Home

Freestyle Predator

1. 0O S3 6 S2 1 2 1 S3 1 2 ne 2 S1 S1 1 S3 2 ww m2 2 S2 3
2. 1 S3 1 S1 2 S2 3 2 S2 2 S1 MLET 3 S1 S1 3 S1 4 S2 4 S3 3 S1 S2 5 S1 E ON Freestyle 6 S3
3. A M PIM 8 3 4 S1 S1 1 S1 S1 SZ 2 5 S1 S3 S2 S4 S5
4. 3 S1 00 30 59 1 4 S3 DR S3 5 S1 1 S3 2 6 S3 2 3 S2
5. 7 S1 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 8 3 120 130 140 150 160 S1 9 S2 4 4 S1 S1 E 2000 2099 S2 5 S1 1 S3
6. S4 3 GO Freestyle FS0000 PREDATOR 0000 MRO1
7. 7 S1 8 S2 9 59 59 1 S3 2 3 S1 4 S1 S2 5
8. NOTE Il timer pu essere impostato fino ad un massimo di 9 ore 59 minuti and 59 secondi COME USARE IL TIMER 1 Premere il tasto S3 per selezionare a modalit TIMER 2 Il timer verr visualizzato nello stato attuale azzerato in funzione o fermo 3 Per riprendere un conteggio pre mere il tasto S1 per riprendere da dove era stato interrotto 4 Per iniziare un nuovo conteggio ricaricare il timer innanzitutto Premere il tasto S1 per interromp ere il conteggio e poi premere il tasto S2 5 Dopo aver raggiunto lo 00 in un conteggio alla rovescia un suono verr emesso Per interrompere il suono premere un tasto qualsiasi NOTA Si pu lasciare scorrere il tempo sul timer mentre si passa ad altre modalit operative NOTA Il timer ricomincer automati camente il conteggio quando il timer raggiunge lo 00 in un conteggio alla rovescia COME USARE LA RETROILLUMI NAZIONE Premere il tasto S4 per accendere la retroilluminazione per circa 3 secondi Per ridurre l impatto ambientale queste istruzioni Freestyle sono stampate con inchiostri di soia su carta riciclata FS0000 PREDATOR 0000 MRO1 ON Freestyle PORTUGUES SHARK PREDATOR S1 Bot o Iniciar Parar S2 Bot o de Volta Reiniciar S3 Bot o Modo S4 Bot o de Luz S2 Bot o de Volta Reiniciar MODOS DE VISUALIZA O O rel gio tem sete modos de apre senta o FUSO DO PA S FUSO ESTRANGEIRO T2 ALARME 1
9. eweils 1 Minute erh hen wenn die urspr ngliche Zeit zwischen 30 und 59 Sekunden ist 4 Dr cken Sie Taste S3 Die Minuten anzeige wird blinken 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Mi nuten einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Dr cken Sie Taste S3 Die Stun denanzeige wird blinken 7 Dr cken Sie Taste S1 um die Stun den einzustellen Halten Sie die aste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 8 Folgen Sie den gleichen Schritten um den Tag Wochentag das Jahr den Monat sowie das Datum einzustellen 9 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S2 zur Best tigung HINWEIS Das Jahr kann vom Jahr 2000 bis 2099 eingestellt werden FREMDZEIT EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus FREMDZEIT zu w hlen 2 Halten Sie Taste S2 etwa 3 Sekunde lang gedr ckt Die Stundenanzeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Stun den einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 4 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S2 zur Best tigung HINWEIS Im Modi zur Einstellung der FREMDZEIT k nnen nur die Stunden eingestellt werden Die Minuten und Sekunden f r die FREMDZEIT synchro nisieren sich mit der ORTSZEIT STUNDENFORMAT EINSTELLEN Im Modus ORTSZEIT dr cken Sie Taste S2 um zwischen 12 Stunden und 24 Stundenformat zu w hlen Di
10. AL1 ALARME 2 AL2 CRON GRAFO CHR RITMO e TEMPORIZADOR TMR Para mudar de um modo de apresen ta o para outro prima uma vez o bot o 53 NOTA Em qualquer modo de configu ra o se n o houver manuseamento de bot es cerca de 2 minutos o rel gio guardar automaticamente os dados introduzidos e sair do modo de configura o AJUSTAR A HORA E O CALEND RIO 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo FUSO DO PA S 2 Prima e mantenha premido o bot o S2 cerca de 3 segundos os d gitos os segundos piscar o 3 Prima o bot o S1 para repor os igitos dos segundos a 00 Isto sendo a configurac o de origem e 30 a 59 segundos 4 Prima o bot o S3 os d gitos dos minutos piscar o 5 Prima o bot o S1 para acertar os gitos dos minutos Se mantiver o bot o premido acelerar o pro cesso 6 Prima o bot o S3 os digitos das horas piscar o 7 Prima o bot o S1 para acertar os premido acelerar o processo 8 Siga os mesmos passos para acer tar o dia da semana o ano o m s ea data 9 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S2 para confirmar NOTA A data pode ser acertada entre 2000 e 2099 CONFIGURAR O FUSO ESTRANGEIRO 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo FUSO ESTRANGEIRO 2 Prima e mantenha premido o bot o S2 cerca de 3 segundos Os d gitos da hora piscar o 3 Prima o bot o S1 para acertar os d gitos da hora Se manti
11. cken Sie irgendeine Taste um den Signalton abzustellen ZEITMESSUNG MIT DEM CHRO NOGRAPHEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den CHRONOGRAPHEN Modus zu w hlen 2 Der Chronograph wird dann im aktuellen Status r cksetzen z hlend gestoppt angezeigt 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung wieder aufzunehmen 4 Um eine neue Zeitmessung zu starten setzen Sie die Stoppuhr zuerst wieder auf Null Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und dann Taste S2 um den Z hler wieder auf Null zur ckzusetzen Messung der abgelaufenen Zeit Im CHRONOGRAPHEN Modus 1 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu starten 2 Dr cken Sie S1 um die Zeitmes sung zu stoppen Dr cken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen 3 Um die Stoppuhr zur ckzusetzen dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und an schlie end S2 Messung der Zwischenzeit Split Time Im CHRONOGRAPHEN Modus 1 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu starten 2 W hrend der Chronograph z hlt dr cken Sie Taste S2 S5 einmal um die Rundenzeit aufzunehmen Der Chronograph z hlt im Hintergr und weiter ach 8 Sekunden wird die aktuelle umulative Rundenzeit angezeigt 3 Wiederholen Sie den letzten Schritt bis alle Runden gemessen wurden 4 Dr cken Sie S1 um die Zeitmes sung zu stoppen Dr cken Sie S1 noch einmal um ab der letzten essung weiter zu messen 5 Dr cke
