Home

NGS Roller Clock

1. Carregar SNOOZE SLEEP para iniciar e deter a reprodu o 33 MANUAL DO UTILIZAL INSTRU ES DE USO INSTRU ES DE AUX DA RADIO FM Carregue no interruptor MODE para mostrar a RADIO FM A Colocar o interruptor MODE em posi o AUX ligar a fonte frequ ncia aparece no ecr digital dianteiro de m sica na tomada AUX IN do altavoz e reproduzir a Emmodo FM carregar longamente em SNOOZE SLEEP m sica para procurar e memorizar automaticamente as emissoras de 87 5 MHz a 108 0 MHz podem ser memorizados at 30 canais Carregar em i ou para selecionar facilmente la emissora memorizada Emmodo FM carregar longamente em MODE para realizar uma procura manual a frequ ncia aparecer intermitente no ecra Em busca manual de emissoras carregar brevemente em 144 OU gt gt para ajustar a sintonia 0 1 MHz para cima ou para baixo carregue longamente para buscar os canais para cima ou para baixo Embusca manual de emissoras carregue novamente em MODE para memorizar a frequ ncia sintonizada como ltimo canal 34 HORA DESPERTADOR REPETICAO INSTRU ES DE USO 1 Hora Estado OFF Carregue longamente em MODE para configurar a hora que aparecer intermitente Carregar lt lt ou gt para configurar la hora para cima ou para baixo Carregar MODE para configurar os minutos que aparecer o intermitentes Carregar 44 ou para configu
2. Sesiseleziona la sveglia con la radio FM quando arriva l ora selezionata si accendera la Radio FM premere il tasto di accensione per spegnere la sveglia Sesiseleziona la sveglia con BUZZER quando arriva l ora configurata suoner il BUZZER premere il tasto di accensione per spegnere la sveglia Nota Se nonsi registra nessuna azione in un tempo di 10 secondi dopo essere entrati in questo modo il menu si chiude automaticamente 29 INSTR IONI D USO ORA SVEGLIA RIPETIZIONE ISTRUZIONI D USO 3 Verificare la sveglia Stato OFF premere brevemente SNOOZE SLEEP per vedere lo stato della sveglia Premere SNOOZE SLEEP per vedere l ora della sveglia Premere SNOOZE SLEEP per terminare 4 Ripetizione dell allarme Per esempio se si configura la sveglia alle 10 01 quando arrivi l ora suonera la sveglia in quel momento si dovr premere brevemente il tasto SNOOZE SLEEP per passare allo stato di ripetizione dell allarme Dopo 5 minuti la sveglia ricomincia a suonare Il giorno dopo l allarme iniziera a suonare alle 10 01 30 FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE DELLO SPEGNIMENTO LA PROGRAMMAZIONE DELLO SPEGNIMENTO NON DISPONIBILE IN MODO BT Quando il dispositivo e acceso premere il tasto SNOOZE SLEEP per programmare lo spegnimento dopo 10 min 20 min 30 min 90 min Quando si attiva la funzione premere SNOOZE SLEEP per poter vedere quanto tempo rimane
3. curseur heure clignote Api Api Api Api puyer sur les bouton ou pour r gler l heure puyer sur SNOOZE SLEEP le curseur minute clignote puyer sur les boutons i44 ou pour r gler les minutes puyer sur SNOOZE SLEEP pour confirmer et quitter Si vous choisissez le r veil en mode FM l heure programm e la radio FM s allume appuyer sur le bouton d allumage pour arr ter le r veil Si vous choisissez le r veil en mode BU l heure programm e la sonnerie s allume appuyer sur le bouton d allumage pour arr ter le r veil Note Apres 10 secondes d inactivit dans ce mode le systeme revient automatiquement au mode pr c dent 11 MANUEL HEURE R VEIL SIESTE MODE D EMPLOI 3 V rification du r veil En tat teint appuyer court sur SNOOZE SLEEP pour v rifier l tat du r veil Appuyer sur SNOOZE SLEEP pour v rifier l heure du r veil Appuyer sur SNOOZE SLEEP pour quitter 4 Sieste Par exemple si vous r glez l heure du r veil 10 01 celui ci s active il suffit d appuyer court sur SNOOZE SLEEP pour se mettre en mode sieste pendant 5 minutes puis le r veil se met en route ce moment l Le lendemain le r veil se remet encore en route a 10 01 at 10 01 12 FONCTION DE VEILLE AUTOMATIQUE LA VEILLE AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS DANS LE MODE BT En mode allum appuyer sur SNOOZE SLEEP pour r gl
4. LOCALIZA O DOS CONTROLOS 1234 5 posterior 12 13 1415 1 Modo 9 Saltar 2 Aceso Apagado 10 Repeti o Dormir 3 LEDAceso 11 Ecr LED 4 LEDPT 12 Antena de radio FM 5 LEDde emparelhamento 13 Bateria de emerg ncia 6 Volume 14 Entrada Aux 7 Volume 15 Alimenta o 8 Saltar Fun o principal dos bot es 1 Liga o alimenta o CC de 5V 2A 2 Carregar no bot o para acender apagar O indicador LED acende se com luz vermelha 3 Carregar em V para baixar o volume e V para o subir 4 Carregar no bot o MODO para alternar entre Aux FM e BT 5 Pista anterior 6 Pista seguinte 7 Repeti o de alarme Dormir MOSTRAR BLUETOOTH Carregar no interruptor MODE para mostrar o Bluetooth Aparece BT no tubo digital dianteiro o qual significa que o emparelhamento poss vel enquanto o indicador de PT est intermitente Abrir o dispositivo de transmiss o por Bluetooth para o seu emparelhamento c digo de emparelhamento 0000 Emparelhamento correto o indicador luminoso de PT est apagado o LED LINK est aceso Carregar brevemente 144 para aceder pista anterior e p gt para a seguinte em modo BT N o serve de nada carregar durante muito tempo Carregar V para descer o volume a posi o 0 indica o m nimo Carregar V para subir o volume a posi o 30 indica o m ximo
