NZXT HALE82 v2
Contents
1. 1 2 3 4 5 service nzxt com NZXT2. HALE82 V2S V2 V2 80 Plus V2S 230Vac HALE82 V2S V2 e 80 Plus HALE82 V2 85 e e IFCT e 12V SU CrossFire 135mm HALE82 V2S 160Vac 280Vac e e
3. NZXT HALE82 V2S V2 3 3 http www nzxt com new warranty php NZXT service nzxt com http www nzxt com support designer nzxt com NZXT NZXT NZXT www nzxt com NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt n _HALES2 V25 V 2 9 GE NZXT HALE HALE82 V2 HALE82 V2 8 0
4. e CE FCC CB TUV cTUVus CCC e 3 e ATX12V V2 31 EPS 12V V2 92 45 1 HALE82 V2S V2 2 3 4 5 6 7 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A AC INPUT DC OUTPUT MAX CURRENT 220 V 63A 50Hz 03A MAX COMBINED AC INPUT DC OUTPUT MAX CURRENT Total Power 550 Watts 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A 220 V 63A 50Hz 56 25A 0 3A MAX COMBINED 675W 3 6W Total Power 750 Watts 3 HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A AC INPUT 115V 230 V 8A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 33V 5V 12V 12V 5VSB MAX CURRENT 22A 22A 41 25A 0 3A 2 5A MAX COMBINED 120W 495W 36W 125W Total Power 550 Watts 4 HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A AC INPUT DC OUTPUT 3 3V MAX CURRENT 22A 115V 230 V 10A 60Hz 50Hz 22A 525A 0 3A MAX COMBINED 630W 36W Total Power 700 Watts 46 JPN HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W ma
5. 4 4 CPU ATX12V e e e e 1 AC AC 2 AC 3 ON
6. 8 5 HALE82 V2 HALE82 V2S AC 2 30Vac HALE82 V2S V2 e 80Plus Bronze HALE82 V2 85 e NZXT PCB e IFCT 12V SLI CrossFire e 135m e HALE82V2S AC X 7 RER HERE 12 ot AC 16OV 280V e PFC
7. e CB TUV cTUVus CE FCC CCC 3 e ATX 12V V2 31 SEPS 12V V2 92 LOEUA lt NZXT HALE82 V2S V2 Na Bun 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A AC INPUT 220 V 6 3A 50Hz 22A 22A 0 3A DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 550 Watts 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 56 25A 0 3A 675W 3 6W DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 750 Watts 3 HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A AC INPUT 115V 230 V 8A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 33V 5V 12V 12V 5VSB MAX CURRENT 22A 22A 41 25A 0 3A 2 5A MAX COMBINED 120W 495W 36W 125W Total Power 550 Watts 4 HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A AC INPUT 115V 230 V 10A 60Hz 50Hz 22A 525A 0 3A 630W 3 6W DC OUTPUT 3 3V MAX CURRENT 22A MAX COMBINED Total Power 700 Watts 39 SE HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V 160Vac 280Vac 160Vac 280Vac 100Vac 253Vac 100Vac 253Vac 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz lj sej WA
8. WARNINGS EN e The warranty will be void if the cover is removed e The 24 pin main power connector has a detachable 4 pin connector This 4 pin connector is not a CPU or ATX 12V connector and should not be used as any other connector doing so may cause damage to your power supply e Please operate the power supply in a safe and dry environment e Do not use the power supply near water or high temperature and humidity environments e Do not modify the cables and or connectors e Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply e The warranty is voided with the use of third party cables Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply e For indoor use only TROUBLESHOOTING 1 Please check and make sure the AC power cord is connected to the AC source and power supply unit 2 Check the AC source is powered 3 Check the power on off switch of power supply is on I position 4 Check all connectors are connected well to en inside system 5 Check the power and reset buttons of chassis are connected well to the MB D 1 IF you are still difficult to turn on your system or function this power supply please visit service nzxt com for technical support or contact with NZXT authorization distributors Note If there is any system component malfunction the power supply will not turn on unless you change the good component
9. 2 CPU 4 4 pins connector 550W x 1 700W x 1 750W x 1 3 PCl e 6 2 pins connector 550W x 1 700W x 2 750W x 2 4 SATA 15 pins connector set 550W x 2 700W x 2 750W x 2 5 1 5 Peripheral 4 pins connector with floppy 4 pins connector set 550W x 1 700W x 1 750W x 1 28 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 2 750W x 2 550W x 2 700W x 2 750W x2 550W x 1 700W x 1 750W x 1 INSTALACAO 1 Instale a fonte de alimenta o HALE82 V2S V2 na sua caixa com os quatro parafusos fornecidos 2 Ligue o conector de alimenta o principal de 24 pinos sua placa principal Se a sua placa principal utilizar um conector de 20 pinos retire o conector amov vel de 4 pinos do conector de 24 pinos Nota A sec o de 4 pinos amov vel n amp o pode ser utilizada em vez de um conector ATX 12V e de 4 pinos 3 SLigue o s conector es de 8 pinos ou 4 pinos s CPU 4 Ligue o s cabo s modular es tomada da fonte de sr alimenta o de acordo com as necessidades 2 5 Ligue o cabo de alimenta o AC tomada de entrada da AQ fonte de alimentag o AC e coloque o interruptor na posi o I 29 AVISOS PT eA garantia considerada sem efeito caso a tampa seja retirada eO conector de alimenta o principal de 24 pinos tem um conector amov vel de 4 pinos Este con
10. ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V 160Vac 280Vac 160Vac 280Vac 100Vac 253Vac 100Vac 253Vac 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz A7Hz 63Hz 47Hz 63Hz Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically ActiveQ0 99 Typically Active 0 99 Typically 135mm 135mm HERB 135mm 135mm BEAR gt 85 RAHA gt 85 80 Plus 80 Plus 550 watts 40 C 750 watts 40 C 550 watts 40 C 700watts 40 C Pone 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C CE CE CE FCC CE FCC CB TUV CCC CB TUV CCC CB TUV cTUVus CCC CB TUV cTUVus CCC 770 1 1 1 1 1 1 1 6 2 2 4 2 4 gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours 3 years 3 years 3 years 3 years 47 gt 1 HALE82 V2S 550W NP INM 0550A amp HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A 2 HALE82 V2S 750W NP INM 0750A amp HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A 48 1 MB main connector 20 4 pins with voltage sensing connector 3 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 2 CPU 4 4 pins connector 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 3 PC
