iTEC PB3400W
Contents
1. zen 2 Pokud power indicator blik pak je n zk kapacita power banku Dobijte power bank 3 V p pad e se po stisknut ON OFF tla tka nerozsviti dn sv tla pak je nulov kapacita power bank je pot eba nab t nebo z vada na power banku obra te se na na e reklama n odd len nebo vypl te reklama n formul na str nce http www i tec cz t 28v 34 D LED indikace stavu nabit pro power bank ty i LED sv t 100 Pouze t i LED sv t 75 Pouze dv LED sviti gt 50 Pouze jedna LED sviti gt 25 OBSAH BALENI i tec Power bank 3400 mAh USB kabel konektor typ A Micro USB 33 5 cm Manu l i tec Power Bank 3400 mAh VAROV N Nab jen prove te nejm n 1x za 4 m s ce v p pad e power bank nen pou v n Udr ujte power bank na such ch m stech se st lou teplotou vyvarujete se korozi vnit n elektroniky i baterie Vyvarujte se p d m power banku a nevhazujte jej do ohn Nepou vejte jej jestli e m power bank po kozen kryt nebo je nafouknut Dbejte na odpov daj c nap t proud a p kon u p ipojovan ch za zen Nenech vejte zbyte n adapt r p ipojen napr zdno odpojujte jej ASTOKLADEN OT ZKY Ot zka Power bank nenabiji n kter za zen Odpov Bohu el i p es evropskou normu o slou en nap jec ch za zen chr n n kter firmy sv zna kov v robky tak e2. Kurzschlussschutz 9 Intelligente Regelung und berwachung der Aufladung LED Anzeige 10 Bedienung mit Hilfe von einer Taste ON OFF 11 Automatisches Ausschalten bei Unt tigkeit Verl ngerung der Batterielebensdauer 12 Verwendbar auch f r iPhone iPad iPod Blackberry HTC MP3 MP4 PSP 13 Ma e 120x67 x 12 6 mm Ixbxh 14 Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagerungstemperatur 20 C 50 C i tec Power Bank 3400 mAh BEDIENUNG Hinweis Bei Manipulation mit dem Ladekabel Abschaltung von Powerbank entfernen Sie zuerst durch Ziehen nach oben das Kabelende von USB Abstellport Parking Port und erst dann von USB Port Siehe Abbildung ab A Aufladung der Powerbank 1 Uberpriifen Sie den Stand der Aufladung der Kapazitat von Powerbank sieh unten Punkt C D und laden Sie die Powerbank nach Bedarf auf Verwenden Sie dabei bitte das mitgelieferte USB Kabel und schlieRen Sie die Powerbank mit Hilfe von Micro USB 2 0 Port der Powerbank an den USB Port USB 2 0 3 0 des PCs NBs oder 230V USB des Ladegerats z B i tec Dual USB Power Charger an 2 Der Aufladungsstand wird gem Punkt D mit Hilfe der LED Kontrollleuchte angezeigt Bemerkung W hrend der Aufladung von Power Bank werden die angeschlossenen USB Ger te nichtgeladen B Aufladung von angeschlossenen Ger ten 1 Verwenden Sie den USB 2 0 Ausgangsport der Powerbank USB Typ A zur Aufladung von angeschlossenen Ger ten Verwenden Sie dabei bi
3. i tec Power Bank 3400 mAh Li pol with Detachable Cable User s guide e Gebrauchsanweisung e U ivatelska piiru ka Instrukcje obs ugi e U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas Manuel de l utilisateur EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your equipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch schiitzen Sie sich und vermeiden Schaden an Ihrem Gerat CZ Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochr n te t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcj przed monta em pod czeniem u ytkowaniem aby ustrzec si przed obra eniami a urz dzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavim instaliavim eksploatavim i samiai perskaitykite vartotojo vadov Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo FR Veuillez lire tr s soigneusement le Mode d emploi et guide pour les utilisateurs avant le montage avant l installation ainsi que avant la mise en marche De cette mani re vous prot gez vous m me ainsi que vous emp chez qu il se produise une d t riora
4. adowanych urz dze przed przepi ciami przed niskim napi ciem zwarciami 9 Inteligentna kontrola i monitoring adowania wska niki LED 10 Obs uga za pomoc jednego przycisku ON OFF 11 Automatyczne wy czenie si w trybie bezczynno ci przed u a ywotno baterii 12 Zastosowanie w urz dzeniach iPhone iPad iPod Blackberry HTC MP3 MP4 PSP 13 Wymiary 120x67 x 12 6 mm d xsz xw 14 Temperatura pracy 10 C 40 C temperatura przechowywania 20 C 50 C INSTRUKCJA OBS UGI Informacja Przy wyjmowaniu kabla USB z power banku w pierwszej kolejno ci od czy kabel od portu parking poprzez poci gni cie w kierunku do g ry a nast pnie od portu USB jak na rysunku i tec Power Bank 3400 mAh A Ladowanie power banku 1 Zweryfikuj stan na adowania pojemno power banku patrz pkt C D i na aduj wed ug potrzeby Do adowania zaleca si skorzystanie z kabla USB w zestawie kt rym nale y pod czy power bank przez port micro USB 2 0 do portu USB USB 2 0 3 0 komputera lub z adowarki 230 V USB np i tec Dual USB Power Charger 2 Stan na adowania wskazuj diody LED patrz pkt D Informacja Podczas adowania power bank nie ma mo liwo ci adowania pod czonych urz dze USB B adowanie pod czonych urz dze 1 Do adowania urz dze u yj portu wyj ciowego USB 2 0 USB typ A Do pod czenia urz dzenia zaleca si skorzystanie z kabla USB do czoneg
