Ergotron 61-132-223 flat panel wall mount
Contents
1. aa S P Ee N Adjust to Desired Location or Tilt Ajuste a la inclinaci n o ubicaci n deseada Ajustez la position d sir e ou inclinez An die gew nschte Position anpassen oder neigen Stel in op de gewenste plaats of kantel Regolare la posizione o l inclinazione come desiderato Dopasuj do adanego poto enia lub nachvlenia Upravte polohu tak abyste dos hli po adovan ho umisteni nebo sklonu Igaz tsa a kivant helyre vagy elforgat si helyzetbe Npooapyoyn oTnv ETTIBVUNTA 8 on KAion Ajustar ao local ou a inclina o desejada Just r til onsket placering eller vip Saada haluttuun kohtaan tai kulmaan Justera till onskad position eller tippa Reglati in pozitia si la inclinatia dorite Perynupaute go enaHata Mo3uuua MNN HaknoHeTe Sattige soovitud asetus voi kalle paika Pielagojiet nepiecie amaj st vokl vai slipuma Nustatykite norima vieta arba pakreipima Prilagodite v ustrezen polo aj ali nagib Upravte polohu tak aby ste dosiahli pozadovan umiestnenie alebo sklon Otperynupynte HyxHoe MNOJIOXXEHME n yron HaknoHa istedi iniz Pozisyona veya Egime Ayarlayin Juster til onsket plassering eller skr stilling da Glue Ve base is IJagd Jal ga MER SEN MERMA BPANUBEEISHRARICBHRLET PN 888 61 050 W 01 RevC 15 16 ERGOTRON a All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liabl2. C D gt 200mm X 200mm Attach monitor using monitor hardware M A M B etc Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalaci n de la pantalla M A M B etc Installer le moniteur avec les fixations de moniteur M A M B etc Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm Befestigungsteilen M A M B usw an Bevestig monitor via monitor hardware M A M B enz Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio M A M B ecc Zamontuj monitor u vwajac narzedzi dotaczonvch do monitora M A M B itp Pripevn te monitor pomoci k tomu urcenych dil M A M B apod Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelvennyel ToTro8eTNOTE THV OB VN HE TO VAIK o0 vn M A M B K ATT Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc Paszt sk rm ved hj lp af skaerm hardware M A M B osv Kiinnita naytto kayttamalla nayt n osia M A M B jne Fast bildskarm genom att anv nda bildskarmshardvara M A M B etc Atasati monitorul utilizand structura hardware pentru monitor M A M B etc MpukayetTe MOHMTOpa KaTO M3NOJI3BaTe xapayep 3a MoHurop M A M B u Ap Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil M A M B jne Piestipriniet monitoru izmantojot monitora detalas M A M B utt Pritvirtinti monitoriy naudojant monitoriaus aparatura M A M B ir t t Pritrdite monitor s pomocjo kovinskih delov za monitor M A M B itd Pripevnite obrazovku pomocou na to u
3. JA TAI OMAISUUSVAHINGON ANV NDNING MED PLATTSKARMAR SOM VERSKRIDER VIKTKAPACITETEN F R DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GAR S NDER M JLIG PERSONSKADA ELLER SKADA P EGENDOM UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEP ESC CAPACITATEA MAXIM DE GREUTATE A ACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECTAREA PRODUSULUI I POSIBILE RANIRI I SAU PAGUBE MATERIALE USNOJISBAHE C MJIOCKA NAHEJIM HADIBMLIABALLIM MAKCNMAJIHATA TOBAPOHOCUMOCT HA TO3M MPOAYKT MOE DA DOBEHE QO MOBPEJA HA MNPOJAYKTA C EBEHTVAJIHO HAPAHABAHE V VJIM MATEPMAJIHM UET TOOTEKASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA MILLE MAKSIMAALNE MASS ULETAB SELLE TOOTE KANDEV IMET VOIB POHJUSTADA TOOTE KATKMINEKU MILLE TAGAJ RJEKS V IB OLLA VIGASTUS JA V I VARA KAHJUSTUMINE IZMANTOSANA AR PLAKANIEM PANELIEM KAS PARSNIEDZ MAKSIMALO ST IZSTRADAJUMA NESTSPEJU VAR IZRAISIT IZSTRADAJUMA BOJAJUMUS KAS VAR IZRAISIT IESPEJAMAS TRAUMAS UN VAI IPASUMA BOJAJUMUS JEINAUDOJAMA SU PLOKSCIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS KURI SVORIS VIRSIJA MAKSIMALU SIO GAMINIO ATLAIKOMA SVOR GAMINYS GALI SUGESTI DEL TO GALI BUTI SU ALOTI MON S ARBA PADARYTA ALA TURTUI UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE KI PRESEGAJO NAJVE JO DOVOLJENO TE O TEGA IZDELKA LAHKO POVZRO I LOMLJENJE IZDELKA IN POSLEDI NE TELESNE PO KODBE ALI PO KODBE LASTNINE POU ITIE S PLOCH MI PANELMI PREKRACUJUCIMI MAXIM LNU HMOTNOSTN KAPACITU TOHTO V ROBKU M E MAT ZA N SLEDOK ZLYHANIE V ROBKU S N SLEDKOM PR PADN CH RAZOV W AL