12. DISATTIVA memorizzati verr sostituita automati sione pi rapidamente Un suono di allarme sar emesso camente dalla serie successiva di giri 6 Premere il tasto S3 il numero delle all ora prestabilita quando l allarme memorizzati ore lampegger stato attivato Per interrompere il 7 Premere il tasto S1 per impostare suono premere un tasto qualsiasi COME USARE IL PACER a cifra delle ore Premere a lungo il 1 Premere il tasto S3 per selezionare tasto far avanzare la progressione COME USARE IL CRONOGRAFO la modalit PACER pi rapidamente 1 Premere il tasto S3 per selezionare 2 La frequenza del pacer sar 8 Seguire lo stesso ponts per a modalita CHRONOGRAPH mostrata sopra l ora nazionale impostare il giorno della set 2 Il cronografo verr mostrato nel suo 3 Premere il tasto S2 per scegliere timana anno mese e data stato attuale azzerato in funzione tra i valori pre impostati 40 45 50 9 Dopo aver impostato premere il o fermo 55 60 65 70 75 80 85 90 95 tasto S2 per confermare 3 Per riprendere un conteggio pre 100 110 120 130 140 150 e 160 mere il tasto S1 per riprendere da bip al minuto NOTA Lanno dovra essere compreso dove era stato interrotto 4 Dopo aver impostato premere il tra il 2000 e il 2099 4 Per iniziare un nuovo conteggio tasto S1 per avviare il pacer bisogna prima azzerare il 5 Per fermare il pacer premere di COME IMPOSTARE L ORA ESTERA cron metro nuovo il
13. definidos 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 e 160 bips por minuto 4 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S1 para iniciar o indicador de ritmo 5 Para parar o indicador de ritmo prima de novo o bot o S1 UTILIZAR 0 TEMPORIZADOR 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo TEMPORIZADOR 2 Prima e mantenha premido o bot o S2 os digitos dos segundos pis car o 3 Prima o bot o S1 para acertar os digitos dos segundos Se mantiver o bot o premido acelerar o pro cesso 4 Prima o bot o S3 os d gitos dos minutos piscar o 5 Prima o bot o S1 para acertar os digitos dos minutos Se mantiver o bot o premido acelerar o pro cesso ON Freestyle PORTUGUES 6 Prima o bot o S3 os digitos das oras piscar o 7 Prima o bot o S1 para acertar os digitos da hora Se mantiver o bot o premido acelerar o processo 8 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S2 para confirmar NOTA O temporizador pode ser con figurado at um m ximo de 9 horas 59 minutos e 59 segundos UTILIZAR O TEMPORIZADOR 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo TEMPORIZADOR 2 O temporizador ser visualizado no seu estado actual reajustar a uncionar ou parado 3 Para retomar uma contagem prima o bot o S1 para retomar a partir de onde parou 4 Para iniciar uma nova contagem carregue primeiro o temporizador Prima o bot o S
14. or E he chronograph is still running in stopped NOTE In FOREIGN TIME settings the background i 3 To RESUME a counting press S1 only hour digits are open to setting After around 8 seconds the button to resume from where it left The minutes and seconds counts are currently accumulated time will be off synchronized between HOME TIME and displayed 4 To start a new counting reload the FOREIGN TIME mode 3 Repeat the last step until all the timer first aps have been registered Press S1 button to stop counting M Freestyle ue and then press S2 button 5 After reaching zero in a countdown a tune will be emitted To stop the tune press any button NOTE You can leave the timer running while switching over to other operating modes NOTE The timer will automatically count up when the timer reaches zero in a countdown TO USE THE BACKLIGHT Press S4 button to turn on the back light for around 3 seconds To reduce carbon foot print these Freestyle instructions are printed with soy inks on recycled paper FS0000 PREDATOR 0000 MRO1 Freestyle ESPANOL SHARK PREDATOR 4 Despues de hacer todos los ajustes A contar necesarios pulse el bot n S2 para Pulse el bot n S1 para interrumpir confirmarlo la cuenta Pulse el bot n S1 otra vez para retomar la cuenta ah NOTA En la configuraci n de la HORA donde se qued EXTRANJERA s lo podr ajust
15. segundos Los d gitos de horas parpadear n 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar os segundos parpadear n 5 Pulse el bot n S1 para ajustar los el modo de RECORDATORIO 3 Pulse el bot n S1 para poner los d gitos de la hora Mantenga pul 2 Pulse el bot n S1 para ver los tiem segundos a 00 Asi aumentar la sado el bot n para acelerar el pos de vuelta individuales registra hora en un minuto con respecto a proceso dos el tiempo dividido a configuraci n inicial siempre 6 Despu s de hacer todos los ajustes y cuando sta estuviera entre 30 y necesarios pulse el bot n S2 para NOTA La funci n de recordatorio s lo 99 segundos confirmarlo est disponible con un registro de 4 Pulse el bot n S3 Los d gitos de vuelta grabado os minutos parpadear n C MO ENCENDER Y APAGAR LAS 5 Pulse el bot n ST para ajustar los ALARMAS DIARIAS NOTA La tanda de vueltas anteriores d gitos de los minutos Mantenga En modo ALARMA 1 6 ALARMA 2 se remplazar autom ticamente por la pulsado el bot n para acelerar el 1 Pulse el bot n S1 para activar o siguiente tanda proceso desactivar la funcion de alarma 6 Pulse el bot n S3 Los d gitos de 2 Cuando la funci n est activada COMO USAR EL MARCADOR DEL as horas parpadear n aparecer el indicador de alarma PASO 7 Pulse el bot n 51 para ajustar los quer mez 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar d gitos de la hora Mantenga pul el modo de MARCADOR DEL PASO sad
16. 1 S3 1 10 2 10 7 2 S2 3 F 3 S1 T2 1 AL1 2 AL2 4 S3 CHR TMR 5 S1 9 59 59 99
17. 1 para parar a contagem e em seguida prima o bot o S2 5 Quando chegar a zero numa con tagem regressiva ser emitida uma melodia Para parar a melodia prima qualquer bot o NOTA Pode deixar o temporizador em funcionamento enquanto muda para outros modos de operac o NOTA O temporizador far a contagem automaticamente quando este atingir o zero numa contagem regressiva UTILIZAR A LUZ POSTERIOR Prima o bot o S4 para ligar a luz posterior cerca de 3 segundos Para reduzir a emiss o de carbono estas instruc es Freestyle foram impressas com tinta de soja em papel reciclado FS0000 PREDATOR 0000 MRO1 ON Freestyle SHARK PREDATOR E 1 S1 S2 2 12 24 S2 S5 12