11. HALE82 V2S V2 manual 2013 04 30 Version 3 Size 115x 185 mm Printing way Monochrome printing Paper 80G Simili paper Processing way no Swatches no Book binding way Saddle stitching Designer Esther Huang HALES2 V25 V2 Power Supply User s Manual HALE82 V2S V2 Power Benutzerhandbuch Manuel d utilisation du HALE82 V2S V2 Power HALE82 V2S V2 Power Manual del Usuario HALE82 V2S V2 Power HALE82 V2S V2 Power NZXT TABLE OF CONTENTS ENGLISH 3 9 Introduction Feture 3 Package contents Models amp ratings 4 Production specifications 5 Modularname plates sam en 6 Cables seh i enee e E E E E EEEE S 7 Installation repe RA AE isa mug RIED 8 Warnings Troubleshooting Warranty Support and service 9 FRANCAIS 10 16 Introduction Fonctions 10 Contenu de la boite Mod les amp classifications 11 Sp cifications du produit 12 Plaques de nom modulaire 13 Jeu de c bles 14 Installation ccce los EO ERE grad dee doped a ed get aen biens 15 Avertissements Troubleshooting Garantie Support et se
12. tre utilis dans d autres buts cela pourrait endommager votre source d alimentation e Veuillez n utiliser la source d alimentation que dans un environnement s r et sec Ne pas utiliser la source d alimentation pr s de l eau ou dans un endroit chaud ou humide Ne pas modifier les c bles ni les connecteurs Ne pas ins rer d objets dans les ouvertures de ventilation ou la grille de ventilation de la source d alimentation La garantie sera annul e si vous utilisez des c bles d un autre fabricant Les c bles d un autre fabricant peuvent tre incompatibles et peuvent endommager votre syst me et la source d alimentation e Utilisation en int rieur seulement D PANNAGE 1 V rifiez que le cordon d alimentation CA est branch sur la source CA et sur l unit de la source d alimentation 2 V rifiez si la source CA est allum e 3 V rifiez que le commutateur marche arr t de la source d alimentation est en position UJ 4 V rifiez que tous les connecteurs sont bien branch s sur tous les bons composants dans le systeme 5 V rifiez que les boutons d alimentation et de r initialisation sont bien connect s la carte m re Si vous avez encore du mal allumer votre syst me ou utiliser cette source d alimentation veuillez visiter service nzxt com pour le support technique ou contacter les distributeurs agr de NZXT Remarque S il y a un probl me avec l un des composants du syst me la source d a
13. http www nzxt com support dgdesigner nzxt com NZXT NZXT NZXT Websute www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt 51 TM ERAFTED GAMING ARMOR No
14. 1 NZXT HALE82 V2S V2 Netzteil 2 Voll modulares Kabelset 3 Bedienungsanleitung 4 Professionelles Netzkabel 5 Montageschraubenset 6 Kabelbinderset 7 Kabeltasche Modelle und Einstufungen 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A AC INPUT 220 V 6 3A 50Hz 0 3A DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 550 Watts 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 56 25A 0 3A 675W 36W DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 750 Watts 3 HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A AC INPUT 115V 230 V 8A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 33V 5V 12V 12V 5VSB MAX CURRENT 22A 22A 41 25A 0 3A 25A MAX COMBINED 120W 495W 36W 125W Total Power 550 Watts 4 HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A AC INPUT 115V 230 V 10A 60Hz 50Hz 22A 52 5A 0 3A 630W 36W DC OUTPUT 3 3V MAX CURRENT 22A MAX COMBINED Total Power 700 Watts 18 Spezifikationen Specifications HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Intel standard ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V LMI onge 1 60Vac 280Vac 160Vac 280Vac 100Vac 253Vac 100Vac 253Vac UE TAI 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz PF correction Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan Efficiency gt 85 T
15. 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan Efficiency gt 85 Typically gt 85 Typically 80 Plus Bronze 80 Plus Bronze ET CR 550 watts 40 C 750 watts 40 C 550 watts 40 C 700watts 40 C Dimension VM 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 cyz TA cute E WEEE ROHS WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS Energy saving Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Oele te nu feige 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C ES A CE GE CE FCC CE FCC Safety CB TUV CCC CB TUV CCC CB TUV cTUVus CCC CB TUV cTUVus CCC Cables Full modular Full modular Full modular Full modular MB connector 20 4 pins 1 U e u o jo a 4 4 pins 1 N gt N gt P 6 2 pins SATA 15 pins 6 6 6 6 Peripheral 4 pins 3 3 3 J Floppy 4 pins 1 1 1 1 gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours wo zu 5 bd Su e 3 years 3 years 3 years 3 years 12 PLAQUES DE NOM MODULAIRE 1 HALE82 V2S 550W NP INM 0550A amp HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A 2 HALE82 V2S 750W NP INM 0750A amp HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A JEU DE C BLES 1 MB main connector 20 4 pins with voltage sensing connector 3 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1 2 CPU 4 4 pins connector 550W x 1 700W x 1 750W x 1 3 PCl e 6
