SPEEDLINK SL-3413-BAT-BK rechargeable battery
Contents
1. A Ouvrez le compartiment piles sur la Wiimote et retirez au besoin les piles qui s y trouvent Ins rez l un des packs d accus et enclenchez le A Posez la Wiimote sur la surface induction de telle sorte que l interface infrarouge soit tourn e vers le port USB voir illustration Vous pouvez aussi recharger s par ment les packs d accus en proc dant comme indiqu sur l illustration Remarque cette batterie est uniquement compatible avec certains chargeurs induction SPEEDLINK SL 3413 BK SL 3413 WT Pour plus d informations veuillez vous reporter au mode d emploi du chargeur a Wiimote un pil g z n a n ve varsa mevcut pilleri kar n Batarya setlerinden birini cihaza yerle tirip oturtun A imdi Wiimote u kumandan n k z l tesi arabirimi USB ba lant s na bakacak ekilde end ksiyon alan na yerle tirin bkz ekil Alternatif olarak pil setlerini ekilde g sterildi i gibi ayr olarak da arj edebilirsiniz A klama Bu batarya seti yaln zca belirli SPEEDLINK ind ksiyonlu arj cihazlar yla uyumludur SL 3413 BK SL 3413 WT Ayr nt l bilgiler i in l tfen arj cihaz n n talimat na bak n z amp Open het batterijvak van de Wiimote en neem daar de eventueel aanwezige batterijen uit Leg n van de accusets in het apparaat en zorg dat het op zijn plaats klikt amp Plaats nu de Wiimote zo op de inductieplaat dat de infraroodpoort in2. HU Rendeltet sszer haszn lat A term k csak Wii vez rl k ramell t s ra s a felsorolt SPEEDLINK kijelz s t lt kben val t lt sre val A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Elemre vonatkoz tudnival k Az akkukat gyermekekt l elz rva tartsa n v gs felhaszn l k nt t rv nyesen k telezett arra hogy az elhaszn lt akkukat el r sszer en rtalmatlan tsa Az elhaszn lt akkukat ingyenesen leadhatja a gy jt helyeken vagy b rhol ahol akkukat rus tanak Az th zott hullad kt rol jele azt jelenti az akkukon hogy nem szabad a h ztart si hullad kkal kidobni ket A kimer lt elemek olyan k ros anyagokat tartalmazhatnak melyek szakszer tlen rtalmatlan t s vagy t rol s eset n k rt tehetnek a k rnyezetben s eg szs g ben Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az eset ben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsab
3. como indica la figura Observaci n Este a cumulador s lo es compatible con algunos cargadores SPEEDLINK de inducci n SL 3413 BK SL 3413 WT Para m s informaci n consulta el manual del dispositivo de carga En amp ffnen Sie das Batteriefach an Ihrer Wiimote und entfernen Sie gegebenenfalls eingelegte Batterien Legen Sie eines der Akku Sets in das Ger t und lassen Sie es einrasten Legen Sie nun die Wiimote so auf die Induktionsfl che dass die Infrarotschnittstelle in Richtung des USB Anschlusses weist siehe Abbildung Alternativ k nnen Sie die Akku Sets entsprechend der Abbildung auch separat aufladen Hinweis Dieses Akku Set ist nur mit bestimmten SPEEDLINK Induktionsladeger ten kompatibel SL 3413 BK SL 3413 WT Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Anleitung des Ladeger ts A Aprire il vano batterie sulla Wiimote e togliere eventuali batterie presenti Inserire uno degli set di accumulatori fino allo scatto A Appoggiare il Wiimote sulla superficie a induzione in modo che l interfaccia a infrarossi sia rivolta verso la porta USB vedi illustrazione In alternativa i set di batterie possono essere caricati anche separatamente come da illustrazione Nota bene Questo set di accumulatori compatibile solo con determinati caricabatterie ad induzione di SPEEDLINK SL 3413 BK SL 3413 WT Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni del caricabatterie Charging the Wiimote