18. 2 Press and hold 52 button for WHEN AN ALARM GOES OFF 4 Alter finished ma ing all the around 3 seconds the second digits An alarm tune will be emitted at the settings press S1 button to start will blink designated time when the alarm is the pacer 3 Press S1 button to reset the second activated To stop the tune press any 5 To stop the pacer press S1 button digits to 00 This will increase the button again time by 1 minute of the original setting is at 30 to 59 seconds _ TO USE THE CHRONOGRAPH TO SET THE TIMER 4 Press S3 button the minute digits Press S3 button to select CHRONO 1 Press S3 button to select TIMER will blink GRAPH mode mode 5 Press S1 button to set the minute 1 The chronograph will then be 2 Press and hold S2 button the digits Holding down the button will displayed in its current state second digits will blink speed up the process reset running or stopped 3 Press S1 button to set the second 6 Press 53 button the hour digits will 2 To resume a counting press S1 digits Holding down the button will blink button to resume from where it left speed up the process 7 Press ST button to set the hour off 4 Press S3 button the minute digits digits Holding down the button will 3 To start a new counting reset the will blink speed up the process stop watch to zero first 5 Press S1 button to set the minute 8 Follow the same pattern to set day 4 Press S1 button to stop count digit
19. 2 para volver a cero los segundos parpadear n d gitos de la hora parpadear n 3 Pulse el bot n S1 para ajustar los 3 Pulse el bot n ST para ajustar los Para medir el tiempo transcurrido d gitos de los segundos Mantenga d gitos de la hora Mantenga pul En modo CRON METRO pulsado el bot n para acelerar el sado el bot n para acelerar el 1 Pulse el bot n S1 para empezar a proceso proceso 4 R Freestyle ESPANOL 4 Pulse el bot n S3 Los digitos de os minutos parpadear n 5 Pulse el boton S1 para ajustar los digitos de los minutos Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 6 Pulse el bot n S3 Los digitos de as horas parpadear n 7 Pulse el bot n S1 para ajustar los digitos de la hora Mantenga pul sado el bot n para acelerar el proceso 8 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S2 para confirmarlo NOTA El temporizador se puede con figurar hasta un m ximo de 9 horas 59 minutos y 59 segundos C MO USAR EL TEMPORIZADOR 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR 2 Aparecer el temporizador en su estado actual reseteado en mar cha o parado 3 Pulse el bot n S1 para retomar la cuenta ah donde se qued 4 Para iniciar una cuenta nueva primero hay que recargar el tempo rizador Pulse el bot n S1 una vez para interrumpir la cuenta Ahora pulse el bot n 52 5 Despu s de haber llegado a cero en a cue
20. A IL cronografo puo calcolare fino ad un massimo di 9 ore 59 minuti e 59 99 secondi prima di riniziare il COME IMPOSTARE ORA E DATA 5 Premere il tasto S1 per impostare a cifra delle ore Premere a lungo il conteggio da zero 1 Premere il tasto 53 per selezionare tasto far avanzare la progressione COME USARE LA FUNZIONE RI a modalit HOME TIME _ pi velocemente ee CHIAMO 2 Premere e tenere premuto il tasto 6 Dopo aver impostato premere il 1 Premere il tasto S3 per selezionare S2 per circa 3 secondi il numero tasto S2 per confermare la modalit RECALL dei secondi lampegger 2 Premere il tasto S1 per scorrere 3 Premere il tasto 51 per azzerare PER ADDIVARE DISATTIVARE GLI attraverso il tempo di giro indi a cifra dei secondi fino a 00 Questo ALLARMI GIORNALIERI viduale e il tempo totale trascorso aumenter il tempo di 1 minuto se Nella modalit ALARM1 o ALARM2 memorizzati impostazione originale va da 30 a 1 Premere il tasto S1 per attivare o 59 secondi E disattivare la funzione di allarme NOTA La funzione di richiamo e 4 Premere il tasto S3 il numero dei 2 Quando la funzione di allarme disponibile solo quando almeno un giro minuti lampeggera attiva l indicatore di allarme stato memorizzato 5 Premere il tasto ST per impostare tet mz apparir a cifra dei minuti Premere a lungo NOTA La serie precedente di giri il tasto far avanzare la progres QUANDO UN ALLARME SI
21. A 1 AL1 desactivar la funci n de repique en S2 para volver a cero ALARMA 2 AL2 CRONOMETRO cada hora CHR MARCADOR DEL PASO y TEM 2 Cuando la funci n est activada NOTA El cron metro puede grabar PORIZADOR TMR aparecer el indicador de repique hasta un m ximo de 10 vueltas Si de la hora amp intentara grabar m s de 10 vueltas Para cambiar de una vista a otra pulse en vez del n mero de vuelta saldr el bot n S3 una vez C MO CONFIGURAR LAS ALARMAS una F parpadeante y las vueltas DIARIAS adicionales no se grabaran NOTA En cualquier vista de configu 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar raci n si no se manipula ninguna tecla el modo de ALARMA1 ALARM2 y NOTA Puede dejar el cron metro durante 2 minutos el reloj guardar configurarlos en marcha y cambiar a otros modos autom ticamente los datos introduci 2 Mantenga pulsado el bot n S2 operativos dos y saldr del modo configuraci n durante 3 segundos Los d gitos de P os minutos parpadear n NOTA El cron metro contara hasta 9 COMO AJUSTAR LA HORA Y EL 3 Pulsee on Li ara ajustar los horas 59 minutos y 59 99 segundos CALENDARIO 2 digitos de los minutos Mantenga antes de volver a cero 1 Pulse el boton S3 para seleccionar pulsado el bot n para acelerar el el modo de HORA DE CASA proceso C MO USAR LA FUNCI N DE RECOR 2 Mantenga pulsado el bot n S2 4 Pulse el bot n S3 Los d gitos de las DATORIO durante 3
