Hama 00118622 flat panel floorstand
Contents
1. 4 Blue ray 81 0 140 0 US 32 55 VESA 600 400 40 MENET 10 68 146 8 48 52. 6 C 7 Hama GmbH amp KG 8
3. Installation kit A1 maxzo Juttu C1 M6x12 4 A2 M5x16 C2 M6x20 x4 TV Wandhalterung i A US sit zi Wa tac ket M6x60 x 02 M8x20 x4 81 64 M8x30 x4 82 0810 C D E1 x3 83 98x20 x4 E E2 x1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso gt K K am Istruzioni per uso Gebruiksaanwijzing O nyie xp onc Instrukcja obs ugi Hama GmbH amp Co KG Haszn lati tmutat D 86652 Monheim www hama com A N N vod k pou it Nn A N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma kilavuzu Manual de utilizare a Bruksanvisning Pistokelaturi All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00118622 23 07 13 00118622 23 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 4 amp 02 08 13
4. 49 9091 502 115 www hama comv 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 6 7 HID struzioni per l uso Grazie per avere acguistato un prodotto Hama Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e awertenze guindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Piastra a pavimento Ripiano di appoggio Colonna Travetti orizzontali per i bracci portanti Bracci portanti Kit di montaggio contenuto vedi fig 1 e Queste istruzioni per l uso Prima di procedere al montaggio verificare il contenuto completo della confezione e accertarsi che non vi siano pezzi danneggiati 3 Indicazioni di sicurezza corretto montaggio dello stand per TV rivolgersi a personale specializzato e Rispettare la distanza di sicurezza intorno al carico applicato a seconda del modello Dopoil montaggio
5. 1 2 1 3 HO
6. elom pre ktor je ur en Uhlop ka obrazovky 81 0 140 0 cm US 32 55 Prevedenie pod a VESA tandardu 600x400 Nosnos dr iaku 40 kg Nosnost polic 10 kg Sirka 68 cm V ka 146 8 cm Hibka 48 cm 5 Po iadavky na in tal ciu a in tal cia Dr iak instalujte s pomocou druhej osoby Zaistite si potrebn pomoc Pre tajte si bezpe nostn pokyny a upozornenia Postupujte krok za krokom podla ilustrovan ch pokynov na in tal ciu obr 1 ff 6 Nastavenie a dr ba Prestavujte TV stojan len s pomocou druhej osoby Zaistite si potrebn pomoc Kontrolujte pravidelne pevnos a bezpe nos in tal cie najmenej 1x za 3 mesiace Na istenie pou vajte len vodu a tandardn dom ce istiace pr pravky 7 Vyl cenie z ruky Firma Hama GmbH amp Co KG neru nezodpoved za kody vyplyvajuce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 449 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 13 02 08 13 12 07 D anual de instru es Agradecemos gue se tenha decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia completamente estas indica es e informac es Guarde depois esta
7. Controllare a intervalli regolari almeno ogni tre mesi che il supporto sia fissato in modo sicuro e ben saldo Pulire esclusivamente con acqua o con i comuni detergenti per uso domestico 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH amp Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 02 08 13 12 06 ETB Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie N Inhoud van de verpakking Bodemplaat Opbergvak Zuil Dwarsverband voor draagarmen Draagarmen Montageset inhoud zie afb 1
8. Monteer de tv wandhouder alleen met zijn twee n Zorg voor ondersteuning en hulp Houdt u altijd aan de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies Werk stap voor stap aan de hand van de montagehandleiding met afbeeldingen afb 1 ff 6 Instelling amp onderhoud Verstel de tv standaard uitsluitend met twee personen Zorg voor ondersteuning en hulp De houder moet regelmatig minstens elke drie maanden op goed vastzitten en veiligheid gecontroleerd worden Reinig alleen met water of een gangbaar reinigingsmiddel 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH amp Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com Draagvermogen planken 10 kg Breedte 68 cm Hoogte 146 8 cm Diepte 48 cm 8 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 8 9 O nyiec xpijonc Zac EUXAPIOTOUNE yla tnv ayop autoid tou npoiovroc NaB ore TIG napak tu odnylec kat urtodeigelc 21 ouv xela puA ETE aut T
9. Deze gebruiksaanwijzing Controleer voor het installeren van de houder of de montageset volledig is en of er kapotte of beschadigde onderdelen bij de verpakking inbegrepen zijn 3 Veiligheidsinstructies Laat de tv standaard door een specialist monteren Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last acht afhankelijk van het model de montage van de tv standaard moet hij op voldoende stevigheid en veiligheid gecontroleerd worden Deze controle dient regelmatig herhaald te worden minstens elke drie maanden Haal bij beschadigingen de apparatuur van de standaard en gebruik hem niet meer Leter bij de montage op dat er geen elektrische leidingen ingekneld of beschadigd raken Belast de tv standaard niet zwaarder dan aangegeven bij het maximale draagvermogen en overschrijd de aangegeven maximale diagonaal niet 7019 ervoor dat de tv standaard niet asymmetrisch wordt belast 4 Toepassingsgebied en specificaties De tv standaard dient voor het bevestigen van flatscreens en het opbergen van Blu ray players receivers versterkers enz in het niet commercieel priv gebruik in huiselijke kring De tv standaard is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen Gebruik de tv standaard uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is Beeldscherm diagonaal 81 0 140 0 cm US 32 55 Houder conform VESA standaard 600x400 Draagvermogen wandhouder 40 kg 5 Montagevoorbereiding en montage
