Salter 407 PKDR personal scale
Contents
1. 000 2 11 build2 4th Tverskaya Yamskaya st Moscow 125047 Russia e mail info homedics russia ru www salterhousewares com servicecentres pe qe 12 11 2010 09 06 PL gt INSTRUKCJA OBSEUGI Waga tazienkowa Salter to produkt wysokiej jako ci Dla uzyskania najlepszych rezultat w nale y korzysta z niego w nast puj cy spos b Umie urz dzenie na stabilnej i ptaskiej powierzchni Ustaw skal w pozycji zero przy pomocy zabkowanego pokr tta Zawsze dokonuj pomiaru ci aru ciata o tej samej porze dnia bez odzie y i obuwia Staraj si sta bez ruchu ze stopami r wno rozstawionymi na platformie Wag mo na czy ci wilgotn ciereczk NIGDY nie nale y u ywa rodk w chemicznych ani ciernych Dla zapewnienia maksymalnego okresu eksploatacji nale y utrzymywa urz dzenie w stanie suchym i chroni je przed bezpo rednim oddziatywaniem wysokiej temperatury oraz promieni stonecznych GWARANCJA Produkt jest przeznaczony wytacznie do u ytku domowego Salter nieodp atnie naprawi lub wymieni produkt lub dowoln jego cz je eli w ci gu 15 lat od dnia zakupu przestanie on dziata prawidtowo z powodu wad wykonawczyc lub materiatowych Niniejsza gwarancja obejmuje element2. Aerroupy a Cuyapt c Aev ameta TOV quotoAoyikr xprjon Av Cuyapt uyapi fj ra TNC yy non 01190516 eyy non va VNOOTNP OVTAL AYOP C kat va n npwp va TA ouv Salter ovouc T OVG Salter av Bp okeore Kt c Tou H B ovokevao a Cuyapt c yivexat pe mpoooyr dore va unv umoore rapo oa vnoxp m om eivai ev c kat ETNPE EL KAV VA emkowwv ote pe Berson Agot K A E B E 47 17675 Tn 30 210 9478773 Philippos Business Center Ay amp Aa prov 57001 Tr 30 2310 954020 www salterhousewares com servicecentres
3. ero 15 Salter
4. RU gt Salter Salter
5. EL gt gt 2 Cuyapi Salter eiva va moL TNTAC Ba va pe TAPAK TU Na Cuyapi XPNOULOTOLOVTAC TOV TPOX Na CuyiCeore pa oT KEOTE TO mo AK VNTOL TO LOV uyapi va uyapi xpnoiporoie re p vo Bpeyu vo navi NOTE Aelavrik c ovo ec p yiotn w Cuyapi kat peon akuvoBoMa EITYHXH Aut npoopiexat yta xprjon Salter 8a emokev oet TO onoto rjmore AVTO TOU amp p oov va evt 15 mv ayop c tt mapovo aoe epyao ac rj viov eyy non
6. un usage domestique Salter s engage r parer ou remplacer gratuitement le produit ou toute pi ce de ce produit dans les 15 ans suivant la date d achat s il est prouv que la d faillance provient d une mauvaise qualit de fabrication ou de mat riaux d fectueux Cette garantie couvre les parties mobiles qui affectent le fonctionnement de l appareil Elle ne couvre pas toute d t rioration esth tique provoqu e par l usure normale ou tout dommage provoqu par accident ou une mauvaise utilisation Le fait d ouvrir ou de d monter l appareil ou ses composants annulera la garantie Les retours sous garantie doivent amp tre accompagn s du justificatif d achat et exp di s en port pay Salter ou un agent Salter agr local si en dehors du R U IL est conseill de bien emballer l appareil afin de ne pas endommager durant le transport Cet engagement vient en compl ment des droits statutaires du consommateur et n affecte ces droits en aucun cas En cas de probl me ou pour toute question contactez Distec International L Les Portes de l Europe Rue Maurice Faure 1 1400 Nivelles Belgium Tel 32 67 874820 e mail support odistec be www salterhousewares com servicecentres e de 1B 148 1010 02 indd 3 D gt GEBRAUCHSANLEITUNG Ihre Salter Waage ist ein Qualitatsprodukt und um gute Ergebnisse zu erzielen sollte sie folgenderma en benutzt werden Auf einem flachen festen Boden benutzen Stellen Sie den Zie