22. EN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den TIMER Modus zu w hlen 4 Freestyle DEUTSCH 2 Dr cken Sie Taste 52 Die Sekun denanzeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Sekunden einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 4 Dr cken Sie Taste S3 Die Minuten anzeige wird blinken 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Mi nuten einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Dr cken Sie Taste S3 Die Stun denanzeige wird blinken 7 Dr cken Sie Taste S1 um die Stun den einzustellen Halten Sie die aste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 8 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S2 zur Best tigung HINWEIS Der Timer wird bis zu 9 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden z hlen TIMER BENUTZEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den TIMER Modus zu w hlen 2 Der Timer wird dann im aktuellen Status r cksetzen z hlend gestoppt angezeigt 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung wieder aufzunehmen 4 Um eine neue Zeitmessung zu starten setzen Sie den Timer zu erst wieder zur ck Um den TIMER zur ckzusetzen dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und an schlie end Taste S2 5 Wenn die Zeitmessung abgelaufen ist Null wird ein Signal ert nen Dr cken Sie irgendeine Taste um den Signalton abzustellen HINWEIS Sie k nnen den Timer laufen
23. ISPLAY L orologio ha sette modalit di display oraria 2 Quando la funzione di suoneria oraria attiva l indicatore di suon Per azzerare premere il tasto S1 per interrompere il conteggio quindi premere il tasto S2 per HOME TIME FOREIGN TIME 72 i i ira i ALARM 1 ALLARME 1 ALT ALARM2 eria oraria apparir azzerare il contatore ALLARME 2 AL2 CHRONOGRAPH COME IMPOSTARE GLI ALLARMI NOTA Il cronografo pu memorizzare CRONOGRAFO CHR PACER e GIORNALIERI fino ad un massimo di 10 giri Se si TIMER TMR 1 Premere il tasto S3 per selezionare cerca di memorizzare pi di 10 giri impostazione di modalit ALARM1 il numero dei giri mostrer una F o ALARM2 Per passare da una modalit di display lampeggiante e i giri successivi non ad un altra premere una volta il 2 Premere e tenere premuto iltasto saranno registrati tasto 53 S2 per circa 3 secondi il numero PESSE dei minuti lampegger NOTA Si pu lasciare scorrere il tempo NOTA In qualsiasi modalit di 3 Premere il tasto ST per impostare sul cronografo mentre si passa ad altre impostazione se l orologio non viene manipolato per circa 2 minuti l orologio salver automaticamente i dati immessi ed uscir dalla procedura 4 di impostazione a cifra dei minuti Premere a lungo il tasto far avanzare la progres sione pi velocemente Premere il tasto S3 il numero delle ore lampeggera modalit operative NOT
24. LE REGLAGE DU FORMAT HORAIRE En mode HEURE LOCALE appuyez sur le bouton S2 pour permuter entre e format 12 heures et 24 heures Les indicateurs A M et P M s afficheront en ormat 12 heures REMARQUE Le format horaire choisi s appliquera dans les deux modes de l HEURE LOCALE et de l HEURE NTERNATIONALE POUR ACTIVER DESACTIVER LE CARILLON HORAIRE En mode HEURE LOCALE Appuyez sur le bouton S1 pour active ou d sactiver la fonction du carillon horaire 2 Lorsque la fonction du carillon hor aire est activ e l indicateur du carillon horaire appara tra REGLAGE DES ALARMES 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode ALARME 1 ou ALARME 2 r gler Appuyez et maintenez le bouton S2 durant 3 secondes et les chiffres des minutes clignoteront Appuyez sur Le bouton S1 pour r gler les chiffres des minutes aintenez Le bouton enfonc pour ccelerer la procedure Appuyez sur le bouton S3 et les chiffres des heures clignoteront 5 Appuyez sur le bouton S1 pour r gler les chiffres des heures Main tenez Le bouton enfonc pour ac celerer la proc dure 6 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton S2 pour confirmer POUR ACTIVER DESACTIVER LES ALARMES En mode d ALARME 1 ou d ALARME 2 1 Appuyez sur le bouton S1 pour activer ou d sactiver la fonction d alarme 2 Lorsque la fonction d alarme est active l indicateur de l alarme ty mz app
25. N IME solo la cifra delle ore puo essere impostata Il conteggio delle ore e dei minuti sincronizzato tra la modalit HOME TIME e FOREIGN TIME COME IMPOSTARE IL FORMATO DELL ORA ella modalit HOME TIME premere il tasto S2 per passare dal formato 12 ore a quello 24 ore e viceversa Gli indi catori di A M e P M saranno mostrati sul display nel formato 12 ore OTA Il formato dell ora prescelto verr applicato sia nella modalit HOME TIME che nella modalit FOR EIGN TIME 3 ITALIANO dove era stato interrotto Per azzerare premere il tasto S1 per interrompere il conteggio quindi premere il tasto S2 Come misurare il tempo intermedio Nella modalit CHRONOGRAPH 1 2 Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio Mentre il tempo sul cronografo scorre premere il tasto S2 S5 per registrare un giro Il tempo continuer a scorrere sullo sfondo del cronografo Dopo circa 8 secondi iltempo attuale accumulato sar mostrato sul display Ripetere l ultimo passaggio fino a che tutti i giri non sono stati regis S1 Tasto Start stop COME ATTIVARE DISATTIVARE LA trati S2 Tasto Lap reset SUONERIA ORARIA 4 Per interrompere il conteggio S3 Tasto Mode ella modalit HOME TIME premere il tasto S1 Premere di S4 Tasto Light Premere il tasto S1 per attivare nuovo il tasto S1 per riprendere da S5 Tasto Lap reset o disattivare la funzione di suoneria dove stato interrotto MODALITA DI D