10. bb negyed venk nt az llv ny megs r l a k rok cs kkent se rdek ben ne haszn lja tov bb Az llv ny sszeszerel se el tt vizsg lja meg a fel letet hogy nincs e alatta elektromos vezet k ami a szerel skor megs r lhet Az sszeszerelt llv nyra ne tegyen nehezebb k sz l ket mint amekkora a teherb r k pess ge mert t lterhel s eset n megs r lhet Vegye figyelembe hogy ezt az llv nyt nem aszimmetrikus terhel sre tervezt k 4 Alkalmazhat s g s m szaki adatok ATV tart laposk perny k r gz t s re s a Blu ray lej tsz k vev k sz l kek er s t k stb t rol s ra szolg l mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra ATV tart csak p leten bel li haszn latra k sz l K rj k hogy ezt az llv nyt kiz r lag arra a c lra haszn lja amire tervezt k K perny tm r 81 0 140 0 cm US 32 55 Felr gzitesi szabv ny VESA szabv ny szerinti 600x400 Fali tart 40 kg Polcok terhelhet s ge 10 kg Sz less g 68 cm Magass g 146 8 cm M lys ge 48 cm 5 Szerel si el k szit s s sszeszerel s Az llv ny szerel s t lehet s g szerint ketten v gezz k Ha t mogat sra van sziiksege k rjen segitseget Ahhoz hogy a tart megb zhat an legyen felszerelve tartsa be a biztons gi felt teleket Am g nem tud minden r szletet azonos tani ne kezdje el a szerel st s l p sr l l p sre k
11. lne niebezpiecze stwo lub ryzyko U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje N Zawarto opakowania p yta podstawy p ka kolumna poprzeczki uchwyt w wsporniki Zestaw monta owy zawarto patrz rys 1 Instrukcja obs ugi Przed monta em nale y dok adnie sprawdzi zestaw czy zawiera wszelkie elementy monta owe oraz czy aden z element w nie jest uszkodzony 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Monta stojaka nale y zleci wykwalifikowanym fachowcom Zachowa odst p bezpiecze stwa wok przymocowanego ci aru zale nie od modelu Pozamocowaniu stojaka nale y sprawdzi konstrukcj pod wzgl dem wytrzyma o ci Takie kontrole nale y przeprowadza w regularnych odst pach czasu co kwarta przypadku uszkodzenia urz dzenia nale y zdemontowa a stojaka nie u ytkowa dalej Przy monta u nale y uwa a aby adne przewody nie zosta y zduszone ani uszkodzone Stojaka nie nale y obci a bardziej niz maks dopuszczony ci ar obci enia Nie nale y przekracza maks przek tnej Nie nale y obci a standu asymetrycznie 4 Zastosowanie i specyfikacja Stojak TV s u y do mocowania p askich ekran w i ustawiania odtwarzaczy Blu ray odbiornik w wzmacniaczy itp do u ytku prywatnego niekomercyjnego Stojak TV jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Stojak TV nale y u ytkowa
12. vesse az illusztr lt sszeszerel si tmutat t miel tt 1 bra 6 Be ll t s s karbantart s A TV tart be ll t s t mindig k t szem lynek kell v geznie Ha t mogat sra van sz ks ge k rjen seg ts get Felszerel s ut n szab lyos id k z nk nt tlagban negyed venk nt ellen rizze hogy a fali tart r gz t se nem lazult e meg Tiszt t s hoz vizet s h ztart si tiszt t szert haszn ljon 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 449 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 02 08 13 12 06 N vod k pou iti D kujeme Ze jste si vybrali vyrobek Hama P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe Tento symbol ozna uje
13. Kal unv T EOV ornp ypa tnAe paong Tny tonod rnon TIPOGEETE WOTE nAekrpik va unv UTTOOTOUV HemP puvon pe nou p yiotn avabep nevn avroxr popriov kat mg H VIOTNG dtaywviou amp wore va pnv katamoveitat HE 4 Medio sepappov c kat TEYVLK To or piypa mmAe paonc xpnoiuedet tn otepEwon Kat TNV an deon ovokeuwv nAe paong Bluray dEKTWV EVIOXUTUV K TT yla OKOTIO OIKIAK To or piypa mmAe paonc xp on evr c To otijpiyja tn e6paonc va xproiponoigitai TOU npopA netau Aaywvioc oB vnc 81 0 140 0 cm US 32 55 VESA 600x400 le Toixov yia 40kg Avtoy paid 10 kg M roc 68 cm Y poc 146 8 cm 48 cm 5 TonodEtnong TonoB rnon To ornp ypa tnAe paong np net n vra va 660 atopia Zntijote urroot pi n Bondeial Tnpeite u un Aomec urtodeiteig Kal Arodovdijote B