4. l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bosalimlari ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz RU Mcnonbe3oBaHMe no HazHayeHnnio To M3nenue npenHa3HaueHo TOJIbKO gna 3nekrponurauus Wii n 3apsgKn B yKa3aHHbIX MHAyKLIMOHHEIX 3apsinHeix ycrpocrBax SPEEDLINK J llenbeck GmbH He Hecer orBercrBeHHOCTM 3a yujep u3nenuto urn TpaBMbI MNL BCIIeAACTBAe HeOCTODOXHOTFO HeHagyiexauero HerpaBMIIbHOTO NNN He COOTBeTCTByloLllero yKa3aHHO TIpou3BOAMTerneM Lern ucnonbs3oBaHusi NZSAENMA WHudopwvauus o6 3neMweHrax nuraHus XpaHure aKKYMYNATOPbI B HenocrynHoM ns nere Mecre B kauecrBe koHeuHoro norpe 6urers Bbl 0683aHbl coorBerCTByloul4M 06pa30M yTUNN3NpOBAaATb cTapbie akKyMynsTOpbl CeBuirue akKyMynsiTODBl MOXHO OecrinarHo craBarb B Mecra nx c6opa nnn Tam rae akkyMyrisiTODb riponaiorcs CuMBOJ riepeuepkHyTOrO KoHTel Mepa Ans Mycopa Ha aKKyMyrIsTODax 3HAYMT YTO NX HENb3A yrunu3upoBarb BMecre c ObBITOBBIM MyCODOM CTapbie aKKyMyIIHTODbl MOTyT cogepxaTb BpenHble BellecrTBa KOTODpbie B cnyyae HenpaBnnNbHO yrAnua3auMw nnn xpaHeHusi Moryr HaHecTM yuiep6 okpyxarouie cpene n BaieMy
5. 3AOpOBbIO WnHdopMauus o coorBeTCTBAHM l413 3a BNNAHMA CWIBHBIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NNN BBICOKOHACTOTHBIX norie i n31y4eH4e pagnoycTaHOBOK MOGNNbHbIX TeriedpoHoB MNKPOBONHOBbIX neuen Moryr BO3HMKHYTb pagpnonomexn B 3TOM cnyyae HYXKHO YBennYnTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX TexHnyeckaa noggepxka Ecnn c 3 TNM NZAENNEM BOZHNKAIHOT TEXHNYECKNE CNOXHOCTN OGpaa Tecb B Hawy cnyx6y nonaepxku ObicTpee BCero 3TO MOXHO cgenaTb uepea Ha Be6 caitr www speedlink com Inserting the battery pack H A Open the battery compartment on your Wiimote and remove any batteries Insert one of the battery packs into the controller making sure it clicks into place A Now place the Wiimote on the induction surface with the infrared port facing the USB connection see illustration Alternatively you can also charge the battery packs separately as illustrated Please note This battery pack is only compatible with certain SPEEDLINK induction chargers SL 3413 BK SL 3413 WT For further information please see the charger s manual A Abre el compartimiento de bater as de tu Wiimote y retira las bater as que tenga dentro Coloca uno de los sets de acumuladores en el dispositivo y enc stralo A Coloca el Wiimote sobre la superficie de inducci n de manera que el puerto infrarrojo mire hacia la conexi n USB ver figura De manera alternativa podr s cargar los acumuladores por separado
6. WwV uunAng OUXV TNTAG ac ppareg ykaraoT osic Kivrjr rrA quva arrodgopr osig OUOKEUU V HIKPOKU TWV fouG urr pSouv erri p osig orr Aerroupy a TNS cuokeur g TWV OUOKEUWV 2 AUT TNV rrep rrroorn o okip ore va au amp roere TNV arr cTOOr TPOG TIG OUOKEU G TOU OrjuroupyoUv rrapegupoAri Texvik urroor pi n TEXVIK G OUOKOMEG uE aur ro rrpol v arreuOuv8e re oro T G urroorrjpiSnc oTo orro o urrope re va xere ypriyopn rrp opaon u ow TNG IO TOO A OdG pa www speedlink com FI M r ysten mukainen k ytt T m tuote on tarkoitettu ainoastaan Wii ohjainten virtal hteeksi ja mainituissa SPEEDLINK induktiolatauslaitteissa ladattavaksi J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Paristoa koskevia ohjeita S ilyt akut poissa lasten ulottuvilta Loppuk ytt j n sinulla on lakis teinen velvollisuus h vitt k ytetyt akut asianmukaisesti K ytetyt akut voidaan palauttaa maksutta ker yspisteisiin tai kaikkialle sinne miss akkuja myyd n Akuissa oleva ylivedetty j teastian kuva tarkoittaa ettei niit saa h vitt talousj tteiden seassa K ytetyt paristot voivat sis lt haitallisia aineita jotka voivat vaarantaa ymp rist n ja terv
7. elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com TR Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca Wii kumandalar n n elektrik beslemesi ve belirtilen SPEEDLINK ind ksiyonlu arj cihazlar n n arj edilmesi i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Pil ile ilgili a klamalar Bataryalar ocuklar n ula amayaca yerde muhafaza edin Nihai t ketici olarak kullan lm bataryalar nizami bir ekilde tasfiye etmekle y k ml s n z T kenmi bataryalar n z cretsiz olarak toplama noktalar na ya da bataryalar n sat ld yerlere teslim edebilirsiniz Bataryalar n zerindeki st izili p bidonu simgesinin anlam bunlar n ev p olarak at lmamas gerekti idir Eski piller usul ne uygun tasfiye edilmediklerinde ya da usul ne ayk r depoland klar nda evreye ve sa l n za zarar verebilecek maddeler i erebilirler Uygunluk a klamas G
8. h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com Inserting the battery pack amp ppna batterifacket p din Wiimote och ta ut de batterier som ev redan ligger i facket L gg in ett batteriset och se till s att det sn pper fast A L gg sedan din Wiimote p induktionsplattan s att det infrar da gr nssnittet pekar mot USB anslutningen se bilden Alternativt kan batteriseten ven laddas upp separat s som framg r av bilden Observera Det h r batterisetet r bara kompatibelt med vissa induktionsladdare fr n SPEEDLINK SL 3413 BK SL 3413 WT Mer information finns i laddarens bruksanvisning A Otev ete p ihr dku na baterie ovlada e Wiimote a vyjm te p padn vlo en baterie Do p stroje vlo te jednu ze sad akumul tor a zaklapn te ji A Ovlada Wiimote nyn polo te na induk n plochu tak aby infra erven rozhran sm ovalo k portu USB viz obr zek Alternativn m ete sadu akumul tor nab jet tak samostatn viz obr zek Upozorn n Tato sada bateri je kompatibiln pouze s ur it mi induk n mi nab je kami SPEEDLINK SL 3413 BK SL 3
9. z akumulator w do wn ki i za pokryw wn ki tak by zamkni cie zatrzasku by o s yszalne Umie Wiimote na powierzchni indukcyjnej tak by z cze podczerwieni by o skierowane w stron z cza USB patrz rysunek Alternatywnie mo na te adowa zestaw akumulator w oddzielnie jak pokazano na rysunku Wskaz wka ten zestaw akumulator w jest kompatybilny tylko z niekt rymi adowarkami indukcyjnymi SPEEDLINK SL 3413 BK SL 3413 WT Wi cej wskaz wek w instrukcji obs ugi adowarki a Avaa akkukotelo Wiimote ohjaimesta ja irrota tarvittaessa sinne asetetut akut Aseta akku laitteeseen ja anna loksahtaa paikoilleen A Aseta nyt Wiimote ohjain induktiopinnalle siten ett infrapunarajapinta osoittaa USB liit nn n suuntaan katso kuva Voit my s ladata akut erikseen kuvan mukaisesti Ohje T m akkupaketti on yhteensopiva vain tiettyjen SPEEDLINK induktiolatauslaitteiden kanssa SL 3413 BK SL 3413 WT Lis ohjeita l ytyy latauslaitteen ohjeesta a Nyissa ki a Wiimote alj n l v elemtart t s vegye ki a behelyezett elemeket Helyezzen be egy akkuk szletet a k sz l kbe s pattintsa be A gy helyezze be a Wiimote ot a t lt re hogy a vez rl infrav r s interf sze az USB csatlakoz sra n zzen l sd az br t Alternat v m don az akkuk szleteket az bra szerint k l n is t lthetj k Tudnival Ez az elemk szlet csak bizonyos SPEEDLINK kije
10. 413 WT Dal pokyny naleznete v n vodu nab je ky A bn batterirummet p din Wiimote og tag de indsatte batterier ud S t et af batterisaettene ind i apparatet og lad det klikke p plads A S t nu Wiimote p induktionsfladen s det infrar de interface vender i retning af USB tilslutningen se billedet Som alternativ kan du oplade batterisaettene separat som vist p billedet Bem rk Dette akku s t er kun forenelig med bestemte SPEEDLINK induktionsopladeenheder SL 3413 BK SL 3413 WT Yderligere henvisninger kan efterl ses i enhedens manual amp Avo amp re rr Okn urrarapicov oro Wiimote oag KAI arropakp vere evogy peva rorro8eThu veg urrarap eg