5. Appuyer sur V pour baisser le volume sur V pour le monter 4 Appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode AUX FM BT 5 Chanson pr c dente 5 Chanson suivante 7 Bouton de sieste veille ECRAN BLUETOOTH Appuyer sur l interrupteur MODE pour afficher l cran Bluetooth Le message BT appara t sur l cran num rique pour indiquer que le couplage est OK lorsque le voyant PT clignote Ouvrirle dispositif de transmission Bluetooth pour effectuer le couplage code de couplage 0000 Couplage Ok voyant PT teint le voyant LED LINK est allum Appuyer court sur i44 pour passer la chanson pr c dente et sur pour la chanson suivante dans le mode BT Il ne sert rien d appuyer long Appuyer sur V pour baisser le volume du haut parleur 0 pour le minimum Appuyer sur V pour monter le volume du haut parleur 30 pour le maximum Appuyer sur SNOOZE SLEEP pour lecture et arr t MODE D EMPLOI DE LA RADIO FM Appuyer sur l interrupteur MODE pour acc der la RADIO FM La fr quence s affiche l cran num rique frontal Dans le mode FM appuyer long sur SNOOZE SLEEP pour effectuer la canaux 87 5 recherche et sauvegarde automatique des MHz 108 0 MHz maximum de 30 stations Appuyer sur les boutons i44 ou pour choisir facilement la station sauvegard e Dansle mode FM appuyer long sur MODE pour effectuer la recherc
6. aby sprawdzi godzin na kt r nastawi e budzik Naci nij SNOOZE SLEEP aby wyj 4 Powt rzenie alarmu Je li ustawisz budzik na przyk ad na godzin 10 01 alarm uruchomi si o tej godzinie Aby przej do trybu drzemki naci nij przycisk SNOOZE SLEEP Budzik uruchomi si ponownie po 5 minutach Kolejnego dnia budzik uruchomi si o godzinie 10 01 42 FUNKCJA SLEEP FUNKCJA SLEEP NIE JEST DOST PNA W TRYBIE BLUETOOTH Kiedy urz dzenie jest w czone naci nij przycisk SNOOZE SLEEP para aby aktywowa wy czenie urz dzenia za 10minut 20 minut 30 minut 90 minut Po uruchomieniu funkcji naci nij przycisk SNOOZE SLEEP aby sprawdzi za ile minut urz dzenie zostanie wy czone SPECYFIKACJA Zasilanie DC 5V 1 5A Moc wyj ciowa 2 5Wx2 Bateria dodatkowa zasilajaca Bateria litowa CR2025 zegarek Radio FM 87 5 108MHz Rozmiar 175 5x118x79mm Waga netto 7259 Czesto zadawane pytania Urz dzenie sie nie w cza Sprawd przedni wy wietlacz naci nij przycisk w czania i wy czania Urz dzenie pod czone w trybie bluetooth roz cza sie Usu list poprzednio pod czonych urz dze lub spr buj ponownie uruchomi urz dzenie pod czone w trybie bluetooth Nie mo na znale adnej stacji FM Zmie po o enie anteny aby polepszy odbi r sygna u Przywr ustawienia fabryczne Pod cz urz dzenie do zewn tr
7. posici n O indica el m nimo Pulsar V para subir el volumen la posici n 30 indica el m ximo Pulsar SNOOZE SLEEP para iniciar y detener la reproducci n 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DE LA RADIO FM Pulse el interruptor MODE para mostrar la RADIO FM La frecuencia aparece en la pantalla digital delantera Enelmodo FM realizar una pulsaci n larga en SNOOZE SLEEP para buscar y memorizar autom ticamente las emisoras desde 87 5 MHz hasta 108 0 MHz se pueden memorizar hasta 30 canales Pulsar 44 0 para seleccionar f cilmente la emisora memorizada Enel modo FM realizar una pulsaci n larga en MODE para realizar una b squeda manual la frecuencia aparecer intermitente en la pantalla Enla b squeda manual de emisoras pulsar brevemente 144 0 para ajustar la sinton a 0 1 MHz hacia arriba o hacia abajo realice una pulsaci n larga para buscar canales hacia arriba o hacia abajo Enla b squeda manual de emisoras pulsar de nuevo MODE para memorizar la frecuencia sintonizada como ltimo canal 16 INSTRUCCIONES DE AUX Colocar el interruptor MODE en la posici n AUX conectar la fuente de m sica en la toma AUX IN del altavoz y reproducir la m sica HORA DESPERTADOR REPETICION INSTRUCCIONES DE USO 1 Hora Estado OFF Pulsar SNOOZE SLEEP seleccionar el modo despertador Realice una pulsaci n larga en MODE para
8. 9 ncs SRE Elem ROLLER CLOCK USER S MANUAL ENGLISH FRAN AIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S POLSKI WWW NGS EU PODO ROLLER CLOCK LOCATION OF CONTROLS 12 13 1415 1 Mode 9 Skip 2 Power ON OFF 10 Snooze Sleep 3 Power LED 11 LED display 4 PTLED 12 FM radio antenna 5 Link LED 13 Backup battery 6 Volume 14 Auxin 7 Volume 15 Power supply 8 Skip Button basic function 1 Connect to DC 5V 2A power supply 2 Press button for POWER ON OFF The LED light turns red wheniton 3 Press V for volume decrease V for volume increase 4 Press MODE button switch for AUX FM BT 5 Previous song 6 Next song 7 Snooze Sleep BLUETOOTH DISPLAY Press MODE switch to Bluetooth display It displays BT onthe front digital tube means okto matchwhen PT flashing indicator works Open the Bluetooth transmission device for matching match code 0000 Matched ok PT indicator ligth off LINK LED lights Short press i for previous song for next song in BT mode Long press is useless Press V speaker volume down 0 for minimum Press V speaker volume up 30 for maximum Press SNOOZE SLEEP for play and stop RADIO FM USE INSTRUCTION Press MODE switch to RADIO FM It displays frequency onthe front digital tube Under FM mode long pr