4. 1 050 W 01 RevC CONTENTS 6 4 Spider 46 Adapters Lateral Adjustment Screws Screws Hardware for Flat Panel A Philips screws M4 x 15mm Philips screws M4 x 30mm Philips screws M5 x 15mm Philips screws M5 x 30mm Philips screws M6 x 15mm Philips screws M6 x 30mm Philips screws M8 x 15mm Philips screws M8 x 30mm Round Spacers M6 M8 x 5mm M J Round Spacers M6 M8 x 10mm Round Washers M4 M5 M L Round Washers M6 M8 all K a Qty Description A EN Lag Bolts 8mm x 65mm B 4 SteelWasher _ it Qty 4 4 Wall Anchor 10mm OD x 8mm ID Ity Qty lt lt lt O w OIMNIMJO lt I lt A ggi P W W W B El Hardware Qty Description 8 Cariage Bolt 8 Nylock Mu ES ra O rt Spe Part BH P A 1 O 2 P G U U Tm 4 PN 888 61 050 W 01 RevC VESA PATTERN GUIDELINES PN 888 61 050 W 01 RevC WWOOT WWOOT STEP 1 A lt 200mm X 200mm Attach monitor using monitor hardware M A M B etc Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalaci n de la pantalla M A M B etc Installer le moniteur avec les fixations de moniteur M A M B etc Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm Befestigungsteilen M A M B usw an Bevestig monitor via monitor hardware M A M B enz Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio M A M B ecc Zamontuj monitor uzywajac narzedzi do
5. EBO PO KODENIU MAJETKU NCTHOJIB3OBAHMNE TEJNEBNSMOHHbIXTIAH EJIE BEC KOTOPBIX NPEBbILUAET MAKCVIMAJIBHO DONYCTUMbIN BEC HAI PY3KM TO O M3LEJMA MOXKET CTATb MNPNHANHOMN TIOJIOMKU VM3LEJMA YU TIOTIE4b BO3MOXKHBIE TPABMbI UV MATEPNAJIBHbIN YLUEPB BU R N N MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A AN FLAT PANEL TELEVIZYONLARLA KULLANIM R N N BOZULMASINA VOL A ARAK K SEL YARALANMA VE VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLAB L R BRUK AV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTEREIAT PRODUKTET KOLLAPSER OG F RER TIL PERSONLIG SKADE OG ELLER MATERIELL SKADE FAENAS min A B BRANT RBM ARS mM SL A MERMA Marta 2 77 Y KNRIACARMSeEAT SC Side PELE EREJMIRI B AN BI JES 2 PN 888 61 050 W 01 RevC TOOLS NEEDED NOT INCLUDED Tools Needed Herramientas necesarias Outils requis Benotigte Werkzeuge Benodigde gereedschappen Strumenti necessari Potrzebne narzedzia Pot ebn n stroje Sz ks ges eszk z k ATra tTouyeva epyalde a Ferramentas necess rias N dvendigt v rkt j Tarvittavat ty kalut Verktyg som kr vs Instrumente necesare Heo6xoanmn ypegn Vajalikud t riistad Nepiecie amie r ki Reikalingi rankiai Potrebno orodje Potrebn n radie Heo6xoaNnMbIe MHCTPYMEHTbI Gerekli Aletler N dvendige verkt y Na g a JJJI dab HEWIA WEZ Y JL Cl po SSH c 7 32 2 3 4 7Omm 2 95 75mm WW Oz e 8 PN 888 6
6. ELIJK LETSEL EN OF SCHADE ALS GEVOLG L USO CON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LA PORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PU COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO CON LA POSSIBILIT DI LESIONI ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE U YWANIE W PO CZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJ CEJ DOPUSZCZALNE OBCI ENIE TEGO PRODUKTU MO E SPOWODOWA AWARI PRODUKTU PROWADZACA DO URAZU CIA A LUB USZKODZENIA MIENIA POU IT S PLOCH MI OBRAZOVKAMI PRESAHUJICIMI MAXIM LN NOSNOST TOHOTO V ROBKU MUZE ZPUSOBIT DEFEKT V ROBKU KTER BUDE P INOU MO N HO PORAN N NEBO PO KOZEN MAJETKU HAA TERM KET A