Hama 00115490
Contents
1. 12 159 koruma uyarisi Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar de gecerli oldugu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel c pe at lmamal d r T keticiler igin artik calismayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya satin alindiklari yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullan2. Mikrofonset USB Microphone set 00115490 00115490man bg de en es fr it nl pl ptindd 1 28 03 12 14 33 D Bedienungsanleitung I Vorstellung Wir freuen uns dass Sie sich f r das Hama Mikrofon set entschieden haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Wir sind berzeugt dass Ihnen unser Produkt in den n chsten Jahren eine Menge Spa beim Spielen bereiten wird Diese Kurzanleitung enth lt wertvolle Hinweise zur Bedienung des Mikrofonsets Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Il Lieferumfang 2x Klinken Mikrofon 1 x USB Adapter 1 x Anleitung III Installation 1 Verbinden sie den mitgelieferten USB Adapter mit einem freien USB Port Ihrer Konsole 2 Stellen Sie den Wahlschalter am USB Adapter auf Singstar wenn Sie ein Singstar Spiel spielen m chten falls Sie ein anderes Spiel spielen m chten stellen sie den Wahlschalter bitte auf other Games T 011 OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 _ XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Schliessen Sie die Mikrofone Ihrer farblichen Kenn zeichnung gem am Klinkeneingang des Adapters an 4 Schalten Sie die Mikrofone am Wahlschalter auf On 5 Starten Sie das Karaokespiel 6 Etwaige Einstellung wie zum Beispiel Lautst rke neh men Sie bitte direkt im Spiel vor IV Hinweise 1 Bitte acht
3. Ha other Games T 011 OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 XBOX360 Wii PS2 PS3 3 4 5 6 IV 1 2 USB 10 00115490man bg de en es fr it nl pl ptindd 10 V 1 2
4. VI Internet World Wide Web www hama com 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverw
5. 2 jack microfono 1 adattatore USB 1 istruzioni III Installazione 1 Collegare l adattatore USB fornito a corredo con una porta USB libera nella console 2 Se si desidera attivare il gioco Singstar mettere il selettore nell adattatore USB su Singstar se invece si desidera attivare un altro gioco mettere il selettore su other Games OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 _ XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Collegare i microfoni in base al contrassegno a colori nell ingresso jack dell adattatore 4 Inserire i microfoni nel selettore su On ON OFF 5 Avviare il gioco di karaoke 6 Eseguire eventuali impostazioni come ad esempio il volume direttamente durante il gioco IV Indicazioni 1 Osservare che il supporto di due microfoni dipende contemporaneamente dai rispettivi giochi console 2 Osservare che il funzionamento dei microfoni in alcuni hub USB non pu essere garantito 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 7 V Indicazioni di sicurezza 1 Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente 2 Non apportare modifiche all apparecchio In caso contrario si perde qualsiasi diritto di garanzia VI Informazioni per l assistenza e i contatti In caso di difetti o di problemi con il set di microfoni Hama rivolgersi al proprio commerciante oppure alla Consulenza prodotto Hama Internet Wo
6. Indica es 1 Tenha em aten o que a compatibilidade com dois micro fones depende tamb m do respectivo jogo consola 2 Tenha em aten o que o funcionamento dos microfones pode n o ser garantido em alguns concentradores USB 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 8 V Indicac es de seguranca 1 N o tente efectuar a manuten o ou repara o do aparelho por sua pr pria iniciativa Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados 2 N o efectue altera es no aparelho Caso contr rio perder o direito garantia VI Informa es de assist ncia e contacto Em caso de defeito ou problemas com conjunto de micro fones da Hama entre em contacto com o seu vendedor ou com a assist ncia ao produto da Hama Internet World Wide Web Pode obter informa es sobre a compatibilidade do produto sobre novos controladores ou sobre o produto em www hama com Linha de assist ncia D Assist ncia ao produto da Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 Instrukcja obstugi I Wstep Cieszymy sie ze zakupili Panstwo zestaw mikrofonowy firmy Hama i gratulujemy wyboru Jestesmy przekonani Ze nasz produkt przyniesie Panstwu satysfakcje podczas gry przez najblizsze lata Niniejsza kr tka instrukcja zawiera cenne informacje dotyczace obstugi zestawu mikrofonowego Nale y starannie przechowywa instr
7. soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yri beiEn OXETIKA pe mv NEPIBGAMOVTOG An m ortyu nov n Evponcikrj O nyia 2002 96 EE kai 2006 66 EE EBVIK GlKALO IOX OUV EE C Oi NAEKTPIKEC Kal OL OUOKEU C KABAG Kal OL UTTATAPIEC dev ETITPETIETAL va TIETIOUVTAL OTA OIKIAK Ol KATAVAAWTEC UTIOXPEO VTAL TOV VOLO ETTIOTP POUV TIC KAI OUOKEU C KAI TIC UTTATAPIEC OTO TEAOC TNC OTA nu cia onuela nou XOUV nuLoupynBei yr AUTO TO OTA onpeia nonong Ol Aerrrop pelec PVOJI OVTAL om OXETIKH vouodeoia To EYXEIPI LO XPAONC om ouokevaoia TIAPATI JITIEI oe aut c Tic Me mv AVAKUKAWON ETIAVAXPNGILOTIOINGN UAIKAV UE GAAEC HOPH C Xpnotuonoinonc TTAAIWV OVOKEVOV OUVELIOPEPETE ONHAVTIK otv rpooraoia TOV TEPIBGAAOVTOC IOXUOUV AVTIOTOIXA Ol TIAPON VO KAV VEG ar ppihn odupava HE TOV KAVOVIGU ITTATAP EG OUOOWPEUTEC Ce Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g
8. soporte para sus productos nuevos controla dores o informacion sobre los productos en www hama com Linea directa de soporte Asesoramiento sobre produc tos Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 NL Gebruiksaanwijzing I Inleiding Hartelijk dank dat u voor de microfoonset van Hama geko zen heeft Wij feliciteren u met deze aankoop Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel plezier met ons product zult hebben In deze korte gebruiksaanwijzing staan belangrijke instructies over de bediening van de microfoonset Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk goed te bewaren Il Bij de verpakking inbegrepen 2x microfoon stereostekker 1x USB adapter 1 x gebruiksaanwijzing III Installatie 1 Sluit de meegeleverde USB adapter op een vrije USB poort van uw console aan 2 Plaats de keuzeschakelaar op de USB adapter in de stand Singstar indien u een Singstar spel wilt spelen Indien u een ander spel wilt spelen plaatst u de keuzeschakelaar in de stand other Games OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 _ XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Sluit de microfoons overeenkomstig de kleurmarkering op de stekkeringang van de adapter aan 4 Schakel de microfoons met behulp van de keuzescha kelaar in de stand On 5 Start vervolgens het karaokespel 6 Instellingen zoals het volume kunt u direct in het spel
9. 1 Set of instructions lIl Installation 1 Connect the supplied USB adapter to a free USB port on your console 2 Setthe selection switch on the USB adapter to SingStar if you want to play a SingStar game If you d like to play a different game set the selection switch to Other games OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Connect the microphones to the jack inputs on the adapter according to the colour markings 4 Switch the selection switch on the microphones to On 5 Startthe karaoke game 6 Change the settings such as the volume directly in the menu ofthe game IV Notes 1 Please note that support for two microphones simulta neously depends on the game played and the console used 2 Please note that operation ofthe microphone can not be ensured with some USB hubs 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 3 V Safety instructions 1 Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to gualified experts 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty VI Support and contact information Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any problems with the Hama microphone set Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 5
10. Our general terms of delivery and payment are applied 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 2 00115490 03 12 28 03 12 14 33
11. en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 11 QD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto
12. nak r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez D Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed SK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariadeni baterii prispievate k ochrane ivotn ho prostredia CP Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como bat
13. uitvoeren IV Aanwijzingen 1 Houd er rekening mee dat of het aansluiten van twee microfoons tegelijkertijd mogelijk is afhankelijk is van het betreffende spel en of de console Let erop dat het gebruik van de microfoons op sommige USB hubs niet gegarandeerd is N 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 6 V Veiligheidsinstructies 1 Probeer niet het toestel zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 2 Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie VI Support en contactinformatie eem bij een defect of problemen met de Hama micro foonset contact op met uw erkende handelaar of met de afdeling Productadvies van Hama Internet World Wide Web Productondersteuning nieuwe drivers of productinforma tie zijn verkrijgbaar onder www hama com Support hotline D Hama productadvies Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 CD Istruzioni per l uso I Presentazione Grazie per avere acquistato il set di microfoni Hama e complimenti per la scelta Siamo certi che il nostro prodotto vi regaler un grande divertimento per i prossimi anni Queste brevi istruzioni per l uso contengono preziose indicazioni per l impiego del set di microfoni Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per una eventu ale consultazione Il Contenuto della confezione
