranno registrati tutti i tasti premuti finch non verr arrestata la registrazione premendo di nuovo il tasto di registrazione macro MR OO8 Iluminaci n Asignar Teclas Administrar Perfiles o Q Q 43 Perfil Perfil 1 Asignar Tecla Opciones de reproducci n Opciones de retardo Opciones avanzadas Opciones de reg cci n produc a 2 cerrar WACORSAIR Despu s de instalar el software del teclado de juegos Corsair abra la aplicaci n y seleccione el teclado Para comenzar la grabaci n presione el bot n Macro Record grabar macro o MR por sus siglas en ingl s Seleccione el bot n que desea programar ya sea haciendo clic en la tecla G del software o presionando la tecla G en el teclado Se grabar cada bot n que pr
14. ska uBeroB NOACBEeTKu E possibile selezionare il colore per la illuminazione della tastiera K40 fra 16 8 milioni di combinazioni di colori scegliendo quello che pi si adatta al proprio sistema o stile 0066 Assegna na tasti Gestione profili Illuminazione D 3 I Bj 3 Verde E 7T MILES Mr 4 K Cep at Luce Inattivo ciao nn riproduzione hardware gt Dopo averlo installato aprire il software per la tastiera da gioco Corsair selezionare la Tastiera e fare clic sulla scheda della illuminazione gt Esistono diverse opzioni per impostare il colore della illuminazione Selezionare uno degli otto colori predefiniti Utilizzare i cursori di Rosso Verde e Blu per ottenere il colore preferito Digitare valori RGB tra O e 255 per modificare i colori Rosso Verde e Blu Passando da 16 8 milioni di Colori Reali alla Luminosit Massima e possibile aumentare la luminosita complessiva di alcune combinazioni ma ci potrebbe far si che il colore della tastiera differisca da quello mostrato nell interfaccia del software gt E possibile selezionare Luce FX per far pulsare la retroilluminazione o per alternare colori diversi Puede ajustar el color de la iluminaci n del K40 a cualquiera de los 16 8 millones de combinaciones de colores para que haga juego con su sistema o estilo 009 iu ASignar teclas ar te Administrar perfiles Iluminaci n E Rojo Gm ol Verde 255 H EZ EE
15. sta es Hactpo ku 3ajanbi no seguito sono la configuraci n yMonuaHuo elencate le predeterminada impostazioni predefinite Q G1 E JE III Dedicated media keys Touches m dia d di es Spezielle Medientasten Tasti multimediali dedicati Teclas multimedia dedicadas CneynanbHble MybTUMEAN HbIe KNABNLUN Media Keys Volume down Baisse du volume Lautst rke niedriger Diminuire Volume Bajar volumen YMeHbILIeHMe rpoMKOCTM e Mute key Touche silencieux Stummschalttaste Tasto di azzeramento del volume Tecla para silenciar KnaBuula OTKJIIOueHIff 3ByKa Volume up Hausse du volume Lautst rke h her Aumentare volume Subir volumen YBennyeHne TPOMKOCTU USB Connection Cable C ble USB USB Verbindungskabel Cavo di connessione USB Cable USB de conexi n USB kabenb RAPTOR K40 02 ya CORSAIR Setting up your keyboard Configuration de votre clavier Einrichten Ihrer Tastatur Impostazione della tastiera Configuraci n del teclado 6 Hacrpoiika knaBuaTypbI Turn on your computer Connect the USB cable to the USB port on your computer Download and install the Corsair Gaming Keyboard Software C gt corsair com downloads Allumez votre ordinateur Branchez le c ble USB sur le port USB de votre ordinateur T l chargez et installez le logiciel du clavier de jeu Corsair C gt corsair com downloads Schalten Sie Ihren Computer ein g
16. t Schlie en Sie das USB Kabel an den USB Port Ihres Computers an gt Laden Sie die Software f r die Corsair Gaming Tastatur herunter und installieren Sie sie corsair com downloads gt Accendere il computer gt Collegare il cavo USB alla porta USB del proprio computer gt Scaricare e installare il Software per la Tastiera Corsair Gaming corsair com downloads gt Encienda el ordenador gt Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador gt Descargue e instale el software del teclado para juegos de Corsair corsair com downloads gt Bknounte KOMrIbIOTep gt Moakniounte USB kabenb k USB nopry kownbiorepa gt 3arpy3uTe n yCTaHOBUTe nporpaMMHOe ob6ecneyenne KJIaBHaTypbl Corsair ana reimepos corsair com downloads gt corsair com downloads RAPTOR K40 03 SCORSAIR Recording macros Enregistrement de macros Aufzeichnen von Makros Registrazione di macro Grabaci n de macros 6 3anucb makpocoB 006 Assign Keys Manage Profiles Backlight W m2 GE Profile Profile 1 Assign Key 1 gt Playback Options Delay Options vance gt After installing the Corsair Keyboard Gaming Software open the software and select the Keyboard gt Press the Macro Record MR button to begin recording gt Select the button you want to program by clicking on either the software G key or by pressing the G key on the keyboard gt
17. ten Tasti di gruppi di macro Teclas de bancos de macros Knasn un Macro Bank 0 Macro record key Touche d enregistrement de macro Taste zur Makroaufzeichnung Tasto registrazione macro Tecla de grabaci n de macros Knasn ua 3ar ncn Makpocos Macro Record Windows key disable D sactivation touche Windows Windows Sperrtaste Disattivazione del tasto Windows Desactivaci n de la tecla de Windows Bbiknioyenne knapuuu Windows Backlight brightness key Touche de luminosit du r tro clairage Taste f r die Helligkeitsanpassung der Hintergrundbeleuchtung Tasto Luminosita Retroilluminazione Tecla de brillo de luz de fondo KnaBulwa ApkocTu NOACBETKN RAPTOR K40 01 yea CORSAIR All mouse buttons Les boutons de are programma ble through software These represent the default settings Getting to know your keyboard Pr sentation de votre clavier So funktioniert Ihre Tastatur Caratteristiche della testiera 6 Conozca su teclado 6 3HakoMCTBo c knaBuaTypon programmables par le biais du logiciel Voici la configuration par Folgenden d faut finden Sie die Standardeinstel lungen Alle Maustasten la souris sont tous k nnen mithilfe von Software programmiert werden Im Tutti i pulsanti Todos los botones Bce kHonKu mbin del mouse sono del mouse son MOXHO programmabili programables nporpammupoBatb npn mediante il a trav s del nomow MO lannbie software Di software E
Download Pdf Manuals
Related Search