Home

AudioSonic RD-1557

Contents

1. Radio e Paina toistuvasti FUNC painiketta kunnes n yt ss n kyy FM Avaa paketista toimitettu ulkoinen FM antenni ja kytke se vastaavaan liittimeen laitteen takana K yt TUNE tai TUNE n pp int s t ksesi radiotaajuutta K yt EM MODE n pp int valitaksesi mono tai stereotilan Kun olet viritt nyt haluamasi aseman voit tallentaa sen Paina PROG n pp int ja valitse haluamasi muistipaikka MEM ja MEM n pp imill Paina PROG n pp int uudelleen vahvistaakseksi K yt MEM ja MEM n pp int l yt ksesi tallennetun aseman muistipaikan Bluetooth e Paina FUNC painiketta toistuvasti kunnes n yt ss n kyy BT Kytke ulkoisen laitteesi Bluetooth toiminto p lle etsi Soundblaster ja liit Kun laite on paritettu voit aloittaa toiston ulkoisessa laitteessasi HUOMAA jos p sykoodia pyydet n sy t 0000 USB SD e Paina FUNC n pp int toistuvasti kunnes n yt ss n kyy SD tai USB Paina FOLDER n pp imi ohittaaksesi haluamasi kansiot Paina takaisin ja seuraava n pp imi ohittaaksesi haluamasi kappaleet Paina P mode n pp int vaihtaaksesi eri toistotilojen v lill Toista gt gt Toista 1 kerta gt gt Toista kaikki gt gt Toista kansio gt gt Satunnainen toisto Paina Stop n pp int lopettaaksesi toiston paina Stop painiketta kahdesti nollataksesi toistomuistin Huomaa Vie aikaa avata ja tarkistaa suuri USB muist
2. 2 AudioSonic Instruction Manual Instrukcje u ytkowania Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Mode d emploi Bruksanvisning Bedienungsanleitung N vod na pou it Manual de instrucciones 5K N vod na pou itie K ytt opas Manual de Instru es RD 1557 RD 1558 RD 1559 Soundblaster Bluetooth 2x15 Watt PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST OSIEN KUVAUKSET service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS A A e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage e EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason e LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitude a risk of electric shock to persons e The AC DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or splashing no objects filled with liquids such as vases shall be placed o
3. Este producto est garantizado durante 24 meses Su garant a tiene validez si se usa el producto de acuerdo con las instrucciones y la finalidad para la que se haya creado Adem s debe enviarse la compra original factura recibo o vale de compra con la fecha de adquisici n el nombre del vendedor y el n mero de serie del producto Para obtener detalles de las condiciones de garant a consulte nuestro sitio web de asistencia www service tristar eu be NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando finalice su durabilidad m sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida C Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la directiva R amp TTE 1999 5 CE Puede encontrarse la Declaraci n de conformidad en www tristar eu PT Manual de utilizador CUIDADOS IMPORTANTES A A e Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo dano e PONTO DE EXCLAMA O
4. NOTA si se le pide una contrase a introduzca 0000 USB SD e Pulse la tecla de funci n FUNC repetidamente hasta visualizar SD o USB Pulse las teclas FOLDER para saltar entre las carpetas Pulse las teclas de Atr s y Siguiente para saltar entre las canciones Pulse la tecla P mode para alternar entre los difrentes modos de reproducci n Reproducir gt gt Repetir 1 gt gt Repetir todo gt gt Repetir carpeta gt gt Reproducci n aleatoria Pulse la tecla Stop una vez para parar la reproducci n Pulse la tecla Stop dos veces para restaurar la memoria de reproducci n Nota Abrir y comprobar una unidad USB tarjeta SD de gran tama o tarda tiempo y se cuentan todos los archivos de canciones Si existen muchos archivos este proceso puede tardar hasta 60 segundos AUX Pulse la tecla de funci n FUNC repetidamente hasta visualizar AUX1 o AUX2 Conecte el dispositivo externo a la unidad con un cable de auriculares est reo est ndar El control de reproducci n solamente se podr realizar a trav s del dispositivo externo Entrada del micr fono Esta unidad lleva incorporada la funci n de entrada de micr fono Para utilizar esta funci n conecte sim plemente el micr fono a la toma de entrada de 6 3 mm 1 4 en la parte frontal de la unidad Puede ajus tar el volumen del micro y el eco girando el volumen del micr fono y el mando del eco respectivamente GARANT A
5. Irrotettu verkkolaite on laitteiston AC DC sovitin e Huomio R j hdysvaara jos akku vaihdetaan virheellisesti Vaihda vain samaan tai vastaavan tyyppiseen e Varoitus V hent ksesi s hk iskun vaaraa l poista kantta tai taustaa Sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia K nny huoltoasioissa p tev n huoltohenkil st n puoleen e VAROITUS Akkua paristoja akkua tai akkupakettia ei saa altistaa kuumuudelle esimerkiksi suoralle auringonvalolle tai tulelle e Huomio maadoitus tai napaisuus Varotoimia tulee noudattaa ja varmistaa ett AC pistokkeen leve mpi piikki vastaa pistorasian kannen vastaavaa aukkoa e Laitteistoa ei tule altistaa nestepisaroille tai roiskeille eik mit n nesteell t ytettyj esineit tule sijoittaa laitteiston p lle OSIEN KUVAUKSET Sijoituskolo lypuhelimelle tabletille Virtan pp in Virta p lle Valmiustila Viritys Paluun pp in Toisto Tauko Paritusn pp in Viritys Seuraava n pp in Toiminton pp in SD korttipaikka USB MP3 liitin Mikrofonituloliitin 10 N ytt tila n pp in 11 P tila FM tila n pp in 12 Seis Ohjelma n pp in 13 Muisti Kansio n pp in 14 Muisti Kansio n pp in 15 Ulkoinen FM antennijohtimen liitin 16 Aux tulo 1 17 USB latausliit nt 18 Aux tulo 2 19 DC virtaliitin MAER En UA Kies ENNEN ENSIMM IST K YTT Ota laite ja lis varusteet ulos laatikosta Irrota laitte
6. mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es importantes da R amp TTE directiva 1999 5 CE A Declara o de Conformidade pode ser encontrada em www tristar eu PL Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA A A e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania si do instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa e WYKRZYKNIK wewnatrz tr jk ta r wnobocznego w celu wskazania e specyficzny komponent powinien by wymieniony wy cznie na komponent okre lony w dokumentacji z przyczyn bezpiecze stwa e SYMBOL B YSKAWICY ZE STRZA K w obr bie tr jk ta r wnobocznego jest to ostrze enie u ytkownika o niebezpiecze stwie dotycz cym nieizolowanych przewod w w obr bie obudowy produktu o napi ciu wystarczaj cym aby wywo a ryzyko pora enia pr dem e Zasilacza AC DC ani urz dzenia g wnego nie nale y wystawia na dzia anie kapi cych ani rozchlapuj cych si p yn w na urz dzeniu nie nale y stawia adnych przedmiot w wype nionych p
7. ywany jest zgodnie z instrukcjami i w celu do jakiego go przeznaczono Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji dla tego produktu Szczeg owe warunki gwarancji podane s na naszej stronie serwisowej www service tristar eu pzd WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca wraz z odpadami domo m wymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na t wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych Ten produkt jest zgodny z najwa niejszymi wymogami i innymi odno nymi postanowieniami dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Deklaracj zgodno ci mo na znaleY w www tristar eu IT Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA A A e l produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni e IL PUNTO ESCLAMATIVO all inte
8. DC adapt r je odpojovac za zen p stroje e Pozor Pokud je baterie patn vlo en je zde nebezpe exploze Vym ujte baterie pouze za stejn nebo rovnocenn typy e Varov n Abyste sn ili nebezpe zasa en elektrick m proudem nesn mejte kryt nebo zadn st Neobsahuje dn sou sti kter by vy adovaly dr bu ze strany u ivatele Servis p enechte kvalifikovan mu servisn mu person lu e VAROV N Nevystavujte baterie nebo jejich balen vysok m teplot m ohni nebo p m mu slune n mu sv tlu e Upozorn n uzemn n nebo polarizace Dbejte bezpe nostn ho opat en kdy ir zuby z str ky ST mus l covat s otvorem v obj mce z suvky e P stroj nesm b t vystaven odkap v n nebo vyst knut tekutin na p stroj nesm b t pokl d ny p edm ty napln n kapalinami POPIS SOU ST Otvor pro um st n Va eho Smartphonu Tabletu Tla tko nap jen Zap Standby Lad n Tla tko Zp t P ehr t Pauza Tla tko p rov n Lad n Tla tko Vp ed Tla tko funkce Z suvka SD karty Z suvka USB MP3 Z suvka vstupu mikrofonu 10 Tla tko Re im zobrazen 11 P re im Tla tko re imu FM 12 Stop Tla tko Programov n 13 Pam Slo ka 14 Pam Slo ka 15 Z suvka extern dr tov FM ant ny 16 AUX vstup 1 17 Z suvka nab jen USB 18 AUX vstup 2 19 Z suvka SS
9. DE FL CHE dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit qui peut tre de magnitude suffisante constituer un risque de choc lectrique aux personnes e l adaptateur CA CC et l appareil ne doivent pas tre expos s une fuite ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil e l adaptateur CA CC de l appareil au secteur ne doit pas tre bloqu et doit tre facilement accessible pendant son utilisation pr vue e Pour d brancher compl tement l alimentation d branchez l adaptateur CA CC du secteur car l adaptateur sert d brancher l appareil e Attention Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacez uniquement la batterie par une batterie similaire ou de type quivalent e Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas retirer le cache ou l arri re Aucune pi ce l int rieur n est r parable par l utilisateur Confiez l entretien un personnel technique qualifi e AVERTISSEMENT La batterie batterie ou batteries ou pack de batterie ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu ou autre e Attention Prise de terre ou polarisation Il faudra prendre des pr cautions afin que la fiche la plus large de la prise CA corresponde la fente d sign e de