5. nejprve tahem nahoru odpojte konec z odkl dac ho parking USB konektoru a a pot z USB portu viz obr zek Quick Start A Nabijeni power banku 1 Ov te stav nabit kapacity power banku viz n e bod C D a dobijte power bank podle pot eby Pros m pou ijte USB kabel z balen a p ipojte p es micro USB 2 0 port power banku k USB portu USB 2 0 3 0 PC NB nebo 230 V USB nab je ky nap i tec Dual USB Power Charger 2 Stav nabiti je indikovan podle bodu D pomoci LED Pozn mka B hem nab jen power banku nelze sou asn nab jet p ipojen USB za zen B Nab jen p ipojen ch za zen 1 Na power banku pou ijte USB 2 0 v stupn port USB typu A pro nab jen p ipojen ch za zen Pros m pou ijte USB kabel z balen nebo USB kabel dodan k nab jen mu za zen a p ipojte nab jen za zen Pro iPhone iPad iPod pou ijte jejich origin ln USB kabel 2 Stiskn te ON OFF tla tko nab jen se zah j do 5 s Nab jen a stav kontrolujte na p ipojen m za zen 3 LED na power banku sv t p i nab jen p ipojen ch za zen tuto indikaci Ize v pr b hu nab jen zapnout vypnout pomoc ON OFF tla tka nab jen pokra uje d le do pln ho nabit C LED stavu nabit 1 Stiskn te ON OFF tla tko rozsv t se LED stavu nabit podle kapacity V echny LED se asi do 5s postupn vypnou jestli e nen p ipojeno nabijen za
6. Micro USB pro nabijeni samotn ho power banku a jeden odkladaci parking port pro upevn n USB kabelu k power banku P es dod van USB kabel Ize nab jet nejen vlastn power bank ale i nap Blackberry HTC MP3 MP4 MP5 PSP Ize tak nab jet i iPhone iPad iPod p es jejich originalni USB kabel Battery status indicators USB output port 5V 1A Parking port ON OFF button Micro USB input port 5V 1A Micro USB SPECIFIKACE 1 Zna ka baterie Samsung 2 Kapacita 3400 mAh 3 Doba nab jen 4 5 h p es nab je ku DC 5 V 1A 9h pres USB 2 0 port 4 V stupn vstupn nap t DC5V DC5V 5 V stupn vstupn proud max 1000 mA 1000 mA 6 Po etnab jec ch vyb jec ch cykl gt 500kr t 7 4LED diody indikuji odpovidajici stav kapacity baterie 8 Bezpe nostn ochrana proti vysok mu proudu piebiti nebo vybit nab jen ch bateri pripojen ch za zen proti p ep t n zk mu nap t zkratu 9 Inteligentni zen a monitoring nab jen LED indikace 10 Ovl d n jedn m tla tkem ON OFF 11 Automatick vyp n n p i ne innosti prodlou en ivotnosti baterie 12 Lze vyu ti pro iPhone iPad iPod Blackberry HTC MP3 MP4 PSP 13 Velikost 120 x 67 x 12 6 mm dx xv 14 Provozn teplota 10 C 40 C skladovac teplota 20 C 50 C OVLADANI Upozorn n P i manipulaci s nab jec m kabelem odpojen od power banku
7. ci dessous les points C D et rechargez le power bank selon le besoin Veuillez utiliser le c ble USB faisant partie de l emballage et connectez a travers le micro USB 2 0 le port du power bank au port USB USB 2 0 3 0 de l ordinateur portable ou du chargeur 230 V USB par exemple i tec Dual USB Power Charger 2 L tat de charge est indiqu l aide de la LED selon le point D Note Pendant le chargement du power bank il n est pas possible de charger en m me temps les dispositifs USB connect s B Chargement des appareils connect s 1 Utilisez le port de sortie USB 2 0 USB du type situ sur le power bank pour recharger les appareils connect s Veuillez utiliser le c ble USB faisant partie de l emballage ou bien le c ble USB fourni l appareil mis en charge et branchez l appareil mis en charge En ce qui concerne iPhone iPad iPod veuillez utiliser leur c ble d USB originel 2 Appuyez sur le bouton ON OFF le chargement d marre dans 5 s contr lez le chargement et l tat sur l appareil branch 3 La diode lectroluminescente DEL sur le chargeur power bank est allum e au cours du chargement des dispositifs y branch s Au cours du chargement il est possible de proc der la mise en marche la mise hors service de cette indication par l interm diaire du bouton ON OFF en continuant l alimentation jusqu atteindre le plein chargement C Diode LED allum e power indicator 1 Appuyez sur