16. DE CABLES 1 MB main connector 20 4 pins with voltage sensing connector 3 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 2 CPU 4 4 pins connector 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 3 PCl e 6 2 pins connector 550W x 1 700W x 2 750W x 2 EN cb 550W x 1 700W x 2 E 750W x 2 4 SATA 15 pins connector set 550W x 2 700W x 2 750W x 2 550W x 2 gt 700W x 2 750W x2 5 Peripheral 4 pins connector with floppy 4 pins connector set 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 35 INSTALACI N y E 1 Instale el HALE82 V2S V2 en su carcasa al usar los cuatro tornillos suministrados 2 Conecte el cable de alimentaci n principal de 24 clavijas en su tarjeta madre Si su tarjeta madre usa un conector de 20 clavijas desconecte el anexo de 4 clavijas del conector de 24 clavijas Nota La secci n desprendible de 4 clavijas no puede usarse como un conector de ATX de 12 V de 4 clavijas 3 Conecte el conector o los conectores de 8 clavijas o de 4 clavijas correspondientes al CPU 4 Conecte el cable modular o los cables modulares al soporte en la fuente de alimentaci n seg n sea necesario a 5 Conecte el cable de alimentaci n de CA a la fuente de Es alimentaci n de la entrada de C
17. OFF ON I 4 0 5 service nzxt com OF NZXT NZXT HALE82 V2S V2 3 NZXT 3 htp www nzxt com new warrantyphp NZXT service nzxt com
18. WARRANTY NZXT offers a 3 year parts and labor warranty on the HALE82 V2S V2 series power supplies to find out more about NZXT s 3 year warranty please visit http www nzxt com new warranty php SUPPORT AND SERVICE If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased please don t hesitate to contact service nzxt com with a detailed explanation of your problem and your proof of purchase You may inquire about replacement parts at http www nzxt com support For comments and suggestions e mail our design team designer nzxt com Thank you for purchasing a NZXT product For more information about NZXT please visit us online NZXT Website www nzxt com Join the NZXT communities www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt PRESENTATION DU HALE82 V2S V2 Les blocs d alimentation de la gamme HALE de NZXT proposent des tensions nettes des performances lev es et une fiabilit exceptionnelle le tout avec une apparence fluide et rafraichissante Nos ing nieurs ont concu le HALE82 V2 en attachant une importance toute particuli re non seulement aux composants internes mais aussi l aspect ext rieur Aussi adapt aux utilisateurs grand public qu aux passionn s le HALE82 V2 est en outre un bloc d alimentation certifi 80 Plus Bronze conception entierement modulaire Avec des performances sup rieures 85 sur les charges typiques le HALE82 V2 est le bloc d alimentation id a
19. a o 3 years 3 years 3 years 3 years MODULAR NAME PLATES 1 HALE82 V2S 550W NP INM 0550A amp HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A 2 HALE82 V2S 750W NP INM 0750A amp HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A CABLES SET 1 MB main connector 20 4 pins with voltage sensing connector 3 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1 2 CPU 4 4 pins connector 550W x 1 700W x 1 750W x 1 3 PCl e 6 2 pins connector 550W x 1 700W x 2 750W x 2 4 SATA 15 pins connector set 550W x 2 700W x 2 750W x 2 5 1 5 Peripheral 4 pins connector with floppy 4 pins connector set 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 2 750W x 2 550W x 2 700W x 2 750W x 2 550W x 1 700W x 1 750W x 1 INSTALLATION 1 Install the HALE82 V2S V2 into your case with the four screws provided 2 Connect the 24 pin Main Power Connector to your motherboard If your mother board uses a 20 Pin connector detach the 4 pin attachment on the 24 pin connector Note The detachable 4 pin section cannot be used in place of a 4 pin and ATX 12V connector 3 Connect the 8 pin or 4 pin connector s for the CPU s 4 Connect the modular cable s to the socket on the power supply as needed 5 Connect the AC power cord to the power supply AC inlet and turn the switch to the I position
20. los botones de encendido y de reinicio del chasis est n conectados correctamente a la placa madre Si a n tiene dificultad para encender su sistema o para poner a funcionar esta fuente de alimentaci n por favor visite service nzxt com para obtener soporte t cnico o p ngase en contacto con los NZXT distribuidores autorizados Nota Si existe cualquier funcionamiento inadecuado en los componentes del sistema la fuente de alimentaci n no se encender a menos que cambie el componente GARANTIA NZXT ofrece una garantia de 3 a os en piezas y mano de obra para la serie de fuentes de alimentaci n HALE82 V2S V2 Para conocer mds sobre la garantia de 3 a os de NZXT visite http www nzxt com new warranty php SOPORTE Y SERVICIO Si fiene cualquier pregunta o problema con el producto NZXT que adquiri no dude en ponerse en contracto con service nzxt com Suminisfre una explicaci n detallada de su problema y su prueba de compra Puede averiguar sobre las piezas de repuesto en hitp www nzxt com support Para comentarios y sugerencias env e un correo electr nico a nuestro equipo designer nzxt com Gracias por adquirir un producto NZXT Para m s informaci n acerca de NZXT vis tenos en l nea Sitio web de NZXT www nzxt com H gase miembro de las comunidades NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt 37 HALE82 V2S V2 S NZXT
21. 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 2 CPU 444 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 3 PCl e 6 2 pins 550W x 1 700W x 2 750W x 2 550W x 1 700W x 2 750W x 2 4 SATA 15 pins 550W x 2 700W x 2 750W x 2 550W x 2 700W x 2 1 750W x 2 5 4 pins 4 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 42 Z SG 1 HALE82 V2S V2 2 24 20 gt RENT 24 4 4 4 SERI ATX 12V 3 CPU 8 4 sr 4 Eu 5 1 LB 43 A lt 24 4 CPU AIX12V CPU
22. 2 HALE82 V2S V2 45 46 WER I aan tai ea een 47 ETA E A a E EE EE ES 48 EINE E E he E EE nde nennen 49 Rn ln et EE 50 uuu 51 HALE82 V2S V2 INTRODUCTION The NZXT HALE Series power supplies deliver clean currents high performance and exceptional reliability with a sleek and refreshing design Our engineers developed the HALE82 V2 with a heavy emphasis not only on the interior but the exterior as well Designed for mainstream users and enthusiasts alike the HALE 82 V2 is an 80 Plus Bronze certified power supply with a fully modular design With efficiency levels higher than 85 on typical loads the HALE 82 V2 is the perfect power supply for users looking to create a system that looks incredible and performs even better Currently the HALE82 V2S is only available for regions with high AC mains 230Vac HALE82 V2S V2 FEATURES 80 Plus Bronze Certification HALE82 V2 only ensures efficiency levels up to 85 e Completely modular design with labeled back plate for easy installation and clean look e NZXT design element infused on the exterior interior power supply with world s first Innovative white and black PCB design for better isolation and identification e IFCT The intelligent fan control technology is designed for better thermal solution e Strong single 1