14. adecuada para el montaje del soporte de TV Guarde una distancia de seguridad alrededor de la carga colocada en funci n del modelo Una vez finalizado el montaje del soporte de TV se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento Esta comprobaci n se debe repetir a intervalos regulares de tiempo trimestralmente como m nimo En caso de que se hayan producido deterioros desmonte los aparatos y no siga utilizando el soporte de TV Durante el montaje aseg rese de que los cables el ctricos no se vean aplastados o deteriorados cargue el soporte de TV m s de la carga m xima indicada y no supere la diagonal m xima indicada Aseg rese de no cargar el soporte de TV de forma asim trica 4 Campo de aplicaci n y especificaciones El soporte para TV sirve para la sujeci n de pantallas planas y el soporte de reproductores de Blu ray receptores amplificadores etc para el uso dom stico privado no comercial El soporte para TV est dise ado s lo para el uso dentro de edificios Emplee el soporte de TV exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Diagonal de pantalla 81 0 140 0 cm US 32 55 Alojamiento Conforme al est ndar VESA 600x400 Capacidad de carga de soporte mural ROKI Capacidad de carga de las baldas Wie Anchura 68 cm Altura 146 8 cm Profundidad 48 cm 5 Preparativos de montaje y montaje Monte el soporte mural para televisor s lo ent
15. ndan emin olun 3 G venlik uyar lar Bu TV stand n n montaj n bu konuda e itim g rm ustalara yapt r n z vorletzter Punkt 3 00108728 TV standi monte edildikten sonra ba lant lar n sa laml ve i letme emniyeti kontrol edilmelidir Bu kontrol d zenli aral klarla tekrar edilmelidir en az ayda bir Hasar varsa cihaz s k n ve TV stand n art k kullanmay n Montaj esnas nda elektrik kablolar n n ezilmemesine veya hasar g rmemesine dikkat edin TV stand n belirtilen maksimum ta ma kapasitesinden daha a r y klerle y klemeyin ve belirtilen maksimum diyagonal boyutuna dikkat edin TV stand asimetrik olarak y klenmemelidir 4 Uygulama alan ve teknik zellikleri e TV stand yass ekranlar tespit etmek ve Blu ray oynat c alr al c lar y kselticileri vb yerle tirmek i in kullan l r Ticari olmayan evsel kullan mlar i in tasarlanm t r TV standi sadece bina i inde kullanmak i in tasarlanm t r Duvar ba lant s n sadece amac na uygun olarak kullan n z Diyagonal ekran boyutu 81 0 140 0 cm US 32 55 Yuva VESA normuna g re 600x400 Duvar Ask Aparat ta ma kapasitesi ug Raflar n tasima kapasitesi 10 kg Genislik 68 cm Y kseklik 146 8 cm Derinlik 48 cm 5 Montaj hazirligi ve montaj TV duvar ba lant s n sadece iki ki i monte edin Destek ve yard m alin Ayr ca a a dak
16. pura ne l k k yt TV tasoa en Varmista asentaessasi ettei s hk johtoja joudu puristuksiin tai vaurioidu TV tason kuormitus ei saa ylitt ilmoitettua maksimikuormitusta ilmoitettua maksimil vist j ei my sk n saa ylitt kuormittamasta TV tasoa ep symmetrisesti 4 K ytt alue ja tekniset eritelm t TV telinett voi k ytt litteiden n ytt jen ja Blu ray soitinten vastaanotinte vahvistinten jne kiinnitykseen yksityisess ei kaupallisessa kotitalousk yt ss TV telineon tarkoitettu k ytt n ainoastaan sis tiloissa K yt TV tasoa ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen 5 Asennuksen valmistelu ja asennus TV n sein telineen asennukseen tarvitaan aina kaksi Varaa itsellesi tukea ja apua Noudata muita varoituksia ja turvaohjeita Noudata kuva kuvalta kuvitettua asennusohjetta kuvat 1 6 S t ja huolto TV telineen s t miseen tarvitaan aina kaksi Varaa itsellesi tukea ja apua Sen riitt v tukevuus ja k yt n turvallisuus on tarkistettava s nn llisin v liajoin v hint n nelj kertaa vuodessa Puhdistus vain vedell tai yleisesti myynniss olevilla kotipuhdistusaineilla 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH amp Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotett
17. sigurant sau la concentrarea atentiei in caz de pericol si riscuri mari Se folose te pentru marcarea informa iilor si instruc iunilor importante N Paketin i indekiler Plac de baz Plac de plasare St lp Benzi transversale pentru racordurile de sustinere Bratele suport Set de montare pentru continut vezi fig 1 Acest manual de utilizare nainte de instalarea suportului verifica i integritatea setului si asigurati v c nici o component nu este deteriorat sau defect 3 Instruc iuni de siguran Pentru montarea consolei TV v rug m s v adresati unui specialist e P strati o distan de siguran fa de greutatea plasat n func ie de model Dup montare consola TV se verific din punct de vedere al stabilit ii si siguran ei n exploatare Aceast verificare se execut periodic cel putin o data la trei luni n caz de deteriorare demontati aparatele si nu mai intrebuintati consola Ave i grij ca la montare s nu deteriorati sau s striviti fire electrice Nusolicitati consola cu o greutate mai mare dec t capacitatea portant maxim i nu dep i i diagonala maxim indicat Nu nc rca i consola TV asimetric gt Domeniu de aplicare si specificatii Standul TV serveste fix rii ecranelor plate si plasarea de Blu ray player receivere amplificatoare etc pentru folosin privat si nu profesional Standul TV este conceput nu