9. FF carregue durante 10 segundos no bot o SNOOZE SLEEP a configura o de f brica ser recuperada e poder comprovar que todas as mem rias anteriores foram apagadas Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto por favor note que Os res duos dos produtos el ctricos n o dever o ser misturados juntamente com os res duos dom sticos Por favor recicle onde seja poss vel Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informa o acerca de reciclagem Directiva sobre Res duos de Equipamento El ctrico e Electr nico LURBE GRUP S A DECLARA QUE ESTE RADIO FM EST CONFORME COM OS REQUISITOS ESSENCIAIS E OUTRAS DISPOSI ES DA DIRECTIVA 1999 5 CE 37 ROLLER CLOCK LOKALIZACJA PRZYCISK W ztylu 12 13 1415 Mode 8 Przeskocz Wiacznie Wytaczanie 9 Przeskocz Dioda LED sygnalizujaca 10 Snooze Sleep wlaczenie urzadzenia 11 Ekran LED 4 Dioda LED PT 12 Antena radia FM 5 Dioda LED sygnalizuj ca 13 Bateria dodatkowa parowanie urz dze zasilaj ca zegarek 6 G o no 14 Wej cie AUX 7 G o no 15 Zasilanie Funkcja g wna przycisku 1 Pod czenie do sieci zasilania pr dem sta ym 5V 2A 2 Naci nij przycisk aby w czy wy czy urz dzenie Dioda LED za wieci si na czerwono 3 Naci nij V aby zmniejszy nat enie g osu i V aby zwi kszy nat enie g os
10. I N INSTRUCCIONES DE USO 3 Comprobar el despertador Estado OFF pulsar brevemente SNOOZE SLEEP para comprobar el estado del despertador Pulsar SNOOZE SLEEP para comprobar la hora del despertador Pulsar SNOOZE SLEEP para salir 4 Repetici n de alarma Por ejemplo si configura el despertador a las 10 01 cuando llegue la hora sonar el despertador Entonces deber pulsar brevemente el bot n SNOOZE SLEEP para pasar al estado de repetici n de alarma Despu s de 5 minutos volver a sonar el despertador Al d a siguiente volver a sonar a las 10 01 18 FUNCION DE PROGRAMACION DEL APAGADO LA PROGRAMACI N DEL APAGADO NO EST DISPONIBLE EN EL MODO BT Cuando el dispositivo est encendido pulse el bot n SNOOZE SLEEP para programar el apagado a 10 min 20 min 30 min 90 min Cuando se activa la funci n pulsar SNOOZE SLEEP para mostrar cu nto tiempo queda ESPECIFICACIONES Alimentaci n DC 5V 1 5A Potencia de salida 2 5Wx2 Bateria de emergencia de la hora Bater a de litio CR2025 Sintonizador FM 87 5 108MHz Dimensiones 175 5x118x79mm Peso neto 7259 Preguntas frecuentes Elaparato no se enciende Compruebe la pantalla delantera pulse el bot n de encendido Desconexi n del dispositivo Bluetooth Borre la lista anterior de Bluetooth o trate de reiniciar el dispositivo Bluetooth e Nose recibe ninguna emisora FM Cambien el emplazamiento de la antena en v
11. NTIELLES ETAUX AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE 1999 5 CE 13 ROLLER CLOCK UBICACI N DE LOS CONTROLES posterior 12 13 1415 1 Modo 9 Saltar 2 Encendido Apagado 10 Repetici n Dormir 3 LED de encendido 11 Pantalla LED 4 LEDPT 12 Antena de radio FM 5 LED de emparejamiento 13 Bater a de emergencia 6 Volumen 14 Entrada Aux 7 Volumen 15 Alimentaci n 8 Saltar Funci n principal de los botones 1 Conexi n a la alimentaci n CC de 5V 2A 2 Pulsar el bot n para encender apagar El indicador LED se enciende en rojo 3 Pulsar V para bajar el volumen y V para subirlo 4 Pulsar el bot n MODO para cambiar de Aux a FM y a BT 5 Pista anterior 6 Pista siguiente 7 Repetici n de alarma Dormir MOSTRAR BLUETOOTH Pulsar el interruptor MODE para mostrar el Bluetooth Aparece BT en el tubo digital delantero lo cual significa que el emparejamiento es posible cuando el indicador de PT est intermitente Abrir el dispositivo de transmisi n por Bluetooth para su emparejamiento c digo de emparejamiento 0000 Emparejamiento correcto el indicador luminoso de PT est apagado el LED LINK est encendido Pulsar brevemente 14 para acceder a la pista anterior y para la siguiente en el modo BT No sirve de nada realizar una pulsaci n larga Pulsar V para bajar el volumen la
12. SNOOZE SLEEP dr cken Wecker Modus w hlen die Uhr wird automatisch angezeigt Auf lt lt oder dr cken um die Uhr oben oder unten einzustellen Auf SNOOZE SLEEP dr cken die Minuten werden automatisch angezeigt Auf i oder dr cken um die Minuten oben oder unten einzustellen Auf SNOOZE SLEEP dr cken um zu best tigen und zu beenden Wenn Sie den Wecker mit dem FM Radio w hlen wenn die Uhr die eingestellt wurde erreicht wird die FM Radio wird eingeschaltet Einschalten Taste dr cken um den Wecker abzuschalten Wenn Sie den Wecker mit BU w hlen wenn die eingestellte Uhr erreicht wird der BU klingt dr cken Sie die Einschalten Taste um den Wecker abzuschalten Bemerkung Wenn es keine Aktion im Zeitraum von 10 Sekunden nach dem Start dieses Modus auftritt es wird automatisch beenden 23 GEBRUIKERSHANDLEIDING UHR WECKER WIEDERHOLUNG BEDIENUNGSHINWEISE 3 Der Wecker berpr fen OFF Modus SNOOZE SLEEP kurz dr cken um den Stand des Weckers zu berpr fen Auf SNOOZE SLEEP dr cken um die Uhr des Weckers zu berpr fen Auf SNOOZE SLEEP dr cken zu beenden 4 Wiederholung des Alarms Zum Beispiel wenn Sie den Wecker um 10 01 einstellen wenn diese Uhr erreicht wird der Wecker wird klingen Dann sollen Sie die SNOOZE SLEEP Taste kurz dr cken um die Wiederholung Modus des Alarms umzustellen Nach 5 Minuten den Wecker w
