Recaro ZEN
Contents
1. O BAB ZEN by RECARO MANUEL D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO Merci Merci pour votre confiance et felicitations pour votre choix Praticit s curit confort esth tique sont les r ponses in dites que BABYZEN vous propose pour accompagner la mobilit de votre enfant dans la joie et la s r nit de la naissance a la maternelle Nous vous souhaitons de merveilleuses promenades complices RECARO GmbH amp Co KG Competence Center Child Safety Guttenbergstr 2 95352 Marktleugast Mannsflur GERMANY Tel 49 0 9255 77 66 Fax 49 0 9255 77 13 e mail info recaro cs com AVERTISSEMENTS N Ne pas utiliser d accessoires non approuv s ou fournis par le fabricant Ne pas utiliser de pieces de rechange qui ne proviendraient pas du fabricant est conseill d activer le syst me de frein de parking lors des phases d installation et de d sinstallation de l enfant Afin d viter tout risque d tranglement ne jamais laisser de cordons ex systeme CLIPBOARD pour coffre de v hicule port e des enfants e Lorsque la poussette est pli e veiller l entreposer dans un lieu ne pr sentant pas de risque de chute sur un enfant e Pour monter ou descendre des escalators ou des escaliers sortir l enfant de la poussette et la replier avant de s engager est conseill d entretenir p riodiquement les diff rents l ments mobiles afin d assurer l2. a child e Before ascending or descending escalators or stairs remove child from seat and fold the stroller e Good maintenance and the cleaning of moving parts will ensure efficient functioning Periodically make sure that locking mechanisms function properly and that they have not suffered any damage e g following a shock e The BABYZEN stroller has been approved in accordance with EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 The fabric parts may be machine washed maximum temperature 30 C 85 F Never use strong detergents or bleach For cleaning the frame use a damp cloth Never use strong detergents or solvents In case of rain use the rain cover Carefully wipe the stroller before storing it Read drawings and o instructions clockwise following the arrows LIST OF ITEMS INCLUDED IN THE PACKAGE 4 4 2 4 4 4 4 4 4 2 frame seat unit reversible cushions seat and backrest harness system shopping basket instruction manual canopy pushchair holding device for car trunks CLIPBOARD rain cover Recaro Young Profi Plus car seat adapters LIST OF COMPONENTS OF THE BABYZEN STROLLER de 2 oo pee Ol d Front handle 9 Harness buckle Headlight 10 Frame unlocking command Connectors for canopy 11 Parking brake pedals YOGA carry cot and car seat 12 Shopping basket Trolley wheels 13 Double side zips Handlebar for reclining seat Headlight on signal 14 Drivin
3. eur bon fonctionnement e S assurer p riodiquement que les syst mes de verrouillage soient op rationnels et qu ils n ont pas subi de d t riorations suite un choc par exemple La poussette BABYZEN est agr e selon la norme EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 Le nettoyage des parties textiles est possible en machine jusqu 30 Ne pas utiliser de d tergents ou de javel Pour le nettoyage du chassis et du cadre utiliser un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyants agressifs En cas de pluie utiliser la protection pluie Bien essuyer la poussette avant de la ranger Suivre les fl ches et observer les sch mas dans le sens des aiguilles d une montre LISTE DES L MENTS INCLUS DANS L EMBALLAGE 1 structure polyvalente cadre ch ssis 1 si ge hamac 2 coussins r versibles assise et dossier 1 syst me de harnais 1 panier 1 notice d utilisation 1 capote 1 syst me de maintien pour coffre de v hicule CLIPBOARD 1 protection pluie 2 adaptateurs si ge RECARO Young Profi Plus LISTE DES COMPOSANTS DE LA POUSSETTE BABYZEN 1 Poign e frontale 9 Boucle de harnais 2 Phare 10 Commande de d verrouillage 3 Connecteurs capote nacelle du ch ssis YOGA et si ge auto 11 P dales de frein de parking 4 Roulettes 12 Panier 5 Guidon 13 Fermetures a glissieres 6 T moin de fonctionnement r glage d inclinaison du hamac du phare 14 Commande d clairage continu 7 Bou