18. vid monteringen Belasta inte tv m beln med mer vikt den angivna maxvikten och verskrid inte den angivna maxdiagonalen Var noga med att inte belasta tv m beln asymmetriskt 4 Anv ndningsomr de och specifikationer Tvstativet avsett f r fasts ttning plattsk rmar och f rvaring av Bluray spelare mottagare f rst rkare etc vid privat inte yrkesm ssig anv ndning Tv stativet r bara avsett f r inomhusanv ndning Anv nd bara tv m beln till det som den r avsedd f r Bildsk rmsm tt diagonalt 81 0 140 0 cm US 32 55 F ste enligt VESA standard 600x400 B rkraft v ggf ste 40 kg B rkraft hyllplan 10 kg Bredd 68 cm H jd 146 8 cm Djup 48 cm 5 Monteringsf rberedelse och montering e Var alltid tv n r tv v ggf stet monteras Skaffa st d och hj lp Beakta de vriga varnings och s kerhetsan visningarna F lj bilderna i monteringsanvisningen steg f r steg bild 1 ff 6 Inst llning amp service Var alltid tv n r tv stativet justeras Skaffa st d och hj lp Kontrollera regelbundet att allt sitter fast ordentligt och fungerar s kert minst varje kvartal Reng ring bara med vatten eller vanliga hush llsreng ringsmedel 7 Garantifriskrivning Hama GmbH amp Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller
19. zgodnie z jego przeznaczeniem rednica telewizora 81 0 140 0 cm US 32 55 Monta wed ug standardu VESA 600x400 Maks ud wig uchwyt cienny 40 kg Maks ud wig podstawa szafki ua Szerokos 68 cm Wysoko 146 8 cm G boko 48 cm 5 Przygotowanie monta u i monta Monta uchwytu nale y przeprowadzi w 2 osoby Podczas monta u nale y uwzgl dni wszelkie rodki ostro no ci Podczas monta u nale y post powa zgodnie z za czon instrukcj obs ugi rys 6 Regulacja uchwytu konserwacja Stojak TV powinny regulowac dwie osoby Konstrukcj uchwytu nale y kontrolowa w sta ych odst pach czasu przynajmniej raz na kwarta pod wzgl dem wytrzyma o ci Uchwyt czy ci jedynie lekko zwil on szmatk 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH amp Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawidtowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 10 11 B Haszn lati tmutat K sz nj k hogy ezt a Hama term ket v lasztotta K rj k hog
20. 12 06 ckseite Flat back Abgerundete R ckseite Curved back EEB Operating instruction Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes N Package Contents Bottom panel Shelf Column Crossbeam for support arms Support arms Installation kit see contents Fig 1 These operating instructions 5 Installation reguirements and installation Only mount the TV stand with the help of a second person Get the support and help you need Observe the other warnings and safety instructions Proceed step for step in accordance with the illustrated installation instructions Fig 1 ff 6 Setting and maintenance Only move the TV stand with the help of a second person Get the support and help you need Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Only use water or standard household
21. a koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com Kuvaruudun halkaisija 81 0 140 0 cm US 32 55 Liit nt VESA standardin mukainen 600x400 sein teline kuormitus 40 kg hyllytasojen kuormitus 10 kg leveys 68 cm korkeus 146 8 cm Syvyys 48 cm 18 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 18 19 19 02 08 13 12 07
22. a upozorneni Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia podlo n doska odkladacia priehradka st pik Priecne v stuhy pre nosn ramen nosn ramen In tala n set obsah vi obr 1 Inform cie na pou vanie Pred mont ou sa uistite i balenie obsahuje v etky s asti a Ci iadne z nich nie s po koden 3 Bezpe nostn upozornenia Mont smie prev dza len osoba k tomu n le ito vy kolen Dodr iavajte bezpe n vzdialenos v okol umiestnenej z a e v z vislosti od modelu Po mont i je nutn vysk a funk nos a pevnos zariadenia Kontrolu prev dzajte pravidelne minim lne tvr ro ne Pri po koden demontujte pr stroje a v iadnom pr pade nepou vajte Dbajte na to aby nedo lo k po kodeniu iadneho elektrick ho vedenia Stojan neprefa ujte a nepou vajte TV zariadenia s v ou uhloprie kou ako je predpisane Stojan neza a ujte asymetricky 4 Oblas pou itia a pecifik cia TV stojan sl i na upevnenie ploch ch obrazoviek a na odkladanie prehr va ov Blu ray prij ma ov zosil ova ov at pre s kromn nie pre komer n pou itie v dom cnosti TV stojan je ur en len pre pou itie vo vn tri budov Zariadenie pou vajte len k
23. cleaners for cleaning 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product MPB Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kenn zeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen N Packungsinhalt Bodenplatte Ablageboden S ule Querstreben f r Tragearme Tragearme Montagesatz Inhalt siehe Abb 1 diese Bedienungsanleitung 5 Montagevorbereitung und Montage Montieren Sie den TV Stand nur zu zweit Holen Sie sich Unterst tzung und Hilfe Beachten Sie die brigen Warn und Sicherheitshinweise Gehen Sie Schritt f r Schritt nach der bebilderte