7. Salter baderomsvekt er et kvalitetsprodukt og gir best resultat n r den brukes f lgende m te Brukes p et plant underlag Nullstill vekten ved plant bruke innstillingshjulet Vei dag alltid til el bestemt tidspunkt p dagen uten klaer og fott y St s stille som mulig p vekten og med f ttene plassert rett pa vekten Ved rengj ring bruk kun n fuktig klut Brut ALDRI kjemiske regjoringsmidler For maksimums varighet hold vekten t rr og unng direkte varme og solskinn GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet p bruk i hjemmet Salter vil reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 fra kj psdato kan p vises feil i utf relse eller materialer Denne garantier gjelder deler som p virker bruken av vekten Den dekker ikke kosmetisk forringelse for rsaket av vanlig slitasje eller skader for rsaket av uhell eller feil bruk Garantien gj res ugyldig dersom vekten eller noen av vektens komponenter pnes eller demonteres Erstatningskrav dekket av garantien m underst ttes av kj psbevis og returneres til Salter eller en avtalt lokal Salter representant utenfor Storbritannia for avsenders regning Vekten m emballeres n ye slik at den ikke skades under transport Denne garantien gjelder i tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter og f r ingen innvirkning p disse Hvis du er hjemmeh rende et annet sted enn Storbritannia kontakter du din loka
8. a Salter c ghez vagy az Egyes lt Kir lys gon k v li ter letek eset n a Salter ltal kinevezett helyi k pvisel h z Gondosan kell elj rni a m rleg csomagol sakor hogy sz ll t s k zben ne s r lhessen meg Ez a k telezetts gv llal s kieg sz ti a v s rl t rv nyi jogait s semmilyen m don nem befoly solja azokat Szervizel ssel kapcsolatosan l pjen kapcsolatba a k vetkez vel Eurowares Trading Kft H 4031 Debrecen Kishegyesi u 28 Levelez si c m H 4001 Debrecen Pf 333 Magyarorsz g Tel 36 52 527 015 e mail homedics eurowares hu www salterhousewares com servicecentres en o 12 11 2010 09 06 CZ N VOD POUZIT V ha Salter je kvalitn produkt je v m prinese ty nejlep v sledky pokud budete pou vat n sleduj c m zp sobem Pou vejte na pevn m rovn m povrchu Ozuben m kole kem nastavte v hu na nulu Ka d den se va te ve stejnou dobu bez o acen a obuvi Postavte se na v hu rovnom rn a st jte pokud mo no nehybn Cist te pouze vlhk m had kem NIKDY nepou vejte chemik lie i brusn istidla Pro co nejdel ivotnost udr ujte v hu v suchu a nevystavujte ji p m mu zdroji tepla ani slunci Tento produkt je ur en pouze pro dom c pou it Salter bezplatn oprav nebo vym n produkt nebo jakoukoli jeho sou st do 15 let od data koup pokud bude prok z no e se pokazila z d vodu defektivn zhoto
9. com servicecentres HU gt HASZN LATI TMUTAT A Salter Scale egy min s gi term k amelyet a legjobb eredm nyek el r se rdek ben a k vetkez m don kell haszn lni Szil rd s k fel leten haszn lja A fogazott ker k seg ts g vel ll tsa null ra a sk l t S ly t naponta mindig ugyanabban az id pontban m rje ruha s cip visel se n lk l Amennyire csak lehets ges lljon nyugodtan a m rlegen l bait egyenletesen helyezze a m rlegre Tiszt t shoz kiz r lag nedves ruh t haszn ljon SOHA ne haszn ljon vegyszereket vagy s rol szereket A maxim lis tart ss g rdek ben tartsa sz razon a m rleget s ker lje el a k zvetlen napf nyt GARANCIA Ez a term k csak h ztart si felhaszn l sra k sz lt A Salter d jmentesen megjav tja vagy kicser li a term ket vagy a term k b rmely r sz t a v s rl st l sz m tott 15 ven bel l ha igazolhat hogy a hib t a gy rt si vagy anyaghiba okozza A garancia lefedi a m rleg m k d s t befoly sol mozg g palkatr szeket A garancia nem fedi le a term szetes kop s s elhaszn l d s ltal okozott kozmetikai rt kcs kken st vagy a baleset vagy rong l d s miatti k rosod st A m rleg vagy r szeinek kinyit sa vagy sz tszerel se a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanciaig nyt al kell t masztani a v s rl st igazol nyugt val s a term ket vissza kell k ldeni a postai d jat megfizetve
10. dbajte na to aby bola v ha umiestnen na suchom mieste a mimo priameho zdroja tepla a slne n ho iarenia Tento v robok je ur en iba na dom ce pou itie Spolo nos Salter oprav alebo vymen v robok alebo jeho as okrem bat ri bezplatne v priebehu 15 rokov odo d a jeho zak penia ak sa preuk e e v robok je nefunk n v d sledku chyby pri jeho v robe alebo chyba na materi loch T to z ruka pokr va funk n asti ktor maj vplyv na pou ite nos v hy Nepokr va povrchov po kodenia v robku sp soben opotrebovan m pr padne po kodenie sp soben n hodne alebo pri nevhodnom pou it Otvoren m alebo rozobrat m v hy alebo jej ast sa zru platnos z ruky Uplatnenie n rokov kryt ch z rukou mus by podlo en dokladom k pe v robku a bude doru en a vyplaten spolo nos ou Salter alebo miestnym autorizovan ch z stupcom spolo nosti Salter ak je to v r mci Ve kej Brit nie V robok dobre zaba te aby sa pri prevoze nepo kodil Tento z v zok dopl uje z konn pr va spotrebite a a iadnym sp sobom ich neporu uje Kontakt na servisn slu by 051 Slovakia S R 0 Ju n trieda 117 04001 Ko ice Slovensko Tel 421 556 118 112 e mail homedics 0dsi sk www salterhousewares com servicecentres 1B 148 1010 02 indd 7 12 11 2010 09 06 SALTER HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB PSMECH 1010 02 IB