8. eno v e uveden m recykla nim symbolem To znamen e na konci doby ivota zafizeni mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m mist zfizenem pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuvos is gaminys yra pa ym tas specialiu atliek tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi b ti atiduotas atitinkam surinkimo punkt ir negali b ti alinamas kartu su ner iuojamomis atliekomis Tokie J s veiksmai prisid s prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos S jungoje Fran ais Ce dispositif est rev tu du marquage avec le symbole de recyclage indiqu ci dessus a veut dire qu une fois d coul e la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve d pos en un respectif centre de collecte d ment tabli cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destin s d poser de courants d chets municipaux non tri s De cette mani re on contribue consid rablement une am liorati
9. le bouton ON OFF l indicateur power et la LED indiquant l tat de charge selon la capacit s allument Toutes les LED s teignent dans 5 s environ l une apr s l autre si l appareil mis en charge n est pas branch 2 Si l indicateur power clignote la capacit du banc power est basse Rechargez le power bank 3 Au cas o apr s avoir appuy sur le bouton ON OFF aucune lumi re ne s allume la capacit est nulle il est n cessaire de recharger le power bank ou il y a un d faut du power bank veuillez vous adresser notre service de r clamation D LED indiquant l tat de charge pour le power bank Quatre LED sontallum es 100 Seulement trois LED sont allum es 275 Seulement deux LED sontallum es gt 50 Une seule LED estallum e gt 25 CONTENU DELEMBALLAGE i tec Power bank 3400 mAh Cable USB connecteur du type A Micro USB 33 5 cm Manuel i tec Power Bank 3400 mAh AVERTISSEMENT Au cas o le power bank n est pas utilis mettez le en charge tous les quatre mois au minimum Conservez le power bank dans un endroit sec et a temp rature stable vous viterez une corrosion du syst me lectronique int rieur et de la batterie viterles chutes du power bank et ne pas le jeter au feu Ne pas s en servir si le couvercle du power bank est endommag ou gonfl Veuillez contr ler la tension le courant et la puissance consomm e correspondants des appareils connect s Ne pasla
10. ywany przez d u y czas nale y go adowa co najmniej raz na cztery miesi ce Przechowuj power bank w suchych miejscach o sta ej temperaturze aby unikn korozji wewn trznej elektroniki i baterii Nie rzucaj urz dzeniem oraz trzymaj je z dala od ognia Nie korzystaj z urz dzenia jesli ma uszkodzon obudow Upewnij sie co do prawid owego napi cia pr du i mocy pod czonych urz dze Nie pozostawiaj niepotrzebnie pod czonej baterii odtaczaj ja CZ STO ZADAWANE PYTANIA Pytanie Dlaczego power bank nie aduje urz dze Odpowied Niestety pomimo europejskich norm dotycz cych unifikacji zasilania urz dze niekt re firmy chroni c swoje produkty umo liwiaj ich adowanie jedynie poprzez oryginalne licencjonowane zasilacze Pytanie Nie wiec si adne wiate ka po naci ni ci przycisku ON OFF Odpowied Mo e to wskazywa na to e power bank jest roz adowany i trzeba do na adowa lub mo e by uszkodzony skontaktuj si z punktem serwisu i tec Power Bank 3400 mAh UVOD Je to prenosna lithium polymer bat ria s vysokym vykonom a kapacitou 3400 mAh Ma jeden USB 2 0 vystupny port USB typu A pre nabijanie pripojenych zariadeni jeden vstupny USB 2 0 port typ Micro USB pre nabijanie samotn ho power banku a jeden odkladaci parking port pre upevnenie USB kablu k power banke Cez dodavany USB kabel sa da nabijat nie len vlastny power bank ale i napr Blackberry HTC MP
11. 12 Applied to iPhone iPad iPod Blackberry HTC MP3 MP4 PSP 13 Size 120 x 67 x 12 6 mm Ixwxh 14 Working temperature 10 C 40 C storage temperature 20 C 50 C OPERATING INSTRUCTION Note When handling a power cable disconnecting from power bank first unplug the end of the cable from swap parking USB connector by pulling up and after then from the USB port see figure Quick Start A Charging the power bank 1 Check charging capacity status of power bank see below point C D and charge it if it is needed Please use USB cable supplied in the package and use USB micro port to connect the power bank and a PC NB USB port USB 2 0 3 0 or 230 V USB charger e g i tec Dual USB Power Charger 2 The state of charge is indicated by LED lights point D Note During charging the power bank is not possible to charge connected USB devices B Charging the other devices 1 For charging connected devices use USB 2 0 output port of power bank USB type A Please use USB cable supplied in the package or USB cable supplied to charged device and connect the device ForiPhone iPad iPod use the original USB cable 2 Press ON OFF button it will begin charging within 5 seconds Check charging on the connected device 3 LED on the power bank lights up during charging the connected device this indication during charging can be turned on off using the ON OFF button charging continues to full char