MAXIM LIS TERHELHET S GET MAGHALAD LAPOSK PERNY KKEL HASZN LJA A TERM K M K D SE SOR N HIBA L PHET FEL AMELY S R L ST VAGY ANYAGI K RT OKOZHAT H XPHZH ME ENIMEAEX OQONEZ NOY YNEPBAINOYN TON MEFIZTO APIOMO IKANOTHTAZ BAPOVZ AYTOY TOY MPOIONTOX ENAEXETAI NA MPOKANEZEI BAAB 2TO MPOION NIOANH ZOMATIKH BAABH H YAIKH ZHMIA A UTILIZA O DE ECR S PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO M XIMA DESTE PRODUTO PODER RESULTAR NA AVARIA DO PRODUTO E CAUSAR POSS VEIS DANOS CORPORAIS E OU MATERIAIS BRUG MED FLADSK RME HVIS V GT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET KAN RESULTERE I PRODUKTETS DRIFTSSVIGT OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE T M N TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITT MINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA K YTETT ESS SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN
7. Neo Flex Cantilever UHD ERGOTRON ome omios0s User s Guide Gu a del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente Anvandarguide AP HA E AP HKA AFS AF ELIA ae re vi gt ee 33 CAUTIONI CAUTIONI Max Serge size 70 MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE Max weight 120 lbs 54 4 kg CAUTION DO NOT EXCEED 70 55 MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITV SERIOUS INJURV C US OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR LISTED PN 888 61 050 W 01 RevC 1 WEIGHT CAPACITY CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE 70 USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MAXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN STE Y CAUSAR LESIONES O DA OS MATERIALES SIVOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES CRANS PLATS D PASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORIS E LE PRODUIT POURRAIT MAL FONCTIONNER ENTRA NANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MAT RIEL DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG UBERSCHREITET KANN ZUR BESCHADIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN GEBRUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIEDE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITE T VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN KAN LEIDEN TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOG
8. ati pentru o etap ulterioar OcTaBu HacTpaHa 3a NO KbCHa CTLAKA Pange korvale hilisemas sammus kasutamiseks Atlieciet uz velaku posmu Atidekite iki kito etapo Postavite na stran do koraka v nadaljevanju Nastavte stranou a do neskorsieho kroku OTnoxKuTe B CTOPoHy go CrieaylOLuero 3Tana Sonraki adima kadar kenara koyun Legg til side til senere Gab mul de sc Ola css Sie s MES JW ESTAR BOFIBNIZHI MIOTHERT PN 888 61 050 W 01 RevC 9 PN 888 61 050 W 01 RevC STEP 4 WOOD STUD INSTALLATION 12 PN 888 61 050 W 01 RevC STEP 5 NOTE For safe and proper installation be sure to install the 4 locking screws as shown 13 PN 888 61 050 W 01 RevC STEP 6 HANG TV Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido Accrochez avec le moniteur install Mit dem befestigten Monitor aufhangen Hang op terwijl de monitor is bevestigd Appendere con lo schermo attaccato Powies z przymocowanym monitorem Zaveste s pripevnenym monitorem Fuggessze fel a monitorral egyutt Kpep ote ge Tnv oB vn TTPOOAPTNNEVN Suporte com monitor preso Hzeng op med sk rm p sat Ripusta naytto kiinnitettyna Hang med bildskarm fastsatt a Agatati cu monitorul atasat 3akKadn c MOHMTOpa npukpeneH Riputage koos kinnitatud ekraaniga Piekart ar pievienoto monitoru Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi Obesite s pritrjenim monitorjem Zaveste s pripevnenou obrazovkou HaBechre c ycTaHOBNeHHbIM MOHMTOPOM Ta
9. e for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com PN 888 61 050 W 01 RevC
10. kili monitorle asin Heng med skjermen festet Be ade dsd Adel e Ai gal fit Ree OR PRE SSC EE HUT Ke deg 7 KAS CHISE A ON Ay y Y K ON A a NOTE For safe and proper installation be sure to install the locking leveling P E screws as shown STEP 7 LEVEL TV Level Nivel Niveau Wasserwaage Waterpas Livellare Poziomnica Vodov ha Szintez AAQ I Nivel Vaterpas Vesivaaka Pass Nivela HuBo Lood Limenis Lygis Vodna tehtnica Vodovaha YpoBeHb Avni Seviyeye Getir Vater esla gk F ij 8 KFA 14 PN 888 61 050 W 01 RevC STEP 8 ROUTE CABLES Route Cables Tienda los cables Installez les c bles Verlegen Sie die Kabel Plaats de kabels Inserire i cavi Poprowad kable Nat hn te kabely Vezesse el a k beleket Apopol ynon KaAwdiwv Dispor os cabos Foringskabler Reitit kaapelit KON Lagg kablar Directionati cablurile a N MapLupvTHM Kaberin aa gt Ss Suunake kaablid oma kohale gt S Virzienu kabeli Kabeliy isvedziojimas Napeljava kablov Natiahnite kable Yknagka kadene Kablolari Duzenleyin For kablene aso Olea She MR LW TT J Rf L w STEP 9 ADJUST TILT TENSION B 7 d N XR 7 Y E Z C Na v vi lt E SQ ly
11. rcenych dielov M A M B atd Mpukpenute MOHUTOP C NOMOLUbHO Kpenexa gna MoHuropa M A M B u T A Monitor donanimi M A M B vb kullanarak monitoru takin Fest skjermen med skjermdelene M A M B etc ye IJa l lt mere As aia Ida gle M A M B VE ERE PAR M A M B ERRETA Z2 JA R 2rx7 MA MBREZEIT EZAZIE OO OOOCOOC DSCODO OOo COOO0CD0CDCDO OOo OOLOOOCWGO s s sss olle Note M4 screws Part M A M B should not be used for hole patterns greater than 200mm x 200mm M C continue installation on page 9 M H 8 PN 888 61 050 W 01 RevC STEP 2 WOOD STUD INSTALLATION Remove Retire Retirez Entfernen Sie Verwijder Rimuovere Zdejmij Odstrante Tavolitsa el Aqalp ote P F Desmontar Fjern Poista Ta bort Scoateti OTCTpaHM Eemaldage Nonemt Pasalinti Odstranite Odstrante YnanutTe Kaldir Fjern Jr BR EU SAL bJ Set aside until later step Guarde aparte para un paso posterior Mettre de cote pour une etape ulterieure Bis zu einem spateren Schritt zur Seite legen Leg opzij voor later Conservare queste parti per un passaggio successivo Od o y do p niejszego etapu Ulo it stranout pro dal krok Tegye f lre egy k s bbi l p sben lesz r sz ks ge QuAGETE yia peT TTEITA BHA Colocar de lado at um passo posterior S t til side indtil et senere punkt Aseta sivuun my hemp vaihetta varten L gg t sidan till senare steg Pastr
12. taczonvch do monitora M A M B itp Pripevn te monitor pomoci k tomu urcenych dilu M A M B apod Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelvennyel TotrodET NOTE TNV OB VN pe TO VAIKO o0 vn M A M B K ATT Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc Paszt sk rm ved hj lp af skaerm hardware M A M B osv Kiinnita naytto kayttamalla nayt n osia M A M B jne Fast bildskarm genom att anv nda bildskarmshardvara M A M B etc Atasati monitorul utilizand structura hardware pentru monitor M A M B etc MpnkaueTe MOHUTOPAa KaTO U3NoOJI3BaTe xapayep 3a MOHUTOPp M A M B u Ap Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil M A M B jne Piestipriniet monitoru izmantojot monitora detalas M A M B utt Pritvirtinti monitoriy naudojant monitoriaus aparatura M A M B ir t t Pritrdite monitor s pomocjo kovinskih delov za monitor M A M B itd Pripevnite obrazovku pomocou na to urcenych dielov M A M B atd Mpukpenute MOHMTOP C NOMOLIBIO Kpenexa gna MOHUTOpPa MA M B u T A Monitor donanimi M A M B vb kullanarak monitoru takin Fest skjermen med skjermdelene M A M B etc Lab Vado alone tla au jalo aries M A M B VE ERITREA M A MB FER as ETANRKDTIF MA MBREZEIT ESEBIET A WWOOT M G continue installation on page 9 M H 6 PN 888 61 050 W 01 RevC STEP 1 B C D gt 200mm X 200mm INSTALL ADAPTERS PN 888 61 050 W 01 RevC STEP 1 B
Download Pdf Manuals
Related Search