24. dello stand per TV verificarne il corretto fissaggio e la sicurezza di esercizio Ripetere questo controllo a intervalli regolari almeno ogni tre mesi In caso di danni smontare lo stand per TV e non utilizzarlo pi Durante il montaggio prestare attenzione che i cavi elettrici non vengano schiacciati n danneggiati superare il carico massimo n la diagonale massima indicati per lo stand per TV Non caricare lo stand per TV in modo asimmetrico 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche 1 supporto TV serve a fissare gli schermi piatti e ad appoggiare il lettori Blu ray i ricevitori gli amplificatori ecc nell utilizzo domestico privato non commerciale II supporto TV stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Utilizzare lo stand per TV esclusivamente per lo scopo previsto Diagonale schermo 81 0 140 0 cm US 32 55 Alloggiamento secondo gli standard VESA 600x400 Portata supporto da parete 40 kg Portata ripiani scaffale 10kg Larghezza 68 cm Altezza 146 8 cm Profondit 48 cm 5 Operazioni preliminari e montaggio Montare il supporto TV solo in due Richiedere l aiuto di una seconda persona Attenersi alle indicazioni di avvertimento e sicurezza usuali Procedere passo passo secondo le istruzioni di montaggio raffigurate fig 1 ss 6 Regolazione e manutenzione Regolare il supporto TV solo in due Richiedere l aiuto di una seconda persona
25. dodate n informace nebo d le it pozn mky N Obsah baleni podlahov deska dno odkl d ni sloupek p n ky pro nosn ramena nosn ramena Instala n sada obsah viz obr 1 Informace k pou v n P ed mont se ujist te zda balen obsahuje v echny sou sti a zda dn z nich nejsou po kozeny 3 Bezpe nostn pokyny e Mont sm prov d t jen osoba k tomu n le it vy kolen V bl zkosti um st n z t e udr ujte bezpe nostn odstup v z vislosti na modelu mont i je nutno p ezkou et funk nost a pevnost za zen Kontrolu prov d jte pravideln minim ln tvrtletn P i po kozen demontujte p stroje a v dn m p pad nepou vejte Dbejte na to aby nedo lo k po kozen dn ho elektrick ho veden Stojan nep et ujte a nepou vejte pro p stroje v t hlop ky ne je p edeps no Stojan nezat ujte asymetricky 4 Oblast pou it a specifikace Stojan na TV slou k uchycen ploch ch obrazovek a odlo en Blu ray p ehr va p ij ma zesilova atd v osobn m ne komer n m pou it Stojan na TV je ur en pouze pro pou it v budov ch Za zen pou vejte jen k el m ke kter m bylo ur eno 5 Po adavky na instalaci a instalace Dr k instalujte s pomoc druh osoby Zajist te si pot ebnou pomoc P e t te si bezpe nostn pokyn
26. e wenden h f r die Moni TV After the TV stand has been mounted check that it is sufficiently secure and e Sesen iile unt ego Sims zl a safe to use Z n a You should repeat this check at regular intervals at least every three months li va 5 Ma T pica Kea Wi s In case of damage remove the devices and do not continue to use the TV stand zu berpr fen 9 Us D gt gt S resiz 81 0 140 0 cm US 32 55 Blu ray Playern Receivern Verst rkern etc im privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch E Die Halterung ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Screen size nach VESA Standard 600x400 Verwenden Sie den TV Stand ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Loading capacity of the wall Ba 40 kg Bildschirm diagonale 81 0 140 0 cm US 32 55 i i Aufnahme nach VESA Standard 600x400 Loading capacity of the 10kg shelves Tragelast Wandhalterung 40 kg Width 68 cm Tragelast Regalb den 10 kg Height 146 8 cm Breite 68 cm Screen size 48 cm H he 146 8 cm Tiefe 48 cm 2 3 02 08 13 12 06 HD Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symbole
27. ernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 449 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com Largeur 68 cm Hauteur 146 8 cm Profondeur 48 cm 4 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 4 5 HD Instrucciones de uso Le agradecemos gue se haya decidido por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes N Contenido del paguete Placa base Base de soporte Columna Travesa os para brazos portadores Brazos portadores Juego de montaje contenido v ase fig 1 Estas instrucciones de manejo Compruebe antes de proceder a la instalaci n del soporte que el juego de montaje est completo y que ninguna de las piezas est da ada o presenta defectos 3 Instrucciones de seguridad Recurra a personal especializado con la formaci n
28. etc pour une utilisation domestique non commerciale Ce support TV est destin a une utilisation exclusivement l int rieur d un b timent Utilisez le support TV exclusivement conform ment l usage pr vu Diagonale d cran 81 0 140 0 cm US 32 55 Fixation conforme au standard VESA 600x400 Charge maximale support 4009 mural Charge maximale tablettes 10 kg 5 Pr paratifs de montage et installation Deux personnes sont n cessaires pour l installation du support mural TV Assurez vous de l aide et de l assistance d une autre personne Respectez tous les avertissements et les consignes de s curit Proc dez tape par tape conform ment la notice de montage fig 1 et suivantes 6 R glage amp entretien Deux personnes sont n cessaires pour l ajustement de ce support TV Assurez vous de l aide et de l assistance d une autre personne Contr lez la solidit et la s curit de fonctionnement de l installation intervalles r guliers au moins trimestriels Pour le nettoyage utilisez uniquement de l eau ou un d tergent m nager courant 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question conc