12. 3 MP4 MP5 PSP da sa tie nabijat iPhone iPad iPod cez ich originalny USB kabel Battery status indicators USB output port 5V 1A Parking port ON OFF button Micro USB input port 5V 1A Micro USB PECIFIK CIE 1 Zna ka bat rie Samsung 2 Kapacita 3400 mAh 3 Doba nab jania 4 5 h cez nab ja ku DC 5 V 1A 9h cez USB 2 0 port 4 V stupn vstupn nap tie DC 5 V DC 5V 5 V stupn vstupn pr d max 1000 mA 1000 mA 6 Po et nab jac ch vyb jac ch cyklov 500kr t 7 4 LED di d indikuje zodpovedaj ci stav kapacity bat rie 8 Bezpe nostn ochrana proti vysok mu pr du prebitiu alebo vybitiu nab jan ch bat rii pripojen ch zariaden proti prep tiu n zkemu nap tiu skratu 9 Inteligentn riadenie a monitoring nab jania LED indik cia 10 Ovl danie jedn m tla idlom ON OFF 11 Automatick vyp nanie pri ne innosti pred enie ivotnosti bat rie 12 D sa vyu i aj pre iPhone iPad iPod Blackberry HTC MP3 MP4 PSP 13 Ve kos 120 x67 x 12 6 mm dx xv 14 Prev dzkov teplota 10 C 40 C skladovacia teplota 20 C 50 C OVL DANIE Upozornenie Pri manipul ci s nab jac m k blom odpojen od power banky najsk r ahom nahor odpojte koniec z odkladacieho parking USB konektora a a potom z USB portu vi obr zok A Nabijanie power banku Quick Start 1 Overte stav nabitia kapacity power bank
13. MFANG i tec Power Bank 3400 mAh USB Kabel Stecker A Micro USB 33 5 cm Gebrauchsanweisung WARNUNG Falls die Powerbank nicht benutzt wird laden Sie sie mindestens 1x in 4 Monaten auf Bewahren Sie die Powerbank an einem trockenen Ort bei konstanter Temperatur damit vermeiden Sie die Korrosion der Elektronik und Batterie Vermeiden Sie den Sturz von Powerbank und werfen Sie sie nicht ins Feuer Wenn die Powerbank ein besch digtes Geh use hat oder aufgebl ht ist verwenden Sie sie nicht Achten Sie auf entsprechende Spannung Strom und Leistung von anzuschlie enden Ger ten Lassen Sie den unbenutzten Adapter angeschlossen dann schalten Sie ihn ab OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Die Gerate werden von Powerbank nicht aufgeladen Antwort Trotz europ ischer Norm ber den Zusammenschluss von Ladegeraten sch tzen leider einige Firmen Ihre Markenprodukte so dass sie nur mit Hilfe von eigenen lizenzierten Adaptern aufzuladen sind Frage Nach dem Dr cken der ON OFF Taste leuchten keine Leuchten auf Antwort Es handelt sich entweder um eine Null Kapazitat Powerbank ist aufzuladen oder die Powerbank funktioniert fehlerhaft in diesem Fall wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung i tec Power Bank 3400 mAh UVOD Je to p enosn lithium polymer baterie s vysok m v konem a kapacitou 3400 mAh M jeden USB 2 0 vystupni port USB typu A pro nabijeni pripojen ch zafizeni jeden vstupni USB 2 0 port typ
14. d iPod Blackberry HTC MP3 MP4 PSP 13 Dydis 120 x67 x 12 6 mm dx xv 14 Eksploatacijos temperat ra 10 C 40 C laikymo temperat ra 20 C 50 C VALDYMAS Pastaba krovimo kabel atjungimas nuo power banko pirmiausia patraukite vir ir USB jungties gal i junkite i atid jimo porto parking po to i USB porto r paveiksl l i tec Power Bank 3400 mAh A Power banko jkrovimas 1 Patikrinkite power banko r emiau punktas C D krovimo paj gum b kl ir kraukite power bank pagal poreikius Pra ome naudoti komplekte esant USB kabel prijunkite power bank prie USB porto USB 2 0 3 0 PC NB per Micro USB 2 0 port arba prie 230 V krovikl pvz i tec Dual USB Power Charger 2 krovimo b kl rodoma pagal punkt D su LED pagalba Pastaba Power banko krovimo metu negalima krauti prijungt USB rengini B Prijungt rengini krovimas 1 Power bankui naudokite USB 2 0 i jimo porta USB tipas A skirt prijungt rengini krovimui Pra ome naudoti komplekte esanti USB kabel arba USB kabel tiekiama su kraunamu renginiu ir prijunkite kraunamus renginius Pro iPhone iPad iPod naudokite j original USB kabel 2 Paspauskite ON OFF mygtuk per 5 s pradedamas krovimas krovim ir b kl tikrinkite prijungtame renginyje 3 LED ant power banko dega kraunant prijungtus renginius indikatori krovimo metu ga