11. uma dura o m xima evite calor directo luz solar e locais h midos GARANTIA Este equipamento destina se apenas para uso dom stico A Salter proceder repara o ou substitui o do equipamento ou de qualquer componente do mesmo sem qualquer encargo um per odo de 15 anos a contar da data de aquisi o caso se comprove que falha se deve a um defeito de fabrico ou do material A presente garantia inclui os componentes que afectam o funcionamento da balanca N o abrange a deteriora o do acabamento provocada por uma utiliza o e um esgaste normais nem danos provocados acidentalmente ou por utiliza o indevida A abertura ou a desmontagem da balan a ou dos respectivos componentes anular a garantia As reivindica es ao abrigo da garantia dever o ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter ou representante Salter local fora o Reino Unido com portes de devolu o pagos Devem tomar se as devidas precau es de embalamento para que n o se verifiquem danos durante o transporte A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao consumidor e que n o podem de modo algum ser afectados pela garantia Para quest es relacionadas com assist ncia por favor contactar Scyse Aribau 230 240 7H 08006 Barcelona Spain Tel 34 93 237 90 68 e mail scyse castelli scyse com www salterhousewares com servicecentres cho iem 1B 148 1010 02 indd 4 N BRUKERVEILEDNING Din nye
12. 148 1010 02 indd 8 12 11 2010 09 06
13. SALTER PERSONAL SCALES Instructions and Guarantee PESE PERSONNE PERSONENWAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILANCA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL VANAT PERSONV G PERSONV EGT SZEM LYM RLEG OSOBN V HA K SEL TERAZ ZYTAPIA AZIENKOWA OSOBN V HY IB 148 1010 02 indd 1 12 11 2010 09 06 1B 148 1010 02 indd 2 12 11 2010 09 06 GB gt INSTRUCTIONS FOR USE Your Salter Scale is a quality item which for best results should be used in the following way Use on a firm flat surface Set scale to zero using the serrated wheel Always weigh at the same time each day without clothes or any footwear Stand as still as possible with feet evenly spaced on the scale To clean only use a damp cloth NEVER use chemicals or abrasives For maximum durability keep scale dry and avoid direct heat or sunlight GUARANTEE This product is intended for domestic use only Salter will repair or replace the product or any part of this product free of charge if within 15 years of the date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or materials This guarantee covers working parts that affect the function of the scale It does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse Opening or taking apart the scale or its co
14. ag Indstil v gten til nul ved hj lp af det takkede hjul Vej dig altid samme tidspunkt hver dag uden p kl dning eller fodbekleedning St s stille som muligt og fordel v gten ligeligt begge f dder FORSIGTIG stil dig IKKE p kanten af platformen da dette kan f v gten til at tippe Reng r kun v gten ved hj lp af en fugtig klud Brug ALDRIG kemikalier eller slibemidler V gten holder l ngst hvis du holder den t r og undg r at uds tte den for direkte varme eller sollys GARANTI Produktet er beregnet til hjemmebrug Salter vil reparere og udskifte produktet s T m tuote on tarkoitettu vain kotit tuotteen tai mink tahansa ostop iv yksest voidaan osoittaa alousk ytt n Salter korjaa tai vaihtaa taman uotteen osan maksutta jos 15 vuoden aikana ett vika johtuu valmistusvirheest tai viallisista eller enhver del af d vises at det er svig d kker arbejdende ette produkt gratis hvis det indenfor 15 r fra k bsdatoen kan et p grund defekte materialer eller udf relse Denne garanti dele som p virker v gtens funktion Den d kker ikke kosmetisk valmistusmateriaaleista T m takuu kattaa vaa an toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat Se ei kata tavallisesta k yt st aiheutuvaa kulumista tai vahingosta tai v rink yt st johtuvia vaurioita Takuu mit t ityy jos vaaka tai sen osia avataan tai puretaan osiin Takuuvaateisiin t ytyy liitt ostotod