TorroOerrjore VA AT ra OET OUOOWPEUTWV OTN OUOKEUIj KAI AQ OTE TO VA KOUJITTUDOEI Tormo erthoTe TWwpa ro Wiimote ue T TOIO rp rrO ETT VW OTNV ETAYWYIK ETTKp VEIO WOTE N olacUvo sor urrep Opu v va Os Xvel TPOS TN o v zon USB Aceite rnv arreiK vion EvaAAakrIK urrope re va qopr oere Kai EEXWPIOT TO OET OUOOU p amp UTI C JQU VO E TNV ATEIK VION Yrr Oei6n AuT TO O T OUuOOU pturI vai cuuBar H VO i OUYKEKDID VEG ETAYWYIK G OUOKEU G q priong SPEEDLINK SL 3413 BK SL 3413 WT lepair po urro g amp eiG urrope re va Bpe re oriG o ny eg TNS cuokeur q priong Charging the Wiimote A Otw rz wn k baterii na spodzie Wiimote i wyjmij znajduj ce si tam ew baterie W jeden
11. G GAMEPAD WIRELESS 3 IN 1 CHARGER Wireless PC gamepad for all Windows games XInput and DirectInput Wii U charger for one Gamepad and two Wiimote controllers IMPACT MEDUSA NX 5 1 STEREO SPEAKERS SURROUND CONSOLE GAMING HEADSET Active stereo speaker system with two 5 1 surround sound gaming headset way technology for outstanding fidelity for the PS3 Xbox 360 and PC X www speedlink com Wii U and Wiimote are registered trademarks of Nintendo Corporation Ltd Windows and Xbox 360 are registered trademarks of Microsoft Corporation PS3 is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc
12. SE F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas f r att f rse Wii kontroller med str m och den f r bara laddas upp med angivna induktionsladdare fr n SPEEDLINK J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om batterier F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Den som anv nder n gon typ av batterier r skyldig att kassera dem enligt f reskrifterna Du kan l mna in dina gamla f rbrukade batterier till speciella insamlingsst llen eller var som helst d r man s ljer batterier Symbolen med en verkorsad soptunna som sitter p batterierna betyder att de inte f r sl ngas bland de vanliga hush llssoporna Gamla batterier kan inneh lla mnen som skadar milj n och v r h lsa om de kasseras eller f rvaras p fel s tt Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com DK Bestemmelsesm ssig anvendelse Dette produkt er kun beregnet t
13. ban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el CZ ll Pou v n v robku v souladu s jeho ur en m Tento v robek je ur en pouze pro nap jen proudem z Wii controller a pro nab jen v uveden ch induk n ch nab je k ch SPEEDLINK Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Upozorn n k bateri m Uchov vejte akumul tory mimo dosah d t Jako kone n spot ebitel jste ze z kona povinni pou it akumul tory dn zlikvidovat Va e opot ebovan akumul tory m ete bezplatn odevzdat na sb rn ch m stech nebo v ude tam kde se prod vaj baterie akumul tory Symbol p e krtnut popelnice na bateri ch akumul torech znamen Ze tyto se nesm likvidovat jako dom c odpad Star baterie mohou obsahovat kontaminuj c l tky kter p i nespr vn m odstra ov n nebo skladov n mohou ohrozit ivotn prost ed a Va e zdrav Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport V p pad technic
14. de richting van de USB aansluiting wijst zie afbeelding U kunt als u dat wilt de accuset ook afzonderlijk opladen zoals weergegeven in de afbeelding Opmerking Deze batterijset is alleen geschikt voor bepaalde SPEEDLINK inductieopladers SL 3413 BK SL 3413 WT Zie voor meer informatie de handleiding bij de oplader amp Orkponre orcek gna 6arapeek Ha Wiimote M BbiHbTe 6arapeltku ecriu OHN TaM ecrb Bnoxure Tyga ONH N3 KOMNNEKTOB aKKYMyNATOPOB AO Lujenuka A Tenepb pasmectnTe Wiimote Takum o6pa30M Ha MHAyKLIWHOHHO R NOBeEpXHOCTN YTOGbI uWHOoppakpacHbili nHTep e c yka3biBan no HanpagneHutro K USB pa3bemy cM pncyHok B KayecTBe anbrepHaTMHBbl KOMMNEKT AKKYMYNATOpPOB MOXHO 3apsinMTb Nn OTAENbHO CM pACyHOK Yka3aHMe TOT KOMNNEKT AKKYMYNATOPOB COBMeCTAM TOJIbKO C ONpegeneHHbIMN MHAyKLIMOHHBIMM 3apsnHeiMaA ycrpocrBaMa SPEEDLINK SL 3413 BK SL 3413 WT QononnntTenbHyio uHcpopMauuro CM B MHCTDyKLIMM Ha 3apsiHoe ycTponicTBO SPEEDLINK Io NJ ud zii PM DO YOU KNOW THESE ALARE KUDOS RS METAL KEYBOARD GAMING MOUSE An ultra flat keyboard with a rugged brushed aluminium casing Professional gaming mouse with 5700dpi laser sensor for ultimate control PLEXUS CONVEY 11 27 9cm ACTIVE NOTEBOOK COOLING STAND VERTICAL TABLET BAG T The ergonomic notebook stand provides Toploader bag for tablet PCs and a stream of cooling air netbooks with screen sizes of up to 11 XEOX TRIDOCK PRO ANALO
15. ecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com IT Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto solo per l alimentazione di controller Wii e la ricarica negli appositi caricabatterie ad induzione SPEEDLINK La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avvertenze sulle batterie Conservare gli accumulatori lontano dalla portata dei bambini II consumatore finale per legge tenuto a smaltire correttamente gli accumulatori esausti Gli accumulatori esausti possono essere consegnati gratuitamente agli appositi punti di raccolta o in qualsiasi punto vendita di accumulatori Il simbolo con il cassonetto barrato sugli accumulatori significa che non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie usate possono contenere sostanze inquinanti che possono danneggiare l ambiente e la salute se non smaltite o conservate correttamente Avviso di conformit L esposizione a campi statici
16. er w Wii i ladowania w wymienionych tadowarkach indukcyjnych SPEEDLINK J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacje na temat akumulator w Akumulatory przechowywa poza zasi giem dzieci Jako u ytkownik masz prawny obowi zek prawid owego usuwania zu ytych akumulator w Zu yte aku mulatory mo na bezp atnie odda w specjalnych punktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie s one sprzedawane Symbol przekre lonego pojemnika na odpady na akumulatorach oznacza e nie wolno ich wyrzuca razem z domowymi odpadami Zu yte akumulatory mog zawiera szkodliwe substancje kt re przy niew a ciwej utylizacji mog zaszkodzi rodowisku lub Twojemu zdrowiu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa sie przez nasz stron internetow www speedlink com
17. eyden jos niit ei h vitet tai varastoida asianmukaisesti Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta NO II Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun egnet for str mforsyning av Wii controllere og lading i de oppf rte SPEEDLINK induksjonsladeapparatene J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Batterianvisninger Oppbevar batterier utilgjengelig for barn Som sluttforbruker er du juridisk ansvarlig for at bruke batterier avhendes korrekt Dine brukte batterier kan leveres inn gratis p gjenbruksstasjoner eller p steder hvor det selges batterier Symbolet med overkrysset avfallsb tte p batteriet betyr at det ikke skal kastes i husholdningsavfallet Gamle batterier kan inneholde skadelige stoffer som ved feilaktig avfallsh ndtering eller lagring kan f re til milj skader eller helseskader Samsvarserkl ring Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller
18. il str mforsyning af Wii controllere og opladning i de n vnte SPEEDLINK induktionsopladeenheder J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Batterianvisninger Akkumulatorer skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Som slutbruger er du forpligtet til at bortskaffe brugte akkumulatorer milj rigtigt De brugte akkumulatorer kan bortskaffes gratis p samlingssteder eller du kan aflevere dem i forretninger som s lger akkumulatorer Symbolet med den gennemstrejfede skraldespand p akkumulatorer betyder at disse ikke m bortskaffes i husholdningsaffaldet Gamle batterier kan indeholde skadelige stoffer som kan skade milj et og sundheden hvis de ikke bortskaffes eller opbevares korrekt Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com PL U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do zasilania kontrol
19. k ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupny prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com EL Xp on c pqQuovn pE TOU kavovicpo UgG AUT TO Trpol v evotg kKvurai p vo yia TNV Tpoogoooo a pg parog EAEYKTOV Wii Kat yia TN p priorn orig avadoep peveg ETAYWYIK G GUOKEU G priong SPEEDLINK H J llenbeck GmbH ev avaAaug vei kapia u8 vr yia Cnpri g OTO TrDOi v yia Tpauparic pog ar pov A yo arrp oskrr akar AAnAnc oqaAu vng xofong xpfjong rou rrpoi vrog yia IAQOpPETIK arr Tov avaqgep pevo ATT TOV KOTQOKEUGOTI OKOTT Yrro s SsiG yia riG prrarap gg GQuA rTE ToUG OUOOWPEUT G KT G u Aeiag rrai icov Oc TENIK G KaravaAurris E OTE vopiK UTTOXPEWH VO va arropp rmrere E ouor rp rro TOUG Xpnoiporroinu voug OUOOWPEUT G Mrrope re va rrapa ere ToUG xpnoiporroinu voug cucoupsur g wpe v ora onela cuAAOyrig rravroU rroU Tr AoUvrai cuco0peur g To o pBoo rou aypapp vou k ou arropprpp ruv OTOUG OUOOWPEUT G Ornjpua vel TI AUT ra e r oev errirp rmrerai va arropp rrrovrat OTA oikiak arropp upara Ori rraAi g urrarap eg urrope va rrepi xouv erripAape g OUO EG OI OTrO EG O coga p vn arr ppiur rj arroOrjkeuon urrope va GA uouv TO Tr piB AAOv kat TNV uyg a oag Yrr gzi n cupp pouong Y1r TNV r paor uvaTWv OTATIKWV rAeKTQIKODV Tr UV TE
20. lz s t lt kkel kompatibilis SL 3413 BK SL 3413 WT B vebb tudnival kat a t lt le r s ban tal l amp pne batterihuset p Wiimote og ta ut eventuelt ilagte batterier Legg ett av batterisettene inn i apparatet og s rg for at det ligger skikkelig p plass A Legg n Wiimote p induksjonsflaten slik at det infrar de skj ringspunktet peker mot USB porten se illustrasjon Alternativt kan du ogs lade opp batterisettet separat som vist p figuren Anvisning Dette batterisettet er kun kompatibelt med bestemte SPEEDLINK induksjonsladeapparater SL 3413 BK SL 3413 WT Videre henvisninger finner du i ladeapparatets bruksanvisning 2 56 m Wii VIELD INDUCTION BATTERY NEM Pc d SPEEDLINK t SL 3413 BAT BK SL 341 3 BAT WT Quick Install Guide VERS 1 0 PM SPEEDLINK C EX www speedlink com SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website wwWw speedlink com SL 3413 BAT BK SL 3413 BAT WT 2013 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Nintendo Wii Wiimote and the Wii logo are registered trademarks of Nintendo Co Ltd All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Informati
21. on contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Intended use This product is only intended for powering Wii controllers and is designed to be charged using the SPEEDLINK induction chargers listed J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Battery safety Keep batteries out of children s reach As an end user you are legally obliged to dispose of used batteries correctly You can dispose of your used batteries free of charge at collection points or anywhere where batteries are sold Batteries displaying a crossed out bin symbol must not be disposed of together with household waste Used batteries may contain harmful substances which may cause environmental damage or harm your health if not stored or disposed of correctly Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com DE Bestimm
22. seite www speedlink com erreichen FR Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin l alimentation lectrique de manettes Wii et la recharge avec les mod les indiqu s de chargeurs induction SPEEDLINK La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es ar le fabricant Remarques relatives aux piles Conservez les accus hors de port e des enfants En tant qu utilisateur vous tes tenu d liminer correctement les accus usag s Vous pouvez remettre gratuitement vos accus usag s dans les bornes de collecte ou dans tous les points de vente d accus Le symbole de poubelle barr e qui figure sur les accus signifie qu ils ne doivent pas tre plac s avec les ordures m nag res Les piles usag es peuvent contenir des substances toxiques susceptibles de nuire l environnement et votre sant en cas d limination ou de stockage incorrects Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produi
23. storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com ES Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para la alimentaci n con corriente de un controlador Wii y la carga sobre los cargadores SPEEDLINK indicados J llenbeck GmbH no asume la garant a por dafios causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Nota sobre pilas Guarda las pilas o bater as siempre fuera del alcance de los ni os Est s legalmente obligado como consumidor a depositar las pilas y bater as usadas en contenedores adecuados tras su vida til Las pilas y bater as gastadas las puedes depositar sin coste alguno en el punto limpio de tu comunidad o en la tienda en que las has comprado El icono de un contenedor de basura que lleve tachada la imagen de pilas o recargables significa que en ellos no podr s depositar ese tipo de material de desecho Las pilas viejas contienen sustancias nocivas y en caso de no ser debidamente recicladas pueden resultar peligrosas para el medio ambiente o la salud de las personas Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta fr
24. t veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com NL Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt voor voeding van Wii controllers en het opladen met de genoemde SPEEDLINK inductieoplader J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen buiten het bereik van kinderen op Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen op de voorgeschreven wijze te verwerken U kunt gebruikte batterijen kosteloos inleveren bij inzamelpunten en overal waar batterijen worden verkocht Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak op batterijen geeft aan dat de producten niet bij het normale huisvuil mogen worden gedaan Oude batterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor milieu en gezondheid wanneer ze niet op de juiste manier worden verwerkt of opgeslagen Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de
25. ungsgem fter Gebrauch Dieses Produkt ist nur f r die Stromversorgung von Wii Controllern und das Aufladen in den aufgef hrten SPEEDLINK Induktions Ladeger ten geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem fter falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Batteriehinweise Bewahren Sie die Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet verbrauchte Akkus ordnungsgem zu entsorgen Ihre verbrauchten Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen oder berall dort abgeben wo Akkus verkauft werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf Akkus bedeutet dass diese nicht als Hausm ll entsorgt werden d rfen Altbatterien k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachgem fter Entsorgung oder Lagerung die Umwelt und Ihre Gesundheit sch digen k nnen Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Web
Download Pdf Manuals
Related Search