15. e j DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas Power bankas ne krauna rengini Atsakymas Deja nepaisant Europos norm d l krovimo rengini suvienodinimo kai kurios firmos saugo savo enklo magminius taip kad jos galima krauti tik originaliu licencijuotu maitinimo altiniu Klausimas Paspaudus ON OFF mygtuk jokia lemput nejsijungia Atsakymas Paj gumai yra nuliniai reikia krauti power bank arba power bankas yra suged s kreipkit s m s pretenzij skyri i tec Power Bank 3400 mAh INTRODUCTION C est une batterie portable en lithium polym re avec un haut rendement ainsi qu une haute capacit 3400 mAh Elle dispose d un port de I USB 2 0 de sortie il s agit de USB du type A pour le chargement des dispositifs branch s d un port de l USB 2 0 d entr e du type Micro USB pour le chargement du propre chargeur power bank et d un port suspensif parking pour la fixation du cable d USB au chargeur power bank Il est possible de charger travers le cable d USB livr non seulement le propre chargeur power bank mais aussi d autres dispositifs tels que Blackberry HTC MP3 MP4 MP5 PSP A part cela il est aussi possible de charger iPhone iPad iPod en utilisant leur cable d USB originel Battery status indicators USB output port 5V 1A Parking port ON OFF button Micro USB input port 5V 1A SP CIFICATION 1 Margue de la batterie Samsung 2 Capacit 3400
16. enok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu anditis safety under conditions of standard application Dopl ujici informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika ni zna ka Identifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark Ostrava 14 10 2013 Jednatel Ing Lum r Kraina Konatel Ing Lumir Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu
17. ge C Power indicating 1 Press ON OFF button LED lights shows charging status according the capacity and will be go offafter 5 sec ifthe charging device is not connected 2 Ifthe power indicator is flashing itis short of power Charge power bank 3 After pressing ON OFF button no lights are on the capacity is low itis necessary to charge power bank or broken device please contact our service department D LED charge status display for power bank Four LEDs all on 100 Only three LEDs on 275 Only two LEDs on gt 50 Only one LED on 25 PACKAGE CONTENT i tec power bank 3400 mAh USB cable connector type A Micro USB 33 5 cm User s guide i tec Power Bank 3400 mAh WARNING Charging it every atleast 4 months when non using it for long time Please put it under dry constant temperature and keep it away from humid and corrosive environment Don ttake it down and throw itin fire Ifbattery expanding leaking or with foreign matter please stop using it Make sure the correct voltage current and power consumption of connected devices Don tleave the adapter connected no load disconnect it FAQ Question Some of connected devices are not charged Answer Despite the european standard about unification of power devices some companies protect their products and so it is possible to charge them with the original licensed power adapter only Question No LED lighting shows after pressi
18. ietia iadne svetl potom je nulov kapacita power bank je potrebn nabi alebo porucha na power banku obr te sa na na e reklama n oddelenie D LED stavu nabitia pre power bank tyri LED svietia 100 Iba tri LED svietia gt 75 Iba dve LED svietia gt 50 Iba jedna LED svieti gt 25 OBSAH BALENIA i tec Power bank 3400 mAh USB k bel konektor typ A Micro USB 33 5 cm Manu l i tec Power Bank 3400 mAh UPOZORNENIE Nab janie vykonajte najmenej 1x 4 mesiace v pr pade e power bank nie je pou van Udr ujte power bank na such ch miestach so st lou teplotou vyvarujete sa kor zii vn tornej elektroniky aj bat rie Vyvarujte sa p dom power banku a nevhadzujte ho do oh a Nepou vajte ho ak m power bank po koden kryt alebo je naf knut Dbajte na zodpovedaj ce nap tie pr d a pr kon na pripojovanych zariadeniach Nenech vajte zbyto ne adapt r pripojen napr zdno odp jajte ho ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka Power bank nenab ja niektor zariadenie Odpove Bohu ia aj cez eur psku normu o zl en nap jac ch zariaden chr ni niektor firmy svoje zna kov v robky tak e sa daj nab ja len origin lnym licencovan m nap jac m zdrojom Ot zka iadne svetl po stla en ON OFF tla idla Odpove Je nulov kapacita power bank je potrebn nabi alebo porucha na power banku obr te sa na na e reklama n
19. isser adaptateur branch vide d branchez le QUESTIONS FREQUENTES Question Le power bank ne charge pas l appareil R ponse Malheureusement malgr la norme europ enne portant sur la compatibilit des appareils d alimentation certaines entreprises prot gent leurs produits de marque de fa on qu ils ne puissent tre charg s qu avec une source d alimentation d origine de licence Question Apr s avoir appuy sur le bouton ON OFF aucune lumi re ne s allume R ponse La capacit est nulle il est n cessaire de recharger le power bank ou ily a un d faut sur le power bank veuillez vous adresser notre service de r clamation HI European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This eguipment is marked with the above recycling symbol It means that at the end of the life of the eguipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restmiill ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nurinnerhalb der EU e tina Toto zafizeni je ozna
20. lima jungti i jungti su mygtuku ON OFF krovimas vyksta toliau kol yra pilnai kraunama C LED indikatorius power indicator 1 Paspauskite ON OFF mygtuk u sidegs power indikatorius ir krovimo b kl s LED lemput pagal paj gumus Jeigu kraunamas renginys n ra prijungtas visos LED lemput s per 5 s palaipsniui i sijungs 2 Jeigu power indikatorius blyksi tai rei kia kad power banko paj gumai yra ma i kraukite power bank 3 Jeigu paspaudus ON OFF mygtuk lemput s ne vie ia tai paj gumai yra nuliniai power bank reikia krauti arba power banke yra gedimas kreipkit s m s pretenzij skyri D krovimo b kl s LED power bankui Dega keturios LED 100 Dega tik trys LED 75 Dega tik dvi LED gt 50 Dega tik viena LED 25 KOMPLEKTO SUDETIS i tec Power bankas 3400 mAh USB kabelis konektoriaus tipas A Micro USB 33 5 cm Vartotojo vadovas Quick Start SP JIMAS kraukite ne re iau kaip 1x 4 m nesius tuo atveju jeigu power bankas nenaudojamas Power banka laikykite sausoje vietoje su pastovia temperat r i vengsite vidin s elektronikos ir baterij korozijos Saugokite kad power bankas nenukrist ir jokiu b du nemeskite jo ugn Jeigu power bankas yra pa eistas arba i sip t s tai jo nenaudokite Pri i r kite kad prijungiami renginiai tur t atitinkam tamp srov ir gali Nepalikite jungto adapterio i junkit
21. mAh 3 Dur e du chargement 4 5 heures travers le chargeur DC 5 V 1 A 9 heures travers le port de USB 2 0 4 Tension de sortie d entr e DC 5V DC5V 5 Courant de sortie d entr e max 1000 mA 1000 mA 6 Nombre de cycles de chargement d chargement gt 500 fois 7 Les 4 diodes LED indiquent l tat correspondant de la capacit de la batterie 8 Protection de s curit contre le haut courant contre la surcharge ou le d charge des batteries mises en charge des appareils connect s contre la surtension la basse tension contre le court circuit 9 Gestion et suivi du chargementintelligents indication l aide de la LED 10 Commande l aide d un seul bouton ON OFF 11 D branchement automatique en cas d inactivit prolongement de la dur e de vie de la batterie 12 Possibilit de s en servir aussi dans le cas de iPhone iPad iPod Blackberry HTC MP3 MP4 PSP 13 Dimensions 120 x67 x 12 6 mm IxIxh 14 Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C temp rature de stockage 20 C 50 C COMMANDE Avertissement En manipulant avec le c ble de chargement d branchement du chargeur power bank il faut tout d abord d brancher par tirage vers le haut l extr mit du connecteur de l USB suspensif parking et seulement apr s du port de l USB veuillez voir la figure ci dessous Quick Start A Chargement du power bank 1 V rifiez l tat de charge de la capacit du power bank voir
22. ng ON OFF button Answer The capacity is low it is necessary to charge the power bank or broken device please contact our service department Quick Start EINLEITUNG Es ist ein tragbarer Lithium Polymer Akkumulator mit hoher Leistungsfahigkeit und Kapazitat 3400 mAh Er verf gt ber einen 2 0 Ausgangsanschluss USB Typ A zur Aufladung von angeschlossenen Geraten einen USB 2 0 Eingangsanschluss Typ Micro USB zur Aufladung der jeweiligen Powerbank und einen Abstellport Parking Port zur Befestigung des USB Kabels an Powerbank Mit Hilfe von mitgeliefertem USB Kabel kann nicht nur die Powerbank aufgeladen werden sondern auch z B Blackberry HTC MP3 MP4 MP5 PSP Applegerate iPhone iPad iPod k nnen mit Hilfe von ihrem Original USB Kabel aufgeladen werden Battery status indicators USB output port 5V 1A Parking port ON OFF button Micro USB input port 5V 1A Lin Micro USB SPEZIFIKATION 1 Batteriemarke Samsung 2 Kapazitat 3400 mAh 3 Aufladungszeit 4 5 Std mit Ladeger t DC 5 V 1 9 Std ber USB 2 0 Port 4 Ausgangs Eingangsspannung DC 5 V DC 5V 5 Ausgangs Eingangsstrom max 1000 mA 1000 mA 6 Anzahl der Aufladungs Entladungszyklen 500mal 7 4 LED Kontrollleuchten zeigen die Batteriekapazitat an 8 Sicherheitsschutz Hochstromschutz Uberladungs oder Entladungsschutz aufgeladener Batterien von angeschlossenen Geraten Uberspannungsschutz Niederspannungsschutz
23. o do zestawu lub kabla USB do czonego do adowanego urz dzenia Do adowania iPhone iPad iPod nale y u ywa oryginalnych kabli 2 Naci nij przycisk ON OFF adowanie rozpocznie si do 5 s stan na adowania kontroluj na pod czonym urz dzeniu 3 Dioda LED na power banku sygnalizuje stan urz dzenia wieci gdy jest pod czone urz dzenie si aduje Diod LED mo na w cza i wy cza przyciskiem ON OFF co nie ma wp ywu na adowanie pod czonego urz dzenia adowanie b dzie kontynuowane a do pe nego na adowania C Wska nik LED power indicator 1 Po naci ni ciu przycisk ON OFF za wieci si wska nik zasilania power indicator oraz diody LED wskazuj ce stan na adowania wed ug pojemno ci Diody LED zgasn po 5s 2 Migaj cy wska nik power indicator oznacza niski stan na adowania power banku nale y go na adowa 3 Je eli w po przyci ni ciu przycisku ON OFF nie za wieci si adna dioda mo e to wskazywa na roz adowanie power banku nal y go na adowa lub jego uszkodzenie skontaktuj si z punktem serwisu D Wska niki na adowania LED dla power banku Cztery wiec ce diody LED 100 Trzy wiec ce diody LED z 75 Dwie wiec ce diody LED gt 50 Jedna wiec ca dioda LED 25 Quick Start ZAWARTOSC OPAKOWANIA i tec Power bank 3400 mAh USB kabel konektor typ A Micro USB 33 5 cm Instrukcja OSTRZEZENIE Gdy power bank nie jest u
24. oddelenie Quick Start VADAS Tai yra auk tos kokyb s ir dideli paj gum 3400 mAh mobili li io polimer baterija Turi vien USB 2 0 i vesties port USB tipo A prijungt rengini maitinimui vien vesties USB 2 0 port tipas Micro USB power banko krovimui ir vien atid jimo parking port USB kabelio tvirtinimui prie power banko Per tiekiama USB kabel galima krauti ne tik savo power bank beti pvz Blackberry HTC MP3 MP4 MP5 PSP taip pat galima krauti iPhone iPad iPod naudojant j original USB kabel Battery status indicators USB output port 5V 1A Parking port ON OFF button Micro USB input port 5V 1A Micro USB SPECIFIKACIJA 1 Baterijos enklas Samsung 2 Paj gumai 3400 mAh 3 krovimo laikas 4 5 val su krovikliu DC 5 VMA 9 val su USB 2 0 portu 4 I jimo jejimo tampa DC 5 V DC 5V 5 I ejimo jejimo srov maks 1000 mA 1000 mA 6 krovimo i krovimo cikl kiekis 500kr t 7 4LED diodas rodo atitinkam baterijos paj gum b kl 8 Apsauga nuo auk tos srov s perkrovos arba i krovimo arba prijungt rengim kraunam baterij i krovimo nuo vir jtampio emos tampos trumpo sujungimo 9 Inteligenti kas valdymas ir krovimo steb jimas LED indikacija 10 Valdoma vienu mygtuku ON OFF 11 Automati kai i sijungia kai n ra veiklos prailgintas baterijos naudojimo laikas 12 Galima naudoti ir iPhone iPa
25. on en mati re d environnement o nous vivons tous Seulement pour l Union Europ enne ES Prohla eni o shod ES Prehlasenie o zhode ES Declaracja zgodno ci ES Declaration of Conformity Vyrobce Vyrobca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mariansk Hory Czech Republic timto prohla uje e vyrobek tymto prehlasuje e vyrobok deklaruje e produkt declares that this product Nazev Nazov Nazwa Product i tec Power Bank 3400 mAh Li pol with Detachable Cable Model Model Model Model PB3400W TR701 Ur en Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pristrojov vybavenie a jako prislu enstvo do po ita ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment Spl uje tyto po adavky EMC Directive 108 2004 EEC Spl a tieto po adavky EMC Directive 108 2004 EEC Spelnia nast pujace wymagania EMC Directive 108 2004 EEC Meets the essential requirements according to EMC Directive 108 2004 EEC Pro Radiov parametry pre Radiov parametre dla parametrow Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN 55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 aje bezpe ny za podminek obvykl ho pou iti aje bezpe ny za podmi
26. se daj nab jetjen origin ln m licencovan m nap jec m zdrojem Ot zka Nesv t LED po stisknut ON OFF tla tka Odpov Je nulov kapacita power bank je pot eba nab t nebo z vada na power banku obra te se na na e reklama n odd len nebo vypl te reklama n formul na str nce http www i tec cz t 28v 34 Quick Start WPROWADZENIE Przeno ny akumulator litowo polimerowy wysokiej mocy i pojemnosci 3400 mAh Urzadzenie posiada jeden wyj ciowy port USB typ A do adowania urz dze mobilnych jeden wej ciowy port Micro USB do adowania power banku oraz jedno gniazdo USB parking do mocowania kabla gdy nie jest u ywany Przez do czony kable mo na adowa nie tylko power bank ale tak e inne urz dzenia mobilne np Blackberry HTC MP3 MP4 MP5 PSP natomiast iPhone iPad iPod przez oryginalne kable Battery status indicators USB output port 5V 1A Parking port ON OFF button Micro USB input port 5V 1A Micro USB SPECYFIKACJA 1 Marka baterii Samsung 2 Pojemno 3400 mAh 3 Czas adowania 4 5 godzin adowarka 5 V 1 A 9 godzin PC 4 Napi cie wyj ciowe wej ciowe DC 5V DC 5V 5 Pr dwyj ciowy wej ciowy max 1000 mA 1000 mA 6 Ilo cykli adowa roz adowa gt 500 razy 7 4diod LED wskazuj cych stan na adowania baterii 8 Zabezpieczenia przed zbyt wysokim pr dem przed prze adowaniem lub roz adowaniem baterii
27. tion sur votre dispositif i tec Power Bank 3400 mAh i tec Power Bank 3400 mAh INTRODUCTION Itis a portable lithium polymer battery with hight performance and large capacity 3400 mAh Ithas one USB 2 0 output port USB type A for charging of connected devices one USB 2 0 input port type Micro USB for charging of power bank and one swap parking port for fixing USB cable to power bank Via the supplied USB cable you can charge not only the power of banks as well as e g Blackberry HTC MP3 MP4 MP5 PSP you can also charge iPhone iPad iPod via the original USB cable Battery status indicators USB output port 5V 1A Parking port ON OFF button Micro USB input port 5V 1A Micro USB SPECIFICATION 1 Battery core Samsung 2 Capacity 3400 mAh 3 Charging time 4 5 hours use 5 V 1 Acharger 9 hours use PC 4 Output and input voltage DC 5 V DC 5V 5 Output input current max 1000 mA 1000 mA 6 Battery life charge discharge 500times 7 5 power indicator lights indicate the relevant state of battery capacity 8 Built in protection overcurrent protection overcharging protection undervoltage protection underloading protection overload protection short circuit protection 9 Intelligent control microcomputer intelligent monitoring as well as electricity indication 10 All operations achievable by ON OFF button 11 Automatic sleep under non working state to avoid electricity loss
28. tte das mitgelieferte USB Kabel oder das mit dem aufzuladenden Ger t gelieferte USB Kabel und schlie en Sie das aufzuladende Ger t an Verwenden Sie zum Laden von iPhone iPad iPod Ihr Original USB Kabel 2 Driicken Sie die ON OFF Taste Die Aufladung beginnt in 5 Sekunden Kontrollieren Sie die Aufladung und deren Stand auf dem angeschlossenen Gerat 3 Die LED Dioden an der Powerbank leuchten bei der Aufladung von angeschlossenen Geraten diese Anzeige kann wahrend der Aufladung mit Hilfe der ON OFF Taste ein ausgeschaltet werden das Gerat wird voll aufgeladen C LED Betriebsstatus Kontrollleuchte Power Anzeige 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste Es leuchten die Power Anzeige und die LED Aufladungsstand Kontrollleuchte nach der Kapazitat auf Alle LED Kontrollleuchten schalten sich etwa in 5 Sekunden aus falls kein aufzuladendes Geratangeschlossen ist 2 Wenn die Power Anzeige blinkt ist die Kapazitat der Powerbank niedrig Laden Sie die Powerbank auf 3 Falls kein Licht aufleuchtet wenn die ON OFF Taste gedr ckt wird bedeutet es entweder eine Null Kapazitat die Powerbank ist aufzuladen oder die Powerbank funktioniert fehlerhaft in diesem Falle wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung Quick Start D LED Kontrollleuchte des Aufladungsstandes fiir Powerbank Vier LED Dioden leuchten 100 Nur drei LED Dioden leuchten 75 Nur zwei LED Dioden leuchten gt 50 Nur eine LED Diode leuchtet gt 25 LIEFERU
29. u vi ni ie bod C D a dobite power bank pod a potreby Pros m pou ite USB k bel z balenia a pripojte cez micro USB 2 0 port power banku k USB portu USB 2 0 3 0 PC NB alebo 230 V USB nab ja ky napr i tec Charger 2 Stav nabitia je indikovan pod a bodu D pomocou LED Pozn mka Po as nab jania power bank nie je mo n s asne nab ja pripojen B Nab janie pripojen ch zariaden 1 Na power banku pou ite USB 2 0 v stupn port USB typu A pre nab j Dual USB Power USB zariadenia janie pripojen ch zariaden Pros m pou ite USB k bel z balenia alebo USB k bel dodan k nab jan mu zariadeniu a pripojte nab jan zariadenie Pre iPhone iPad iPod pou ite ich origin lny USB k bel 2 Stla te ON OFF tla idlo nab janie sa zah ji do 5 s nab janie a stav kontrolu zariaden 3 LED na power banke svieti pri nab jan pripojen ch zariaden t to indik cia nab jania zapn vypn pomocou ON OFF tla idla nab janie pokra uje nabitia C LED zapnutie power indicator 1 Stla te ON OFF tla idlo rozsvieti sa power indicator a LED stavu nabitia jte na pripojenom sa da v priebehu dalej do pln ho podla kapacity V etky LED sa asi do 5 s postupne vypn ak nie je pripojen nab jan zariadenie 2 Pokial power indicator blik potom je n zka kapacita power banku Dobite power bank 3 V pr pade e sa po stla en ON OFF tla idla nerozsv
Download Pdf Manuals
Related Search