10. dentro de um tri ngulo equilateral utilizado para indicar que um componente espec fico deve ser substitu do apenas pelo componente especificado nessa documenta o por motivos de seguran a e REL MPAGO COM S MBOLO COM PONTA DE SETA dentro de um tri ngulo equilateral destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada no compartimento dos produtos que poder ter uma magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas e O adaptador CA CC e o aparelho nunca devem ser expostos a pingas N o coloque objectos com l quidos como vasos sobre o aparelho e O adaptador CA CC do aparelho n o deve ser obstru do deve estar sempre facilmente acess vel durante a utiliza o pretendida e Para desligar a entrada de electricidade o adaptador CA CC do aparelho deve ser desligado da tomada el ctrica dado que o dispositivo de desligamento o pr prio adaptador CA CC e Aten o Perigo de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da Substitua apenas por uma igual ou do mesmo tipo e Aviso Para reduzir o risco de choque el ctrico n o remova a tampa ou parte posterior N o existem pe as utiliz veis pelo utilizador no interior Consulte a o pessoal de servi os qualificados de manuten o e AVISO A bateria bateria ou pilhas n o deve ser exposta ao calor excessivo como a luz solar fogo ou semelhante e Cuidado liga o terra ou polariza
11. eln tet eftersom den fr nkopplade enheten r AC DC adaptern f r apparaten e Varning Risk f r explosion om batteriet byts felaktigt Ers tt endast med samma eller motsvarande typ e Varning F r att minska risken f r elektriska st tar ta inte av h ljet eller baksidan Det finns inga delar inuti som kan servas av anv ndaren L mna service till kvalificerad servicepersonal e VARNING Batteriet batteri eller batterier eller batteripack ska inte uts ttas f r stark v rme s som solsken eld eller liknande e Varning jordning eller polarisering F rsiktighets tg rder b r vidtas s att det bredare bladet p AC kontakten m ste matcha slitsen i det mottagande v gguttaget e Apparaten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska b r placeras p apparaten BESKRIVNING AV DELAR Utrymme f r att placera din smartphone pekdator Str mbrytare P Standby Inst llning Tillbaka knapp Spela Paus Ihopparnings knapp Inst llning N sta knapp Funktionsknapp SD kort uttag USB MP3 uttag Mikrofoning ng 10 Visningsl ge knapp 11 P l ge FM l ge knapp 12 Stopp Program knapp 13 Minne Mapp knapp 14 Minne Mapp knapp 15 Extern FM antenn kabeluttag 16 Aux ing ng 1 17 USB laddningsuttag 18 Aux ing ng 2 19 DC uttag 3 JrnS Mc F RE F RSTA ANV NDNING Tag ut apparaten och tillbeh ren ur f rpackningen Ta bort klisterm rk
12. esto provocar a fugas en las pilas y por consiguiente se da ar a el aparato USO Puerto de carga USB Conecte el dispositivo que desea cargar en el puerto de carga USB en la parte posterior de la unidad el dispositivo se cargar incluso durante la reproducci n Modo Pantalla Con la tecla Modo Pantalla puede alternar entre los diferentes modo de pantalla Efectos sonoros En cualquier momento durante la reproducci n puede girar los mandos de bajo y agudos para o r los altos y los bajos m s fuertes Radio e Pulse la tecla de funci n FUNC repetidamente hasta visualizar FM Extraiga la antena de FM externa suministrada y enchufe en la toma deseada en la parte posterior del aparato Utilice la tecla TUNE o TUNE para sintonizar la frecuencia de radio Utilice la tecla FM MODE para seleccionar el modo Mono o Est reo Despu s de sintonizar la emisora se puede guardar Pulse la tecla PROG y seleccione la posici n de la memoria deseada con la tecla MEM y la tecla MEM Pulse de nuevo la tecla PROG para confirmar Utilice la tecla MEM y la tecla MEM para encontrar una emisora guardada en la memoria Bluetooth Pulse la tecla de funci n FUNC repetidamente hasta visualizar BT Conecte la funci n Bluetooth en su dispositivo externo busque Soundblaster y conecte Una vez emparejado puede comenzar a reproducir en su dispositivo externo
13. fino a 60 secondi AUX Premere il tasto FUNC ripetutamente fino a quando il display non mostra AUX1 o AUX2 Collegare il vostro dispositivo esterno all unit utilizzando un cavo per cuffie stereo standard La riproduzione pu essere controllata solo tramite il dispositivo esterno Entrata microfono Questa unit dotata di una funzione di entrata microfono Per utilizzare questa funzione semplicemen te collegare il microfono alla presa d ingresso 6 3mm 1 4 sul fronte ddi questa unit Si pu aggiustare il volume del microfono ruotando irispettivamente il volume del microfono e la manopola dell eco GARANZIA Questo prodotto garantito per 24 messi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato secondo le istruzioni e per lo scopo per il quale stato creato Inoltre deve essere allegata la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto Per i dettagli sulle condizioni relative alla garanzia consultare il nostro sito web di assistenza www service tristar eu X LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifuti domestici ma E deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettri che ed elettroniche domestiche Questo simbolo sullapparecchio il manuale di istruzioni e la confezione me
14. la prise murale e l appareil ne devrait pas tre expos des gouttements ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide ne devrait tre pos sur l appareil DESCRIPTION DES PI CES Fente pour poser votre Smartphone Tablette Touche Alimentation Marche Veille Touche R glage Retour Touche Lecture Pause Pairage Touche R glage Suivant Touche Fonctions Fente Carte SD Prise USB MP3 Prise d entr e du micro 10 Touche Mode d affichage 11 Touche Mode P Mode FM 12 Touche Arr t Programme 13 Touche M moire Dossier 14 Touche M moire Dossier 15 Prise du fil de l antenne FM ext rieure 16 Entr e aux 1 17 Prise de rechargement USB 18 Entr e aux 2 19 Prise d alimentation CC KE ng eg AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirer l appareil et les accessoires du carton Retirer les autocollants le film ou le plastique protecteur de l appareil Posez l appareil sur une surface plate et stable en laissant 10 cm d espace libre de chaque c t Cet appareil ne convient pas une installation int gr e ou en ext rieur SOURCES D ALIMENTATION Alimentation CA e Vous pouvez alimenter votre syst me portable en branchant le cordon CA amovible dans la prise CA l arri re de l appareil et dans une prise lectrique murale CA V rifiez que la tension nominale de votre appareil correspond la tension du secteur Assurez vous que le cordon d alimentation CA est pleinement ins r dans l app
15. mezi nahr vkami Stiskn te tla tko P re im pro p ep n n mezi r zn mi re imy p ehr v n P ehr t gt gt Opakovat 1 gt gt Opakovat v e gt gt Opakovat slo ku gt gt N hodn p ehr v n Stiskn te jednou tla tko STOP pro zastaven p ehr v n stiskn te tla tko STOP dvakr t pro vymaz n pam ti p ehr v n Pozn mka trv n jakou dobu otev t a verifikovat velkou SD kartu USB a spo tat v echny nahr vky Pokud je tam mnoho soubor tento proces m e trvat a 60 sekund AUX Stiskn te opakovan tla tko FUNC dokud displej nezobraz AUX1 nebo AUX2 P ipojte sv extern za zen k jednotce pou it m standardn ho kabelu stereo sluch tek Ovl d n p ehr v n lze prov st pouze na Va em extern m za zen Vstup mikrofonu Tato jednotka je vybavena funkc vstupu mikrofonu Abyste tuto funkci vyu ili jednodu e p ipojte sv j mikrofon k vstupn z suvce 6 3mm 1 4 vp edu na jednotce M ete nastavit hlasitost mikrofonu a echo ot en m hlasitosti mikrofonu respektive knofl kem echa Z RUKA Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku Pro podrobn j informace o
16. nap jen E E T P ED PRVN M POU IT M Vyjm te spot ebi a p slu enstv z krabice Odstra te n lepky ochrannou f li nebo plasty ze spot ebi e Spot ebi um st te na rovn a stabiln povrch a zajist te minim ln 10 cm voln ho m sta v jeho okol Tento spot ebi nen vhodn pro um st n do police nebo k venkovn mu pou v n ZDROJE ELEKTRICK ENERGIE Zdroj ST P enosn syst m m ete nap jet zapojen m odpojiteln p vodn ry ST dozadu na p stroji a jej ho druh ho konce do z suvky Ujist te se e nap t ve Va s ti odpov d nap t na t tku p stroje Ujist te se e p vodn ra je pln vlo en do p stroje Baterie e Vlo te 6 ks bateri typu C do odd len pro baterie Ujist te se e jsou baterie spr vn vlo en abyste p ede li po kozen p stroje Kdy nen p stroj del dobu pou v n v dy baterie vyjm te abyste p ede li jejich vyte en a t m i po kozen p stroje Tento p stroj m vestav n syst m spory energie kter kdy detekuje e p stroj nen v provozu automaticky ho p epne do re imu standby Pozn mka Tato funkce je dostupn pouze b hem provozu ST POU IT USB otvor pro nab jen P ipojte za zen kter chcete nab jet k USB otvoru pro nab jen vzadu na p stroji a Va e za zen se bude nab jet i b hem p ehr v n Re im zobr