23. 2 pins connector 550W x 1 700W x 2 750W x 2 4 SATA 15 pins connector set 550W x 2 700W x 2 750W x 2 5 1 5 Peripheral 4 pins connector with floppy 4 pins connector set 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 2 750W x 2 550W x 2 700W x 2 750W x 2 550W x 1 700W x 1 750W x 1 INSTALLATION 1 Installez le HALE82 V2S V2 dans votre boitier avec les quatre vis fournies a 2 Branchez le connecteur 24 broches d alimentation principale sur votre carte m re Si votre carte m re utilise un connecteur 20 broches d tachez l attache 4 broches sur le connecteur 24 broches Remarque La section d tachable 4 broches ne peut tre utilis e la place d un connecteur 4 broches et ATX 12V 3 Branchez le connecteur s 8 broches ou 4 broches du processeur 4 Branchez le c ble s modulaire sur la prise de l alimentation si besoin 5 Branchez le cordon d alimentation CA sur la prise d entr e CA de la source d alimentation et allumez en mettant le bouton d alimentation sur la position I 15 AVERTISSEMENTS e La garantie sera annul e si le couvercle a t enlev e Le connecteur d alimentation 24 broches a un connecteur d tachable 4 broches e Ce connecteur 4 broches n est pas un connecteur de CPU ou ATX 12V et ne doit pas
24. 2V rail that provides stability and ease of use with the ability to deliver clean currents under a heavy load SLI and CrossFire Ready e 135mm silent fan for smooth silent rotation and optimal air intake e Wide Input Range HALE82 V2S only AC main is from 160V to 280V for emergency countries e Active PFC e Full protections for over voltage current power under voltage and short circuit protection e Safety Approvals for CE FCC CB TUV cTUVus CCC e Backed by a 3 Year Manufacturer s Warranty e Standard Comply ATX 12V V2 31 and EPS 12V V2 92 PACKAGE CONTENTS 1 NZXT HALE82 V2S or V2 Power supply unit 2 Full modular cable set 3 User s manual 4 Professional AC power cord 5 Mounting screw set 6 Cable tie set 7 Cable bag MODELS amp RATINGS 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 03A DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 550 Watts 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 56 25A 0 3A 675W 36W DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 750 Watts 3 HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A AC INPUT 115V 230 V 8A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 33V 5V 12V 12V 5VSB MAX CURRENT 22A 22A 41 25A 0 3A 2 5A MAX COMBINED 120W 495W 36W 125W Total Power 550 Watts 4 HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A AC INPUT 115V 230 V 10A 60Hz 50Hz 22A 52 5A 0 3A 630W 36W DC OUTPUT 3 3V MAX
25. 85 bajo cargas tipicas el HALE82 V2 es la fuente de alimentaci n perfecta para usuarios que persiguen crear un sistema con un aspecto incre ble y con un desempe o a n mejor Actualmente el HALE82 V2S est solamente disponible en regiones que tienen un suministro el ctrico de CA 230 VCA CARACTERISTICAS HALE82 V2S V2 e La certificaci n 80 Plus Bronze HALE82 V2 solamente garantiza niveles de eficiencia de hasta un 85 e Dise o completamente modular con una placa trasera etiquetada para una instalaci n facil y apariencia ordenada elemento de dise o NZXT infundido en la fuente de alimentaci n exterior interior con el primer disefio innovador de circuito impreso en blanco y negro para un mejor aislamiento e identificaci n e IFCT La tecnolog a de control de ventilador inteligente ha sido dise ada para una mejor soluci n t rmica e S lido rail Unico de 12V que proporciona estabilidad y facilidad de uso con capacidad para proporcionar una corriente sin regular bajo una carga muy intensa e Compatible con SLI y CrossFire e Ventilador silente de 135mm para una rotaci n serena y silente asi como una entrada de aire ptima Rango amplio de entrada HALE82 V2S solamente El suministro el ctrico de CA va desde 160V hasta 280V para pa ses de emergencia PFC activo Protecciones completas para golpes de tensi n sobrecorriente sobrecargas el ctricas tensi n baja y protecci n contra cortocircuito e Aprobaciones de se
26. A y coloque el interruptor en la posici n I 36 ADVERTENCIAS y eLa garant a quedar anulada si se retira la cubierta e El conector de alimentaci n principal de 24 clavijas tiene un conector de 4 clavijas desprendible Este conector de 4 clavijas no es un conector para CPU o un conector ATX de 12 V y no deber usarse como otro conector El hacerlo podr a provocar dafios a su fuente de alimentaci n Ponga a funcionar la fuente de alimentaci n en un entorno seguro y seco No use la fuente de alimentaci n cerca del agua o en entornos con una alta temperatura o donde haya humedad e No modifique los cables y o los conectores No introduzca objetos en el rea de ventilaci n abierta o en el rea de la parrilla del ventilador de la fuente de alimentaci n ela garant a quedar anulada si se usan cables de terceros Los cables de terceros pod fon no ser compatibles y podrian provocar un da o grave a su sistema y fuente de alimentaci n e Solamente para uso interno a RESOLUCION DE PROBLEMAS 1 Por favor verifique y aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado a la fuente de CA y a la unidad de la fuente de alimentaci n 2 Verifique que la fuente de CA tenga corriente 3 Verifique que el interruptor de encendido y apagado est en la posici n 4 Verifique que todos los conectores est n conectados correctamente a todos los componentes interiores del sistema 5 Verifique que