26. R ON DESLIGAR OFF 0S ALARMES DI RIOS No modo ALARME1 ou ALARME2 1 Prima o botao S1 para activar ou desactivar a funcao de alarme 2 Quando a funcao de alarme for activada surgira o icone de alarme quei 102 QUANDO UM ALARME DISPARA Ser emitida uma melodia de alarme na hora indicada aquando da activac o do alarme Para parar a melodia prima qualquer bot o UTILIZAR 0 CRONOGRAFO 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo CRONOGRAFO 2 O cron grafo ser visualizado no seu estado actual reajustar a uncionar ou parado 3 Para retomar uma contagem prima o botao S1 para retomar a partir de onde tinha parado 4 Para iniciar uma nova conta gem em primeiro lugar reponha o cron metro a zero Prima o bot o S1 para parar a contagem e em seguida prima o bot o S2 para repor o contador a zero Para medir o tempo decorrido No modo CRONOGRAFO 1 Prima o botao S1 para iniciar a contagem 2 Para parar a contagem prima o para retomar a partir de onde parou desactivar a funcao de sinal sonoro d gitos da hora Se mantiver o bot o bot o S1 Prima o bot o S1 de novo 3 Para repor a zero prima o bot o S1 para parar a contagem e depois prima o bot o S2 Para a medicao do tempo dividido No modo CRONOGRAFO 1 Prima o bot o S1 para iniciar a contagem 2 Enquanto o cron grafo estiver em funcionamento prima o bot o S2 S5 para registar uma volta O cron
27. ar los 3 Pulse el bot n S1 para interrumpir d gitos de la hora El c mputo de los la cuenta y despu s pulse el bot n segundos y los minutos est sincroni S2 para volver a cero zado entre la HORA EN CASA y HORA EN EL EXTRANJERO Para medir el tiempo dividido En modo CRONOMETRO COMO CONFIGURAR EL FORMATO DE 1 Pulse el bot n S1 para empezar a LA HORA contar En el modo HORA EN CASA pulse 2 Mientras el cron metro est en el bot n S2 para cambiar entre los marcha pulse el bot n S2 S5 para formatos de 12 horas y de 24 horas Se registrar una vuelta El cron metro mostrar el indicador de am y pm para seguir contando por detr s se alar la hora en formato de 12 horas Al cabo de 8 segundos ver el tiempo acumulado hasta el mo S1 Bot n para BS NOTA ELformato elegido para la hora mento S2 Bot n de vuelta puesta a cero se usar tanto para el modo de HORA 3 Repita el ltimo paso hasta que se 33 Bot n de modo EN CASA como para el de HORA EN EL hayan guardado todas las vueltas 54 Bot n de luz EXTRANJERO 4 Pulse el bot n S1 para interrumpir S5 Bot n de vuelta puesta a cero E la cuenta Pulse el bot n S1 otra COMO APAGAR Y ENCENDER EL vez para retomar la cuenta ah eee REPIQUE DE LA HORA donde se qued En el modo de HORA EN CASA 5 Pulse el bot n S1 para interrumpir HORA EN CASA HORA EN EL 1 Pulse el bot n S1 para activar o la cuenta y despu s pulse el bot n EXTRANJERO T2 ALARM
28. ara tra LORSQUE LALARME RETENTIT Une sonnerie d alarme retentira l heure r gl e si le mode d alarme est activ Pour arr ter la sonnerie d alarme appuyez sur n importe quel bouton oz UTILISATION DU CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode CHRO NOGRAPHE 2 Le chronographe affichera le statut en cours r initialis compteur en cours ou compteur arr t 3 Pour r activer le compteur appuyez sur le bouton S1 et le compteur se remettra en marche partir du point o il a t arr t 4 Pour d marrer de nouveau le compteur r initialisez tout d abord FRANCAIS le chronom tre zero Appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le bouton S2 pour r initialiser le compteur z ro Pour mesurer le temps coul En mode CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le compteur 2 Pour arr ter le compteur appuyez sur le bouton S1 Appuyez de nou veau sur le bouton S1 pour remettre le compteur en marche partir du point o il a t arr t 3 Pour r initialiser z ro appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le bouton S2 Pour mesurer un temps interm diaire En mode CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le compteur 2 Alors que le chronometre est en cours appuyez une fois sur les boutons 52 55 pour enregistrer un temps interm diaire Le com
29. e Anzeige A M morgens und P M abends wird im 12 Stundenformat angezeigt HINWEIS Das gew hlte Format wird in beiden Modi f r ORTSZEIT und FREMDZEIT angezeigt WECKFUNKTION UND STUNDENSIG NAL AN AUSSTELLEN Im Modus ORTSZEIT 1 Dr cken Sie Taste S1 einmal um das Stundensignal zu aktivieren zw zu deaktivieren 2 Ein Signal wird st ndlich ert nen wenn die Stundensignal Funktion aktiviert ist T GLICHE WECKFUNKTION EINSTEL LEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus WECKFUNKTION ALARM1 oder ALARM2 zu wahlen 2 Halten Sie Taste S2 etwa zwei Sekunden lang gedr ckt Die Mi nutenanzeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Mi nuten einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 4 Dr cken Sie Taste S3 Die Stun denanzeige wird blinken 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Stun den einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S2 zur Best tigung T GLICHE WECKFUNKTION AN AUSSTELLEN Im Modus ALARM1 oder ALARM2 1 Dr cken Sie Taste S1 einmal um die Weckfunktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren 2 Wenn die Weckfunktion aktiviert ist wird die Anzeige Weckfunktion su mz2 erscheinen WENN WECKSIGNAL ERTONT Wenn die Weckfunktion aktiviert ist wird zur vorbestimmten Zeit wird ein Wecksignal ert nen Dr
30. ge enregistr sera automatiquement remplac par le set suivant enregistr de temps de passage UTILISATION DU COMPTEUR DE PULSATIONS 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode PACER ON Freestyle FRAN AIS COMPTEUR DE PULSATIONS 2 La fr quence du compteur de pul sation s affichera au dessus de l heure locale 3 Appuyez sur le bouton S2 pour faire d filer les valeurs prereglees de 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 et160 bips par minute 4 Apres avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le compteur de pulsations 5 Pour arr ter le compteur de pulsations appuyez de nouveau sur le bouton S1 REGLAGE DU MINUTEUR 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Appuyez et maintenez le bouton S2 et les chiffres des secondes clignoteront 3 Appuyez sur le bouton S1 pour regler les chiffres des secondes Maintenez le bouton enfonc pour acc l rer la proc dure 4 Appuyez sur le bouton S3 et les chiffres des minutes clignoteront 5 Appuyez sur le bouton S1 pour regler les chiffres des minutes Maintenez le bouton enfonc pour acc l rer la proc dure ppuyez sur le bouton S3 et les hiffres des heures clignoteront ppuyez sur le bouton S1 pour r er les chiffres des heures Main tenez le bouton enfonc pour ac c l rer la proc dure 8 Apr s avoir effectu tous les r g