17. o Deve tomar precau es para que o pino maior na ficha de alimenta o coincida com a ranhura na tomada e O aparelho n o deve ser exposto a humidade ou l quidos e n o deve colocar no mesmo objetos com l quidos DESCRI O DOS COMPONENTES Ranhura para colocar o seu Smartphone Tablet Bot o de alimenta o On Stand by Bot o Sintonizar Para tr s Bot o Reproduzir Pausar Emparelhar Bot o Sintonizar Seguinte Bot o Fun o Ranhura para cart es SD Entrada USB MP3 Entrada para microfone 10 Bot o de modo de visualiza o 11 Bot o Modo P Modo FM 12 Bot o Parar Programar 13 Bot o Mem ria Pasta 14 Bot o Mem ria Pasta 15 Entrada para antena FM externa 0 O TON P E a 16 Entrada Aux 1 17 Entrada para carregamento USB 18 Entrada Aux 2 19 Entrada de alimenta o ANTES PRIMEIRA UTILIZA O Retire o aparelho e os acess rios da caixa Retire os autocolantes o papel de protec o ou o pl stico do aparelho Coloque o dispositivo sobre uma superf cie plana e est vel e garanta um m nimo de 10 cm de espa o livre em redor do dispositivo Este dispositivo n o adequado a instala o num arm rio ou a utiliza o no exterior FONTES DE ALIMENTA O Pot ncia de CA e Pode ligar o seu sistema port til ligando o cabo de pot ncia de CA destac vel entrada de CA na parte posterior da unidade e a uma tomada de CA de parede Verifique se a tens o nominal do seu aparelho
18. po adovan stanicu ulo i Stla te tla idlo PROG a zvo te po adovan pam ov poz ciu pomocou tla idla MEM a MEM Pre potvrdenie znovu stla te tla idlo PROG Pre n jdenie ulo enej stanice v pam ti pou ite tla idlo MEM a MEM Bluetooth Opakovane stl ajte tla idlo FUNC pok m sa na displeji nezobraz BT Na va om externom zariaden zapnite funkciu Bluetooth vyh adajte Soundblaster a pripojte Po sp rovan m ete spusti prehr vanie na va om externom zariaden POZN MKA Ak budete po iadan o vlo enie hesla zadajte 0000 USB a SD e Opakovane stl ajte tla idlo FUNC pok m sa na displeji nezobraz SD alebo USB Na prech dzanie medzi adres rmi stl ajte tla idl FOLDER Na prech dzanie medzi skladbami stla ajt tla idl dozadu a dopredu Na prep nanie medzi r znymi re imami prehr vania stla te tla idlo P mode Play Prehr vanie gt gt Repeat 1 Prehr va skladbu gt gt Repeat all Prehr va v etky skladby gt gt Repeat folder Prehr va adres r gt gt Random play N hodn prehr vanie Pre zastavenie prehr vania stla te jedenkr t tla idlo Stop pre vynulovanie pam ti prehr vania stla te tla idlo Stop dvakr t Pozn mka Otvorenie a overenie ve k ho USB k a SD karty a spo tanie v etk ch skladieb si vy aduje as Ak obsahuj ve a s borov
19. reset the playback memory Note It takes time to open and verify a large USB Drive SD card and count all the song files If there are many files it can take up to 60 seconds for this process AUX Press the FUNC key repeatedly until the display shows AUX1 or AUX2 Connect your external device to the unit by using a standard stereo headphone cable Playback control can be done only through your external device Microphone input This unit comes with a microphone input function To utilize this function simply connect your micro phone to the 6 3mm 1 4 input socket at the front of this unit You can adjust the mic volume and echo by rotating the microphone volume and echo knob respectively GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must m be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instructi
20. tento proces m e trva a 60 sek nd AUX Opakovane stl ajte tla idlo FUNC pok m sa na displeji nezobraz AUX1 alebo AUX2 Pripojte va e extern zariadenie k pr stroju s pou it m tandardn ho stereo k ble pre n hlavn sl chadl Ovl danie prehr vania je mo n vykon va len prostredn ctvom v ho extern ho zariadenia Vstup pre mikrof n Tento pr stroj prin a funkciu mikrof nneho vstupu Pre vyu vanie tejto funkcie jednoducho pripojte v mikrof n do vstupn ho portu 6 3 mm na prednej strane pr stroja Ot an m regul tora hlasitosti mikrof nu a ozveny m ete jednotlivo nastavi hlasitos mikrof nu a ozvenu Z RUKA Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe mus by predlo en spolu s d tumom n kupu menom predajcu a slom polo ky tovaru tohto v robku Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pros me vid na a servisn webov str nka www service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m komun lnym odpadom ale E mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zaria
21. tryck p Stop knappen tv g nger f r att terst lla uppspelningsminnet Obs Det tar tid att ppna och kontrollera en stor USB enhet SD kort och r kna alla musikfilerna Om det finns m nga filer kan det ta upp till 60 sekunder f r denna process AUX Tryck p FUNC knappen upprepade g nger tills displayen visar AUX1 eller AUX2 Anslut den externa enheten till enheten med hj lp av en vanlig stereoh rlurssladd Uppspelningskontroll kan ske endast genom din externa enhet Mikrofoning ng Denna enhet levereras med en mikrofoning ngsfunktion F r att anv nda denna funktion anslut mikro fonen till 6 3mm 1 4 ing ngen p framsidan av enheten Du kan justera mikrofonvolym och eko genom att vrida respektive mikrofonvolym och ekoratten GARANTI Denna produkt har en garanti p 24 m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som produkten konstruerades Dessutom m ste den ursprungliga varan med faktura eller ink pskvitto l mnas in med ink psdatum terf rs ljarens namn och produktens artikelnummer F r mer information om v ra garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas E yid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p appa rate
22. ynami takich jak wazony e Zasilacza AC DC urz dzenia nie nale y niczym zas ania a tak e powinien by on atwo dost pny w czasie zamierzonego u ytkowania e Aby ca kowicie od czy pob r mocy zasilacz AC DC urz dzenia nale y od czy od gniazdka elektrycznego poniewa urz dzeniem roz czaj cym jest w a nie zasilacz AC DC urz dzenia e Uwaga Niebezpiecze stwo wybuchu baterii je li zosta a wymieniona nieprawid owo Wymieni na ten sam lub na podobny typ baterii e Uwaga Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nie zdejmuj pokrywy lub tylnej obudowy W rodku nie ma adnych cz ci kt re mo e naprawi u ytkownik Powierzaj napraw wykwalif kowanemu personelowi e OSTRZE ENIE bateria lub baterie lub paczka baterii nie mog by nara one na dzia anie nadmiernego gor ca np promieni s onecznych ognia czy podobnych e Uwaga uziemienie lub polaryzacja Nale y zachowa ostro no i uwa a aby szersza blaszka wtyczki AC pasowa a do szczeliny w gniazdku na ciennym e Urz dzenia nie wolno nara a na zalanie ciecz na urz dzeniu nie nale y stawia pojemnik w z ciecz OPIS CZ CI Szczelina na umieszczenie smartfonu tableta Przycisk zasilania w czanie tryb oczekiwania Przycisk strojenie powr t Przycisk odtwarzanie pauza parowanie Przycisk strojenie nast pny Przycisk funkcja Gniazdo karty SD Gniazdo wej cia USB MP3 Gniazdo w
23. Druk op de MAP toetsen om door uw mappen te bladeren Druk op de terug en volgende toetsen om door uw muzieknummers te bladeren Druk op de P mode toets om tussen verschillende afspeelmodes te schakelen Afspelen gt gt Herhaal 1 gt gt Herhaal alles gt gt Herhaal map gt gt Willekeurig afspelen Druk eenmaal op de Stop toets om het afspelen te stoppen Druk tweemaal op de Stop toets om het afspeelgeheugen leeg te maken Let op het openen en verifi ren van een grote USB stick SD kaart en het tellen van alle songs kan enige tijd in beslag nemen Als er veel bestanden zijn kan dit proces 60 seconden duren EXT Druk herhaaldelijk op de FUNC toets totdat EXT1 of EXT2 op het scherm wordt weergegeven Sluit uw externe apparaat aan met behulp van een standaard stereo koptelefoon kabel Het afspelen wordt geregeld via uw externe apparaat Microfooningang Dit apparaat bevat een microfooningang Om deze functie te gebruiken sluit u eenvoudigweg de microfoon aan op de 6 3mm 1 4 aansluiting aan de voorzijde van het apparaat U kunt het microfoon opnameniveau en echo instellen door respectievelijk aan de microfoonvolumeknop of de echoknop te draaien GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aanko
24. Sintonizar para ajustar a frequ ncia de r dio Utilize o bot o FM MODE Modo FM para selecionar o modo mono ou est reo Ap s sintonizar pode guardar uma esta o Prima o bot o PROG Programar e escolha a posi o da mem ria desejada com o bot o MEM Mem ria e MEM Mem ria Prima o bot o PROG novamente para confirmar Utilize o bot o MEM e MEM para encontrar uma esta o guardada na mem ria Bluetooth e Prima repetidamente o bot o FUNC at o ecr mostrar BT Ligue a fun o Bluetooth no seu dispositivo externo procure Soundblaster e ligue Depois de emparelhado pode iniciar a reprodu o no seu dispositivo externo NOTA se for pedida uma palavra passe introduza 0000 USB SD e Prima repetidamente o bot o FUNC at o ecr mostrar SD ou USB Prima os bot es FOLDER Pasta para avan ar entre pastas Prima os bot es para tr s e para a frente para avan ar entre m sicas Prima o bot o P mode Modo P para avan ar entre os v rios modos de reprodu o Reprodu o Play Reprodu o gt gt Repeat 1 Repetir 1 gt gt Repeat all Repetir tudo gt gt Repeat folder Repetir pasta gt gt Random Aleat rio Prima o bot o Stop Parar quando a reprodu o parar Prima o bot o Stop duas vezes para restabelecer a mem ria de reprodu o Nota Demora algum tempo a abr