29. i ikaz ve emniyet uyar lar da g z n nde bulundurulmal d r Resimli montaj k lavuzuna bakarak ad m ad m monte edin ekil 1 ve di erleri 6 Ayar ve bak m TV stand n n yeri sadece iki ki i ile birlikte degistirilmelidir Destek ve yard m alin Sa laml ve i letme emniyeti belirli aral klarla en az ayda bir kontrol edilmelidir Sadece su veya piyasada yayg n bulunan evsel deterjanlarla temizlenmelidir 7 Garanti reddi Hama GmbH amp Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ing Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 02 08 13 12 07 ETB Manual de utilizare V multumim c ati optat pentru un produs Hama Pentru inceput v rug m s v l sati putin timp si s cititi complet urm toarele instructiuni si indicatii V rug m s p strati manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioar in caz de nevoie in caz de instr inare a aparatului v rug m s predati si acest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare si indicatii Se foloseste la marcarea instructiunilor de
30. ipa Bia tic o nyie tonoB rnonc 1 kat 6 E ovvriipnon To tnAe paong np nel n vra va HETATOTT TETAL do ropia Znujote unootijpien Kat Bondeial H avtoyf kat n Ac roupyikr dop Aea va eA yxovrat av rovAdytotov tpipinvo ypnoiponoteite p vo vep olklakr xpijong 100 ejmopiov 7 Anw e a eyy non H etaipeia Hama GmbH amp Co KG dev avaAauP vet evd vn eyyonon Ol npokuritovv AavBaop vn eykat otaon Kal ouvappoA ynon Aavdaonevn Xp on tou npol vroc un thonan Aertoupyias Kauf urodeitewv aobakelac 8 ZEpBic kat epwthoe OXETIK pe antevduvdeite otnv urnpeoia egurmp tnong Hama Tpapp uroot ping 49 9091 502 115 Nepioo repec rAnpobopiec vnootnpieng Bpeite www hama com 02 08 13 12 06 Instrukcja obstugi Dziekujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nalezy doktadnie przeczytac instrukcje obstugi Instrukcje nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg
31. mai pentru utilizarea in interiorul cl dirilor Folosi i consola TV numai n scopul pentru care a fost conceput Diagonala ecranului 81 0 140 0 cm US 32 55 Asimilare conform standardului VESA 600x400 Greutate SUS suport 40 kg de perete Greutate suportat rafturi 10kg mijlocii L time 68 cm n l ime 146 8 cm L ime 48 cm 5 Preg tirea mont rii i montarea Suportul de perete pentru TV se monteaz numai n doi La nevoie chema i cineva pentru ajutor i sprijin Respecta i toate instruc iunile i avertiz rile de siguran Urmati pas cu pas indica iile de montaj ilustrate fig 1 ff 6 Reglare amp ntre inere Standul TV se regleaz numai n doi La nevoie chema i pe cineva pentru ajutor i sprijin Stabilitatea i siguran a n func ionare se verific periodic cel putin o dat la trei luni Cur tare numai cu ap sau substan e de cur at folosite n cas 7 Excludere de garan ie Hama GmbH amp Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresati v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 00118622 001186223
32. man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 16 17 Bruksanvisning Tack f r att du valt att k pa en Hama produkt Ta dig tid och l s f rst igenom de f ljande anvisningarna och h nvisningarna helt och h llet F rvara sedan den h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten mot speciella faror och risker Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll Bottenplatta Hylla Stativ Tv rstag f r st darmar St darmar Monteringssats inneh ll se bild 1 Den h r bruksanvisningen Kontrollera att monteringssatsen r komplett och s kerst ll att den inte inneh ller felaktiga eller skadade delar innan f stet installeras 3 S kerhetsanvisningar Kontakta utbildad fackpersonal f r monteringen av tv m beln H ll ett s kerhetsavst nd runt den p lagda lasten styrs av modellen N r tv m beln monterats m ste det kontrolleras att allt sitter tillr ckligt stadigt och fungerar Detta m ste kontrolleras regelbundet minst varje kvartal Taner apparaterna och anv nd inte tv m beln mer om det finns skador Se till att inte elsladdar kl ms eller skadas
33. n Montageanleitung vor Abb 1 ff 6 Einstellung amp Wartung Verstellen Sie den TV Stand nur zu zweit Holen Sie sich Unterst tzung und Hilfe Die Festigkeit und Betriebssicherheit sind in regelm igen Abst nden mindestens viertelj hrlich zu berpr fen Reinigung nur mit Wasser oder handels blichen Haushaltsreinigern 7 Gew hrleistungsausschlu amp Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 5 3 Ensure that the electrical cables are not crushed or damaged during installation not place loads on the TV stand that are heavier than the specified load bearing capacity and do not exceed the specified maximum screen size Ensure that the load on the TV stand is symmetrically balanced 4 Intended use and specifications The TV stand is used to mount flat panel displays and store Blu ray players receivers amplifiers etc for private no