27. CCC Com garantia de 3 anos do fabricante e Norma Conformidade ATX 12V V2 31 e EPS 12V V2 92 CONTE DO DA EMBALAGEM 1 Unidade de fonte de alimenta o NZXT HALE82 V2S V2 2 Jogo completo de cabos modulares 3 Manual do utilizador 4 Cabo de alimenta o AC profissional 5 Jogo de parafusos para montagem 6 Conjunto de bracadeiras 7 Saco de cabos MODELOS amp CLASSIFICACOES 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 22A 22A 03A DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 550 Watts 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 56 25A 0 3A 675W 36W DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 750 Watts 3 HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A AC INPUT 115V 230 V 8A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 33V 5V 12V 12V 5VSB MAX CURRENT 22A 22A 41 25A 0 3A 25A MAX COMBINED 120W 495W 36W 125W Total Power 550 Watts 4 HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A AC INPUT 115V 230 V 10A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 3 3V 0 3A 36W MAX CURRENT 22A MAX COMBINED 22A 52 5A 630W Total Power 700 Watts 25 ESPECIFICACOES DO PRODUTO Specifications HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Intel standard ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V AIX12V EPS12V ci 60Vac 280Vac 160Vac 280Vac 100Vac 253Vac 100Vac 253Vac UE TAI 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47
28. CURRENT 22A MAX COMBINED Total Power 700 Watts PRODUCTION SPECIFICATIONS Specifications HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Intel standard ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V LMI onge 1 60Vac 280Vac 160Vac 280Vac 100Vac 253Vac 100Vac 253Vac UE TAI 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz PF correction Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan Efficiency gt 85 Typically gt 85 Typically 80 Plus Bronze 80 Plus Bronze ET CR 550 watts 40 C 750 watts 40 C 550 watts 40 C 700watts 40 C Dimension VM 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 cyz EIER EIER WEEE ROHS WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS Energy saving Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Gv S eife sues OC 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C ES A CE GE CE FCC CE FCC Safety CB TUV CCC CB TUV CCC CB TUV cTUVus CCC CB TUV cTUVus CCC Cables Full modular Full modular Full modular Full modular MB connector 20 4 pins 1 U e u o jo a 4 4 pins 1 N gt N gt P 6 2 pins SATA 15 pins 6 6 6 6 Peripheral 4 pins 3 3 3 S Floppy 4 pins 1 1 1 1 gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours er w ET 5 bd
29. Hz 63Hz 47Hz 63Hz PF correction Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan Efficiency gt 85 Typically gt 85 Typically 80 Plus Bronze 80 Plus Bronze ET CR 550 watts 40 C 750 watts 40 C 550 watts 40 C 700watts 40 C Dimension A 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 cyz EIER EIER WEEE ROHS WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS Energy saving Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Gv S eife sues OC 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C ES A CE GE CE FCC CE FCC Safety CB TUV CCC CB TUV CCC CB TUV cTUVus CCC CB TUV cTUVus CCC Cables Full modular Full modular Full modular Full modular MB connector 20 4 pins 1 l e u o jo a 4 4 pins 1 1 1 1 N gt N gt P 6 2 pins SATA 15 pins 6 6 6 6 Peripheral 4 pins 3 3 3 J Floppy 4 pins 1 1 1 1 gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours wo zu 5 bd a o 3 years 3 years 3 years 3 years 26 PLACAS MODULARES DE IDENTIFICACAO 1 HALE82 V2S 550W NP INM 0550A amp HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A 2 HALE82 V2S 750W NP INM 0750A amp HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A 27 CONJUNTO DE CABOS 1 MB main connector 20 4 pins with voltage sensing connector 3 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1
30. LE 82 V2 s o a solu o perfeita para os utilizadores que querem criar sistemas com um excelente aspeto visual e com um desempenho ainda melhor Atualmente as HALE82 V2S apenas est o dispon veis para uso em regi es onde usada corrente cont nua na rede 230Vac CARACTERISTICAS DA HALE82 V2S V2 e Certifica o 80 Plus Bronze apenas para as fontes de alimentac o HALE82 V2 assegura n veis de efici ncia at 85 e Design completamente modular com placa traseira identificada para uma instala o f cil e um aspecto s brio elemento de design da NZXT na fonte de alimenta o exterior interior com o design da PCB a preto e branco mais inovador do mundo para um melhor isolamento e identifica o e IFCT A tecnologia de controlo inteligente de ventoinhas foi idealizada como uma melhor solu o t rmica e Rail nico de 12 V para uma maior estabilidade e facilidade de uso com capacidade para fornecer correntes cont nuas em situa es de sobrecarga e Preparado para SLI e CrossFire e Ventoinha silenciosa de 135 mm para um funcionamento silencioso e uma ptima entrada do ar e Possibilidade de escolha entre v rios valores de voltagem apenas para a HALE82 V2S Corrente cont nua de rede entre 160 V e 280 V para situa es de emerg ncia e PFC activo e Total prote o contra sobrevoltagem picos de corrente sobrealimenta o subtens o e curto circuitos e Aprova es de seguran a para CE FCC CB TUV cTUVus
31. SES Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically ActiveQ0 99 Typically Active 0 99 Typically 135mm 135mm 135mm 135mm gt 85 gt 85 80 Plus 80 Plus 550 watts 40 C 750 watts 40 C 550 watts 40 C 700watts 40 C E 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP OCCIE 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C CE CE CE FCC CE FCC CB TUV CCC CB TUV CCC CB TUV cTUVus CCC CB TUV cTUVus CCC MB 20 4 pins 1 1 1 1 A 1 1 1 1 2 4 2 4 S o os os ATA 15 pins 6 i 3 3 3 3 4 pins 1 1 1 1 gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours 3 years 3 years 3 years 3 years 40 SC 1 HALE82 V2S 550W NP INM 0550A amp HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A amp HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A 41 A 1 20 4 pins 3 pins 550W x 1 700W x