25. aj cej ani striekaj cej vody a neumiest ujte na iadne predmety naplnen tekutinami POPIS KOMPONENTOV Slot na pripojenie smartf nu tabletu Hlavn vyp na zapnutie pohotovostn re im Tla idlo Tune Back Ladenie Sp f Tla idlo Play Pause Pair Prehr vanie Preru enie Sp rovanie Tla idlo Tune Next Ladenie Dopredu Funk n tla idlo Slot na pam ov kartu SD Slot USB MP3 Vstupn port pre mikrof n 10 Tla idlo re imu zobrazenia 11 Tla idlo P Mode Fm Mode 12 Tla idlo Stop Program 13 Tla idlo Memory Folder 14 Tla idlo Memory Folder 15 Port pre extern FM ant nu 16 Vstup Aux 1 17 Nab jac USB port 18 Vstup Aux 2 19 Z suvka striedav ho pr du 1000 N OV U e w PRED PRV M POU IT M Zariadenie a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo zariadenia odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko Zariadenie umiestnite na rovn stabiln plochu pri om dbajte na to aby okolo zariadenia zostal voln priestor minim lne 10 cm Toto zariadenie sa nesmie in talova do skrinky ani sa nesmie pou va v exteri ri ZDROJE EL ENERGIE AC el energia M ete zapoji V prenosn kufr kov syst m zapojen m oddelite n ho AC el k bla do AC vstupu na zadnej strane jednotky a do el AC z suvky v stene Skontrolujte e ohodnoten nap tie V ho zariadenia kore ponduje s va im miestnym nap t m Uistite sa e AC el k bel je p
26. areil Cet appareil est muni d un syst me int gr d conomie d nergie qui mettra l appareil automatiquement en mode veille lorsqu il d tecte que l appareil n est pas utilis NB cette fonction n est disponible que lors du fonctionnement CA Alimentation par pile Ins rez 6 piles de taille C dans le compartiment piles Assurez vous que les piles sont ins r es correc tement pour viter d endommager l appareil Retirez toujours les piles lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes des fuites de piles pourraient se produire et endommager l appareil UTILISATION Port de rechargement USB Branchez l appareil que vous d sirez recharger au port de rechargement USB l arri re de l appareil l appareil sera recharg m me durant la lecture Mode d affichage Il vous est possible de basculer entre les diff rents modes d affichage avec la touche Mode d affichage Effet sonore Il vous est possible tout moment pendant la lecture de tourner les boutons de goravesl et d aigus pour des graves et des aigus plus lev s Radio e Appuyez plusieurs fois sur la touche FONC jusqu ce que l cran affiche FM D roulez l antenne ext rieure FM fournie et branchez la dans la prise appropri e l arri re de l appareil Utilisez la touche REGLAGE ou REGLAGE pour r gler la fr quence de radio Utilisez la touche MODE FM pour s lectionner le mode mono ou st r o Il vous est pos
27. azen S tla tkem Re im zobrazen m ete p ep nat mezi r zn mi druhy zobrazen Zvukov efekt Kdykoliv b hem p ehr v n m ete ot et knofl ky bas a v ek pro siln j basy nebo v ky R dio e Stiskn te opakovan tla tko FUNC dokud displej nezobraz FM Vybalte dodanou extern FM ant nu a vlo te ji do vhodn z suvky vzadu na p stroji Pou ijte tla tka LADEN nebo LADENI pro nastaven r diov ch frekvenc Stiskn te tla tko FM re im pro v b r mono nebo stereo re imu Po nalad n si m ete ulo it po adovanou stanici Stiskn te tla tko PROG a vyberte si douc m sto v pam ti pomoc tla tek MEM a MEM Pro potvrzen op t stiskn te tla tko PROG Pou ijte tla tka MEM a MEM pro nalezen po adovan stanice Bluetooth Stiskn te opakovan tla tko FUNC dokud displej nezobraz BT Na sv m extern m za zen zapn te funkci Bluetooth vyhledejte Soundblaster a p ipojte se Jakmile jsou za zen sp rov na m ete p ehr vat na sv m extern m za zen POZN MKA jste li po d ni o heslo vlo te 0000 USB SD e Stiskn te opakovan tla tko FUNC dokud displej nezobraz SD nebo USB Stiskn te tla tko SLOZKA pro p eskakov n mezi slo kami Stiskn te tla tka vp ed a zp t pro p eskakov n
28. ch doplnkov ktor m u by nedostato n ho stup a a d le itosti na zalo enie rizika elektrick ho oku e AC DC rozdvojka a hlavn jednotka pr stroj by nemali by vystavovan kvapkaniu a odkvapk vaniu alebo pliechaniu iadne objekty a predmety naplnen tekutinami ako s v zy by nemali by umiestnen na pr stroj e Rozdvojka AC DC pr stroja by nemala by zatarasen a zablokovan alebo by nemala by lahko pr stupn po as ur en ho zam an ho pou itia e Aby ste plne odpojili a vypli vstup el energie AC DC rozdvojka pr stroja by mala by odpojen z hlavn ho pr vodu el energie ako je odpojen zariadenie a pr stroj z AC DC rozdvojky pr stroja e V straha Nebezpe enstvo v buchu ak je bat ria nespr vne vymenen Vymie ajte len za ten ist alebo podobn typ bat rie e Varovanie Aby ste zn ili riziko elektrick ho oku neodstra ujte a nevyberajte kryt alebo zadn stranu Neservisujte a neopravujte iadne s iastky a diely vo vn tri Odvolajte sa v servisovan na kvalifikovan servisn person l e V STRAHA Bat ria bat ria alebo bat rie alebo balenie bat ri by nemalo by vystavovan nadmern mu ohrevu ako je slne n iarenie ohe po iar alebo podobne e Pozor Uzemnenie alebo polariz cia Je potrebn prija prevent vne opatrenia tak aby sa ir konektor z str ky zhodoval s otvorom v n stennej z suvke e Spotrebi nevystavujte kvapk
29. corresponde tens o local Certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est totalmente inserido no aparelho Este aparelho possui um sistema de poupan a de energia incorporado o qual ir colocar automaticamente o aparelho num modo de espera quando detectar que o mesmo n o est a ser utilizado Nota esta fun o s est dispon vel durante o funcionamento CA Pot ncia da bateria Insira 6 pilhas de tamanho C no respectivo compartimento Certifique se de que as pilhas est o correctamente inseridas para evitar danos no aparelho Remova sempre as pilhas quando n o for utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo uma vez que dar origem a fuga nas pilhas e subsequentemente danificar o seu aparelho UTILIZA O Porta de carregamento USB Ligue o dispositivo que pretende carregar porta de carregamento USB na parte traseira da unidade O seu dispositivo ser carregado mesmo durante a reprodu o Modo de visualiza o Com a tecla modo de visualiza o pode alternar entre os v rios modos de visualiza o Efeito de som Em qualquer altura durante a reprodu o pode rodar os bot es baixos e agudos para baixos e agudos mais fortes R dio e Prima repetidamente o bot o FUNC Fun o at o ecr mostrar FM Abra a antena FM externa fornecida e ligue a entrada desejada na parte traseira do dispositivo Utilize o bot o TUNE Sintonizar ou TUNE
30. den v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady C Tento v robok sp oa z kladn po iadavky a al ie relevantn ustanovenia R amp TTE smernice 1999 5 ES Prehl senie o zhode n jdete na lokalite www tristar eu FI K ytt opas TURVALLISUUSOHJEET A A e Jos turvallisuusohjeita ei noudateta valmistaja ei ole vastuussa vahingoista e HUUTOMERKKI tasasivuisen kolmion sis ll osoittaa ett tietyn osan saa turvallisuussyist korvata vain kyseisess asiakirjassa m ritellyll komponentilla e SALAMASYMBOLI JOSSA NUOLENP SYMBOLI tasasivuisen kolmion sis ll varoittaa k ytt j sellaisesta erist m tt m st vaarallisesta j nnitteest tuotteen kotelon sis ll mik voi olla riitt v n suuri aiheuttamaan s hk iskun vaaran henkil ille e AC DC verkkolaitetta eik p yksikk saa altistaa nestepisaroille tai roiskeille eik nestett sis lt vi esineit kuten maljakoita saa sijoittaa laitteiston p lle e AC DC verkkolaitetta ei saa peitt ja siihen p syn tulee olla esteet n sit tarkoitettuun k ytt n k ytett ess e Jos haluat katkaista laitteen virransy t n kokonaan irrota AC DC verkkolaite s hk verkosta
31. ej cia mikrofonu 10 Przycisk tryb wy wietlania 11 Przycisk tryb P tryb FM 12 Przycisk zatrzymaj program 13 Przycisk pami folder 14 Przycisk pami folder 15 Gniazdo przewodu zewn trznej anteny FM 16 Wej cie Aux 1 17 Gniazdo adowania poprzez USB 18 Wej cie Aux 2 19 Gniazdo zasilania DC OONDOVRWN gt PEZRD PIERWSZE U YTKOWANIE Urz dzenie i akcesoria nale y wyj z pude ka Z urz dzenia nale y usun naklejki foli ochronn lub elementy plastikowe Umie ci urz dzenie na stabilnej p askiej powierzchni i zapewni minimum 10 cm wolnej przestrzeni wok urz dzenia Urz dzenie nie jest odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewn trz R D A ZASILANIA Zasilanie AC Przeno ny system mo na zasila poprzez w o enie od czanego przewodu AC do gniazda typu AC z tylu urz dzenia oraz do gniazda ciennego AC Sprawd czy napi cie znamionowe urz dzenia odpowiada napi ciu w twoim domu Sprawdzi czy przew d AC jest dok adnie w o ony do urz dzenia Zasilanie bateryjne e W o y 6 x baterie typu C do komory baterii Sprawd czy baterie zosta y prawid owo w o one w celu unikni cia uszkodze Zawsze wyjmowa baterie je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas jako ze mo e to przyczyni si do wycieku baterii oraz dalszych uszkodze urz dzenia Zestaw ten posiada wbudowany system oszcz dzania e
32. ena skyddsfilmerna eller plasten fr n apparaten St ll maskinen p ett plant och stabilt underlag och se till att det finns ett fritt utrymme p minst 10 cm runt enheten Denna maskin l mpar sig inte f r installation i ett sk p eller f r anv ndning utomhus STR MK LLOR V xelstr m Du kan driva ditt b rbara system genom att ansluta den l stagbara n tsladden till n ting ngen p baksi dan av enheten och i ett v gguttag Kontrollera att m rksp nningen f r apparaten verensst mmer med den lokala n tsp nningen Kontrollera att n tsladden r ordentligt ansluten till apparaten Batteri e S tt i 6 x batterier av C storlek i batterifacket Var noga med att batterierna r korrekt isatta f r att undvika skador p apparaten Ta alltid ur batterierna n r apparaten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid eftersom detta kan orsaka l ckage fr n batterierna och d rigenom skada din apparat Denna anl ggning har ett inbyggt energisparsystem som automatiskt kommer att st lla in den p standbyl ge d den m rker att anl ggningen inte anv nds Obs Denna funktion r endast tillg nglig under AC drift ANV NDNING USB laddningsuttag Anslut enheten du vill ladda till USB laddningsuttaget p baksidan av enheten enheten kommer att laddas ven under uppspelning Visningsl ge Med visningsl ge knappen kan du v xla mellan de olika visningsl gena Ljudeffekt N r som helst under uppspe
33. esta tarrat sek suojafolio tai muovi Aseta laite tasaiselle vakaalle pinnalle ja varmista ett laitteen ymp rill on v hint n 10 cm vapaata tilaa Laite ei sovellu asennettavaksi kaapin sis n tai ulos VIRTAL HTEET Verkkovirta e Voit k ytt kannettavaa j rjestelm kytkem ll irrotettavan verkkovirtajohdon laitteen takaosassa olevaan AC tuloon ja pistorasiaan Tarkista ett laitteen k ytt m j nnite vastaa paikallista verkkoj nnitett Varmista ett verkkovirtajohto on asetettu kokonaan paikalleen T ss laitteessa on sis nrakennettu virrans st j rjestelm joka asettaa laitteen automaattisesti valmiustilaan kun se havaitsee ettei laite ei ole k yt ss Huomaa t m toiminto on k ytett viss vain AC toiminnan aikana Aseta 6 kpl C koon paristoja paristokoteloon Jotta estet n laitteen vahingoittuminen varmista ett paristot on asetettu oikein Poista aina paristot jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan sill muussa tapauksessa voi seurata paristojen vuotamista ja laitteen vahingoittuminen K YTT USB latausportti Liit laite jonka haluat ladata USB latausporttiin laitteen takana Liitetty laite latautuu my s toiston aikana N ytt tila N ytt tila painikeella voit vaihtaa eri n ytt tilojen v lill nenv ri Voit kiert basso ja diskantti nuppeja milloin tahansa toiston aikana s t ksesi basson ja korkeiden nien voimakkuutta
34. i SD kortti ja laskea kaikki musiikkitiedostot Jos tiedostoja on paljon t m prosessi voi kest jopa 60 sekuntia AUX Paina FUNC n pp int toistuvasti kunnes n yt ss n kyy AUX1 tai AUX2 Liit ulkoinen laitteesi t h n laitteeseen tavallista stereokuulokekaapelilla k ytt en Toiston ohjaus voidaan tehd vain ulkoisen laitteesi kautta Mikrofonin sis ntulo Laitteessa on mikrofonitulotoiminto Jos haluat k ytt t t toimintoa liit mikrofoni 6 3 mm n 1 4 tuloliit nt n t m n laitteen etupuolella Voit s t mikrofonin nenvoimakkuutta ja kaikua kiert m ll vastaavaa mikrofonin nenvoimakkuus ja kaikunuppia TAKUU T lle tuotteelle my nnet n 24 kuukauden takuu Takuu on voimassa jos tuotetta k ytet n ohjeiden mukaisesti ja sille suunniteltuun k ytt tarkoitukseen Lis ksi alkuper isest ostotositteesta lasku ostokuitti tai muu kuitti tulee ilmet ostop iv j lleenmyyj n nimi ja tuotteen tuotenumero Voit tutustua yksityiskohtaisiin takuuehtoihin verkkosivuillamme www service tristar eu X YMP RIST NSUOJELUOHJEET T t laitetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana k ytt ik ns lopussa vaan se on viet v m s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyskeskukseen T m laitteessa k ytt oppaassa ja pakkauk sessa oleva symboli huomauttaa t st t rke st seikasta Kaikki laitteen materiaalit ovat kierr tett vi Kierr tt m ll
35. il des Ger ts ist e Vorsicht Explosionsgefahr bei falsch eingesetzten Batterien Tauschen Sie Batterien nur gegen einen gleichwertigen Typ aus e Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Komponenten im Ger t Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst e WARNUNG Batterien oder Akkus d rfen nicht berm iger Hitze direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden e Achtung Erdung oder Polarisation Die Vorsichtsma nahmen sollten ergriffen werden so dass der breitere Kontakt des AC Steckers in die Buchse der MWWandeteckdose passt e Das Ger t keinen Tropfen oder Spritzern aussetzen und keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde auf das Ger t stellen TEILEBESCHREIBUNG Steckplatz f r Smartphone Tablet Einschalttaste Ein Standby Taste Einstellen Zur ck Taste Wiedergabe Pause Pairing Taste Einstellen Weiter Funktionstaste SD Kartensteckplatz USB MP3 Anschluss Mikrofon Eingangsbuchse 10 Taste Anzeigemodus 11 Taste P Modus FM 12 Taste Stopp Programm 13 Taste Speicher Ordner 14 Taste Speicher Ordner 15 Buchse f r externe FM Drahtantenne 16 AUX Eingang 1 17 USB Ladeanschluss 18 AUX Eingang 2 19 DC Netzanschluss e EA S VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Kiste Entfernen Sie de Aufkleber de Schutzfolie oder Plastik v
36. ing Ext Ingang 2 Netstroomaansluiting IOON EA S wesch d d d sesch zech M zech sesch OONDOVRWN SO VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het apparaat en de accessoires uit de doos Verwijder eventuele stickers beschermfolie of plastic van het apparaat Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik ENERGIEBRONNEN AC Stroom e U kunt het apparaat van stroom voorzien door de ontkoppelbare AC stroomkabel in de AC ingang aan de achterzijde van het apparaat te steken en in het stopcontact Controleer of het benodigde voltage van het apparaat overeenkomt met het lokale voltage Verzeker u ervan dat de AC stroomkabel volledig in het apparaat is gestoken Deze set is voorzien van een ingebouwd energiebesparingssysteem die de set automatisch in de standby modus brengt wanneer het detecteert dat de set niet in gebruik is Let op deze functie is alleen beschikbaar wanneer de radio op het stroomnet is aangesloten Batterijstroom Plaats 6 C batterijen in het batterijvak Verzeker u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst om beschadiging van het apparaat te voorkomen Verwijder altijd de batterijen als u het apparaat een langere periode niet gebruikt aangezien dit lekkage van de batterijen kan veroorzaken en vervolgens uw apparaat beschadigt GEBRUIK USB oplaadaansluiting Sluit een apparaat dat u
37. ir e a verificar uma Unidade USB cart o SD grande e a contar todos os ficheiros de m sica Se existirem muitos ficheiros este processo poder demorar at 60 segundos AUX Prima repetidamente o bot o FUNC at o ecr mostrar AUX1 ou AUX2 Ligue o seu dispositivo externo unidade utilizando um cabo de auscultadores est reo padr o O controlo da reprodu o pode apenas ser feito atrav s do seu dispositivo externo Entrada para microfone Esta unidade vem com uma fun o de entrada de microfone Para utilizar esta fun o ligue simplesmente o seu microfone entrada 6 3 mm na parte da frente da unidade Pode ajustar o volume do microfone e o eco rodando respetivamente o bot o de eco e volume do microfone GARANTIA Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Web site de servi o www service tristar eu X ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os residuos dom sticos no final do m sey tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s
38. k ytetyt kodinkoneet autat suojelemaan ymp rist Kysy paikallisilta viranomaisilta tietoja kierr tyspisteist C Tuote on R amp TTE direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien m r ysten mukainen Vaatimustenmukaisuusilmoitus on osoitteessa www tristar eu
39. la frequenza della radio Utilizzare la MODALITA FM per selezionare la modalit mono o stereo Dopo la sintonizzazione si pu memorizzare la stazione desiderata Premere il tasto PROG e scegliere la posizione della memoria desiderata con i tasti MEM e MEM Utilizzare i tasti MEM e MEM per trovare la stazione memorizzata Bluetooth Premere il tasto FUNC ripetutamente fino a quando ill display non visualizza BT Accendere la funzione Bluetooth sul vostro dispositivo esterno cercare Soundblaster e collegare Una volta accoppiato si pu inziare la riproduzione sul vostro dispositivo esterno DA NOTARE nel caso si richiedesse un codice inserire 0000 USB SD e Premere il tasto FUNC ripetutamente fino a quando il display non visualizza SD o USB Premere i tasti CARTELLA per saltare da una cartella ad un altra Premere i tasti indietro e avanti per scorrere le canzoni Premere il tasto modalit P per scegliere tra le diverse modalit di riproduzione Play gt gt Repeat gt gt Repeat all gt gt Repeat cartella gt gt riproduzione casuale Premere il tasto Stop una volta per interrompere la riproduzione Premere due volte il tasto Stop per azzerare la memoria di riproduzione Nota occorre del tempo per aprire e verificare un grande Drive USB Scheda SD e contare tutti i file musicali Se ci sono molti file il processo pu durare
40. lle precauzioni in modo tale che la lama pi larga della spina ac coincida con l alloggiamento nel comparto presa a muro e L apparecchio non dovrebbe essete esposto a gocce o spruzzi e nessun oggetto contenente liquidi dovrebbe essere posizionato accanto all apparecchio DESCRIZIONE DELLE PARTI Alloggiamento per smartphone tablet Tasto di accensione On Standby Tasto Sintonizzazione Indietro Tasto Play Pausa Coppia Tasto Sintonizzazione Successivo Tasto funzione Presa Scheda SD Presa USB MP3 Presa ingresso microfono 10 Tasto modalit visualizzazione 11 Tasto modalit P Fm 12 Tasto programma Stop 13 Tasto memoria cartella 14 Tasto memoria cartella 15 Presa cavo Antenna FM esterna 16 Entrata 1 Aux 17 Presa USB di carica 18 Entrata 2 Aux 19 Presa di potenza DC 1000 NOPE ee PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola Rimuovere adesivi pellicola protettica o plastica dall apparecchio Posiziona il dispositivo su una superficie stabile e assicura uno spazio libero di minimo 10 cm intorno al dispositivo Questo dispositivo non adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso esterno TIPO DI ALIMENTAZIONE Alimentazione CA Il sistema portatile pu essere alimentato collegando l adattatore di alimentazione CA staccabile alla presa CA sul retro dell unit e alla presa di rete CA Verificare che la tensione nominale dell apparecchia
41. lne vlo en do zariadenia El zdroj bat rie e Vlo te 6 x C ve kos bat rie do priehradky na bat rie Uistite sa e bat rie s vlo en spr vne a vyhnite sa po kodeniu na zariaden V dy vyberte bat rie ke sa zariadenie nebude pou va dlh ie asov obdobie preto e to m e sp sobi te enie a pretekanie bat ri a n sledne po kodenie v ho zariadenia T to zostava m zabudovan syst m etrenia energie ktor automaticky uvedie zostavu do pohotovostn ho re imu ke zist e sa zostava nepou va Pozn mka T to funkcia je k dispoz cii len pri prev dzke na striedav pr d AC POU VANIE Nab jac USB port Zariadenie ktor chcete nab ja pripojte k nab jaciemu USB portu na zadnej strane pr stroja a va e zariadenie sa bude nab ja dokonca aj po as prehr vania Re im zobrazenia Pomocou tla idla Display mode Re im zobrazenia m ete prep na medzi r znymi re imami zobra zenia Zvukov efekty Po as prehr vania m ete ot a regul tormi bass a treble pre silnej ie basy a v ky R dio e Opakovane stl ajte tla idlo FUNC pok m sa na displeji nezobraz FM Odbalte dodan extern FM ant nu a zapojte ju do z suvky na zadnej strane pr stroja Pre nastavenie r diovej frekvencie pou ite tla idlo TUNE alebo TUNE Pre volbu re imu mono alebo stereo pou ite tla idlo FM MODE Po naladen m ete
42. lningen kan du rotera bas och diskant rattarna f r starkare bas och diskant Radio e Tryck p FUNC knappen upprepade g nger tills displayen visar FM Packa upp den medf ljande externa FM antennen och anslut den till det nskade uttaget p baksidan av apparaten Anv nd TUNE eller UNE knappen f r att justera radiofrekvensen Anv nd EM MODE knappen f r att v lja mono eller stereo Efter inst llning kan du lagra en nskad station Tryck p PROG och v lj nskad minnesposition med MEM och MEM knappen Tryck p PROG igen f r att bekr fta Anv nd MEM och MEM knappen f r att hitta en sparad minnesstation Bluetooth Tryck p FUNC knappen upprepade g nger tills displayen visar BI Sl p Bluetooth funktionen p din externa enhet s k efter Soundblaster och anslut V l ihopparad kan du starta uppspelningen p din externa enhet OBS Om du blir tillfr gad om ett l senord skriv in 0000 USB SD e Tryck p FUNC knappen upprepade g nger tills displayen visar SD eller USB Tryck p FOLDER knapparna f r att hoppa mellan dina mappar Tryck p bak t och n sta knapparna f r att hoppa mellan l tarna Tryck p P mode knappen f r att v xla mellan de olika uppspelningsl gena Spela gt gt Upprepa 1 gt gt Upprepa alla gt gt Upprepa mapp gt gt Slumpm ssig uppspelning Tryck p Stop knappen en g ng f r att stoppa uppspelningen
43. mal dr cken um die gespeicherte Wiedergabe zur ckzusetzen Hinweis Es dauert eine Zeitlang bis ein groBer USB Stick SD Karte ge ffnet und verifiziert wird und alle Songdateien gez hlt werden Wenn viele Dateien vorhanden sind kann dieser Vorgang bis zu 60 Sekunden dauern AUX Die Taste FUNC wiederholt dr cken bis auf dem Display AUX1 oder AUX2 angezeigt wird Verbinden Sie Ihr externes Ger t mit einem Standard Stereo Kopfh rerkabel mit dem Ger t Die Wiedergabe kann nur ber das externe Ger t geregelt werden Mikrofoneingang Dieses Ger t ist mit einer Mikrofon Eingangsfunktion ausgestattet Um diese Funktion zu nutzen schlie Ben Sie das Mikrofon einfach an der 6 3 mm AA Buchse auf der Vorderseite des Ger ts an Sie k nnen Mik Lautst rke und Echo durch Drehen der Kn pfe Mikrofon Lautst rke bzw Echo einstellen GARANTIE Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r das es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung sind zusammen mit dem Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes einzureichen Um detailierte Informationen ber die Garantiebedingungen zu erhalten beachten Sie bitte unsere Service Website unter www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll e
44. n bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Produkten uppfyller alla grundl ggande krav samt andra relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EG Deklarationen om verensst mmelse finns p www tristar eu 7 CS N vod na pou it BEZPE NOSTN POKYNY A A e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen e VYK I N K v rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit e z bezpe nostn ch d vod m b t konkr tn komponenta vym n na za specifikovanou komponentu v t to dokumentaci e BLIKAJ C BLESK SE SYMBOLEM IPKY v rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit u ivatele na p tomnost neodizolovan ho nap t v krytu p stroje kter m e b t dostate n velk na to aby zp sobilo osob m zran n e AC DC adapt r a hlavn st p stroje nesm b t vystaveny n razu nebo p du na p stroj nesm b t pokl d ny p edm ty napln n kapalinami jako nap v zy e AC DC adapt r p stroje by nem l b t zablokov n a m l by b t snadno p stupn b hem pou v n e Pro pln odpojen p konu by m l b t odpojen AC DC adapt r z elektrick s t jeliko AC
45. n the apparatus e The AC DC adaptor of the apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during the intended use e To completely disconnect the power input the AC DC adaptor of the apparatus should be disconnected from the mains as the disconnected device is the AC DC adaptor of apparatus e Caution Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type e Warning To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like e Caution grounding or polarization The precautions should be taken so that the wider blade of the ac plug must match the slot in receptacle wall socket e The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids should be placed on the apparatus PARTS DESCRIPTION Slot for placing your Smartphone Tablet Power Key On Standby Tune Back key Play Pause Pair key Tune Next Key Function Key SD Card Socket USB MP3 Socket Microphone Input Socket 10 Display Mode Key 11 P Mode Fm Mode Key 12 Stop Program Key 13 Memory Folder Key 14 Memory Folder Key 15 External FM Antenna wire Socket 16 Aux Input 1 17 USB Charging Socket 18 Aux lInp
46. nergii kt ry automatycznie prze czy zestaw w tryb oczekiwania gdy wykryje e zestaw nie jest u ywany Uwaga funkcja ta jest dost pna wy cznie podczas zasilania AC U YTKOWANIE Port adowania poprzez USB Pod cz urz dzenie kt re chcesz na adowa do portu adowania poprzez USB z ty u urz dzenia Twoje urz dzenie zostanie na adowane podczas odtwarzania Tryb wy wietlania Przyciskiem trybu wy wietlania mo esz wybiera r ne tryby wy wietlania Efekt d wi kowy W dowolnym momencie odtwarzania mo esz regulowa bas i soprany odpowiednimi pokr t ami w celu podbicia niskich i wysokich d wi k w Radio e Naciskaj przycisk FUN a wy wietlacz poka e FM Odwi do czon do zestawu anten FM i w j w odpowiednie gniazdo z ty u urz dzenia U yj przycisk w TUNE lub TUNE aby dostroi do danej cz stotliwo ci radiowej U yj przycisku FM MODE aby wybra tryb mono lub stereo Po dostrojeniu mo esz zapisa dan stacj Naci nij przycisk PROG i wybierz dany numer w pami ci przyciskiem MEM i MEM Potwierd przyciskiem PROG U yj przycisk w MEM i MEM aby odnale zapisan stacj Bluetooth e Naciskaj przycisk FUNC a wy wietlacz poka e BT W cz Bluetooth na swoim urz dzeniu zewn trznym wyszukaj Soundblaster i po cz Po sparowaniu mo esz teraz rozpocz odtwarzanie m
47. ntsorgt werden sondern E muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim mungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Die Konformit tserkl rung finden Sie an der folgenden Stelle www tristar eu ES Manual de usuario PRECAUCIONES IMPORTANTES A A e Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os e SIGNO DE EXCLAMACION dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para indicar que un componente espec fico debe sustituirse nicamente por el componente indicado en la documentaci n por razones de seguridad e S MBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica e El adaptador CA CC y la unidad principal deber n protegerse de goteos y salpicaduras no coloque recipiente
48. om Ger t Das Ger t immer auf eine ebene und feste Fl che stellen und einen Abstand von mindestens 10 cm um das Ger t einhalten Dieses Ger t ist nicht f r den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet SPANNUNGSVERSORGUNG Netzbetrieb e Sie k nnen das System ber das abnehmbare Netzkabel an einer Steckdose anschlie en Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem an Diese Anlage ist mit einem Energiesparsystem ausgestattet das die Anlage automatisch in den Standby Modus schaltet wenn es erkennt dass die Anlage nicht benutzt wird Hinweis diese Funktion ist nur w hrend des AC Betriebs verf gbar Batteriebetrieb Setzen Sie 6 C Batterien im Batteriefach ein Achten Sie auf die Polarit t Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird um ein Auslaufen der Batterien und Sch den am Ger t zu vermeiden ANWENDUNG USB Ladeanschluss Das aufzuladende Ger t mit dem USB Ladeanschluss auf der R ckseite des Ger ts verbinden das Ger t wird auch w hrend der Wiedergabe geladen Anzeigemodus Mit der Taste Anzeigemodus k nnen Sie zwischen den verschiedenen Anzeigemodi umschalten Klangeffekt W hrend der Wiedergabe k nnen Sie jederzeit f r st rkere H hen und Tiefen die Drebschalter Base und H he verwenden Radio e DieTaste FUNC wiederhol
49. on manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on www tristar eu NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VaN A e Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is e UITROEPTEKEN in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie gespecificeerd is e LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL in een gelijkbenige driehoek wordt bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van onge soleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing die sterk genoeg is om een gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok e De AC DC adapter en het apparaat mogen niet blootgesteld worden aan water of spatten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat e De AC DC adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn
50. opbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden m gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpak king attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op www tristar eu FR Mode d emploi INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES A A e Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es e LE POINT D EXCLAMATION dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer qu un composant sp cifique peut uniquement tre remplac par le composant sp cifi dans cette documentation pour une raison de s curit e L CLAIR AVEC SYMBOLE
51. re jusqu 60 secondes AUX Appuyez plusieurs fois sur la touche FONC jusqu ce que l cran affiche Aly ou AUX2 Branchez votre dispositif externe l appareil en utilisant un c ble normal st r o d couteur La commande de la lecture ne peut tre effectu e que par votre dispositif externe Entr e Micro Cet appareil est muni d une fonction d entr e de micro Pour utiliser cette fonction branchez simplement votre micro la prise d entr e de 6 3 mm sur la face de cet appareil II vous est possible de r gler le volume et l cho du micro en tournant s par ment le bouton du volume et le bouton de l cho GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa dur e de vie mais doit tre E rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce s
52. rno del triangolo utilizzato per indicare che uno specifico componente deve essere sostituito per ragioni di sicurezza esclusivamente con quello riportato nella documentazione e IL SIMBOLO DEL FULMINE all interno del triangolo avvisa l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell involucro del prodotto di entit tale da poter costituire un rischio di scossa elettrica per le persone e l adattatore CA CC e il gruppo principale non devono essere esposti a gocce o spruzzi non collocare oggetti colmi di liquidi come vasi sull apparecchio e l adattatore CC CA dell apparecchio non deve essere ostruito o deve essere facilmente accessibile durante l uso previsto e Per scollegare completamente l ingresso di alimentazione scollegare l adattatore CA CC dallalmentazione di rete in quanto il dispositivo scollegato l adattatore CC CA dell apparecchio e Attenzione pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente Sostituire la batteria solo con una di tipo equivalente e Avvertenza Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio o il retro All interno non sono presenti parti riparabili dall utente Per riparazioni rivolgersi a personale qualificato e AVVERTENZA La batteria batteria batterie o pacco batterie non deve essere esposta e calore eccessivo come la luce solare il fuoco o simili e Avviso messa a terra o polarizzazione Occorre adottare de
53. s con l quidos como jarrones sobre el aparato e El adaptador CA CC del aparato no deber a obstruirse sino ser f cil de acceder durante su uso e Para desconectar completamente la entrada de electricidad el adaptador CA CC del aparato debe estar desconectado de la toma de pared y tambi n del propio aparato e Precauci n Peligro de explosi n si la bater a se sustituye incorrectamente Sustituya nicamente con la misma bater a o una equivalente e Advertencia Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire el armaz n o tapa No existen partes modificables por el usuario en el interior Solicite servicio t cnico del personal cualificado e ADVERTENCIA La bater a bater a o pilas no debe exponerse a un calor excesivo como la luz solar fuego o similar e Precauci n conexi n a tierra o polarizaci n Se deber n tomar medidas de precauci n para que la patilla m s ancha del enchufe de CA coincida con la ranura del recept culo toma de pared e No se deber exponer el aparato a goteo o salpicaduras y no se deber n colocar objetos llenos de l quido sobre el mismo DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS Ranura para colocar el tel fono inteligente tableta Tecla de encendido Encendido En espera Sintonizar Tecla Atr s Reproducci n Pausa Tecla de emparejamiento Sintonizar Tecla Siguiente Tecla de funciones Toma para tarjetas SD Toma para MP3 USB Toma de entrada del micr fono 10 Tecla Modo Pan
54. sible de sauvegarder une station d sir e apr s le r glage Appuyez sur la touche PROG et s lectionnez la position d sir e de sauvegarde avec la touche MEM Zou MEM Appuyez nouveau sur la touche PROG pour valider Utilisez les touches MEM 7 et MEM pour trouver une station sauvegard e en m moire Bluetooth e Appuyez plusieurs fois sur la touche FONC jusqu ce que l cran affiche BT Allumez la fonction Bluetooth de votre dispositif externe recherchez Soundblaster et connectez vous Le pairage effectu vous pouvez commencer la lecture sur votre dispositif externe REMARQUE Si un code d acc s est requis saisissez 0000 USB SD e Appuyez plusieurs fois sur la touche FONC jusqu ce que l cran affiche SD ou USB Appuyez sur les touches DOSSIER pour parcourir vos dossiers Appuyez sur les touches Retour et Suivant pour parcourir les titres Appuyez sur la touche Mode P pour basculer entre les diff rents modes de lecture Lecture gt gt R p ter 1 gt gt Tout R p ter gt gt R p ter le dossier gt gt Lecture al atoire Appuyez une fois sur la touche Arr t pour arr ter la lecture Appuyez deux fois sur la touche Arr t pour r initialiser la lecture en m moire NB L ouverture et le contr le d un disque USB carte SD et le d compte de tous les titres de chansons prennent du temps Si les fichiers sont nombreux ce processus pourra prend
55. t dr cken bis auf dem Display FM angezeigt wird Die mitgelieferte externe FM Antenne auspacken und in den Anschluss auf der R ckseite des Ger ts stecken Mit der Taste TUNE oder TUNE die Radiofrequenz einstellen Mit der Taste EM MODUS den Mono oder Stereomodus ausw hlen Nach der Einstellung k nnen Sie einen gew nschten Sender speichern Die Taste PROG dr cken und die gew nschte Speicherposition mit der Taste MEM und MEM ausw hlen Zum Best tigen erneut die Taste PROG dr cken Einen gespeicherten Sender mit den Tasten MEM und MEM suchen Bluetooth Die Taste FUNC wiederholt dr cken bis auf dem Display BT angezeigt wird Auf Ihrem externen Ger t auf Bluetooth Funktion schalten Soundblaster suchen und verbinden Nach dem Pairing k nnen Sie die Wiedergabe auf Ihrem externen Ger t starten HINWEIS geben Sie bei einer Passcodeabfrage 0000 ein USB SD e Die Taste FUNC wiederholt dr cken bis auf dem Display SD oder USB angezeigt wird Die Tasten ORDNER dr cken um Ordner zu berspringen Die Tasten Zur ck und Weiter dr cken um Lieder zu berspringen Die Taste P Modus dr cken um zwischen den verschiedenen Wiedergabemodi zu wechseln Wiedergabe gt gt 1 wiederholen gt gt Alle wiederholen gt gt 0Ordner wiederholen gt gt Zufallswiedergabe Die Taste Stopp einmal dr cken um die Wiedergabe zu stoppen die Taste Stopp zwei
