Olympia Chic II 120g Red
Contents
1. SOS Tast Telefonat beenden Ladebuchse i Kamera Stand by A S m Hauptmen ffnen n T I a Anrufliste ffnen pertains gt 2 A so 3 Sek Ein Ausschalten in S Pisplay Meni F Auswahl treffen wow Auswahl best tigen 1 2 13 m2 Zur ck Abbrechen Fi a j Eingaben S 05 45 i Akkufachabdeckung Seite 18 Bedienung Telefonbucheintrage erstellen Beispiel Verfahren Sie bei allen Einstellungen gem diesem Beispiel Hauptmen ffnen c Ferch c Neuen Kontakt nmzutugen 15 DOG zu Si Zum Terion L Namen eingeben weiter i Rufnummer eingeben best tigen Seite 19 Bedienung Text und Zahlen eingeben _ Ziffer und Sonderzeichen eingeben Ziffern und Zeichen eingeben Os Ziffer und Leerzeichen eingeben M2 An n gt Zeichen l schen rufe t tigen und annehmen ruf annehmen N n gt ruf abweisen n lt L Seite 20 Bedienung Gesprach beenden u Anrufen hi Rufnummer eingeben m2 Bei Falscheingabe letzte Zahl l schen N Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen Rufnummer w hlen MI Hauptmen ffnen racionu E gt 5 i Q Eintrag ausw hlen Verbindung herstellen rufliste N2. Anrufliste ffnen i X Eintrag ausw hlen Verbindung herstellen Seite 21 Bedienung Tastensperre aktivieren deaktivieren Bet tigen Sie 3 Sek um die Tastensperre zu aktivieren deaktivieren Bildwahl Um Bilder zuweisen zu k nnen m ssen Sie zuerst Bilder auf Ihrem Handy einer microSD Karte gespeichert haben Sie k nnen Bilder von der microSD Karte nutzen oder Bilder mit der integrierten Kamera aufnehmen Bilder vom Computer bertragen amp Hinweis Die Aufl sung von Bildern f r die Bildwahl sollte nicht gr er als 48 x 55 Pixel sein Andernfalls k nnten die Bilder verzerrt oder gar nicht dargestellt werden Es k nnen nur Bilder im Format jpeg verwendet werden Verbinden Sie Ihr Handy mit dem USB Anschlusskabel mit einem Computer W hlen Sie anschlie end den Men punkt an Ihrem Handy Nun Seite 22 Bedienung k nnen Sie Ihr Handy wie jedes andere Laufwerk Ihres Computers verwalten und Bilder auf Ihr Handy bertragen Bildwahl einrichten m2 Bildwahlmen ffnen 3 Sek 1 83 Speicherplatz ausw hlen oes i Namen eingeben weiter i Rufnummer eingeben weiter Bild im Datei Manager ausw hlen m2 nderungen speichern ber Bildwahl anrufen m2 Bildwahlmen ffnen 1 8 Nummer auf Speicherplatz anrufen BEE Seite 23 Bedienung SOS Taste Die SOS Taste hat eine Notruffunktion Halten Sie die S
3. u Ending a Call On hook v Page 42 Operation Making a Call Mi Enter the phone number m2 Delete the last digit if incorrect N Dial the phone number Dialling Phone Numbers from the Phone Book m1 Open the main menu ge m ha R Select an entry Dial the number Call List S Open call list Select an entry Dial the number d 9 Page 43 Operation Activating Deactivating the Key Lock Press for 3 sec to activate deactivated the key lock Selecting Pictures In order to be able to assign pictures you must first have saved photos pictures on the mobile phone a microSD card You can use photos stored on the microSD card or photos taken using the integrated camera Transferring Photos from Computer c Note The resolution of the pictures for picture selection should not exceed 48 x 55 pixels Otherwise pictures could be blurred or not shown at all Only pictures in jpeg format can be displayed Connect the mobile phone to a computer using the USB connection cable Then select the option on the mobile phone You can then use your mobile as any other computer drive and transfer pictures to the mobile phone Page 44 Operation Setting Up Picture Selection m2 Open the picture selection menu 3 sec 1 8 Select the memory location ale Enter the name continue Enter the phone number continue Select picture from
4. contact the respective airline company with regard to use in aircraft Page 26 Safety Instructions e Keep phone calls as short as possible or use the headset supplied in order to reduce exposure to radio waves in the area of the head e Do not keep the mobile phone available near your head and switch it off when not in use e g at night in order to reduce exposure to radio waves General Information e Prevent exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight The phone is not waterproof therefore keep it dry e Only use original accessories Never attempt to connect other products e Repairs to this device may only be completed by qualified service personnel e All mobile communication equipment is subject to interference which may impair its performance Keep the phone and accessories out of the reach of children e The SIM and microSD cards can be removed Caution Small children can swallow them Page 27 Safety Instructions e The ringing tone is issued via the loudspeaker Take an incoming call first and then hold the phone to your ear This prevents any possible hearing damage e The phone should only be used in vehicles via the corresponding handsfree equipment Ensure that no safety related functions are interfered with when operating the phone It is essential to observe the applicable national laws and regulations e Always maintain a distance of at least 15 cm to implanted h
5. eine SIM Karte notwendig Seite 11 4 Setzen Sie den Akku ein Die goldenen Kontakte des Akkus zeigen dabei nach unten rechts Dr cken Sie leicht auf das obere Ende des Akkus bis dieser einrastet 5 Montieren Sie die Akkufachabdeckung Seite 12 Inbetriebnahme Einsetzen der microSD Speicherkarte Optional kann der Speicher des Telefons mithilfe einer microSD Speicherkarte erweitert werden Diese erh ht die Menge an Daten die gespeichert werden k nnen 1 ffnen Sie die silberne Metallspange ber den SIM Karteneinsch ben durch sanftes Schieben nach oben bis sie mit leisem Klicken entriegelt Klappen Sie nun die Spange sos ze hoch 2 Legen Sie die microSD Speicherkarte mit den Kontakten nach unten in das ge ffnete Fach Die Form des Fachs entspricht genau der Form der Speicherkarte und verhindert ein falsches Einlegen 3 Klappen Sie die Metallspange zu und ziehen Sie sie mit S 1 leichtem Druck nach unten bis die Spange mit leisem Klicken einrastet ooo Seite 13 Inbetriebnahme Akku aufladen Achtung Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur den mitgelieferten Ladeadapter Andere Ladeadapter k nnten das Telefon besch digen AN WARNUNG Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher dass der Akku korrekt eingelegt ist Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das Telefon geladen wird D
6. the File Manager Save the changes ialling via the Picture Selection Menu Open the picture selection menu Dial the number assigned to the memory location BOSSE J z i Page 45 Operation SOS key The SOS key activates the emergency call function Press and hold the SOS key for approx 3 seconds to trigger an emergency call An acoustic alarm signal is sounded and emergency texts SMS are sent to the phone numbers stored for the purpose After that the respective phone numbers stored are dialled in succession in Handsfree mode You can assign up to 5 phone numbers to the SOS key c Note A false alarm issued to an emergency call centre can lead to con siderable costs which could be charged to you Therefore be careful when using this function Page 46 Operation Assigning emergency numbers to the SOS key m Open the main menu j j j Enter the phone number continue Confirm the entry SERIEIEIE Page 47 Ce Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Allrights reserved
7. 10 04 2013 Art Nr 2139 Quick Reference 2146 f OLYMPIA Chic II WR Laden Sie die vollst ndige Bedienungs anleitung herunter von Download the complete operating instruction manual from http www olympia vertrieb de support Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfaltig AN Vorsicht Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Verpackungs und Schutzfolien von Kindern fern Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Telefon ist geeignet f r das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig Offnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Anwendungsbereich e Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen e Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus z B in Krankenh usern Seite 2 Sicherheitshinweise e Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der Nahe von Kraftstoffen oder Chemikalien Bei der Verwendung in Flugzeugen wenden Sie sich bitte an die Fluggesellschaft e Halten Sie Telefongespr che m glichst kurz oder verwenden Sie das mitgelieferte Headset um die Funkwellenbelastung im Bereich des Kopfes zu reduzieren e Bewahren Sie das Telefon m glichst nicht in Kopfn he auf und schalten Sie dieses bei Nichtbenutzung z B nachts aus um Funkwe
8. OS Taste ca 3 Sek gedr ckt wird ein Notruf ausgel st Dabei ert nt ein Alarmsignal und es werden Notruf SMS an die gespeicherten Telefonnummern gesendet Anschlie end werden die gespeicherten Telefonnummern im Freisprechmodus nacheinander angerufen Sie k nnen der SOS Taste bis zu 5 Telefonnummern zuweisen ce Hinweis Ein Fehlalarm bei offiziellen Notrufzentralen kann erhebliche Kos ten verursachen die Ihnen in Rechnung gestellt werden k nnen Verwenden Sie diese Funktion daher sorgsam Seite 24 So speichern Sie die Notrufnummern auf der SOS Taste Bedienung M1 Hauptmen ffnen J Enselungen 2 c Wotatnstetungen 2 j Nummer Liste 2 Rufnummer eingeben weiter SEINE best tigen Seite 25 Safety Instructions Safety Instructions Please read this section carefully AN Caution Risk of suffocation Keep packaging materials and protective foils out of reach of chil dren Intended Use This mobile phone is designed for use when connected to a mobile phone network Any other use is considered unintended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Area of Use Do not use the phone in prohibited areas e Switch the phone off in the vicinity of medical equipment e g in hospitals Do not use the phone at petrol stations or near fuels and chemicals e Please
9. as Telefon kann dadurch be sch digt werden AN WARNUNG Laden Sie den Akku nur bei Raumtemperatur Setzen Sie c Hinweis Seite 14 den Akku keiner Hitze direkten Sonneneinstrahlung oder Temperaturen unter 0 C ber 45 C aus Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku f r mindestens 4 Stunden Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollst ndi gen Lade Entladezyklen ihre volle Leistung Bei vollst ndig entladenem Akku kann es einige Zeit dauern bis der Ladevorgang im Display angezeigt wird Inbetriebnahme Schlie en Sie den Ladeadapter wie auf der Skizze abgebildet an Alternativ k nnen Sie auch die Tischladeschale verwenden L lt a Seite 15 Inbetriebnahme Telefon ein und ausschalten Betatigen Sie 3 Sek zum Ein Ausschalten Sprache einstellen m Hauptmen ffnen fee Einsotunger Vie Teefonenstelunger Flle Seracn Vs J Sprache auswahlen und bestatigen Seite 16 Inbetriebnahme Datum und Uhrzeit einstellen m Hauptmen ffnen SIE le ale ie Mi Uhrzeit eingeben weiter hi l Datum eingeben weiter 8 Aus Ein Automatische Zeitumstellung ein ausschalten Seite 17 Bedienung Telefonat annehmen
10. assung zuzuf hren Das Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in 43 X die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel bzw ber die vom zust ndigen Entsorgungstr ger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen und sie ber Sammelstellen der Entsorgung zugef hrt werden m ssen Seite 7 Garantie Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften Konformitatserklarung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der oben genannten Richtlinie wird durch das auf dem Ger t befindliche CE Zeichen best tigt Garantie Bitte unbedingt aufbewahren Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Sollte sich an Ihrem Ger t wider Erwarten ein technisches Problem ergeben beachten Sie bitte folgende Punkte Seite 8 Garantie Die Garantiezeit fur Ihr Ge
11. e memory card meaning that it cannot be inserted incorrectly 3 Close the metal clip and draw it gently downwards until the clip snaps lightly into place m 1 ooo Page 35 Setting Up Charging the Battery Attention Forreasons of safety only use the charging adapter supplied Other charging adapters could damage the phone Jee Before starting to charge the battery check that it has been installed properly Do not remove the battery while it is being charged This could damage the phone ne Only charge the battery when at room temperature Do not expose the battery to heat direct sunlight or temperatures below 0 C above 45 C ce Note When charging the battery for the first time it should be charged for at least 4 hours Some batteries only reach their full capacity after several complete charge discharge cycles If the battery is fully dis charged it may take some time for the charging process to be indic ated in the display Page 36 Setting Up Connect the charging adapter as illustrated in the diagram 5e Alternatively you can also use the desktop charging cradle Setting Up Switching the Phone On and Off Press for 3 sec to switch the phone on off Setting the Language m Open the main
12. eart pacemakers to prevent any possible interference If you have had a pacemaker implanted do not carry the phone in a breast pocket when switched on Always hold the phone to the ear furthest away from the pacemaker during calls Switch the phone off immediately if you notice or suspect any adverse effects e Do not rely on the mobile phone as a safeguard for emergencies For a variety of technical reasons it is not possible to guarantee a reliable connection under all circumstances Page 28 Safety Instructions Charging Adapter Attention Only use the charging adapter supplied because other charging ad apters could damage the telephone Ensure access to the charging adapter is not obstructed by furniture or such cs Note To prevent unnecessary power consumption via the charging ad apter disconnect the charging adapter from the power socket when the battery is not being charged Rechargeable Batteries Attention Never throw batteries into a fire Only use batteries of the same type Care Instructions e Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth e Do not use any cleaning agents or solvents Page 29 Safety Instructions Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling centre According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrica
13. ht in der Brusttasche tragen Bei Gespr chen halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr Das Telefon muss sofort ausgeschaltet werden wenn Sie irgendwelche Beeintr chtigungen sp ren oder vermuten e Verlassen Sie sich bei der Absicherung f r Notf lle nicht allein auf das Mobilfunktelefon Aus verschiedenen technischen Gr nden ist es nicht m glich unter allen Umst nden eine sichere Verbindung zu garantieren Seite 5 Sicherheitshinweise Ladegerat Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t da andere Ladege rate das Telefon besch digen k nnen Versperren Sie den Zugang zum Ladeger t nicht durch M bel oder andere Gegenst nde Hinweis Um eine unn tige Leistungsaufnahme des Ladeger ts zu vermeiden entfernen Sie das Ladeger t aus der Steckdose wenn der Akku nicht geladen wird Aufladbare Akkus Achtung Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs Pflegehinweise e Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und fusselfreien Tuch e Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Seite 6 Sicherheitshinweise Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro et und Elektronikgerategesetz sind Besitzer von Altgeraten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerf
14. l devices in a separate waste container The symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste Risks to health and the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the 7 X environment They may contain toxic ecologically hazardous heavy metals You are legally obliged to dispose of power packs and batteries at the point of sale or in the corresponding containers provided at collection points by local public waste authorities Disposal is free of charge The symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal domestic waste and that they must be brought to collection points provided by local public waste authorities Page 30 Guarantee Packaging materials must be disposed of according to local regulations Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EC directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE mark on the device Guarantee Keep in a safe place In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale Page 31 Setting Up Setting Up AN Caution Read the safety instructions Scope of Delivery 1 phone 1 USB connection cable 1 li ion batter
15. llenbelastung zu vermeiden Allgemeine Hinweise e Vermeiden Sie Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Ihr Telefon ist nicht wasserdicht halten Sie es trocken e Verwenden Sie ausschlie lich das Originalzubeh r Versuchen Sie nicht andere Produkte anzuschlie en Seite 3 Sicherheitshinweise Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgef hrt werden Bei allen Mobilfunkger ten kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen Bewahren Sie Ihr Telefon und seine Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf SIM und microSD Karten k nnen entnommen werden Vorsicht Kleinkinder k nnten diese verschlucken Der Rufton wird ber den Lautsprecher wiedergegeben Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Telefon an das Ohr So vermeiden Sie die eventuelle Sch digung des Geh rs Beim Autofahren sollte das Telefon nur ber die vorgesehene Freisprecheinrichtung benutzt werden Vergewissern Sie sich dass durch den Betrieb des Telefons keine sicherheitsrelevanten Funktionen gest rt werden Beachten Sie zwingend die gesetzlichen und landesspezifischen Vorschriften Seite 4 Sicherheitshinweise e Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer ein Abstand von mindestens 15 cm eingehalten werden um eventuelle St rungen zu vermeiden Sie sollten das eingeschaltete Telefon nic
16. menu Ff Seino Le Prone seting je Language Select the language and confirm it Page 38 Setting Up Setting the Time and Date m1 Open the main menu ge Ale Ale Ale Mi Enter the time continue Ai Enter the date continue 849 Off On Switch the automatic time change on off Page 39 Operation Take a call End a call Standby m1 Open the main menu Open the call list 3 sec Switch on off Menu l Select option Confirm selection m2 Back Cancel Entries 7 k Y 2 Page 40 Charging socket Faso Earpiece Display a PANDRE Sean Feel SOS key Camera Nab ee Battery compartment cover Operation Creating Phone Book Entries Example Proceed as in this example for all the settings Open the main menu J Pronebood 3 j Add new contact amp i Enter the name continue 5 Enter the number confirm it HADE Page 41 Operation Entering Text and Numbers Enter the digit and special characters 2 Enter digits and characters 05 Enter digit and spaces M2 Delete characters aking and Taking Calls king a Call 5s I 6 Rejecting a Call
17. rat betragt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Oft kann unser Fachpersonal telefonisch helfen Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden bitten wir Sie das Gerat in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden Service Center Hattingen Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Garantiereparaturen k nnen nur mit beigef gten Kaufbeleg erfolgen Seite 9 Inbetriebnahme Inbetriebnahme AN Vorsicht Lesen Sie die Sicherheitshinweise Lieferumfang 1 Telefon 1 USB Anschlusskabel 1 Li lonen Akku 1 Tischladeschale 1 Ladeadapter 1 Headset 1 Kurzanleitung Seite 10 Inbetriebnahme SIM Karten und Akku installieren 1 Schalten Sie das Telefon aus siehe Seite 16 2 Schieben Sie die Akkufachabdeckung nach unten und nehmen Sie sie ab Falls ein Akku eingelegt ist nehmen Sie den Akku heraus ce Hinweis Die Notruffunktion Ihres Telefons wird von der SIM Karte 1 ausgef hrt Falls Sie nur eine SIM Karte verwenden muss diese in die Halterung f r SIM 1 eingesetzt werden 3 Schieben Sie die SIM Karte mit den Kontakten nach unten in die daf r vorgesehene Halterung Die SIM Karte muss dabei unter der Metallschiene liegen F r den Betrieb des Telefons ist nur
18. y 1 desktop charging cradle 1 charging adapter 1 headset 1 quick reference manual Page 32 Installing the SIM Cards and Battery 1 Switch the phone off see Page 38 2 Slide the battery compartment cover downwards and remove it If there is already a battery inside remove it c Note The emergency SOS function of the phone is completed by SIM card 1 If you only use one SIM card it must be inserted in the slot for SIM card 1 3 Slide the SIM card with the contacts facing down in the holder provided for it The SIM card must be located under the metal retaining bar to be in the correct position Only one SIM card is required to operate the phone 4 Insert the battery The golden contacts on the battery must be positioned on the bottom right Press lightly on the top end of the battery until it snaps into place 5 Replace the battery compartment cover Page 34 Setting Up Inserting the microSD Memory Card The phone memory can be extended by installing the microSD memory card option This increases the quantity of data which can be stored 1 Open the silver metal clip above the SIM card slots by gently sliding it upwards until it unlocks with a soft click Then fold the clip up 2 Lay the microSD memory card with the contacts facing down sos in the open compartment The shape of the compartment corresponds exactly to the shape of th
Download Pdf Manuals
Related Search