31. ginal si celui ci est entre et 59 secondes puyez sur le bouton S3 et Les fres des minutes clignoteront puyez sur le bouton S1 pour gler les chiffres des minutes aintenez le bouton enfonce pour c l rer la proc dure puyez sur le bouton S3 et Les fres des heures clignoteront puyez sur le bouton S1 pour r er les chiffres des heures Main nez Le bouton enfonc pour ac rer la proc dure uivez la m me proc dure pour r gler le jour de la semaine l ann e le mois et la date 9 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton S2 pour confirmer gt Ds N 3322808 gt gt wa ao S Ds O 32323 a al mo pop so ma D REMARQUE L ann e peut tre r gl e entre 2000 et 2099 REGLAGE DE l HEURE INTERNA TIONALE 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode HEURE IN TERNATIONALE 2 Appuyez et maintenez le bouton S2 durant environ 3 secondes et Les chiffres des heures clignoteront 3 Appuyez sur le bouton S1 pour r er les chiffres des heures Main nez le bouton enfonc pour ac l rer la proc dure pr s avoir effectu tous les r ages appuyez sur le bouton S2 our confirmer ose oa REMARQUE Dans le mode de r glage de l HEURE INTERNATIONALE seuls es chiffres des heures peuvent tre r gl s Les minutes et les secondes sont synchronisees entre le mode HEURE LOCALE et le mode HEURE NTERNATIONA
32. grafo continua em funciona mento em segundo plano Ap s 8 segundos ser visualizado o tempo acumulado actual 3 Repita o ltimo passo at que todas as voltas tenham sido registadas 4 Para parar a contagem prima o ot o S1 Prima o bot o S1 de novo para retomar a partir de onde parou 5 Para repor a zero prima o bot o S1 para parar a contagem em seguida prima o bot o S2 para repor o contador a zero NOTA O cron grafo pode gravar at um m ximo de 10 voltas Se tentar gravar mais de 10 voltas o n mero de volta exibir um F intermitente e as voltas em excesso n o ser o gravadas NOTA Pode deixar o cron grafo em funcionamento enquanto muda para outros modos de operac o NOTA O cron grafo pode contar at um m ximo de 9 horas 59 minutos e 59 99 segundos antes de recomecar do zero UTILIZAR A FUNCAO RECUPERAR 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo RECUPERAR 2 Prima o bot o S1 para visualizar os tempos de volta individual e do tempo dividido NOTA A func o recuperar apenas est disponivel quando se encontra arma zenada a gravac o de voltas NOTA O conjunto anterior de voltas gravadas ser substitu do pelo seguinte conjunto de voltas gravadas UTILIZAR O INDICADOR DE RITMO 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo INDICADOR DE RITMO 2 A frequ ncia de ritmo ser visual izada acima do fuso do pais 3 Prima o bot o S2 para visualizar os valores pr
33. lages appuyez sur le bouton S2 pour confirmer apap REMARQUE Le minuteur peut tre r gl jusqu un maximum de 9 heures 59 minutes et 59 secondes UTILISATION DU MINUTEUR 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lectionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Le minuteur affichera le statut en cours r initialis compteur en cours ou compteur arr t 3 Pour r activer Le compteur ap puyez sur le bouton S1 et le compt eur se remettra en marche partir du point o il a t arr t 4 Pour d marrer de nouveau le compteur r initialisez tout d abord e minuteur z ro Appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez et maintenez Le bouton S2 5 Lorsque le compte rebours atteint z ro une tonalit sonore sera mise Pour arr ter la tonalit sonore appuyez sur n importe quel bouton REMARQUE Vous pouvez laisser le chronom tre en marche tout en permutant sur un autre mode REMARQUE Le minuteur reprendra le compte l endroit lorsque le compte rebours aura atteint z ro UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur le bouton S4 pour activer le r tro clairage durant 3 secondes Pour r duire l mission de carbone dans l atmosph re ces instructions Freestyle sont imprim es avec des encres de soja sur du papier recycl FS0000 PREDATOR 0000 MR01 ON Freestyle SHARK PREDATOR OTA Nelle impostazioni di FOREIG
34. lassen w hrend Sie andere Modi benutzen HINWEIS Der Timer wird automatisch aufw rts z hlen wenn der Timer in einer Messung Null erreicht hat HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie Taste S4 um die Hintergrundbeleuchtung f r etwa 3 Sekunden anzuschalten Diese Freestyle Gebrauchsanweisung wurde mit Tinte auf Sojabasis auf Recycling Papier gedruckt um den Kohleaussto zu reduzieren FS0000 PREDATOR 0000 MRO1 ON Freestyle SHARK PREDATOR S1 Bouton D marrer Arr ter S2 Bouton Temps interm diaire R initialiser S3 Bouton Mode S4 Bouton d clairage S5 Bouton Temps interm diaire R initialiser MODES D AFFICHAGE La montre offre sept modes d affichage HEURE LOCALE HEURE INTERNATIONALE T2 ALARME 1 ALT ALARME 2 AL2 CHRO NOGRAPHE CHR COMPTEUR DE PULSATIONS et MINUTEUR TMR Pour changer le mode d affichage ap puyez une fois sur le bouton S3 REMARQUE En mode de r glage si aucune activit n est d tect e durant 2 minutes la montre sauvegardera automatiquement les donn es entr es et quittera la proc dure de r glage REGLAGE DE l HEURE ET DU CALEN DRIER 1 puyez sur le bouton S3 pour ectionner le mode HEURE LO L puyez et maintenez Le bouton S2 rant environ 3 secondes et les fres des secondes clignoteront puyez sur le bouton S1 pour nitialiser Les chiffres des sec des 00 Cela augmentera eure d une minute par rapport au glage ori