13. SPECIFICAZIONI Alimentazione DC 5V 1 5A Potenza in uscita 2 5Wx2 Batteria di emergenza Batterie agli ioni di litio dell orologio CR2025 Sintonizzatore FM 87 5 108MHz Dimensioni 175 5x118x79mm Peso netto 7259 Domande frequenti L apparato non si accende Controllare lo schermo anteriore premere il tasto di accensione Sconnessione del dispositivo Bluetooth Cancellare la lista Bluetooth precedente o cercare di riavviare il dispositivo Bluetooth Nonsiriceve nessuna stazione Radio FM Cambiare la posizione dell antenna in vari punti per migliorare la ricezione del segnale Restaurare la configurazione ai valori di fabbrica Collegare l alimentazione In modo OFF realizzare una pulsazione larga del tasto SNOOZE SLEEP per 10 secondi si resetter con i valori di fabbrica e si potr vedere che tutte le memorie registrate in precedenza si saranno cancellate Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto si prega di notare che I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Riciclare in apposite strutture Verificare con l Autorit locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici CONLA PRESENTE LURBE GRUP S A DICHIARA CHE QUESTO RADIO FM CONFORME Al REQUISITI ESSENZIALI ED ALLE ALTRE DISPOSIZIONI PERTINENTI STABILITE DALLA DIRETTIVA 1999 5 CE 31 ROLLER CLOCK
14. ampeggiando Aprireil dispositivo di trasmissione via Bluetooth per l accoppiamento Codice di accoppiamento 0000 Accoppiamento corretto l indicatore luminoso BT spento il LED LINK acceso Premere brevemente 144 per accedere alla pista precedente e per la seguente in modo BT Non serve a nulla realizzare una pulsazione prolungata Premere V per diminuire il volume la posizione O indica il minimo Premere V per aumentare il volume la posizione 30 indica il massimo Premere SNOOZE SLEEP per avviare e fermare la riproduzione 27 INSTRUZIONI D USO ISTRUZIONI D USO DELLA ISTRUZIONI PER LINGRESSO RADIO FM AUX IN Premere l interruttore MODE per visualizzare la radio FM Collocare l interruttore MODE nella posizione AUX La frequenza appare sulla parte anteriore dello schermo collegare la sorgente musicale nella presa AUX In digitale dell altoparlante e riprodurre la musica In modo FM realizzare una pulsazione larga su SNOOZE SLEEP per cercare e memorizzare automaticamente le stazioni radio da 87 5 MHz fino a 108 0 MHz Si possono memorizzarsi fino a 30 canali Premere i 0 per selezionare facilmente la stazione radio memorizzate In modo FM realizzare una pulsazione larga in MODE per realizzare una ricerca manuale la frequenza apparir lampeggiando sullo schermo Nella ricerca manuale delle stazioni radio premere brevemente XX o XX per regola
15. ar em SNOOZE SLEEP para comprovar a hora do despertador Carregar em SNOOZE SLEEP para sair 4 Repeti o do alarme Por exemplo se configurar o despertador para as 10 01 quando chegar a hora o despertador tocar Ent o dever carregar brevemente o bot o SNOOZE SLEEP para passar ao estado de repeti o do alarme Depois de 5 minutos voltar a tocar o despertador No dia seguinte o despertador voltar a tocar s 10 01 35 FUN O DE PROGRAMA O DO APAGAR A PROGRAMA O DO APAGAR N O EST DISPON VEL EM MODO BT Quando o dispositivo estiver aceso carregue no bot o SNOOZE SLEEP para programar o apagar em 10 min 20 min 30 min 90 min Quando esta fun o estiver ativa carregue em SNOOZE SLEEP para mostrar quanto tempo falta para o aparelho se apagar ESPECIFICA ES Alimenta o DC 5V 1 5A Potencia de sa da 2 5Wx2 Bateria de emerg ncia da hora Bateria de l tio CR2025 Sintonizador FM 87 5 108MHz Dimens es 175 5x118x79mm Peso liquido 7259 Preguntas frequentes Oaparelho n o se acende Verifique o ecr dianteiro carregue no bot o para acender Desligar o dispositivo Bluetooth Apague a lista anterior de Bluetooth ou reinicie o dispositivo Bluetooth N o recebe nenhuma emissora FM Altere a orienta o da antena tente v rias posi es para melhorar o sinal recebido Restaurar a configura o de f brica Ligue a alimenta o Em modo O
16. arias ubicaciones para mejorar la se al recibida Restaurar la configuraci n de f brica Conectar la alimentaci n En modo OFF realizar una pulsaci n larga del bot n SNOOZE SLEEP durante 10 segundos se recuperar la configuraci n de f brica y podr comprobar que todas las memorias anteriores se habr n borrado Si en el futuro tiene que desechar este producto tenga en cuenta que Los residuos de productos el ctricos no se tienen que tirar con la basura dom stica Rec clelo en las instalaciones disponibles Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje Directiva sobre la eliminaci n de Aparatos Electr nicos y El ctricos POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE GRUP S A DECLARA QUE LA RADIO FM CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESENCIALES Y CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA 1999 5 CE 19 ROLLER CLOCK AUFSTELLUNG DEN KONTROLLEN Weitere EE E Aufnahme 12 13 1415 Modus 9 N chste Einschalten Ausschalten 10 Wiederholung Schlafmodus Einschalten LED 11 LED Bildschirm LEDPT 12 FM Radio Antenne LED f r bereinstimmung 13 Notfallbatterie amun u HE Lautst rke 14 Aux Eingang Lautst rke 15 Energieversorgung Letzte Hauptfunktion der Taste 1 Anschluss an die DC Energieversorgung von 5V 2A 2 Taste f r Einschalten Ausscha