15. asal veya a nd r c maddeler kullanmay n Maksimum koruma i in teraziyi islatmayin ve do rudan s ya veya g ne na maruz birakmayin GUARANTI Bu r n yaln zca evde kullan m ama l d r Salter r n n sat n al nma tarihinden itibaren 15 y l i inde malzeme veya i ilik hatas nedeniyle bozuldu u anla lmas durumunda r n r n n herhangi bir par as n cretsiz olarak tamir edecek veya de i tirecektir Bu garanti terazinin i levini g rmesini etkileyen al an par alar kapsar Bu garanti r n n normal a nma pay nedeniyle ya da kaza veya yanl kullan mdan kaynaklanan g r n m bozukluklar n kapsamaz Terazinin veya par alar n n a lmas ya da s k lmesi garantiyi ge ersiz k lar Garanti kapsam nda yap lacak isteklerde sat n alma belgesinin ibraz edilmesi ve kurye masraf denerek cihaz n Salter e veya Ingiltere d ndaki yerel Salter yetkili acentesine g nderilmesi gerekir Terazinin nakliye s ras nda zarar g rmemesi i in paketlemede gereken zen g sterilmelidir Bu taahh t t keticinin yasal haklar na ek olarak verilir ve hi bir ko ulda bu haklar etkilemez Hizmetle ilgili sorular n z i in a a daki adresle irtibat kurun A Uskudar Yolu Cad Bodur Is Merkezi No 8 4 5 Icerenkoy Atasehir Istanbul Turkey Tel 90 216 527 10 11 www salterhousewares com servicecentres mee 1B 148 1010 02 indd 6
16. e parti funzionanti necessarie all utilizzo della bilancia La presente garanzia non copre deteriora menti di natura estetica derivanti da normale usura o danni causati da situazioni accidentali o utilizzo improprio L apertura o lo smontaggio della bilancia o dei suoi componenti invalida presente garanzia Le richieste di rimborso in garanzia devono essere accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e inviate con affrancatura postale a Salter o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito Imballare con cura la bilancia per prevenire possibili danni durante il transito La presente garanzia si aggiunge ai diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo HoMedics Italy Casella Postale n 40 26838 Tavazzano Villavesco Lo Italy 39 02 9148 3342 www salterhousewares com servicecentres P gt INSTRUCOES DE UTILIZACAO A sua balan a Salter um produto de a qualidadae Para garatir os melhores resultados dever ser utilizada da seguinte maneira Utilize a balan a superficie plana e fimme Ajuste o zero utilizando de afina o De pese se sempre mesma hora sem roupa e descal o Ao pesar se tente manter se im vel e com os p s igualmente espacados na plataforma da balanca Para limpar a sua balan a Utilize apenas um pano suave NUNCA utilize agente qu micos ou abrasivos Para assegurer
17. er o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido Se deber tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra da os en tr nsito Esta garant a es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera Para consultas sobre el servicio de mantenimiento p ngase en contacto con Scyse Aribau 230 240 7H 08006 Barcelona Spain Tel 34 93 237 90 68 e mail scyse castelli Oscyse com www salterhousewares com servicecentres en o 12 11 2010 09 06 gt ISTRUZIONI PER LUS0 La vostra bilancia Salter e un prodotto di qualita che per dare migliori risultatt dovrerre essere usata nei seguente modo Usatela su una superficie uniforme e orizzontale Azzeratela usanado la rotella dentata Pesatevi sempre alla stessa ora del giorno senza abiti e senza scarpe Pesatevi restando il piu fermi possible piedi be entro la superficioe di peso Per purlirla usate solamente uno strofinaccio umido Non usate agenti chimici or abrasin Per una masima durata tenete la bilancia in luggo asciutto e evitate il calore diretto o l esposizione al sole GARANZIA Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici Salter si impegna riparare o sostituire gratuitamente il prodotto i suoi componenti entro 15 anni dalla data di acquisto qualora l acquirente dimostri che il malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavorazione La presente garanzia copre l