34. n commercial household use The TV stand is intended for indoor use only Use the TV stand for the intended purpose only Diese Pr fung ist in regelm igen Abst nden zu wiederholen mindestens viertelj hrlich Bei Besch digungen die Ger te abbauen und den TV Stand nicht mehr benutzen der Montage darauf achten dass keine elektrischen Leitungen gequetscht oder besch digt werden Den TV Stand nicht schwerer als die angegebene maximale Tragkraft belasten und die angegebene maximale Diagonale nicht berschreiten Achten Sie darauf den TV Stand nicht asymmetrisch zu belasten 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Der TV Stand dient der Befestigung von Flachbildschirmen und Ablage von Hotline 49 9091 502 115 German English 0 E 4 g N E ta d 1 d Please check that the installation kit is complete before installing the bracket and Further support information can be found here ii Anden sie hier 0 d ensure that none of the parts are faulty or damaged www hama com 0 Bitte pr fen Sie vor der Installation des TV Standes das Montage Set auf 0 0 3 Safety Notes Vollst ndigkeit und stellen Sie sicher dass keine fehlerhaften oder besch digten N Teile enthalten sind JN 3 Sicherheitshinweise BE Please contact a qualified specialist before mounting the TV stand Maintain the necessary safety clearance around the attached load depending on the model YA A F Bitt
35. o eyxeipi to oe aopal s peAAovnk xpijon Ze nou mov rjoere ING TAPA WOTE AUT TO EYXEIPI LO otov en pevo 1 Ene ynon ovpp Awv npost onoinonc Kat unodei ewv Xpnoionoieitat yia oijuavon vrtodeigewv yla va Emot oe TIPOCOX GE LM LEPOU KIV VOU Xpnoionoieitat yia of uavon ertir amp ov onuavukuv urodeitewv N Nepiex peva ovokevaoiac B on an Beonc KoA va Eyk potec 6okoi ya Bpayiove Bpaxiovec ornpienc Zet ouvappoA ynong mepiex jieva Bl ne 1 eyyeipi to ypijonc mv tov otnpiyuaroc e eytte av eivat m ipe 10 GET ouvapnoA ynong kat Bepauwdeite dev yaAaoneva 3 Yno gi e aopaheiag autoid tou otnpiyuaroc tnAe paonc anevduvoeite oe EL LKEVHEVOU TEYV TE Kpar ote anapaitnin aodadeiac y pw and to tonodetnuevo optio av doya pe povr o tonoBErnon tnAe paonc pene va E EL CETE avrox Kal Tny Azitoupyiac Tov Aut g o deyxoc va emavaAajiB verat tovl y oTov rpiunvo Ze nepimwon adaipeote OVOKEV C
36. o suporte de TV superiores a m xima indicada e exceda a diagonal m xima indicada Assegure se de que a carga pousada assimetricamente sobre suporte de TV 4 rea de aplicac o e especificac es O suporte de TV foi concebido para a fixa o de ecr s planos para a coloca o de leitores de Blu ray recetores amplificadores etc para utilizac o dom stica e n o comercial O suporte de TV adequado apenas para instala o em interiores Utilize o suporte de TV apenas para a finalidade prevista Diagonal do ecr 81 0 140 0 cm US 32 55 5 Trabalho preliminar e instalac o O suporte de TV deve ser sempre montado por duas pessoas Peca sempre ajuda Observe os restantes avisos e indica es de seguran a Efectue todos os passos indicados nas figuras das instruc es de instalac o fig 1 e seguintes 6 Ajuste e manutenc o Efetue os ajustes no suporte de TV sempre com uma segunda pessoa Peca sempre ajuda A solidez e a seguran a devem ser verificadas regularmente pelo menos trimestralmente A limpeza deve ser efectuada somente com gua ou detergentes dom sticos convencionais 7 Exclus o de garantia A Hama GmbH amp Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalac o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observac o do das instruc es de utilizac o e ou das informac es de seguranca 8 Servis a podpo
37. ra Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servico de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informac es sobre os servicos de apoio ao cliente visite www hama com Suporte de acordo com o padr o VESA 600x400 Capacidade de carga suporte 40k para a parede 9 Capacidade de carga das prateleiras org Largura 68 cm Altura 146 8 cm Profundidade 48 cm 14 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 14 15 Kullanma kilavuzu Bir Hama r n satin ald n z i in te ekk r ederiz Biraz zaman ay r n ve nce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun Bu kullan m k lavuzunu g venli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden okuyun Bu cihaz ba kas na satt n zda bu kullanma k lavuzunu da yeni sahibine birlikte verin 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klanmas G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler Zemin plakas Yerle tirme taban S tun Ta y c kollar i in traversler Ta y c kollar Montaj seti i eri i i in bkz ekil 1 Bu kullanma k lavuzu Montaj ncesi montaj setinin eksiksiz oldu unu kontrol edin ve i erisinde hatal veya hasarl par a olmad
38. re dos personas Proc rese apoyo y ayuda Observe las dem s instrucciones de aviso y de seguridad Proceda paso a paso siguiendo las instrucciones ilustradas de montaje fig 1 ss 6 Ajuste y mantenimiento Mueva el soporte de TV siempre entre dos personas Proc rese apoyo y ayuda Se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento peri dicamente trimestralmente como m nimo La limpieza se debe realizar con agua o con limpiadores dom sticos convencionales 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 02 08 13 12 06 Hama