4. g light control Handlebar adjustment 15 Warning light control commands 16 Side zips for folding backrest Harness shoulder straps Dankeschon DE Herzlichen Gl ckwunsch und vielen Dank dass Sie sich fur BABYZEN entschieden haben denn wir glauben dass wir die Selben Werte teilen Der BABYZEN bietet Ihnen eine noch nie dagewesene Kombination aus Fortschritt Funktionalit t Sicherheit Komfort und Stil Er bietet Ihnen ein einzigartiges Mobilit tskonzept f r Ihren Nachwuchs vom S uglingsalter bis zum Kleinkind Wir w nschen Ihnen die herrlichsten und faszinie rendsten Erlebnisse im Freien mit Ihrem Kind und Ihrem neuen BABYZEN Stroller RECARO GmbH amp Co KG Competence Center Child Safety Guttenbergstr 2 95352 Marktleugast Mannsflur GERMANY Tel 49 0 9255 77 66 Fax 49 0 9255 77 13 e mail info recaro cs com WARNUNG e Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt Die maximale Tragkraft des Einkaufskorbs betr gt 2kg Der Buggy ist nur zum Transport von einem Kind geeignet e Verwenden Sie keine Ausr stungsteile die nicht vom Hersteller freigegeben oder angeboten werden e Verwenden Sie keine Ersatzteile die nicht vom Hersteller angeboten werden Es wird empfohlen die Feststellbremse zu bet tigen wenn Sie Ihr Kind hineinsetzen oder herausnehmen e Um dem Risiko der Strangulation vorzubeugen halten Sie lose Leinen z B die Kofferraumhalterung Ihres Buggys von Ihrem Kind fern Ste
5. llen Sie sicher dass der zusammengefaltete Buggy an einem Ort verstaut wird wo Ihrem Kind nicht gef hrlich werden kann Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Sitz bevor Sie Rolltreppen oder Stufen benutzen e Gute Wartung und Reinigung der beweglichen Teile stellen eine einwandfreie Funktion sicher Stellen Sie regelm ig sicher dass die Verriegelungsmechanismen richtig funktionieren und nicht durch einen Aufprall oder hnliches besch digt sind e Der BABYZEN Buggy ist gem EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 zugelassen Die Stoffteile sind maschinenwaschbar maximale Temperatur 30 C 85 F Benutzen Sie nie starke Reinigungsmittel oder Bleiche Benutzen Sie zum Reinigen des Rahmens einen feuchten Lappen Verwenden Sie nie starke Reinigungs der L sungsmittel Sollte der Buggy durch de HN Betrachten Sie die folgenden Sehr vorsichtig EO Abbildungen und Anweisungen bevor Sie ibn N im Uhrzeigersinn den Pfeilen folgend LIEFERUMFANG 1 Rahmen 1 Sitz 2 Wendekissen Sitz und R ckenlehne 1 Gurtsystem 1 Einkaufskorb 1 Bedienungsanleitung 1 Sonnendach 1 Kofferraumhalterung CLIPBOARD 1 Regenschutz 2 Adapter f r RECARO Young Profi Plus Babyschale KOMPONENTEN DES BABYZEN BUGGYS 1 Vorderer Griff 10 Rahmen Entriegelung 2 Licht 11 Pedal fur Feststellbremse 3 Aufnahmen f r Sonnendach 12 Einkaufskorb YOGA Babytragetasche und 13 Beidseitige Rei verschl sse Babyschale zur Einstellung de
6. r 4 Trolley R der R ckenlehnenposition 5 Schieber 14 Fahrlicht Kontrolle 6 Licht Kontrollleuchte 15 Warnlicht Kontrolle 7 Verstellung f r Schieber 16 Seitliche ReiBverschl sse 8 Schultergurte zum Falten der R ckenlehne 9 Gurtschloss MAIO ba www babyzen com www recaro cs com
7. tons de commande 15 Commande d alarme lumineuse d orientation du guidon 16 Fermetures glissi res 8 Bretelles de harnais pliage du hamac Thank you Congratulations and thank you for choosing BABYZEN we believe we share the same values The BABYZEN stroller offers an unprecedented combination of innovation functionality security comfort and style It provides a unique mobility solution for your child from infancy to toddlerhood We wish you the most wonderful and fascinating outdoor experience with your baby and your new BABYZEN stroller RECARO GmbH amp Co KG Competence Center Child Safety Guttenbergstr 2 95352 Marktleugast Mannsflur GERMANY Tel 49 0 9255 77 66 Fax 49 0 9255 77 13 e mail info Wrecaro cs com WARNINGS lt may be dangerous to leave your child unattended The maximum authorized load for the shopping basket is 2kg e This pushchair is suitable for transporting only one child at a time Do not use any accessories other than those approved or provided by the manufacturer Do not use any spare parts other than those provided by the manufacturer It is recommended to engage the parking brake when installing or removing the child e In order to prevent any risk of strangulation keep any loose cords e g car trunk pushchair holder CLIPBOARD away from child e When folded make sure the stroller is stored in a place where it does not risk to fall over
Download Pdf Manuals
Related Search