17. bfallprodukte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Bitte f hren Sie das Produkt dem Recycling zu sofern eine entsprechende Einrichtung Wertstoffhof vorhanden ist Fragen Sie bei Ihren Beh rden vor Ort nach M glichkeiten zum Recycling Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te HIERMIT ERKL RT LURBE GRUP SA DASS SICH DAS GER T FM RADIO IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGEN DEN ANFORDERUNGEN UND DEN BRIGEN EINSCHL GIGEN BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE 1999 5 EG BEFINDET 25 UBICAZIONE DEI CONTROLLI ROLLER CLOCK amutu HE Modo 9 Saltare On Off 10 Ripetizione Sleep LED di accensione 11 Schermo LED LED BT 12 Antenna radio FM LEDdiaccoppiamento 13 Batteria di emergenza Volume 14 Ingresso Aux In Volume 15 Alimentazione Saltare Funzione principale dei tasti L P Nou Connessione all alimentazione CC a 5 V 2 A Premere il tasto per accendere spegnere La spia LED si accende in rosso Premere V per diminuire il volume e V per aumentar il volume Premere il tasto MODO per cambiare da Aux a FM o BT Pista anteriore Pista seguente Ripetizione allarme Sleep MOSTRARE BLUETOOTH Premere l interruttore MODE per mostrare il Bluetooth Appare BT sullo schermo digitale frontale indicando che possibile l accoppiamento mentre l indicatore BT sta l
18. configurar la la hora aparecer intermitente hora que aparecer intermitente Pulsar 144 O para configurar la hora hacia arriba o hacia Pulsar i 0 para configurar la hora hacia arriba o hacia abajo abajo Pulsar SNOOZE SLEEP los minutos aparecer n Pulsar MODE para configurar los minutos que intermitentes aparecer n intermitentes Pulsar 144 O para configurar los minutos hacia arriba o Pulsar lt lt 0 para configurar los minutos hacia arriba o hacia abajo hacia abajo Pulsar SNOOZE SLEEP para confirmar y salir Pulsar MODE para salir Si selecciona el despertador con la radio FM cuando llega la Nota Sino se registra ninguna acci n en un plazo de 10 hora configurada se encender la RADIO FM pulsar el bot n segundos despu s de acceder a este modo se saldr de l de encendido para apagar el despertador autom ticamente Si selecciona el despertador con BU cuando llega la hora configurada sonar el BU pulsar el bot n de encendido para 2 Despertador Estado OFF apagar el despertador Realice una pulsaci n larga en SNOOZE SLEEP para Nota Sino se registra ninguna acci n en un plazo de 10 segundos despu s de acceder a este modo se saldr de l configurar el despertador que aparecer intermitente en la pantalla Pulsar 144 0 para configurar el despertador FM BU OFF autom ticamente 17 MANUAL DE USUARIO HORA DESPERTADOR REPETIC
19. er la mise en veille 10 min 20 min 30 min 90 min OFF Lorsque la fonction est activ e appuyer sur SNOOZE SLEEP pour afficher le temps quireste SPECIFICATIONS Alimentation DC 5V 1 5A Puissance de sortie 25Wx2 Batterie de l horloge Batterie de lithium CR2025 Tuner FM 87 5 108 MHz Dimensions 175 5x118x79 mm Poids net 7259 Questions fr quentes e Le dispositif ne s allume pas V rifier si l cran frontal est allum si oui appuyer sur le bouton d allumage D branchement Bluetooth Effacer la liste Bluetooth pr c dente ou essayez de red marrer le dispositif Bluetooth Aucune station FM capt e Changer l emplacement de l antenne pour am liorer la r ception du signal radio R tablir les r glages par d faut Brancher l alimentation en mode teint appuyer sur le bouton SNOOZE SLEEP pendant 10 secondes pour r tablir les r glages d usine l cran clignote et toutes les m moires pr c dentes s effacent Si dans l avenir vous deviez vous d barrasser de ce produit veuillez remarquer que Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avecles d chets m nagers Veuillez recycler les produits dans une d chetterie Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage Directive sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques PARLA PR SENTE LURBE GRUP S A D CLARE QUE L APPAREIL RADIO FM EST CONFORME AUX EXIGENCES ESSE
20. ess SNOOZE SLEEP search and save channels from 87 5 MHz to 108 0 MHz automatically mostly save 30 channels Press 144 Or 1 to select the saved channel easily Under FM mode long press MODE to search manually the frequency showed in screen will flash Under the status to search channel manually short press 44 Or to fine tune 0 1 MHz up and down long press to search channel up and down Under the status to search channel manually again press MODE to save the existing frequency as the last channel AUXINSTRUCTION Press MODE switch to AUX connect music source to the AUX IN socket in the speaker then you can play music TIME ALARM CLOCK SNOOZE USE INSTRUCTION 1 Time OFF status Long press MODE to adjust time hour position will flash Press i or to adjust hour up or down Press MODE to adjust minute minute position will flash Press i Or to adjust minute up or down Press MODE to exit Note 10 seconds no operation after entering this mode it will exit automatically 2 Alarm Clock OFF status Long press 5NOOZE SLEEP to adjust alarm clock the screen display will flash Press 14 Or gt to adjust alarm FM BU OFF Press SNOOZE SLEEP select alarm mode hour position will flash Press Or to adjust hour up or down Press SNOOZE SLEEP minute position flash Press i44 or i t
21. he manuelle la fr quence affich e l cran clignotera Sousle mod le de recherche manuelle de station appuyer court sur i ou pour effectuer le r glage fin 0 1 MHz enplusoue suivante vei Sousle mod n moins appuyer long pour chercher la station rs le haut ou vers le bas le de recherche manuelle de station appuyer encore sur MODE pour sauvegarder la fr quence affich e sous la derni re station 10 MODE D EMPLOI AUX Appuyer sur l interrupteur MODE pour acc der AUX brancher la source de musique la prise AUX IN du haut parleur vous pouvez alors d marrer la lecture de la musique HEURE R VEIL R P TITION MODE D EMPLOI 1 Heure tat teint Appuyer long sur MODE pour mettre en heure l horloge le curseur heure clignote Appuyer sur les boutons 144 ou pour r gler l heure Appuyer long sur MODE pour r gler les minutes le curseur des minutes clignote Appuyer sur les boutons 144 ou pour r gler les minutes Appuyer sur MODE pour quitter Note Apr s 10 secondes d inactivit dans ce mode le syst me revient automatiquement au mode pr c dent 2 R veil tat teint Ap puyer long sur SNOOZE SLEEP pour r gler le r veil l cran clignote Api BU OFF Ap puyer sur les boutons 144 ou pour r gler le r veil FM puyer sur SNOOZE SLEEP choisir le mode r veil le
22. ird nochmal klingen Der n chste Tag den Wecker wird nochmal um 10 01 klingen 24 FUNKTION F R DIE PROGRAMMIERUNG DES ABSCHALTENS DIE PROGRAMMIERUNG DES ABSCHALTENS IST NICHT IM BT MODUS VERFUGBAR Wenn das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie die SNOOZE SLEEP Taste um den Abschalten 10 min 20 min 30 min 90 min zu programmieren Wenn die Funktion eingeschaltet wird auf SNOOZE SLEEP um die restliche Zeit anzuzeigen dr cken SPEZIFIKATIONEN Energieversorgung DC 5V 1 5A Ausgangleistung 2 5Wx2 Notfallbatterie f r die Uhr Lithium Batterie CR 2025 FM Tuner 87 5 108MHz Abmasse 175 5x118x79mm Netto Gewicht 7259 H ufige Fragen Das Ger t schaltet sich nicht ein berpr fen Sie den vorigen Bildschirm dr cken Sie die Einschalten Taste Abschalten des Bluetooth Ger ts L schen Sie die vorige Liste des Bluetooths oder versuchen Sie das Bluetooth Ger t neuzustarten Es wird keine FM Sender empf ngt ndern Sie die Position der Antenne in verschiedenen Pl tzen um das empf ngte Signal zu verbessern Die Fabrik Einstellung nochmal zu renovieren Die Energieversorgung einzuschalten Im OFF Modus die SNOOZE SLEEP Taste lange Zeit 10 Sekunden dr cken die Fabrik Einstellung wird nochmal eingestellt und Sie k nnen dann ob alle die vorige Speicher gel scht wurden berpr fen Sollten Sie dieses Produkt sp ter einmal entsorgen m ssen beachten Sie bitte dass elektrische A
23. j i lub aby szybko wybra zapamietana stacj Wtrybie dzia ania radia FM naci nij d ugo przycisk MODE aby przeprowadzi wyszukiwanie r czne Cz stotliwo b dzie miga na wy wietlaczu Podczas r cznego wyszukiwania stacji radiowych naciskaj kr tko 144 lub 1 aby ustawi cz stotliwo o 0 1 MHz w g r lub w d cz stotliwo ci aby wyszuka konkretne stacje w g r lub w d cz stotliwo ci przyci nij d ugo powy sze przyciski Wtrybie r cznego wyszukiwania stacji radiowych ponownie naci nij MODE aby zapami ta dostrojon cz stotliwo jako ostatni stacj 40 INSTRUKCJA OBS UGI TRYBU AUX Ustaw prze cznik MODE w pozycji AUX a nast pnie pod cz r d o muzyki do wej cia AUX IN g o nika i rozpocznij odtwarzanie GODZINA BUDZIK POWT RZENIE ALARMU INSTRUKCJA OBS UGI 1 Godzina w stanie OFF Naci nij i przytrzymaj przycisk MODE aby wej w ustawienia godziny godzina b dzie miga na wy wietlaczu Naciskaj 144 lub aby ustawi wcze niejsz lub p niejsz godzin Naci nij przycisk MODE aby wej w ustawienia minut minuty b d miga na wy wietlaczu Naciskaj 144 lub aby ustawi minuty Naci nij MODE aby wyj z trybu ustawiania godziny UWAGA Je li w ci gu 10 sekund po wej ciu w ustawienia godziny nie wykonasz adnego dzia ania urz dzenie aut
24. ken um den gespeicherten Sender einfach auszuw hlen Im FM Modus MODE lang dr cken um eine manual Suche durchzuf hren die Frequenz wird an das Bildschirm mit Blinklicht angezeigt Inder manual Suche von Sendern 144 oder um die Sintonie 0 1 MHz oben oder unten einzustellen die Taste lange Zeit dr cken um die Sender oben und unten zu suchen Inder manual Suche von Sendern MODE nochmal dr cken um die gespeicherte Frequenz wie den letzten Sender einzustellen ee AUX HINWEISE Der MODE Schalter in der Position AUX einzustellen schliessen Sie die Musikquelle an den AUX IN des Lautsprechers an und dann die Musik wiedergeben UHR WECKER WIEDERHOLUNG BEDIENUNGSHINWEISE 1 Uhr OFF Modus Dr cken Sie lange Zeit auf MODE um die Uhr einzustellen es wird mit Blinklicht angezeigt 44 oder um die Uhr oben oder unten einzustellen Auf MODE dr cken um die Minuten einzustellen es wird mit Blinklicht angezeigt oder 1 um die Minuten oben oder unten einzustellen Auf MODE zu beenden Bemerkung Wenn es keine andere Aktion in einem Zeitraum von 10 Sekunden nach dem Start dieses Modus auftritt den Vorgang wird automatisch beenden 2 Wecker OFF Modus Auf SNOOZE SLEEP um den Wecker einzustellen lang dr cken es wird mit Blinklicht an den Bildschirm angezeigt Auf 44 oder gt dr cken um den Wecker einzustellen FM BU OFF Auf