14. 02 272 E mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 Mode d emploi I Presentation Nous vous remercions d avoir choisi le kit de micro phones de Hama et vous felicitons de votre choix Nous sommes convaincus que notre produit vous pro curera bien du plaisir pendant les ann es venir Cette notice d utilisation contient des remarques importantes concernant l utilisation du kit de microphones Veuillez la conserver en un endroit s r pour toute consul tation ulterieure Il Mat riel livr 2 jacks microphone 1 adaptateur USB Notice d utilisation III Installation 1 Raccordez l adaptateur USB fourni un port USB libre de votre console 2 Placez le s lecteur de l adaptateur USB sur Singstar si vous d sirez utiliser un jeu Singstar placez le s lecteur sur other Games dans le cas o vous d sirez jouer un autre jeu OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 _ XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Raccordez le microphone l entr e jack de l adaptateur conformement au code couleur 4 Mettez le microphone sous tension a l aide de la touche On de l adaptateur 5 Vous pouvez d marrer votre jeu de karaok 6 Vous pouvez effectuer les r glages volume etc directement dans le jeu IV Remarques 1 Veuillez noter que la prise en charge simultan e de deux microphones d pend de votre jeu console 2 Tous les concentrateurs USB ne permettent pas le fonctionnement des micr
15. I Instalaci n 1 Conecte el adaptador USB suministrado a un puerto USB libre de su consola 2 Ponga el selector del adaptador USB en la posici n Singstar si desea jugar un juego de Singstar si desea jugar un juego distinto ponga el selector en la posici n other Games 1 Ji OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 _ XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Conecte los micr fonos seg n su distintivo de color en la entrada para jack del adaptador 4 Conmute los micr fonos a On en el selector 5 Inicie el juego de karaoke 6 Los dem s ajustes como por ejemplo el volumen los puede realizar directamente en el juego IV Notas 1 Tenga en cuanta que la compatibilidad con dos micr fonos al mismo tiempo depende del juego la consola correspondiente 2 Tenga en cuenta que no es posible garantizar que el micr fono funcione en algunos concentradores USB 00115490man_bg_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt indd 5 V Indicaciones de seguridad 1 No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente 2 No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a VI Informaci n de contacto y de soporte En caso de presentarse problemas o defectos con el set de micr fonos de Hama dir jase a su proveedor o al servi cio de asesoramiento sobre los productos de Hama Internet World Wide Web Encontrar
16. elussa Wskazowki dotyczace ochrony srodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urzadzen elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowigzany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko 11 28 03 12 14 33 CH K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l
17. en Sie darauf dass eine Unterst tzung zweier Mikrofone gleichzeitig vom jeweiligen Spiel Konsole abh ngig ist 2 Bitte achten Sie darauf dass der Betrieb der Mikrofone an manchen USB Hubs nicht gew hrleistet werden kann 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 2 V Sicherheitshinweise 1 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren Uberlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal 2 Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Da durch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che VI Support und Kontaktinformationen Bei Defekt oder Problemen mit dem Hama Mikrofonset wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 Operating Instruction I Introduction Thank you for choosing the Hama microphone set and congratulations on your decision We are sure that our product will provide you with a great deal of gaming pleasure for years to come This quick guide contains valuable information on operating the microphone set Please keep the instructions in a safe place for future reference II Extent of delivery 2 microphones with jack plug 1 USB adapter
18. erias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente 2002 96 EU 2006 66 EU
19. ertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation ofthe European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries atthe end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law ofthe respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation o
20. ktrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggarelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljget N Informasjon om beskyttelse av milj et 00115490man_bg_de_en_es_fr_it_nl_pl_ptindd 12 Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder falgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningssappelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjapt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet pa produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til a beskytte miljoet vart 28 03 12 14 33 Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes
21. ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hushallssoporna Konsumenter dr skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EIN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suoj
22. ma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da adi ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent ele
23. net World Wide Web Pomoc w sprawach produkt w nowych sterownik w lub informacje o produktach uzyskajg Panstwo na stronie internetowej www hama com Pomoc techniczna infolinia Hama Tel 49 0 9091 502 115 Faks 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 I Il 2 x 1x USB III MoHTax 1 USB USB 2 USB Ha Singstar Singstar
24. ophones 00115490man bg de en es fr it nl pl pt indd 4 V Consignes de securite 1 Ne tentez pas de reparer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s 2 N apportez aucune modification a Fappareil Des modi fications vous feraient perdre vos droits de garantie VI Support technique et contact En cas de r clamation concernant le kit de microphones de Hama produit d fectueux ou probl mes g n raux veuillez vous adresser votre revendeur ou au service conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes et les infor mations produits sont disponibles sous www hama com Assistance Conseil produits Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 CE Instrucciones de uso I Presentacion Nos alegramos de que haya decidido adquirir el set de microfonos Hama y le felicitamos por esta decision Estamos convencidos de gue este producto nuestro le procurara en los proximos afios una inmensa diversi n con los juegos Estas instrucciones breves contienen valiosas indicaciones relativas al manejo del set de microfonos Por favor guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Il Volumen de suministro 2 microfonos con jack 1 adaptador USB 1 instrucciones II
25. rld Wide Web Assistenza sui prodotti nuovi driver o informazioni sul prodotti all indirizzo www hama com Hotline per il supporto D Consulenza prodotto Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 28 03 12 14 33 P Manual de instruc es I Apresenta o Ficamos satisfeitos por ter optado pelo conjunto de micro fones da Hama e felicitamo lo a por esta decis o Temos a certeza de que nos pr ximos anos 0 nosso pro duto lhe vai proporcionar muita divers o nos seus jogos Este breve manual cont m indica es importantes para a utiliza o do conjunto de microfones Guarde o num local seguro para consultas futuras II Material fornecido 2 microfones com ficha jack 1 adaptador USB 1 instru es de utiliza o III Installation 1 Ligue o adaptador USB fornecido a uma porta USB livre da sua consola 2 Mova o interruptor selector do adaptador USB para a posi o Singstar se desejar jogar um jogo Singstar para todos os outros tipos de jogos mova o interruptor para Other games T Ji OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Ligue os microfones nas respectivas tomadas de cor do adaptador 4 Ligue os microfones movendo o interruptor selector para On ON OFF 5 Inicie agora o jogo de karaoke 6 Efectue eventuais configurac es como por ex volume directamente no menu do jogo IV
26. u son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique CE Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las baterias no se deben evacuar en la basura domestica El usuario esta legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais El simbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente AD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische
27. ukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu Il Zakres dostawy 2 mikrofony z wtykiem jack 1 adapter USB 1 instrukcja lll Instalacja 1 Po czy do czony adapter USB z wolnym portem USB konsoli 2 Przestawi prze cznik na adapterze USB na Singstar je eli chcesz gra w gr Singstar aby gra w inn gr ustawi prze cznik na opcj other Games T Ji OTHER GAMES SINGSTAR PS2 PS3 _ XBOX360 Wii PS2 PS3 3 Podtaczyc mikrofony zgodnie z kolorowym oznakowa niem do gniazda jack adaptera 4 W czy mikrofony przestawiaj c prze cznik na 5 Teraz mo na rozpocz zabaw w karaoke 6 Wszelkie ustawienia jak na przyk ad g o no przepro wadza si bezpo rednio w grze IV Uwagi 1 Nale y pami ta e mo liwo jednoczesnej obs ugi dw ch mikrofon w zale y od konkretnej gry konsoli 2 Prosimy uwzgl dni e mikrofony nie s obs ugiwane przez niekt re koncentratory USB 00115490man_bg_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt indd 9 V Wskaz wki bezpiecze stwa 1 Nie pr bowa samodzielnie naprawia urz dzenia Pra ce serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu 2 Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji VI Kontakt i pomoc techniczna W razie uszkodzenia b d problem w z zestawem mikro fonowym Hama prosimy o kontakt z najbli szym sklepem lub infolini Hama Inter
Download Pdf Manuals
Related Search