35. n Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und dann aste S2 um den Z hler wieder auf Null zur ckzusetzen HINWEIS Der Chronograph kann bis zu maximal 10 Runden messen Falls Sie mehr als 10 Runden aufzeichnen wollen wird die Anzahl der Runden ein blinkendes F zeigen Die brigen Runden werden nicht aufgezeichnet HINWEIS Sie k nnen den Chronogra phen laufen lassen w hrend Sie andere Modi benutzen HINWEIS Der Chronograph wird bis zu 9 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden z hlen und dann wieder bei Null beginnen WIEDERAUFRUF FUNKTION RE CALL 1 Dr cken Sie Taste S3 um den RECALL Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S1 um durch die aufgezeichneten individuellen Runden und Zwischenzeiten zu bl ttern HINWEIS Die Recall Funktion steht nur zur Auwahl wenn eine Runden messung gespeichert wurde HINWEIS Die vorherige Messung der Rundenzeit wird automatisch von der jeweils n chsten Messung ber schrieben ZEITMESSUNG MIT DEM PACER 1 Dr cken Sie Taste S3 um den PACER Modus zu w hlen 2 Die Pacer Frequenz wird ber der Ortszeit angezeigt 3 Dr cken Sie Taste S2 um den Timer auf values 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 und 160 T ne pro Minute zu stellen 4 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S1 zur Best tigung 5 Dr cken Sie S1 um den Pacer zu stoppen TIMER EINSTELL
36. nta atr s sonar un tono Para parar el tono pulse cualquier bot n NOTA Puede dejar el CRON METRO en marcha y cambiar a otros modos operativos NOTA El temporizador empezar a contar hacia arriba autom ticamente cuando llegue a cero en una cuenta atr s C MO USAR LA LUZ DE FONDO Pulse el bot n S4 para encender la luz de fondo durante 3 segundos Para reducir la huella del carbono las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado FS0000 PREDATOR 0000 MR01 i Freestyle DEUTSCH SHARK PREDATOR S1 Start Stop Taste S2 Taste Rundenzeit R cksetzen S3 Taste Modus S4 Taste f r Beleuchtung S5 Taste Rundenzeit R cksetzen ANZEIGEMODI Die Armbanduhr hat sieben Anzei gemodi ORTSZEIT FREMDZEIT T2 WECK FUNKTION 1 ALT WECKFUNKTION 2 AL2 CHRONOGRAPH CHR TAKTGEBER und TIMER TMR Dr cken Sie die Taste S3 einmal um von einem Modus zum n chsten zu wechseln HINWEIS Falls im Einstellungs Modus 2 Minuten lang keine Tasten gedr ckt werden wird die Uhr automatisch die eingegebenen Daten speichern und das Einstellungs Men verlassen ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus ORTSZEIT zu w hlen 2 Halten Sie Taste S2 etwa 3 Sekun den lang gedr ckt Die Sekun denanzeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Sekundenanzeige auf OO zur ck zustellen Dies wird die Zeit um
37. o el bot n para acelerar el CUANDO LA ALARMA SALTA 2 El marcador se ver normalmente proceso Con la alarma activada el sonido de encima de la hora de casa 8 Haga lo mismo para configurar el alarma saltar a la hora fijada Para 3 Pulse el bot n S2 para cambiar ormato del d a de la semana el parar el tono pulse cualquier bot n entre los valores preconfigurados a o el mes la fecha de 40 45 50 55 60 65 70 75 80 9 Despu s de hacer todos los ajustes C MO USAR EL CRON METRO 85 90 95 100 110 120 130 140 necesarios pulse el bot n S2 para 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar 150 y 160 pitidos por minuto confirmarlo el modo de CRON METRO 4 Despu s de hacer todos los ajustes 2 Aparecera el cron metro en el necesarios pulse el boton S1 para NOTA El a o se configura dentro del estado en que est en marcha a iniciar el marcador del paso rango del 2000 al 2099 cero 0 parado 5 Para parar el marcador del paso A P 0 C MO CONFIGURAR LA HORA EN EL 3 pas Rana e la vuelva a pulsar el bot n S1 NE E para seleccionar Para iniciar una cuenta nueva C MO CONFIGURAR EL TEMPORI primero hay que poner el ZADOR el modo HORA EN EL EXTRAN cron metro a 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar JERO A Pulse el bot n S1 para interrumpir el modo de TEMPORIZADOR 2 Mantenga pulsado el bot n 52 a cuenta y despu s pulse el bot n 2 Pulse el bot n S2 Los d gitos de durante unos 3 segundos Los S
38. pteur du chronographe continue tourn er dans le fond Apr s environ 8 secondes le temps accumul saffichera 3 R p tez La derni re tape jusqu ce que tous les temps interm di aires soient enregistr s 4 Pour arr ter le compteur appuyez sur le bouton S1 Appuyez de nou veau sur le bouton S1 pour remettre Le compteur en marche partir du point o il a t arr t 5 Pour r initialiser Le compteur z ro appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le bouton S2 REMARQUE Le chronographe peut enregistrer un maximum de 10 temps interm diaires Si vous essayez d enregistrer plus de 10 temps inter mediaires le num ro du temps inter mediaire affichera un F clignotant et e temps interm diaire suppl mentaire ne sera pas enregistr REMARQUE Vous pouvez laisser e chronom tre en marche tout en permutant sur un autre mode REMARQUE Le chronographe compt era jusqu 9 heures 59 minutes et 59 99 secondes avant de recommencer z ro de nouveau UTILISATION DE LA FONCTION DE RAPPEL 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s ane le mode RECALL RAP PEL 2 Appuyez sur le bouton S1 pour faire d filer les temps interm di aires et les temps de passage individuels sauvegard s REMARQUE la fonction de rappel est uniquement disponible lorsque des temps interm diaires sont sauveg ard s REMARQUE Le set pr c dent de temps de passa
39. s Holding down the button will of the week year month and date ing then press S2 button to reset speed up the process 9 After finished making all the set the counter to zero 6 Press S3 button the hour digits will tings press S2 button to confirm blink z For the measurement of elapsed time 7 Press S1 button to set the hour NOTE The year can be set within the In CHRONOGRAPH mode digits Holding down the button will range of 2000 to 2099 1 Press S1 button to start counting speed up the process o stop counting press S1 button 8 After finished making all the set TO SET THE FOREIGN TIME 2 Press 61 button again to resume tings press S2 button to confirm 1 Press S3 button to select FOREIGN rom where it left off TIME mode 3 To reset to zero press S1 button to NOTE The timer can be set up to a 2 Press and hold 52 button for stop counting and then press S2 maximum of 9 hours 59 minutes and around 3 second The hour digits button 59 seconds will blink 3 Press S1 button to set the hour For the measurement of split time TO USE THE TIMER digits Holding down the button will in CHRONOGRAPH mode 1 Press S3 button to select TIMER speed up the process 1 Press S1 button to start counting mode 4 After finished making all the set 2 While the chronograph is running 2 The timer will be displayed in its tings press S2 button to confirm press S2 S5 button to register a lap current state reset running