25. lten dr cken Der LED Anzeiger wird rot beleuchten 3 V dr cken um die Lautst rke zu senken und V dr cken um die Lautst rke zu erh hen 4 MODUS Taste dr cken um von Aux zu FM und zu BT umzustellen 5 Letzte Track 6 N chste Track 7 Alarm wiederholen Aufschlafmodus BLUETOOTH ZEIGEN MODE Schalter dr cken um den Bluetooth anzuzeigen BT wird an das vordere digitale Rohr angezeigt das heisst das die bereinstimmung ist m glich wenn den PT Anzeiger blinkt Das Bluetooth bertragungsger t f r die bereinstimmung ffnen bereinstimmungskennwort 0000 Korrekte bereinstimmung der PT Lichtanzeiger ist abgeschaltet der LINK LED ist eingeschaltet 14 kurz dr cken um den vorige Track zu ffnen und dr cken um den n chste Track im BT Modus zu ffnen Es ist nicht n tzlich lange Zeit dr cken e V dr cken um die Lautst rke zu senken die Position O zeigt das Minimum an e V dr cken um die Lautst rke zu erh hen die Position 30 zeigt das Maximum an SNOOZE SLEEP um die Wiedergabe zu starten oder zu halten ei BEDIENUNGSHINWEISE DER FM RADIO MODE Schalter dr cken um den RADIO FM anzuzeigen Die Frequenz wird an den vorderen digitalen Bildschirm angezeigt Im FM Modus SNOOZE SLEEP lang dr cken um die Sender von 87 5 MHz bis 108 0 MHz automatisch suchen und speichern man kann bis 30 Kan le speichern 44 oder dr c
26. o adjust minute up or down Press SNOOZE SLEEP to confirm and exit If you choose FM for alarm when alarm time arrives it will open and switch to RADIO FM press POWER ON OFF to close alarm If you choose BU for alarm when alarm time arrives BU will ring press POWER ON OFF to close alarm Note 10 seconds no operation after entering this mode it will exit automatically 3 Checkalarm clock OFF status short SNOOZE SLEEP to check alarm clock status Press SNOOZE SLEEP to check alarm time Press SNOOZE SLEEP to exit 4 Snooze For example if you set alarm time at 10 01 when time arrives the alarm will ring then short press SNOOZE SLEEP to SNOOZE status it will snooze 5 minutes after 5 minutes the alarm will ring again Tomorrow it will ring again at 10 01 USER S MANUAL TIMING SHUTDOWN FUNCTION NO TIMING SHUTDOWN FUNCTION IN BT MODE ON status press SNOOZE SLEEP for timing shutdown 10 min 20 min 30 min 90 min OFF When the function works press SNOOZE SLEEP to show how much time left SPECIFICATIONS Power supply DC 5V 1 5A Output power 2 5Wxe Time backup battery Lithium battery CR2025 FM tuner 87 5 108MHz Dimension 175 5x118x79mm Net weight 7259 FAQ frequentiy asked questions Cannotturnon Please check the fron display tube whether display if yes please press POWER button Bluetooth disconnect Please clear the previous Bl
27. omatycznie opu ci ustawienia godziny 2 Budzik w stanie OFF Naci nij i przytrzymaj przycisk SNOOZE SLEEP aby wej w ustawienia budzika ustawienia budzika b d miga na wy wietlaczu Naci nij i lub aby ustawi budzik FM BU OFF Naci nij SNOOZE SLEEP wybierz tryb budzik na wy wietlaczu zacznie miga godzina na kt r nastawiony jest budzik Naci nij i lub 1 aby ustawi godzin budzika Naci nij SNOOZE SLEEP na wy wietlaczu zaczn miga minuty Naci nij 44 lub aby ustawi minuty budzika Naci nij SNOOZE SLEEP aby potwierdzi ustawienia i wyj z trybu konfiguracji Je li wybierzesz radio FM jako d wi k budzika gdy nadejdzie godzina ustawiona w budziku radio FM w czy si Aby wy czy budzik naci nij przycisk w czania Je li wybierzesz urz dzenie po czone przez bluetooth jako d wi k budzika gdy nadejdzie godzina ustawiona w budziku urz dzenie w czy si Aby wy czy budzik naci nij przycisk w czania UWAGA Je li w ci gu 10 sekund po wej ciu w ustawienia godziny nie wykonasz adnego dzia ania urz dzenie automatycznie opu ci ustawienia budzika 41 pn ZNIK UZYTKOWNIKA GODZINA BUDZIK POWT RZENIE ALARMU INSTRUKCJA OBS UGI 3 Sprawdzanie stanu budzika Wtrybie OFF naci nij kr tko SNOOZE SLEEP aby Sprawdzi stan budzika Naci nij SNOOZE SLEEP
28. rar os minutos para cima ou para baixo Carregar MODE para sair Nota Se n o for efetuada nenhuma a o num prazo de 10 segundos ap s ter acedido a este modo o mesmo ser abandonado automaticamente 2 Despertador Estado OFF Carregue longamente em SNOOZE SLEEP para configurar o despertador que aparecer intermitente no ecr Carregar em i ou para configurar o despertador FM BU OFF Carregar em SNOOZE SLEEP selecionar o modo despertador a hora aparecer intermitente Carregar em 44 ou para configurar a hora para cima ou para baixo Carregar em SNOOZE SLEEP os minutos aparecer o intermitentes Carregar em 44 ou para configurar os minutos para cima ou para baixo Carregar em 5NOOZE SLEEP para confirmar e sair Se selecionar o despertador com a radio FM quando chegar a hora configurada vai acender se a RADIO FM carregar no interruptor para apagar o despertador Se selecionar o despertador com BU quando chegar a hora configurada vai tocar o BU carregar no interruptor para apagar o despertador Nota Se n o for efetuada nenhuma a o num prazo de 10 segundos ap s ter acedido a este modo o mesmo ser abandonado automaticamente 35 MANUAL DO UTILIZADOR HORA DESPERTADOR REPETICAO INSTRU ES DE USO 3 Comprovar o despertador Estado OFF carregar brevemente SNOOZE SLEEP para comprovar o estado do despertador Carreg
29. re la sintonia di 0 1 MHz verso l alto o verso il basso realizzare una pulsazione larga per cercare canali verso l alto o verso il basso Nella ricerca manuale delle stazioni radio premere di nuovo MODE per memorizzare la frequenza rimasta in sintonia come ultimo canale 28 ORA SVEGLIA RIPETIZIONE ISTRUZIONI D USO 1 Ora Stato OFF Realizzare una pulsazione larga in MODE per configurare l ora che apparir lampeggiando Premere i 0 gt gt per configurare l ora verso l alto o verso il basso Premere MODE per configurare i minuti che appariranno intermittenti Premere i 0 per configurare i minuti verso l alto o verso il basso Premere MODE per terminare Nota Se non si registra nessuna azione in un tempo di 10 secondi dopo essere entrati in questo modo il menu si chiude automaticamente 2 Sveglia Stato OFF Realizzare una pulsazione larga in SNOOZE SLEEP per configurare la sveglia che apparira lampeggiando sullo schermo Premere lt lt O gt per configurare la sveglia FM BUZZER OFF Premere SNOOZE SLEEP selezionare il modo sveglia la ora apparira lampeggiando Premere i44 0 per configurare l ora verso l alto o verso il basso Premere SNOOZE SLEEP i minuti appariranno intermittenti Premere i 0 per configurare i minuti verso l alto o verso il basso Premere SNOOZE SLEEP per confermare ed uscire
30. u ij przycisk MODE aby prze cza si miedzy trybami pracy AUX radio FM bluetooth 5 Poprzednia cie ka 6 Nast pna cie ka 7 SNOOZE SLEEP AKTYWACJA BLUETOOTH Naci nij przycisk MODE aby aktywowa bluetooth Na przednim wy wietlaczu cyfrowym w kszta cie tuby pojawi si BT co oznacza e mo liwe jest parowanie urz dze kiedy miga dioda PT Uruchom urz dzenie kt re chcesz po czy z Roller Clock przez bluetooth kod parowania urz dze 0000 Je li parowanie powiedzie si zga nie dioda LED PT a zapali si dioda LED LINK Naci nij kr tko i aby uzyska dost p do cie ki poprzedniej i i aby uzyska dost p do cie ki nast pnej w trybie bluetooth Przyci ni cie i przytrzymanie nie spe nia adnej funkcji Naci nij V aby zmniejszy nat enie g osu pozycja 0 to warto minimalna Naci nij V aby zmniejszy nat enie g osu pozycja 30 to warto maksymalna Naci nij SNOOZE SLEEP aby uruchomi i zatrzyma odtwarzanie 39 YTKOWNIKA INSTRUKCJA OBS UGI RADIA FM Naci nij przycisk MODE aby aktywowa radio FM Na przednim wy wietlaczu pojawi si cz stotliwo Wtrybie dzia ania FM naci nij d ugo SNOOZE SLEEP aby automatycznie wyszuka i zapami ta stacje radiowe w zakresie cz stotliwo ci od 87 5 MHz do 108 0 MHz Urz dzenie zapami tuje do 30 stacji Naci ni
31. uetooth list or try to restart the Bluetooth device NoFMstations received Please change the antenna in different locations to achieve the best radio signal Restore factory settings Connect power supply OFF status long press SNOOZE SLEEP 10 seconds it will restore factory settings you will see the screen flash then all previous memory will be deleted If atany time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive HEREBY LURBE GRUP S A DECLARES THAT THIS FM RADIO IS IN COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE 1999 5 EC EMPLACEMENT DES COMMANDES ROLLER CLOCK 1 Mode 9 Avance 2 Allumage On Off 10 Bouton de sieste veille 3 Voyant LED d allumage 11 cran LED 4 Voyant LED PT 12 Antenne radio FM 5 Voyant LED de connexion 13 Batterie de secours 6 Volume 14 Entr e Aux 7 Volume 15 Alimentation 8 Avance Fonctions basiques des boutons 1 Raccorder une prise de courant CC 5V 2A 2 Appuyer sur le bouton POWER ON OFF pour la mise hors service Le voyant LED s allume en rouge lorsque le dispositif est allum 3
32. znego zasilania W trybie OFF naci nij d ugo przycisk SNOOZE SLEEP przez oko o 10 sekund zostan przywr cone ustawienia fabryczne a wszystkie ustawienia u ytkownika zostan usuni te Je eli w przysz o ci zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu nale y pami ta e Zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne nie mog by wyrzucane wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Tego typu urz dzenia nale y przekaza do punktu sk adowania zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punkt w sk adowania mo na uzyska od miejscowych w adz iu sprzedawcy Dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego NINIEJSZYM LURBE GRUP S A O WIADCZA E RADIA FM JEST ZGODNY Z ZASADNICZYMI WYMOGAMI ORAZ POZOSTA YMI STOSOWNYMI POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY 1999 5 EC 43 ONGS electronics TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT WWW NGS EU WWW NGSTECHNOLOGY COM

NGS Roller Clock

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents