Kindermann 5880 000 100 project mount
Contents
1. E Mail info kindermann de www kindermann com Z ce 952d 3419S I inderma nn Deckenhalterungen Ceiling brackets Supports plafond Premium Nr 5880 000100 Premium 30 Nr 7450 000 030 031 Premium 60 Nr 7450 000 060 061 Premium 100 Nr 7450 000 100 101 Premium 150 Nr 7450 000150 151 Premium 200 Nr 7450 000 200 2012. 0S Z ON Jeuordo szejd 18409 syed z OT M S OUD 181 p zunow 0 3A172U19712 OFX9W M S O LXOLN PNU X y LXOLN INU peinux xy CD J8AUP M S O soq oOupieip O WU ep S Y TZO SI YSEM Z X y ON SN YW SW Smas DUIuaIspl Josias y O p o6ed4 26ed 2419S Seite Page Page 15 Kindermann Premium 100 Nr 7450 000100 101 H henverstellung stufenlos von 61 bis 100 cm Kindermann Premium 150 Nr 7450 000150 151 H henverstellung stufenlos von 86 bis 150 cm Kindermann Premium 200 Nr 7450 000 200 201 H henverstellung stufenlos von 111 bis 200 cm mit Seilabspannung Zubeh r Nr 7450000010 Geteilter Baldachin 15 x 13 x 6 cm nicht f r Modell Premium 30 Einsatz siehe Lieferumfang Nr 7450000013 Neigungsgelenk zur Montage an schr gen Decken max Neigung 45 Nr 5873000000 Tr gerklemme zur Anbringung der Deckenhalterung an Rundrohr Traversen Nr 7426000000 Diebstahlsicherung Nr 5883000002 Adapterplatte f r EPSON Z Serie Technical data No 7450 000 xxO anodized aluminium No 7450000 xx1 white RAL 9003 Kindermann Premium 30 No 7450 000 030 031 Distance between ceiling projector 30 cm fix can be shortened up to 10 cm Kindermann Premium 60 No 7450 000 060 061 Height adjustment stepless from 41 61 cm Kindermann Premium 100 No 7450 0000100 101 Height adjustment stepless from 61 100 cm Kindermann Premium 150 No 7450000150 151 Height adjustment stepless from 86 150 cm Kindermann P
3. GBuNyYy IpPWAN I81p su zs pulu U9SSNU Joialold Uap N4 u qneyosspunps z g ai yoanp Punysej g u j ddop Jop yW s sunzsej g u ul 26EJUOW 18P yeu I Ua1uNn u0 g 19681 U21S ZJOULIEH PUIS U91nN HN1SU9Y29Q Uu6I 99 eu 1184611584 y p10 4 pezuow Leynep aUI9 IO p PH19JEWU9Y28 sep qO oe Uayn1di9qN ju jey u Buezwun 1 z 17 WI 1UDIU PUIS u qneiyas s iq puis joUu6I886 1n HN11SU8Y29Q SUSPUEUIOA 8IP IN I81Z9dS ap UeqneiU2s 2J8IUOISUSUIP pUSU ISISNE Inu ale u zynu g Gun1 zjeyu y 2 q pun 1019 0114 1N4 2428 Jop J10 4614e8 6e11 USpUSUDIS1SNE Jop UOA 124 W p f u Us oe Ue6n2z18qN U9PISM JAunJeBSne jeuos dyoey uoa Inu 91110S BunGs z g ai 2SISMUIUSHOUISUIIS MI S 6e bLed 9419S Seite Page Page 14 Alle Zuleitungen in den Kabelkanal einlegen und Kabelkanal mittels Kabelabdeckung schlie en Alle Verschraubungen berpr fen Advice As the remote control automatically switches to stand by when the projector is not in Use we recommend you to equip the power cable with an additonal on off switch Use only high quality protected connection cables Connect the power supply and all control cables provisionally and test the projection Insert all the cables into the cable channel and close it Check the fastening of all screws Conseils Puisque le t l commande du projecteur en cas de non utilisation ne premet que la mise en veille nous r
4. Seite Page Page 6 weight of the projector e Screw the bolts at least three turns into the drill holes of the projector e ifthe screws are too long for the drill holes of your projector use additional discs in order to prevent damages e The airflow of the projector is hot Make sure that the unit keeps its distance to other materials and that the flow of fresh air is not hampered The projector can be ruined by overheating e We are not responsible for subsequent damages in case of incompetent mounting e Please keep this user manual A Consignes de s curit e _ L installation doit tre uniquement effectu e par du personnel qualifi e V rifier en tout cas la force de tenue du plafond soit suffisante pour projecteur et support e Utiliser uniquement des vis de grosseur suffisante qui sont sp ciale ment con ues pour le mat riel de plafond rencontr Ces vis ne sont pas livr es avec le support e V rifier que la solidit de la mati re du plafond est convenable pour un montage d finitif et qu il y a aucun risque de chute Les mati res de plafonds convenables sont Bois dur poutre d acier b ton e Faites un test de charge du double du poids e Les boulons d attache doivent tre tourn s au moins trois fois dans le pied du projecteur e Siles vis de montages sont trop longues il faut utiliser des rondelles suppl mentaires pour ne pas endommager le projecteur e Un montage incorrect un plafond d f
5. The projector can be fixed with only 3 carrying arms c Special lengths of the arms on demand The projector holder is mounted on a ball and socket joint and can be rotated 360 degrees and tilted about 20 degrees Informations g n rales Le poids maximum du projecteur ne doit pas d passer 25 kg Le domaine d attache peut tre chang de cette fa on a Bras profil s peuvent tre accourcis Seite Page Page 11 of each arm so that they fit to the projector bottom Then tighten the knurled nut M10x1 CD Insert the suitable screws and discs ill into all drill holes of the projector A Note At least 3 threaded passages must be fixed Do not use glue or lubricants Danger The projector could fall down and cause injuries Now tighten all other screws on the projector holder Fixer le porte projecteur au projecteur Posez le projecteur partie inf rieure sur le dessus sur une surface douce Desserrez laide du tourne vis cruciforme Q les bras profil s du porte projecteur Orientez les bras sur les points de fixation du projecteur voir mode demplo du projecteur Prennez du set de vis pour fixation du projecteur les vis et rondelles correspondantes votre projecteur Fixez selon l illustration la les 4 vis profil es et 4 crous M10x1 et r glez la hauteur de chaque bras selon le socle du projecteur Contre serrez ensuite les crous molet s M10x1 la main Fixez ensuite les vis et rondelles n cessaries
6. ecommandons l utilisation d un interrupteur s par Utiliser pour le c blage uniquement des c bles de liaisons de haute qualit Brancher tous les c bles de courant et de signaux et faire un test de projection Ranger les c bles dans le cannal et refermer ce dernier V rifier que les vis soient serr es Technische Daten Nr 7450 000 xxO aluminium eloxiert Nr 7450000 xx1 wei RAL 9003 Kindermann Premium 30 Nr 7450 000 030 031 Abstand Projektor Decke 30 cm fix kann bis auf 10 cm gek rzt werden Kindermann Premium 60 Nr 7450 000 060 061 H henverstellung stufenlos von 41 bis 61 cm OS WNIW Id 9pow nod sed 1 Nne suep UN 131 S5V2U e OLO 000 OSZ AN I8Uol do s u w j jqnop ou 28J UOU SIA JNOd 8A1jeUu18 E OC ON 2Bejsnfe p jo UorJexI op SIA LXOLW NO199 X y LXOLW gigolo NO199 X y S9 09 9 SIA U1NOL ODUE JSIP ap SUOINOQ ap SJ8S X y WU S Gg SYS T ES Sel SpUOI Z X y ON SW YW SW SIA 8P S S X y j JIESS D U IS 29A8 U9 2139 JN d a na1aquI 22e1d 27 puoJe d Xne ap s jjep Ins sod nod sjUaW8 8 Z 2 9S0 OS WnIWeJd as OS wniwu id X 00Z 0S1 001 09 WnIus1d X Z se qe2 ap Hessed 1nod 3 qe2 y2LI LUpIUSld 26e20 q op solaid y 2 jo1d Se1q 18 jGue nod puoje d ey1od ney2eloid sy1od 3s4e snbido2ss e ju81u9 3 00 061 001 09 WniIWsid SUUOIOT 29Ae 91 6660 OOO O gt 1 OS WNIW91Id 2POU 104 30u 483960 ysnd OLO 000
7. ectueux ou non convenable sont des risques potentiels pour personnes appareil et quipement e Le ventilateur du projecteur est chaud Faites attention aux distances n cessaires pour la circulation dar et la distance aux autres mat riaux L appareil peut tre endommag cause de surchauffe ou il peut prendre feu Seite Page Page 10 Projektorhalter am Ger t befestigen Legen Sie den Projektor mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage Lockern Sie mit dem Sechskant Schraubendreher 7 die Profilarme des Projektorhalters Richten Sie die Profilarme auf die Befe stigungsbuchsen des Projektors aus siehe auch Anleitung des Projektors Entnehmen Sie aus dem Schraubensatz die f r Ihren Projektor passenden Schraubengr en und Scheiben Montieren Sie zuerst nach Abbildung al die 4 Gewindeh lsen und 4 Muttern M10x1 und stellen Sie die H he eines jeden Armes passend zum Projektorboden ein Ziehen Sie anschlieBend die R ndelmutter M10x1 zum Kontern handfest an D Montieren Sie nun die passenden Schrauben und Unterlegscheiben nach Abbildung in alle Befestigungsbuchsen des Projektors A Achtung Es m ssen mindestens 3 Gewindeg nge eingeschraubt wer den Keine Kleber oder Schmiermittel verwenden Wenn die Montage nicht richtig ausgef hrt wird kann der Projektor herunterfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Unf llen Ziehen Sie nun alle Schrauben de
8. es Projektors frei bleiben Fixing the projector holder on the unit Engage the unit in the projector holder of the ceiling mount by pressing the centre part of the holder into the corresponding element of the ceiling mount O until it engages Then fasten one of the two screws Make sure that the ventilation grilles of the projector are unobstructed Mise en place du porte projecteur dans le support plafond Positionnez le porte projecteur afin que les trous soient superpos s puis poussez vers le haut jusqu verrouillage du ressort O et vissez une des deux vis de fixation et d ajustage Faites attention que les grilles de ventilation du projecteur ne soient pas bloqu es Justagem glichkeiten Premium 60 100 150 200 Zur H heneinstellung hat das Teleskoprohr einen Einstellbereich Seite Page Page 9 Halterung mit der Decke verschrauben Befestigen Sie die Deckenplatte mit vier geeigneten bauseitigen Schrauben und ggf D beln bauseits am festgelegten Ort an der Decke Die Bohrungen O k nnen auch f r die Anbringung der Tr gerklemmen Nr 5873000 000 zur Montage an Rundrohr Traversen verwendet werden A Beachten Sie bitte die Sicherhe itshinweise Ceiling mounting Mount the ceiling plate at its proper location with suitable holding screws and plugs The drill holes O can al
9. int for installation on ceilings with max 45 No 5873000000 Clamps for fixing the ceiling mounting kit on a tube shaped support No 7426000 000 Anti theft device No 5883000 002 Adapter plate for EPSON Z serie Donn es techniques N 7450 000 xxO coated aluminium N 7450000 xx1 white RAL 9003 Kindermann Premium 30 N 7450 000 030 031 Distance projecteur plafond 30 cm fixe peut tre raccourci jusqu 10 cm Kindermann Premium 60 N 7450 000 060 061 R glage de la hauteur entre 41 61 cm Kindermann Premium 100 N 7450 000100 101 R glage de la hauteur entre 61 100 cm Kindermann Premium 150 N 7450 000150 151 R glage de la hauteur entre 86 150 cm Kindermann Premium 200 N 7450 000 200 201 R glage de la hauteur entre 111 200 cm avec le c ble de tension Accessoires N 7450000010 Cache en 2 l ments 15 x 13 x 6 cm pas pour mod le Premium 30 voir page 4 Livr avec pour l attache l N 7450000013 Articulation de montage pour fixation aux plafonds de max 45 N 5873000000 Pince pour attache tubes de sc ne N 7426000000 Syst me anti vol N 5883000002 Plaque d adaptation pour EPSON s rie Z S9110SS992VY SeUosso22y 1ou9qnz 7450000 030 31 60 61 100 101 150 151 200 201 D GB F 2013 03 842 028 nderungen vorbehalten Subject to alterations Modifications r serv es Printed in Germany Kindermann GmbH Mainparkring 3 D 97246 Eibelstadt
10. r vorhergehenden Schritte am Projektorhalter fest Fixing the projector holder Put your projector on a soft surface upside down Loosen the movable arms With a hexagon screw driver Q Adjust the arms to the location of the drill holes of the projector see also manual of the projector Choose the suitable screws and discs from of the set supplied First fix the 4 threaded sleeves and 4 nuts M10x1 C and adjust the height Seite Page Page 7 e Nous ne sommes pas responsables en cas de montage non appropri et pour des pr judices ult rieurs e Les installations lectriques ne doivent tre faites que par du personnel comp tant e __ Conservez le mode d emploi H 378mm lt 138mm gt LT Allgemeines Das maximale Projektorgewicht darf 25 kg nicht berschreiten Der Befestigungsbereich l sst sich durch folgende Ma nahmen ndern a Profilarme k nnen gek rzt werden b Befestigung mit nur 3 Profilarmen c Sonderl ngen der Profilarme auf Anfrage Der Projektorhalter ist an einem Kugelgelenk befestigt und kann rundum gedreht und jeweils um ca 20 geneigt werden EA Befestigung in diesem Bereich nicht m glich Projector cannot be mounted in this area Attaches dans ce rayon impossible General instructions The maximum weight of the projector must not exceed 25 kg The distances can be modified in the following way a The movable arms can be shortened b
11. remium 200 No 7450 000 200 201 Height adjustment stepless from 111 200 cm with safety rope Accessories No 7450 000 010 2 parts cover plate 15 x 13 x 6 cm not for model Premium 30 see Mounting kit page 3 for application j AJESSS2OU U DAOU oO Up aal JPPINW puI oaslpl e UJIM JUNOU y DUDU 104 SJUSUOdWO 18107 OS WnIWeJd gel OS wniwaid X 00Z 0S1 001 09 WnIusid X Z j uuey jqe 101497U1 104 PUIIQ 2142 LUpIUSled SAnu 810016 UU swe BuIA y pue aje d DUIDUDOU 4 pjoy 10129 01d UJIM 291A8p 2d03sS8 91 00 061 001 09 WniWsid UDO UN Surun O WNIW Id IPPON JD JUIIU 1 u q ly su wwesnz OLO 000 OS Z IN U2ieu4e jeuoljdo uiyoepjeg 1941189199 oqne1u2s JH16U18 S U8SNUOU INZ 2A1jeUJ9 OSX9N 2qneiy2so6ezsnf 2 2H LXOLN Jo X LXOLN 48HNUISPUES X y Jouyaipuaqneiy2S JUPHSUIES u sy nqspuezsqe puIMm 9 X y WU og SY Zeg uaqyYS N Z X ON SW YW W uaqneyas y el u p1 Mm u ypo1q sne pep g Io uuey Ia oo Jo1fDUpUabOgp 18q Punpuquy Inz Ijl Z 2118504 OS WNIWSId ae OS wniwaid X 007 0S1 001 09 WniIusid X Z DUmIUDUSOGN pu p iju uul 1n Bunyo pqej qey UNIS Id USUISJSUSINN PU HONIS y oWJe 014 pun pyejdu yo q 19112u10148 014 UU BUNJUIHIOAdONSEI9L 00 061 001 09 WniIWsid N S et Q Q O ON OOOO 060 e DugIuunialat o6edq 26ed 2119S Seite Page Page 16 No 450000013 Tiltable jo
12. selon l illustration dans les points de fixation du projecteur A Attention 3 pas de vis au minimum doivent tre viss s Ne pas utiliser de colle ou de lubrifiant Le projecteur peut tomber si le montage n a pas t fait correctement et peut ainsi causer blessures ou accident Serrez ensuite toutes les vis du porte projecteur Projektorhalter in die Deckenhalterung einsetzen Seite Page Page 8 b Un montage avec seulement 3 bras est possible c Longueurs sp ciales de bras sur demande Le porte projecteur est attach une articulation ronde et peut tre tourn de tous les c t s et inclin de 20 Projektorhalter abnehmen Drehen Sie die Halte Justageschraube ganz heraus Wenn Sie jetzt die Rastfeder D nach au en dr cken k nnen Sie den Projektorhalter abnehmen Taking off the projector holder Unscrew the screw a completely Press against the flexible element O and take off the projector holder Retirer le porte projecteur D vissez les vis de fixation et d ajustage et enlevez les compl tement Si vous soulevez le ressort d arr t CD vous pouvez retirer le porte projecteur Seite Page Page 12 Dazu den Projektorhalter in die der Gewindebohrung gegen berliegenden Seite einh ngen durch Hochdr cken die Rastfeder D einrasten und eine der beiden Halte Justageschrauben eindrehen Achten Sie darauf dass die L fter ffnungen d
13. so be used for fixing clamps No 5873000000 and mounting the unit on a tube shaped support A Observe the safety instructions Fixation au plafond Fixer la plaque de plafond avec quatre vis et si n cessaire avec chevilles non fournies appropri es lendroit choisi au plafond Les perforations O peuvent galement tre utilis es pour la fixation des pinces pour support tubulaire N 5873000000 A Faire attention aux consignes de s curit Seite Page Page 13 Zum Verschieben lockern Sie die Innensechskantschraube mit Hilfe des beiliegenden Sechskant Schraubendrehers Q A Achtung Die Sicherungsschraube nicht lockern Durch Lockern der Halte Justageschraube a am Kugelgelenk kann der eingesetzte Projektor um 180 gedreht sowie um ca 20 geneigt werden Adjustment Premium 60 100 150 200 The telescope column has a range for height adjustment In order to adjust loosen the screw with the delivered screw driver Q Attention Do not loosen the safety screw By loosening the rotating knob on the ball and socket joint the projector can be rotated 180 degrees and tilted about 20 degrees Possibilit s de r glage Premium 60 100 150 200 Le montage plafond est quip d une colonne t lescopique pour le r glage en hauteur Afin d ajuster desserrer la vis 6 c t s l aide du tourne vis Attention Ne pas d visser la vis de s curit En d vissant la molette de la rot
14. ule d articulation le projecteur peut tre tourn de 180 et inclin de 20 Empfehlungen Da die Fernbedienung den Projektor bei Nichtbenutzung nur in den Stand by Betrieb versetzt empfehlen wir Ihnen die Netzzuleitung mit einem zus tzlichen Ein Ausschalter auszustatten Verwenden Sie f r die Verkabelung nur hochwertige abgeschirmte Verbindungskabel Schlie en Sie die Netzleitung und alle Signalkabel lose an und nehmen einen Projektionstest vor OU 99IM UJIM UOIJ2N11SU09 y 159 18 221q DU y BUIJUNOU 18 UN BUNUNOUW y ul p pnpul JOU 81e SM912S UNS Dua y JO UOIJDN1JSUOD y 104 2 dqeJINS 918 ylym SUOISUSUWIP M s J8d01d y aen AIUO S82PJINS 9 919U09 10 PU poom pey 81e 0 11 DUDUDOUU y ype 0 sjeazew 2 qeJINs yy DUIDUDOLUL y pue 10128 01d eu 40 4461 M y DUIDIOU Apusuewd 10 eqeJIns s 6UII82 SU JO UO12n1 SU09 y jeu als SE euuosied payilenb Aq uop eq AJUO pInous DUDUDOUU eu suolIj2n41suI 19eS UsJyemeqyne DUnualUv ag USpeU2S26 04 1N pun 26EJUOW I ygu pypesun Ia 1UDIU UeUpU IM USUUaUu U pLYIS 12189 Sep uuey BunzJIy18qN U21NQ Ua1U2e Ual Pl19 2N U919pUE nz pugyzsqy pun Bunynj g 2pUSU IaIsNe yny lau 4S Sio1aloid S P Und od U9PISUHSA NZ 12189 WI U HUNG Ip yos g wn Usqau2s N 2U21Z ESNZ oui ale USPUSMISA Huej NZ S107 H91014 Sall USSUINQEPUIM99 op JD u qneiyosspunps z g ai PUIS UISS y p bu 9 18S8 2189 2PUIMS9 SU u
Download Pdf Manuals
Related Search