32. Sie das Netzteil nicht in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten nicht in hei er und feuchter Umgebung e Ver ndern Sie Kabel und Verbinder nicht e Stecken Sie keinerlei Gegenst nde durch die Bel ftungs ffnungen oder durch das L ftergitter des Netzteils e Die Garantie erlischt falls Kabel von Drittanbietern verwendet werden Drittanbieter Kabel sind eventuell nicht kompatibel und k nnen ernsthafte Besch digungen Ihres Systems und des Netzteils bewirken e Nur zum Einsatz in Innenr umen Probleml sung 1 Achten Sie darauf dass das Netzkabel richtig an Steckdose und Netzteil angeschlossen wird 2 Vergewissern Sie sich dass die Steckdose Strom f hrt 3 Achten Sie darauf dass sich der Ein Ausschalter des Netzteils in der I Position ein befindet 4 Vergewissern Sie sich dass s mtliche Stecker richtig an die internen Systemkomponenten angeschlossen wurden 5 berzeugen Sie sich davon dass Ein Aus und Reset Tasten des Geh uses richtig an das Motherboard angeschlossen wurden Falls es dennoch zu Schwierigkeiten beim Einschalten des Systems oder generellen Problemen mit dem Netzteil kommen sollte senden Sie bitte eine eMail an unseren Kundendienst service nzxt com oder wenden sich an einen von NZXT autorisierten H ndler Hinweis Falls ein Systembauteil defekt ist l sst sich das Netzteil erst einschalten wenn das Bauteil gegen ein funktionierendes Bauteil ausgetauscht wurde Auf Netztei
33. a o n o liga at ter substitu do o componente defeituoso GARANTIA A NZXT oferece 3 anos de garantia para pecas e fabrico nas fontes de alimenta o da s rie HALE82 V2S V2 para saber mais sobre a garantia de 3 anos da NZXT visite htip www nzxt com new warranty php ASSIST NCIA E MANUTEN O Caso tenha quest es ou problemas com o produto NZXT adquirido n o hesite em contactar nos atrav s do endere o service nzxt com fornecendo a explica o detalhada do seu problema e a prova de compra Para obter informa es sobre partes sobresselentes aceda a http www nzxt com support Se desejar deixar os seus coment rios ou sugest es envie um e mail para a nossa equipa de design designer nzxt com Obrigado por adquirir um produto NZXT Para mais informa es acerca da NZXT visite nos online Web site da NZXT www nzxt com Junte se s comunidades NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt 30 INTRODUCCI N HALE82 V2S V2 La fuente de alimentaci n serie NZXT HALE proporciona una corriente sin regular y una confiabilidad excepcional con un dise o elegante y refrescante Nuestros ingenieros desarrollaron el HALE82 V2 con un fuerte nfasis no solo en el interior sino tambi n en el exterior Dise ado para usuarios generales y entusiastas la HALE 82 V2 es una fuente de alimentaci n de completo disefio modular con certificaci n 80 Plus Bronze Con niveles de eficiencia que superan el
34. ac 280Vac 160Vac 280Vac 100Vac 253Vac 100Vac 253Vac MRC TAI 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz PF correction Active 0 99 Typically ActiveQ0 99 Typically Active 0 99 Typically Active 0 99 Typically Fan type 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan 135mm silent fan Efficiency gt 85 Typically gt 85 Typically 80 Plus Bronze 80 Plus Bronze Recke Kot pam 550 watts 40 C 750 watts 40 C 550 watts 40 C 700watts 40 C Dimension Aa wn len 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 REITER EIER WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS Energy saving Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Oele te nu eig 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C EMC CE GE CE FCC CE FCC Safety CB TUV CCC CB TUV CCC CB TUV cTUVus CCC CB TUV cTUVus CCC Cables Full modular Full modular Full modular Full modular MB connector 20 4 pins 1 e u o o a 4 4 pins 1 1 1 1 N gt N gt P 6 2 pins SATA 15 pins 6 6 6 6 Peripheral 4 pins 3 3 3 J Floppy 4 pins 1 1 1 1 gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours w zu 5 bd a e 3 years 3 years 3 years 3 years 33 PLACAS DE CARACTERISTICAS MODULARES 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A amp HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A amp HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A 34 CONJUNTO
35. ard Conforme ATX 12V V2 31 et EPS 12V V2 92 10 CONTENU DE LA BOITE 1 Unit de source d alimentation NZXT HALE82 V2S V2 2 Jeux de c bles modulaires complets 3 Manuel de l utilisateur 4 Cordon d alimentation CA professionnel 5 Jeu de vis de montage 6 Attache de c bles 7 Sac de c bles MODELES amp CLASSIFICATIONS 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A AC INPUT 220 V 6 3A 50Hz 0 3A DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 550 Watts 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 56 25A 0 3A 675W 3 6W DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 750 Watts 3 HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A AC INPUT 115V 230 V 8A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 33V 5V 12V 12V 5VSB MAX CURRENT 22A 22A 41 25A 0 3A 2 5A MAX COMBINED 120W 495W 36W 125W Total Power 550 Watts 4 HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A AC INPUT 115V 230 V 10A 60Hz 50Hz 22A 52 5A 03A 630W 3 6W DC OUTPUT 3 3V MAX CURRENT 22A MAX COMBINED Total Power 700 Watts 11 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Specifications HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Intel standard ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V LMI onge 1 60Vac 280Vac 160Vac 280Vac 100Vac 253Vac 100Vac 253Vac UE TAI 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz PF correction Active 0 99 Typically Active 0
36. ector de 4 pinos n o um conector de CPU ou ATX 12V e n o deve ser utilizado como se tratasse de outro conector correndo o risco de danificar a fonte de alimenta o e Utilize a fonte de alimenta o num ambiente seguro e seco e N o utilize a fonte de alimenta o perto de gua ou em ambientes com temperaturas elevadas e humidade e N o modifique os cabos e ou conectores N o insira quaisquer objectos no sistema de ventila o aberta ou grelha das ventoinhas da fonte de alimenta o eA garantia considerada sem efeito ao serem utilizados outros cabos que n o os devidos Estes poder o ser incompat veis e causar s rios danos no seu sistema e fonte de alimenta o e Para utiliza o apenas em espa os interiores RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o AC est ligado fonte de alimenta o AC 2 Certifique se de que a fonte AC est ae 3 Verifique se o interruptor da fonte de alimenta o se encontra na posi o 4 Verifique se todos os conectores est o correctamente ligados aos componentes do sistema 5 Certifique se de que os bot es de energia e de reposi o do chassis est o bem ligados placa principal Caso tenha problemas em ligar o sistema ou utilizar este fornecimento de energia contacte o servico de apoio atrav s de service nzxt com ou os nossos distribuidores autorizados Nota Caso haja uma avaria nalgum dos componentes a fonte de aliment
37. guridad CE FCC CB TUV cTUVus CCC e Respaldado por garant a del fabricante de 3 a os Est ndar Cumple con ATX 12V V2 31 y EPS 12V V2 92 31 CONTENIDO DEL EMPAQUE 1 Unidad de fuente de alimentaci n NZXT HALE82 V2S V2 2 Conjunto de cables completamente modulares 3 Manual del usuario 4 Cable de alimentaci n profesional de CA 5 Conjunto de tornillos de instalaci n 6 Conjunto de bridas para cable 7 Bolsa para cables MODELOS Y CAPACIDAD NOMINAL 1 HALE82 V2S 550W NP 1NM 0550A AC INPUT 220 V 6 3A 50Hz 22A 22A 0 3A DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 550 Watts 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A AC INPUT 220 V 63A 50Hz 56 25A 0 3A 675W 3 6W DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED Total Power 750 Watts 3 HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A AC INPUT 115V 230 V 8A 60Hz 50Hz DC OUTPUT 33V 5V 12V 12V 5VSB MAX CURRENT 22A 22A 41 25A 0 3A 2 5A MAX COMBINED 120W 495W 36W 125W Total Power 550 Watts 4 HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A AC INPUT 115V 230 V 10A 60Hz 50Hz 22A 52 5A 03A 630W 3 6W DC OUTPUT 3 3V MAX CURRENT 22A MAX COMBINED Total Power 700 Watts 32 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Specifications HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Intel standard ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V ATX12V EPS12V AIX12V EPS12V HEED 160V
38. l e 6 2 pins connector 550W x 1 700W x 2 750W x 2 550W x 1 700W x 2 750W x 2 4 SATA 15 pins connector set 550W x 2 700W x 2 750W x 2 550W x 2 700W x2 750W x 2 5 Peripheral 4 pins connector with floppy 4 pins connector set 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 49 1 HALE82 V2S V2 4 PC 2 24 20 24 4 SE 4 4 ATX12V 3 CPU 8 4 4 5 AC AC ON 50 Dit If JPN e es 24
39. l pour les utilisateurs d sireux de cr er un syst me l apparence poustouflante et aux performances encore plus incroyables Actuellement le HALE82 V2S est uniquement disponible pour les r gions dont tension d alimentation CA lev e 230Vca CARACTERISTIQUES DU HALE82 V2S V2 e Certification 80 Plus Bronze HALE82 V2 uniquement pour des performances lev es jusqu 85 e Design enti rement modulaire avec plaque arri re tiquet pour une installation facile et un beau look l ment de design e NZXT infus l ext rieur l int rieur de la source d alimentation avec design PCB exclusif premier au monde noir et blanc pour une meilleure isolation et identification e FCT La technologie de contr le intelligent du ventilateur est con ue pour offrir une meilleure solution thermique e Rail unique 12V robuste pour une grande stabilit et facilit d utilisation et la capacit de fournir des tensions nettes m me en cas de charge lourde e Pr t pour SLI et CrossFire e Ventilateur de 135mm pour des rotations silencieuses et une admission d air optimale e Large plage d entr e HALE82 V2S uniquement Tension CA de 160V 280V pour les pays en urgence ePFC actif e Protection int grale contre les surtensions les surintensit s les suralimentations les sous tensions et les courts circuits e Homologations de s curit CE FCC CB TUV cTUVus CCC e Couvert par une garantie de 3 ans du fabricant e Stand
40. le der HALE82 V2S V2 Serie gew hrt NZXT 3 Jahre Garantie Mehr dazu erfahren Sie hier http www nzxt com new warranty php Kundendienst und Service Falls Sie Fragen zu Ihrem NZXT Produkt haben oder Probleme auftreten sollten setzen Sie sich bitte gleich per eMail an service nzxt com mit uns in Verbindung Bitte f gen Sie eine Beschreibung des Problems und einen Kaufbeleg bei Zur Ersatzteilbestellung besuchen Sie bitte http www nzxt com support Wenn Sie Anmerkungen oder Vorschl ge f r uns haben schreiben Sie bitte an unser Entwicklungsteam designer nzxt com Vielen Dank f r den Kauf eines NZXT Produktes Wenn Sie mehr ber NZXT erfahren m chten besuchen Sie uns einfach im Internet NZXT Webseite www nzxt com Werden Sie Mitglied unserer gro en NZXT Gemeinschaft www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt 23 APRESENTACAO DA HALE82 V2S V2 PT As fontes de alimenta o da s rie NZXT HALE oferecem uma corrente cont nua um alto desempenho e uma excecional fiabilidade com um design elegante e moderno Os nossos engenheiros desenvolveram as fontes de alimenta o HALE82 V2 com nfase n o s no interior mas no exterior tamb m Concebidas tanto para os utilizadores profissionais como para os entusiastas as fontes de alimenta o HALE 82 V2 t m certifica o 80 Plus Bronze e apresentam um design modular Com um n vel de efici ncia acima dos 85 em cargas t picas as fontes de alimenta o HA
41. limentation ne s allumera pas tant que vous n avez pas chang le composant d fectueux GARANTIE NZXT offre une garantie de 3 ans pour les pieces et la main d oeuvre des sources d alimentation de la s rie HALE82 VS2 V2 pour plus d informations sur la garantie de 3 ans de NZXT visitez http www nzxt com new warranty php SUPPORT ET SERVICE Si vous avez des questions ou des probl mes avec le produit NZXT que vous avez achet n h sitez pas contacter avec une description d taill e de votre probl me et votre preuve d achat Vous pouvez aussi commander des pi ces de remplacement aupr s de hitp www nzxt com support Pour les commentaires et les suggestions envoyez un email notre quipe de design designer nzxt com Merci d avoir achet ce produit de NZXT Pour plus d informations sur NZXT visitez notre site Web Site web de NZXT www nzxt com Joignez la communaut de NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt 16 VORSTELLUNG HALE82 V2S V2 Die Netzteile der Serie NZXT HALE liefern sauberen Strom hohe Leistung und au ergew hnliche Zuverl ssigkeit in erfrischend schnittigem Design Bei der Entwick lung des HALE82 V2 haben unsere Ingenieure nicht nur Wert auf das Innenleben sondern auch auf das u ere gelegt Das HALE 82 V2 eignet sich f r Alltagsbenutzer genauso wie f r Enthusiasten und ist ein Netzteil mit der Zertifizierung 80 Plus Bronze in modularem Design Da
42. nk seines Wirkungsgrads von ber 85 bei Normallast ist das HALE 82 V2 das perfekte Netzteil f r jeden der ein System m chte das toll aussieht und noch bessere Leistung liefert Derzeit ist das HALE82 V2S nur f r Regionen mit hoher Wechselstromversorgung erh ltlich 230 V WS PRODUKTMERKMALE HALE82 V2S V2 e 80 Plus Bronze Zertifizierung nur HALE82 V2 gew hrleistet Wirkungsgrade von bis zu 85 76 e Komplett modularer Aufbau mit beschrifteter R ckwand zur einfachen Installation aufger umte e NZXT Designelemente an den Au enfl chen und im Inneren weltweit erste innovative Platinenausf hrung in Schwarz und Wei zur verbesserten Isolierung und Identifizierung e IFCT Intelligente Liftersteuerungstechnologie zur besseren W rmeableitung Kr ftige 12V Einzelschiene sorgt f r Stabilit t und einfache Anwendung liefert auch bei hoher Belastung sauberen Strom e SLI und CrossFire bereit e Ger uscharmer 135 mm L fter f r reibungslosen leisen Betrieb und optimale Luftansaugung e Breiter Eingangsbereich nur HALE82 V2S Netzversorgung von 160 V bis 280 V f r Einsatz in verschiedensten L ndern Aktiver Leistungsfaktorkorrekturfilter e Vollst ndiger Schutz gegen berspannung ferner Strom Leistungs Unterspannungs und Kurzschlussschutz e Sicherheitszulassungen CE FCC CB TUV cTUVus CCC e 3 j hrige Herstellergarantie e Standards ATX 12V V2 31 und EPS 12V V2 92 konform Lieferumfang
43. nnector with floppy 4 pins connector set 550W x 1 700W x 1 750W x 1 21 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 1 750W x 1 550W x 1 700W x 2 750W x 2 550W x 2 700W x 2 750W x 2 550W x 1 700W x 1 750W x 1 Installation 1 Installieren Sie das HALE82 V2S V2 mit den vier mitgelieferten Schrauben im Geh use 2 Schlie en Sie den 24 poligen Hauptstromanschlussstecker an Ihr Motherboard an Falls Ihr Motherboard mit einem 20 poligen Anschluss ausgestattet ist nehmen Sie den 4 poligen Aufsatz vom 24 poligen Stecker ab Hinweis Der abnehmbare 4 polige Teil kann nicht anstelle eines 4 poligen ATX 12V Verbinders eingesetzt werden 3 Schlie en Sie die 8 poligen oder 4 poligen Stecker zur CPU Stromversorgung an 4 Schlie en Sie die modularen Kabel nach Bedarf an die Anschl sse am Netzteil an 2 5 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss am Es Netzteil bringen Sie den Schalter in die Position I ein 22 Warnhinweise DE e Beim ffnen des Netzteils erlischt die Garantie e Der 24 polige Hauptstromanschlussstecker verf gt ber einen abnehmbaren 4 poligen Stecker Dieser 4 polige Verbinder ist kein CPU oder ATX 12V Stecker und sollte nicht mit 2m Anschl ssen verbunden werden andernfalls kann Ihr Netzteil besch digt werden e Nutzen Sie das Netzteil in sicherer und trockener Umgebung e Benutzen
44. rvice 16 DEUTSCH 17 23 Vorstellung Merkmale 17 Lieferumfang Modelle und Einstufungen 18 Spezitikationeniy lt a sree a ee 19 Modular Kennzeichnungen 20 KO 21 Installation aeneae a E E E EE E E E A E AE 22 Warnhinweise Probleml sung Garantie Kundendienst und Service 23 PORTUGUES 24 30 Apresenta o Caracteristicas 24 Conte do da embalagem Modelos amp classifica es 25 Especifica es do produto 26 Placas modulares de identifica o 27 Conjunto de cabos sui dera dad p 28 Instalaeao ES ee T OQ se 29 Avisos Resolu o de problemas Garantia Assist ncia e manuten o 30 1 Introducci n Caracteristicas 0 LLL 31 Contenido del empaque Modelos y capacidad nominal 32 Especificaciones del producto 33 Placas de caracter sticas modulares occ 34 Conjunto de cables 1 55 irure de bios dks Aer 35 Instalaci n a bie cba res reed 36 Advertencias Resoluci n de problemas Garant a Soporte y servicio 37 RA a sein 38 39 TEAM T 40 EX b I 41 42 43 44 HALE82 V2S V
45. ypically gt 85 Typically 80 Plus Bronze 80 Plus Bronze ET CR 550 watts 40 C 750 watts 40 C 550 watts 40 C 700watts 40 C Dimension VM 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 160 x 150 x 86 cyz EIER EIER WEEE ROHS WEEE RoHS WEEE RoHS WEEE RoHS Energy saving Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Energy Star ErP Gv S eife sues OC 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C ES A CE GE CE FCC CE FCC Safety CB TUV CCC CB TUV CCC CB TUV cTUVus CCC CB TUV cTUVus CCC Cables Full modular Full modular Full modular Full modular MB connector 20 4 pins 1 U e u o jo a 4 4 pins 1 1 1 1 N gt N gt P 6 2 pins SATA 15 pins 6 6 6 6 Peripheral 4 pins 3 3 3 J Floppy 4 pins 1 1 1 1 gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours gt 50 000 hours wo zu 5 bd a o 3 years 3 years 3 years 3 years 19 Modular Kennzeichnungen 1 HALE82 V2S 550W NP INM 0550A amp HALE82 V2 550W NP 1BM 0550A 2 HALE82 V2S 750W NP 1NM 0750A amp HALE82 V2 700W NP 1BM 0700A 20 Kabelset 1 MB main connector 20 4 pins with voltage sensing connector 3 pins 550W x 1 700W x 1 750W x 1 2 CPU 4 4 pins connector 550W x 1 700W x 1 750W x 1 3 PCl e 6 2 pins connector 550W x 1 700W x 2 750W x 2 4 SATA 15 pins connector set 550W x 2 700W x 2 750W x 2 5 1 5 Peripheral 4 pins co
Download Pdf Manuals
Related Search