39. s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 8 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 17 02 08 13 12 07 Pistokelaturi Suurkiitos ett valitsit Hama tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Pohjalevy S ilytysalusta Torni Poikittaistuet kannatinvarsille Tukivarret Asennuspaketti sis lt ks kuva 1 T m k ytt ohje Tarkista ennen asennusta ettei telineen asennuspaketista puutu mit n eik mukana ole viallisia tai vaurioituneita osia 3 Turvaohjeet TV tason asennus siihen koulutuksen saaneen ammattilaisen teht v ksi vorletzter Punkt 3 00108728 Asennuksen j lkeen on varmistettava ett TV taso on riitt v n tukeva ja ett sen k ytt on turvallista e T m tarkistus on toistettava s nn llisin v liajoin v hint n nelj nnesvuosittain Jos laitteisiin tulee vaurioita
40. s d avertissement et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes N Contenu de l emballage Plaque de base Rayon Colonne Traverses pour bras porteurs Bras porteurs Kit de montage contenu voir fig 1 Mode d emploi Avant d entreprendre l installation du support veuillez v rifier que le kit de montage livr est complet et qu il ne contient pas de pi ces d fectueuses ou endommag es 3 Sicherheitshinweise A Veuillez confier le montage de ce support TV un professionnel Respectez une distance de s curit autour de la charge install e en fonction du modele Contr lez la solidit et la s curit d utilisation du support TV apr s son montage R petezcecontr le intervalles r guliers au moins tous les trois mois En cas de d t rioration enlevez les appareils et cessez d utilisez le support TV e Veillez ne pas endommager ni coincer de ligne lectrique lors du montage Ned passez pas la charge ni la diagonale maximales indiqu es Faites attention ne pas charger le support TV de fa on asym trique 4 Domaine d application et sp cifications Ce support TV permet de fixer un t l viseur a cran plat ainsi qu un lecteur blue ray un r cepteur un amplificateur
41. s informac es num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m as instruc es de utilizac o 1 Descric o dos s mbolos de aviso e das notas E utilizado para identificar informac es de seguranca ou chamar a atenc o para perigos e riscos especiais utilizado para identificar informac es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Placa de base Prateleira Coluna Tirantes transversais para os bra os de suporte Os bra os de suporte Kit de montagem ver fig 1 para itens Estas instru es de utiliza o Antes da instalac o do suporte verifique o kit de montagem relativamente a totalidade das pecas e certifique se de que n o cont m pecas avariadas ou danificadas 3 Indica es de seguran a Entre em contacto com t cnicos especializados para efectuar a montagem deste suporte para TV Mantenha uma dist ncia de seguran a relativamente a carga colocada vari vel em func o do modelo Ap s a montagem suporte de TV esta deve ser verificada quanto a resist ncia e seguranca operacional suficientes Esta verifica o deve ser repetida em intervalos regulares pelo menos uma vez por trimestre caso de danos desmontar os aparelhos voltar a utilizar o suporte de TV Durante a montagem e o ajuste certifique se de que nenhum cabo el ctrico fica esmagado ou danificado N opouse cargas sobre
42. y a upozorn n Postupujte krok za krokem podle ilustrovan ch pokyn k instalaci obr 1 ff 6 Nastaven a dr ba P estaven stojanu na TV prov d jte jen za pomoci druh osoby Zajist te si pot ebnou pomoc Kontrolujte pravideln pevnost a bezpe nost instalace nejm n 1 za 3 m s ce Pro i t n pou vejte pouze vodu a standardn dom c istic p pravky 7 Vylou en z ruky Hama GmbH amp Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com Uhlop ka obrazovky 81 0 140 0 cm US 32 55 Proveden podle VESA Standard 600x400 Nosnost dr k 40kg Nosnost polic 10kg ka 68 cm V ka 146 8 cm Hloubka 48 cm 12 00118622 001186223man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 12 13 N vod na pouzitie Dakujeme Ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pouzitie pre pripadn bud ce pou itie Pokial v robok pred te dajte tento n vod nov mu majitelovi 1 Vysvetlenie vystraznych symbolov
43. y felszerel s el tt sz njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Padl lap Rakod polc Oszlop Keresztrudak a tart karoknak Tart karoknak Szerel k szlet tartalm rt l sd 1 bra haszn lati tmutat K rj k hogy telep t s el tt ellen rizze a szerel k szlet teljess g t s gy z dj n meg r la hogy nem tartalmaz s r lt vagy hib s alkatr szeket 3 Biztons gi s szerel si tudnival k gy rzi hogy az llv ny felszerel s hez seg ts gre van sz ks ge k rje k pzett szakember k zrem k d s t e be a biztons gi t vols got az elhelyezett teher k r l modellt l f gg en Az sszeszerel s ut n ellen rizze az llv ny megfelel szil rds g t s megb zhat s g t vizsg latot rendszeres id k z nk nt ism telje meg legal
Download Pdf Manuals
Related Search