40. seconds the minute digits will 2 Press S1 button to scroll through blink the recorded individual lap and split OU EE display modes 3 Press S1 button to set the minute time i j digits Holding down the button will A e Speed up the process NOTE The recall function is available CHRONOGRAPH CHR PACER and 4 Mies S3 button the hour digits will only when there is lap record stored TIMER TMR 5 Press S1 button to set the hour NOTE The previous set of lap record digits Holding down the button will will automatically be replaced by the To change from one display mode to speed up the process next set of lap record another press 53 button once 6 After finished making all the set x tings press 52 button to confirm TO USE THE PACER NOTE In any setting mode if there is 1 Press S3 button to select PACER no manipulation for around 2 minutes TO TURN ON OFF THE DAILY ALARMS mode the watch will automatically save In ALARM1 or ALARM2 mode 2 The pacer frequency will be dis the entered data and exit the setting 1 Press S1 button to activate or played above the home time procedure deactivate the alarm function 3 Press S2 button to cycle among the 2 While the alarm function is re set values 40 45 50 55 60 65 TO SET THE TIME AND CALENDAR activated the alarm indicator 70 75 80 85 90 95 100 110 1 Fress 53 Dutton to select HOME mer uz will appear 120 130 140 150 and 160 beeps er minute
41. tasto dT 1 Premere iltasto S3 per selezionare Premere il tasto S1per interromp a modalit FOREIGN TIME ere il conteggio poi premere il tasto COME IMPOSTARE IL TIMER 2 Premere e tenere premuto il tasto S2 per azzerare Il contatore 1 Premere il tasto S3 per selezionare S2 per circa 3 secondi Il numero la modalit TIMER delle ore lampegger Come misurare il tempo trascorso 2 Premere e tenere premuto il tasto 3 Premere il tasto 51 per impostare Nella modalit CHRONOGRAPH S2 il numero dei secondi lampeg a cifra delle ore Premere a lungo il 1 Premere il tasto S1 per iniziare il ger tasto far avanzare la progressione conteggio 3 Premere il tasto S1 per impostare pi rapidamente y 2 Per interrompere il conteggio la cifra dei secondi Premere a 4 Dopo aver impostato premere il premere il tasto S1 Premere di lungo il tasto far avanzare la pro tasto S2 per confermare nuovo il tasto S1 per riprendere da gressione pi velocemente Freestyle ITALIANO 4 Premere il tasto S3 il numero dei minuti lampegger 5 Premere il tasto S1 per impostare a cifra dei minuti Premere a lungo il tasto far aumentare la progres sione pi velocemente 6 Premere il tasto S3 il numero delle ore lampegger 7 Premere il tasto S1 per impostare a cifra delle ore Premere a lungo il tasto far avanzare la progressione pi velocemente 8 Dopo aver impostato premere i tasto S2 per confermare
42. ver o bot o premido acelerar o processo 4 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S2 para confirmar aumentar o tempo em um minuto gitos da hora Se mantiver o bot o NOTA Nas configura es de FUSO ESTRANGEIRO s poss vel acertar os d gitos da hora As contagens dos minutos e dos segundos s o sincroni zadas entre o modo FUSO DO PA S e FUSO ESTRANGEIRO AJUSTAR O FORMATO DA HORA No FUSO DO PA S prima o bot o S2 para alternar entre o formato de 12 e 24 horas Os indicadores AM e PM ser o visualizados no formato de 12 horas NOTA O formato de hora seleccionado ser aplicado no modo FUSO DO PA S e FUSO ESTRANGEIRO LIGAR ON DESLIGAR OFF O SINAL SONORO HOR RIO No modo FUSO DO PA S 1 Prima bot o S1 para activar ou hor rio 2 Quando a fun o de sinal sonoro or rio for activada o indicador de sinal sonoro hor rio AJUSTAR OS ALARMES DI RIOS 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo ALARME1 ou ALARME a acertar 2 Prima e mantenha premido o bot o S2 cerca de 3 segundos os d gitos dos minutos piscar o 3 Prima o bot o S1 para acertar os d gitos dos minutos Se mantiver o bot o premido acelerar o pro cesso 4 Prima o bot o S3 os d gitos das horas piscar o 5 Prima o bot o S1 para acertar os premido acelerar o processo 6 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S2 para confirmar LIGA
43. z Freestyle ENGLISH TO SET THE HOUR FORMAT 4 t ting S1 button SHARK PREDATOR In HOME TIME mode press S2 button Press 1 button again to me to toggle between 12 hour and 24 hour rom where it left off format The A M and P M indicators 5 To reset to zero press S1 button to will be displayed in 12 hour format stop counting then press S2 button to reset the counter to zero NOTE The chosen hour format will apply to both HOME TIME mode and NOTE The chronograph can record FOREIGN TIME mode up to a maximum of 10 laps If you try to record more than 10 laps the lap TO TURN ON OFF THE HOURLY number will show a flashing F and CHIME the extra laps will not be recorded In HOME TIME mode 1 Press S1 button to activate or NOTE You can leave the chronograph deactivate the hourly chime func running while switching over to other tion operating modes 2 When the hourly chime function is activated the hourly chime indica NOTE The chronograph will count up tor amp will appear to 9 hours 59 minutes and 59 99 sec onds before starting from zero again S1 Start stop Button TO SET THE DAILY ALARMS S2 Lap reset Button 1 Press S3 button to select ALARM1 TO USE THE RECALL FUNCTION 53 Mode Button or ALARM2 mode to set 1 Press S3 button to select RECALL S4 Light Button 2 Press and hold S2 button for around mode S5 Lap reset Button 3

Freestyle Predator

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents