Enermax ELC-LM120S-TAA
Contents
1. 13 Intel 1205 Intel Place the pump on the CPU and tighten the spring screws until all four corners are secured Platzieren Sie die Pumpe auf der CPU und drehen Sie die Federschrauben fest bis alle vier Seiten fixiert sind Placez la pompe sur le CPU et serrez les vis ressort jusqu ce que les quatre coins soient bien fix s Posizionare la pompa sulla CPU e fissare le viti fino a che tutti e quattro gli angoli siano fissati Coloque la bomba en la CPU y apriete los tornillos hasta que las cuatro esquinas est n fijadas Umie pompe na procesorze i wszystkie cztery srubki spr yste BBS CPU E SE SH EE DUE 98 Bs ER CPU E3E WB TA 118988 8888 Z CPUOD E LC SIRE CPUO 225 zl HZ9 sup 95 DS mb oupype ABS LAS ID Tempatkan pompa pada CPU dan kencangkan keempat sekrup sampai keempat sudut aman Ha 4 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Intel Connect the pump power connector to the motherboard Schlie en Sie den Stromstecker der Pumpe am Mainboard an Branchez le connecteur d alimentation de la pompe la carte m re Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla scheda madre Conecte el cable de la bomba a la placa madre P2. 211 LIOMAK 120065 Intel Apply the thermal grease evenly on the CPU surface Verteilen Sie gleichm ig eine d nne Schicht Warmeleitpaste auf der CPU Oberflache Appliquez une couche uniforme de p te thermique sur la surface du CPU Applicare in modo uniforme la pasta termica sulla superficie della CPU Aplicar de forma uniforme la pasta t rmica en la superficie de la CPU Nat z r wnomiernie cienk warstw pasty termoprzewodzacej na metalow ostone na procesorze Jets CPUS TER PECURE SATE ALTERS YARCPUDR Uc IIE BKDIEC BOT REL CPU EHO Fa AS HHS H Oleskan secara merata thermal pasta ke permukaan CPU noBepxHocrb npoueccopa 12 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Remove the protect film from the cold plate Entfernen Sie die Schutzfolie von der K hlplatte der Pumpe Retirez le film protecteur de la plaque froide Rimuovere la pellicola di protezione dalla piastra di raffreddamento Quite la pel cula de protecci n del bloque de refrigeraci n Zdj folie ochronn z bloku wodnego EI TACE RERE fe FA A IVEFL hORET 1 IVLEALT FEN Zao WES Lepaskan pita pelindung dari plat pendingin
3. 25 1205 Connect the fan connector to the motherboard SchlieBen Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an Branchez le connecteur du ventilateur la carte m re Collegare il connettore della ventola alla scheda madre Conecte el conector del ventilador a la placa madre Podtacz wtyczke 4 pin PWM wentylatora do ptyty gtownej En EAR TAS BR 5 ER E BARS EB DLE E FICHHRUC FEW HAWES appe col 54 BD Hubungkan konektor kipas ke motherboard 26 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN ELC LM120S HP LIQMAX 205 AII IN ONE LIQUID c U COOLER 693 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN LIQMAX 1205 AII IN ONE LIQUID COOLER 2013 Enermax Technology Corporation All rights reserved Technical changes printing errors and mistakes excepted
4. Kopnyce Intel ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Intel Q 9 16 4775 Tay 1 1GA1150 1155 1156 P 8 1 6 2 11 Please select the appropriate hole for your CPU socket Bitte wahlen Sie die passende Bohrung f r Ihre CPU Plattform S lectionnez l emplacement appropri pour votre socket de votre CPU Scegliere il foro appropriato per il socket della vostra CPU Seleccione el agujero apropiado para el socket de la CPU Wybierz odpowiednie otw ry montazowe zaleznosci od platformu procesora Tk FSI LIE FR CPUS HES SIRO LIT CPUDY Ty Fic RELY GI CPU 22101 BE LA ES asi Pilih lubang yang sesuai dengan socket CPU anda npoueccopa 1205 Intel Insert the Intel brackets into the pump Montieren Sie die Intel Halterungen an der Pumpe Ins rez les supports Intel dans la pompe Inserire le staffe Intel nella pompa Fijar el soporte de montaje Intel a la bomba Zamontuj przeznaczone do procesor w Intel wsporniki mocujace na pompe HG Intel LAE HK Miti IntelfB 7 24v Intel HAWS HEA HYSA Masukkan bracket intel ke pompa Intel Hacoce 69 ENE
5. 60 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN LIQMAX 120755 11 1 0 LIQUID cOOLER ELC LM120S HP ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Index Limited Warranty Specification Part list Intel Installation AMD Installation 17 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Limited Warranty Please read this limited warranty carefully Warranty is subject to void under following criteria 1 The serial number label or warranty seal is defaced modified or removed 2 Taking apart of the product and or modification of any component or cable without ENERMAX s written authorization 3 Ignoring connector s faulty insertion prevention design by attaching a connector to a device under incorrect orientation 4 Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces such as lightning flooding fire earthquake or misuse abuse negligence accident wear and tear mishandling misapplication This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date of purchase ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product at its own option and at no charge if during the warranty period it is returned to nearest ENERMAX Technology Corpora tion subsidiary agent with all shipping charges prepaid and if inspection reveals that the product is defective Please present the proof of purchase for requ
6. glant le dispositif central Selezionare la velocit massima della ventola attraverso il regolatore di velocit nella parte posteriore della ventola Seleccione la velocidad m xima del ventilador a trav s del control de velocidad en la parte trasera del ventilador Wed ug wymaga systemu wybierz maksymaln pr dko wentylatora za pomoc ma ego prze cznika z ty u wentylatora REED IEP WMA AEREE REP LIZA PWMRBDBEF 8 SHACAD fe H SE HAS este SSS ID Pilih kecepatan kipas yg anda inginkan dengan menyesuaikan kontrol kecepatan pada fan hub 18 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Attach the fan and the radiator to the chassis Schrauben Sie den L fter und den Radiator am Geh use fest Fixez le ventilateur et le radiateur sur le ch ssis Fissare la ventola e il radiatore al case Fijar el ventilador y el radiador a la caja Zamontuj wentylator i radiator na obudowie komputerowej EA AR TUS EUR ZTVEZ2UI cHIBUCZ AWCBURVUCF amp EU Ha YSIS PC AJO DA Inl Pasang kipas dan radiator ke casing Kopnyce
7. vitesse de rotation maximale du ventilateur en r glant le dispositif central Selezionare la velocit massima della ventola attraverso il regolatore di velocit nella parte posteriore della ventola Seleccione la velocidad m xima del ventilador a trav s del control de velocidad en la parte trasera del ventilador Wed ug wymaga systemu wybierz maksymaln pr dko wentylatora za pomoc matego prze cznika z ty u wentylatora REE rob Eb M JEU ARE SE 3858 ST A XU ER 777 ED CBSEETUCU SA vC HHHICAD Tc Ilis FEW H SE AG SE THS sep ACH H Arg ID Pilih kecepatan kipas yg anda inginkan dengan menyesuaikan kontrol kecepatan pada fan hub 1205 Attach the fan and the radiator to the chassis Schrauben Sie den L fter und den Radiator am Geh use fest Fixez le ventilateur et le radiateur sur le chassis Fissare la ventola e il radiatore al case Fijar el ventilador y el radiador a la caja Zamontuj wentylator i radiator na obudowie komputerowej PAE ERR 185483 EUR BABERE SS TENUIS aa FEL Hat SAIS PC 310101 kipas dan radiator ke casing
8. 19 LIOMAK 12005 Insert the AMD brackets into the pump Montieren Sie die AMD Halterungen an der Pumpe Ins rez les supports AMD dans la pompe Inserire le staffe AMD nella pompa Fijar el soporte de montaje AMD a la bomba Zamontuj przeznaczone do procesor w AMD wsporniki mocujace na pompe AMDRIZ Z7 v AMD ERAS HEA HUSAN L Masukkan bracket AMD ke pompa AMD 20 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Install the AMD back plate onto the back of motherboard Befestigen Sie die AMD Backplate an der R ckseite des Mainboards Installez la plaque arri re AMD sous la carte m re Installare la piastra posteriore AMD sul retro della scheda madre Instalar la placa posterior AMD en la parte trasera de la placa madre Przymocuj p yt mocujaca Backplate pod plyta gt wna JEAMDS amp 8 ERRE FSAMDSRALE HR dee SE RH AMDRI VY 77 L EA LPR UC FEU KA amo 4 Zaoa SH ID Pasang plat belakang AMD ke belakang motherboard AMD 2 21 LIOMAK 120065 Apply the thermal grease evenly the CPU surface Verteilen Sie gleichm ig eine d nne Schicht W rmeleitpaste auf der CPU Oberflac
9. ER INNOVATION DESIGN Intel LGA2011 Tighten the Intel LGA 2011 stand off to the motherboard Intel LGA 2011 socket does not require the back plate Schrauben Sie die Backplate mit den passenden LGA2011 Abstandshaltern am Mainboard fest Die Montage f r den Intel LGA 2011 Sockel bedarf keiner Back Plate Serrez la vis du support Intel LGA2011 socket Intel LGA2011 n a pas besoin de plaque arri re Fissare i montanti per Intel LGA 2011 alla scheda madre II socket Intel LGA 2011 non ha bisogno della piastra posteriore Fije los tornillos de pilar para Intel LGA 2011 a la placa madre z calo Intel LGA 2011 no necesita la placa posterior Przykre plyte mocujaca za pomoc przeznaczonych do platformy LGA2011 nakr tek dystansowych gniazdo platformy Intel LGA 2011 nie wymaga tylnej ptyty 3 LGA2011s8t BER xd E Z2 2 Intel LGA 2011458 FR 1 1 20118 E le TE SE RAN Sz or es Intel LGA 2011858 5s Intel LGA 20110255 62 20118 EAL Vy IAL SAR FEL Intel LGA 201100 BU tit cla Vv IF La Uc Intel LGA 2011 0 5 Intel LGA 20112 4 22 0 E7 zl e goo ID Kencangkan Intel LGA 2011 stand off ke motherboard Soket Intel LGA 2011 Tidak memerlukan penutup bagian belakang Intel LGA 2011 Ha Intel LGA 2011
10. Federschrauben fest bis alle vier Seiten fixiert sind Placez la pompe sur le CPU et serrez les vis ressort jusqu ce que les quatre coins soient bien fix s Posizionare la pompa sulla CPU e fissare le viti fino a che tutti e quattro gli angoli siano fissati Coloque la bomba en la CPU y apriete los tornillos hasta que las cuatro esquinas est n fijadas Umie pompe na procesorze i wszystkie cztery srubki spr yste E 3ESH ENER IRA EAT CPU LARA 8058 881 E 0 779 cPUo HES m Ho zu FS DS 8 Za Ame cs DAMA Tempatkan pompa CPU dan kencangkan sekrup sampai keempat sudut aman Ha npoueccope 4 24 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Connect the pump power connector to the motherboard SchlieBen Sie den Stromstecker der Pumpe am Mainboard an Branchez le connecteur d alimentation de la pompe la carte m re Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla scheda madre Conecte el cable de la bomba a la placa madre Pod cz wtyczk do zasilania pompy do plyty gtownej RARE aR UR 5 E NANA FR Dieta KANIKI 10 FEO Ex AAE nins col AAA Hubungkan konektor pompa ke motherboard
11. RMAX POWER INNOVATION DESIGN SAL LGA775 1150 1155 1156 1366 Intel LGA1366 LGA1150 1155 1156 LGA775 AU Install the Intel back plate onto the back of motherboard Befestigen Sie die Intel Backplate an der Rickseite des Mainboards Installez la plaque arri re Intel sous la carte m re Installare la piastra posteriore Intel sul retro della scheda madre Instalar la placa posterior Intel en la parte trasera de la placa madre Przymocuj p yt mocujaca Backplate pod plyta gt wna RE AKERS intel RLSRLEEERSA Intel AVY IF L RA HR FOR RMCRIBLT REL Intel SHOES SH HANAL ID Pasang plat belakang intel ke belakang motherboard Intel cropoHe Ha LIQMAX 205 SA LGA775 1150 1155 1156 1366 Intel Nut Setter Tighten the stand off to the motherboard Schrauben Sie die Backplate mit den Abstandshaltern am Mainboard fest Serrez la vis du support a Fissare i montanti alla scheda madre Fijar los tornillos de pilar a la placa madre Przykre p yt mocujaca za pomoc nakr tek dystansowych OEE ERL t S EEE RAMS 177 PK FIRME lt DHA HE aE DEE eoi IENA Kencangkan stand off ke motherboard Ha 10 69 ENERMAX POW
12. esting RMA Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to a faulty power source alteration negligence or accident or to any product which has been installed other than in accordance with these instructions In no event shall ENERMAX Technology Corporation or its subsidiaries or agents be liable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product If you are uncertain whether or not your ENERMAX liquid cooler is defective please contact your dealer reseller for support Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw ENERMAX Technology Corporation 15F 2 No 888 Jing Guo Road Taoyuan City 330 Taiwan R O C Tel 886 3 316 1675 Fax 886 3 346 6640 02013 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories may differ from illustrations Omissions and printing errors excepted Content of delivery might differ in different countries or areas Some trademarks may be claimed as the property of others Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden zd 1205 Model ELC LM120S HP ELC LM120S TAA Specification Cold Plate Material Bearing MTBF Pump Motor Speed Rated Voltage Ra
13. he Appliquez une couche uniforme de pate thermique sur la surface du CPU Applicare in modo uniforme la pasta termica sulla superficie della CPU Aplicar de forma uniforme la pasta t rmica en la superficie de la CPU Nat z r wnomiernie cienk warstw pasty termoprzewodzacej na metalow ostone na procesorze HAAR 1 EA CPU E HY S ARRUME S 3x 2UA CPUOKIBICIE ICT K 538 GRO C CPU HHO FEAE 39 i ie H In Oleskan secara merata thermal pasta ke permukaan CPU npoueccopa 2 232 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Remove the protect film from the cold plate Entfernen Sie die Schutzfolie von der K hlplatte der Pumpe Retirez le film protecteur de la plaque froide Rimuovere la pellicola di protezione dalla piastra di raffreddamento Quite la pel cula de protecci n del bloque de refrigeraci n Zdj folie ochronn z bloku wodnego EI TARE IER REIES SREP Z J EZ L FOf8E7 4 IVLEALT FEL HS BES AAA ID Lepaskan pita pelindung dari plat pendingin 23 1205 Place the pump on the CPU tighten the spring screws until all four corners are secured Platzieren Sie die Pumpe auf der CPU und drehen Sie die
14. od cz wtyczk do zasilania pompy do plyty g wnej EUR ia RERS E NANA FR DI e E KAKY 700 2 AEF me AAEE HEA eats e B In Hubungkan konektor daya pompa ke motherboard 15 1205 Intel Connect the fan connector to the motherboard Schlie en Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an 59 Branchez le connecteur du ventilateur la carte m re Collegare il connettore della ventola alla scheda madre Conecte el conector del ventilador a la placa madre Podtacz wtyczke 4 pin PWM wentylatora do ptyty gtownej SAP IRS 40 E ZTPLZAAUA EX BN FIBISIUC BEL AYES n c i amp ol ABSA ID Hubungkan konektor kipas ke motherboard 16 69 ENERMAX AMD Installation 12205 Silent mode 600 1300 rpm Performance mode 60072000 rpm OverClock mode 600 2500 rpm Choose your desired max fan speed by adjusting the speed control at the fan hub Wahlen Sie die gew nschte Maximaldrehzahl des L fters ber den kleinen Regler an der L fternabe D terminez la vitesse de rotation maximale du ventilateur en r
15. ted Current Dimension Radiator Material Material Tube Length Weight w o fan Bracket Compatibility Dimension Bearing MTBF Speed Rated Voltage Rated Current Air Flow Static Pressure Noise Level LED Connector Copper Ceramic Bearing 50 000 hrs 2300 rpm 12V 0 3A 156 x 120 x 32 mm Aluminium 310 505 Intel LGA 775 1150 1155 1156 1366 2011 AMD AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 FM2 120x120x25 mm Twister Bearing 100 000 hrs 600 1300 2000 2500 rpm 12V 0 13A 0 27A 0 45A 0 13 0 27 0 45 24 5 51 6 84 6 105 7 41 6 87 7 143 7 179 7 m3 h 28 6 60 3 88 9 111 0 CFM 48 5 102 4 150 9 188 7 m3 h 0 8 1 7 4 7 7 4 mm H20 15 21 5 27 30 dBA N A 0 8 1 5 2 4 3 7 20 14 20 27 30 dBA 12x Blue LED 4 pin PWM ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Part list Stand off for Intel LGA 2011 x 4 Intel Back Plate x 1 96024 Fan Screw x 8 Nut Setter x 1 AMD Back Plate x 1 5 E stand off x 4 Thermal Grease 1 LIOMAK 120065 Intel Installation 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Intel Silent mode 600 1300 rpm Performance mode 600 2000 rpm OverClock mode 600 2500 rpm Choose your desired max fan speed by adjusting the speed control at the fan hub Wahlen Sie die gew nschte Maximaldrehzahl des L fters ber den kleinen Regler an der L fternabe D terminez la
Download Pdf Manuals
Related Search