18. ger mit dem Einstellrad auf Null Jeden Tag zur gleichen Zeit wiegen ohne Kleider und barfu So ruhig ie m glich auf der Waage stehen die F e sollten auf jeder Seite der Waage gleichen Abstand haben Nur mit feuchtem Tuch reinigen Chemische Reinigungs oder Scheuermittel d rfen AUF KEINEN FALL angewendet werden Damit sie m glichst lange h lt die Waage trocken aufbewahren und vor direkter Hitze und Sonnenlicht sch tzen GUARANTIE Dieses Produkt ist lediglich f r den privaten Gebrauch vorgesehen Salter wird dieses Produkt bzw einzelne Teile dieses Produkts f r eine Zeitdauer von 15 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen wenn sich Defekte auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckf hren lassen Diese Garantie deckt Arbeitsteile die sich auf die Funktion der Waage auswirken Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische Makel die sich auf bliche Abnutzung zur ckf hren lassen sowie durch Missgeschicke oder Missbrauch verursachte Besch digungen Beim ffnen oder Zerlegen der Waage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie Garantieanspr che sind nur mit Kaufbeleg m glich Die Waage in dem Fall bitte an Salter oder au erhalb Gro britanniens an einen Salter Fachh ndler in Ihrer N he schicken Fracht bezahlt Die Waage muss so verpackt werden dass sie w hrend des Transports nicht besch digt werden kann Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt HoMed
19. ics Frankfurter Weg 6 33106 Paderborn Germany 49 69 5170 9480 www salterhousewares com servicecentres ES INSTRUCCIONES DE USO Su balanza Salter es un proucto de calidad con el que se obtendr n los mejores resultados posibles si se utiliza de la manera siguiente Colocor la balanza sobre una superficie firme y lisa Ajuster la balanza sobre a cero utilizando la rueda estriada P sese todos los dias a la misma hora sin vestidos ni calzado Col guese sobre la balanza con los pies espaciados por igual y procurando moverse lo menos posible Limpiar utilizando solamente un pa o h medo EVITESE el empleo de productos quimicos o abrasivos Para una m xima duraci n mantener la balanza seca y evitar calefacci n o luz solar directa GARANTIA Este art culo est concebido para uso dom stico solamente Salter se har cargo de la reparaci n de este art culo o cualquier parte del mismo sin coste alguno si dentro del per odo de 15 a os de la fecha de compra se puede demostrar que no funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos Esta garant a cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la balanza No cubre el deterioro cosm tico causado por el uso y desgaste natural da os causados por accidente o uso Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anular la garant a Las reclamaciones dentro de la garant a deben ir acompa adas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salt
20. istus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter yhti lle tai Britannian ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter edustajalle Vaaka t ytyy pakata niin ett se ei vahingoitu kuljetuksessa takuu on t ydennys lakis teisiin kuluttajaoikeuksiin eik se vaikuta kyseisiin oikeuksiin mill n tavalla Muissa maissa ota yhteytt paikalliseen valtuutettuun Salter edustajaan www salterhousewares com servicecentres S BRUKSANVISNING Din Salter v g en kvalitetsprodukt som ska anv ndas f ljande s tt f r b sta resultat St ll v gen en fast plan yta St ll in v gen noll med hj lp av den tandade ratten V g dig alltid p samma tid varje dag utan kl der och skor St s stilla du kan med vikten j mnt f rdelad p v gen VARNING St ll dig inte p kanten av v gen eftersom den d kan v lta Anv nd endast en fuktad trasa f r att reng ra v gen Anv nd ALDRIG kemikalier eller slipmedel F r att v gen ska h lla s l nge som m jligt b r du h lla den torr och undvika direkt v rme eller solljus GARANTI Denna produkt r endast mnad f r hush llsanv ndning Salter kommer att reparera eller byta ut produkten eller del av denna produkt gratis om det inom 15 efter ink psdatumet det kan visas att den har slutat fungera p grund av bristf lligt utf rande eller material Denna garanti t cker de fungerande delar som p verkar v gens funktio
21. le Salter representant www salterhousewares com servicecentres z NL GEBRUIKSAANWIJZING Uw Salter weegschaal is een kwaliteitsproduct dat om de beste resultaten te bereiken het beste alsvolgt gebruik kan worden Gebruik de schaal enn stevig egaal opperviak Zet de weegschaal op nul met behulp van het tandwiel Weeg uzelf elke dag op hetzelfide tijdstip zonder kleding en schoeisel Sta zo sil mogelijk en plaats uw voeten in het midden van de weegschaal Reinig de weegschaal met een vochtige doek gebruik NOOIT chemische reinigings of schuurmiddelen Voor langere duurzaamheid de weegschaal niet aan hitte of direct zonlicht blootstellen GARANTIA Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Salter zal het product of een onderdeel van dit product gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen Deze garantie heeft betrekking op werkende onderdelen die van invloed zijn op de werking van de weegschaal De garantie heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen veroorzaakt door slijtage of beschadigingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik zijn ontstaan Worden de weegschaal of onderdelen ervan geopend of gedemonteerd dan komt de garantie te vervallen Claims die onder de garantie worden ingediend moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op kosten va
22. mponents will void the guarantee Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter or local Salter appointed agent if outside the UK Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit This undertaking is in addition to a consumer s statutory rights and does not affect those rights in any way For UK Sales and Service contact HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK Helpline Tel No 01732 360783 For Ireland please contact Petra Brand Masters Unit J4 Maynooth Business Campus Maynooth Co Kildare Ireland Tel 00 353 0 1 6510660 e mail sales Qpetrabrandmasters ie www salterhousewares com servicecentres F gt MODE D EMPLOI Votre pese personne Salter est un produit de qualit qui vous donnera de meilleurs r sultats si vous l utilisez de las facon suivante Utiliser sur une surface plane et solide Remettre la balance zero utilisant la roulette dent e Pesez vous toujours heure chaque jour sans v tements ni chaussures Tenez vous aussi immobile que possible avec les pieds cart s de gale sur le Pour le nettoyer utilisez un chiffon humide NUTILISEZ JAMAIS de produits chimiques ou abrasifs Pour une durabilit maximum garder la balance dans un endroit sec et viter les sources de lumi re ou de chaleur directes GARANTIE Ce produit est uniquement destin
23. n Den t cker inte kosmetisk f rslitning som orsakats av vanligt anv ndande och slitage eller skada orsakad genom olycka eller felaktigt anv ndande ppnande eller is rtagande av v gen eller dess komponenter ogiltigf rklarar garantin Fodringar under garanti m ste st djas genom ink psbevis och returneras med betald frakt till Salter eller lokal Salter handlare om det r r sig om utanf r Storbritannien F rsiktighet b r iakttagas i paketeringen av v gen s att den inte skadas under frakten Detta tagande r f rutom konsumentens lagstadgade r ttigheter och p verkar inte dessa r ttigheter p n got vis Utanf r Storbritannien kontakta din lokala Salter handlare www salterhousewares com servicecentres em 1B 148 1010 02 indd 5 forringelse som er for rsaget af normalt slid brug eller beskadigelse som er for rsaget af vanvare eller misbrug Hvis vegten eller dens komponenter bnes vil garantien ugyldiggores Erstatningskrav under garanti skal underst ttes af kobsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter eller den lokale udn vnte Salter agent hvis udenfor Storbritannien Man skal v re omhyggelig med at indpakke v gten s den ikke bliver beskadiget under transport Denne garanti er udover forbrugerens lovbestemte rettigheder og har ingen indflydelse p disse rettigheder p nogen som helst m de Udenfor Storbritannien skal du kontakt din lokale udn vnte Salter agent www salterhousewares
24. n de verzender worden geretourneerd aan Salter of de plaatselijke Salter agent indien buiten het Verenigd Koninkrijk De weegschaal dient zodanig te worden verpakt dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed Neem voor vragen over onderhoud contact op met Distec International 717165 Portes de l Europe Rue Maurice Faure 1 1400 Nivelles Belgium Tel 32 67 874820 e mail support distec be www salterhousewares com servicecentres o 12 11 2010 09 06 FIN gt K YTT OHJE Salter vaakasi on laadukas tuote jolla saadaan parhaat tulokset seuraavia ohjeita noudattamalla K yt tukevalla tasaisella alustalla Aseta vaaka nollaan hammastetun py r n avulla Punnitse itsesi joka p iv samaan aikaan ja ilman vaatteita tai jalkineita Seiso mahdollisimman liikkumatta ja jalat mahdollisimman symmetrisesti vaa alla VAROITUS ALA SEISO vaa an reunalla koska vaaka saattaa t ll in kaatua K yt puhdistukseen vain kosteaa liinaa ALA k yt kemikaaleja hankausaineita S ilyt vaaka kuivassa paikassa poissa suorasta kuumuudesta tai auringonvalosta N in vaaka s ilyy kunnossa pitk n TAKUU Qu DK BRUGSANVISNING Din Salter v gt er et kvalitetsprodukt som skal anvendes f lgende m de for at de bedste resultater Brug den p et fast fladt underl
25. ven nebo materi lu Tato z ruka pokr v funk n sou sti kter maj vliv na funk nost v hy Nepokr v kosmetick defekty zp soben b n m opot eben m nebo po kozen zp soben nehodou nebo nespr vn m pou v n m Otev en nebo rozlo en v hy nebo jej ch sou st u in z ruku neplatnou Reklamace mus b t dolo ena d kazem o koupi a mus b t zasl na spole nosti Salter nebo m stn mu pov en mu z stupci spole nosti Salter pokud je mimo Velkou Brit nii a zp tn po tovn mus zaplaceno p edem Je nutno db t na dn zabalen v hy aby nedo lo k jej mu po kozen b hem p epravy Tento z vazek je dodatek k z konn m pr v m z kazn ka a nijak m zp sobem tato pr va neovliv uje S dotazy ohledn servisu se obra te DSI Czech Spol S R O Pernerova 35a 186 00 Praha 8 Karl n Cesk Republika Tel 420 225 386 130 e mail homedics dsicz cz www salterhousewares com servicecentres TR gt KULLANIM TAL MATLARI Salter Terazi niz a a daki ekilde kullan ld nda en iyi sonucu alabilece iniz nitelikli bir r nd r Sa lam ve d z bir y zeyde kullan n 01511 ark kullanarak teraziyi s f ra ayarlay n Her zaman g n n ayn saatinde zerinizde ve aya n zda bir ey olmadan tartilin Ayaklar n z teraziye dengeli bir ekilde yerle tirip m mk n oldu unca dik durun Temizlemek i in yaln zca nemli bir bez kullan n ASLA kimy
26. y robocze maj ce wp yw na dziatanie wagi Nie obejmuje ona pogorszenia si stanu wizualnego produktu wskutek normalnego jego u ytkowania ani te uszkodze wynik ych z przypadkowego dziatania lub nieprawidtowego wykorzystania Otwarcie lub zdemontowanie wagi powoduje uniewa nienie gwarancji Roszczenia gwarancyjne musz by poparte dowodem zakupu Produkt nale y przesta na koszt u ytkownika na adres Salter lub lokalnego przedstawiciela firmy poza Wielk Brytani Nale y starannie opakowa wag aby nie ulegta ona uszkodzeniu podczas transportu Niniejsza gwarancja stanowi uzupetnienie statutowych praw konsumenta i w aden spos b nie ogranicza tych praw W przypadku zapyta dotycz cych obs ugi prosimy o kontakt z Eko Koral Sp Z 0 0 ul Wsp lna 26 45 837 Opole Polska Tel 48 77 550 70 76 e mail biuro eko koral pl www salterhousewares com servicecentres SK gt N VOD NA POU ITIE Va a Salter v ha je vysokokvalitn v robok ktor sa m pre dosiahnutie o najlep ch v sledkov pou va nasledovn m sp sobom Pou vajte na pevnom a rovnom povrchu V hu nastav te na nulu oto en m vr bkovan ho kolieska Svoju hmotnos si merajte v dy v rovnakom ase bez odevu a obuvi Na v he stojte bez pohybu a chodidl umiestnite na v hu rovnomerne istite iba vlhkou utierkou NIKDY nepou vajte chemik lie ani abraz va Pre uchovanie o najdlh ej ivotnosti
Download Pdf Manuals
Related Search