56. talla 11 Tecla Modo P Modo FM 12 Tecla Parar Programa 13 Tecla Memoria Carpeta 14 Tecla Memoria Carpeta 15 Toma cable antena FM externa 16 Entrada aux 1 17 Toma de carga USB 18 Entrada aux 2 19 Toma corriente CC EE e ANTES DEL PRIMER USO Extraiga el aparato y los accesorios de la caja Retire las pegatinas el envoltorio de protecci n o el pl stico del dispositivo Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y aseg rese de tener un m nimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores FUENTES DE ALIMENTACI N Corriente alterna e Puede alimentar su sistema port til conectando el cable de CA desmontable en la toma de CA a la parte posterior de la unidad y al enchufe de CA Compruebe que la tensi n nominal de su dispositivo coincide con la tensi n local Aseg rese de que el cable de CA est totalmente insertado en el dispositivo Este equipo tiene un sistema de ahorro de energ a integrado que pone autom ticamente el equipo en modo espera si detecta que no se est usando Nota esta funci n solamente est disponible con funcionamiento CA Pilas Inserte 6 pilas de tama o C en el compartimento de las pilas Aseg rese de que inserta las pilas correcta mente para evitar da ar el aparato Extraiga siempre las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo ya que
57. the different display modes Sound effect At any time during playback you can rotate the bass and treble knobs for stronger bass and highs Radio e Press the FUNC key repeatedly until the display shows FM Unwrap the supplied external FM antenna and plug it into the desired socket on the back of the appliance Use the TUNE or TUNE key to adjust the radio frequency Use the FM MODE key to select mono or stereo mode After tuning you can store a desired station Press the PROG key and choose the desired memory position with the MEM and MEM key Press the PROG key again to confirm Use the MEM and MEM key to find a saved memory station Bluetooth Press the FUNC key repeatedly until the display shows BT Switch on the Bluetooth function on your extern device search for Soundblaster and connect Once paired you can start playback on your extern device NOTE if asked for a pass code enter 0000 USB SD e Press the FUNC key repeatedly until the display shows SD or USB Press the FOLDER keys to skip between your folders Press the back and next keys to skip between the songs Press the P mode key to switch between the different playback modes Play gt gt Repeat 1 gt gt Repeat all gt gt Repeat folder gt gt Random play Press the Stop key once to stop playback Press the Stop key twice to
58. tijdens het beoogde gebruik e Om de voeding volledig uit te schakelen moet de stekker van de AC DC adapter uit het stopcontact worden verwijderd omdat de AC DC adapter het apparaat van stroom voorziet e Voorzichtig Explosiegevaar als de batterij niet correct vervangen is Vervang enkel met hetzelfde of een gelijksoortig type e Waarschuwing Verwijder de klep of achterkant niet om het risico op een elektrische schok te reduceren Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden kunnen worden Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel e WAARSCHUWING De batterij batterij batterijen of batterijdoos dient niet te worden blootgesteld aan extreme hitte zoals direct zonlicht vlammen en dergelijke e Letop aarding en polarisatie Zorg ervoor dat u de stekker op de juiste manier in het stopcontact steekt en dat de aarding is aangesloten e Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan water of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat ONDERDELENBESCHRIJVING Aansluiting voor Smartphone Tablet Aan uitknop On Standby Afstem Terugtoets Afspelen Pauze Verbindentoets Afstem Volgendetoets Functietoets SD kaartlezer USB MP3 aansluiting Microfoonaansluiting Weergavemode toets P Mode FM Mode toets Stop Programmatoets Geheugen Map toets Geheugen Map toets Externe antenne aansluiting Ext Ingang 1 USB oplaadaansluit
59. ttono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Questo prodotto conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni in materia della direttiva R amp TTE 1999 5 CE La dichiarazione di conformit si trova su www tristar eu SV Bruksanvisning VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR A A e Om dessa s kerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer e UTROPSTECKEN inom en liksidig triangel anv nds f r att indikera att en specifik komponent skall ers ttas endast av den komponent som anges i dokumentationen av s kerhetssk l e BLIXT MED PILSPETSSYMBOL inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren f r n rvaron av oisolerad farlig sp nning i nom produkth ljet som kan vara tillr ckligt stark f r att utg ra en risk f r elektriska st tar p m nniskor e AC DC adaptern och huvudenheten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska som vaser f r placeras p apparaten e AC DC adaptern f r apparaten b r inte blockeras eller b r inte vara l tt tkomlig under avsedd anv ndning e F r att helt koppla fr n str mf rs rjningen b r AC DC adaptern f r apparaten kopplas bort fr n
60. tura corrisponda a quello della tensione di rete locale Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito completamente nell apparecchiatura Alimentazione a batteria Inserire 6 batterie tipo C nello scomparto batterie Accertarsi che le batterie siano inserite correttamente onde evitare di danneggiare l apparecchiatura Rimuovere sempre le batterie quando l apparecchiatura non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo onde evitare perdita delle batterie con danni conseguenti all apparecchiatura Questa unit dispone di un sistema di risparmio energetico integrato che pone il sistema automaticamente in modalit stand by quando rileva che l unit non utilizzata Nota questa modalit disponibile solo durante il funzionamento di CA UTILIZZO Porta USB di carica Collegare il dispositivo che si vuole caricare alla porta USB nel retro dell unit II vostro dispositivo si caricher anche durante la riproduzione Modalit di display Con il tasto modalit display si pu scegliere tra diverse modalit Effetto sonoro In qualsiasi momento durante la riproduzione si pu ruotare la manopola bassi e acuti per dei bassi e acuti pi forti Radio e Premere il tasto FUNC ripetutamente finch il display non mostra FM Scartare l antenna esterna FM inclusa nella confezione e collegarla alla presa desiderata nel retro dell apparecchio Utilizzare il tasto TUNE o TUNE per regolare
61. ujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage C Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur www tristar eu DE Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN A A e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Das AUSRUFUNGSZEICHEN im gleichseitigen Dreieck weist darauf hin dass bestimmte Komponenten aus Sicherheitsgr nden nur durch Komponenten ersetzt werden d rfen wie in der Dokumentation spezifiziert e Der BLITZ im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann e Das AC DC Netzteil und das Ger t d rfen keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t e Das AC DC Netzteil darf nicht blockiert werden und sollte w hrend der bestimmungsgem en Verwendung leicht zug nglich sein e Um das AC DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen sollte der Netzstecker gezogen werden weil das abgeklemmte Ger t das AC DC Netzte
62. ut 2 19 DC Power Socket O O TO US p a BEFORE THE FIRST USE Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use POWER SOURCES AC power e You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance This set has a built in power saving system which will automatically put the set into a standby mode when it detects that the set is not in use Note this function is only available during AC operation Battery power Insert 6 x C size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your appliance USE USB charging port Connect the device you would like to charge to the USB charging port at the back of the unit your device will be charged even during playback Display mode With the display mode key you can switch between
63. uzyki na urz dzeniu zewn trznym UWAGA kod parowania to 0000 USB SD e Naciskaj przycisk FUNC a wy wietlacz poka e SD lub USB Naci nij przycisk FOLDER aby porusza si pomi dzy katalogami Naciskaj przycisk powr t i nast pny aby przeskakiwa z utworu do utworu Naci nij przycisk P mode aby zmienia tryby odtwarzania Odtwarzaj gt gt Powt rz 1 gt gt Powt rz wszystkie gt gt Powt rz katalog gt gt Odtwarzanie losowe Naci nij raz przycisk Stop aby zatrzyma odtwarzanie naci nij Stop dwukrotnie aby zresetowa pami odtwarzania Uwaga Otworzenie i zweryfikowanie du ych nap d w USB kart SD oraz policzenie wszystkich plik w muzycznych zabiera troch czasu Je li takich plik w jest du o mo e to potrwa nawet do 60 sekund AUX e Naciskaj przycisk FUNC a wy wietlacz poka e AUX1 lub AUX2 Pod cz swoje urz dzenie zewn trzne przy pomocy standardowego stereofonicznego kabla s uchawkowego Odtwarzanie mo na kontrolowa tylko z urz dzenia zewn trznego Wej cie mikrofonowe Urz dzenie to jest wyposa one w wej cie mikrofonowe Aby z niego skorzysta pod cz po prostu sw j mikrofon do gniazda 6 3 mm 1 4 z przodu urz dzenia Mo esz regulowa g o no i echo pokr t ami g o no ci i echa mikrofonu GWARANCJA Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Pa stwa gwarancja jest wa na je li produkt u
64. wilt opladen aan op de USB oplaadaansluiting aan de achterzijde van het appa raat uw apparaat wordt zelfs tijdens afspelen opgeladen Weergavemode Met de weergavemode toets kunt u tussen de verschillende weergavemodes schakelen Geluidseffecten Tijdens het afspelen kunt u aan de bas en hoge tonen knoppen draaien voor meer bas of hoge tonen Radio e Druk herhaaldelijk op de FUNC toets totdat FM op het scherm wordt weergegeven Pak de meegeleverde FM antenne uit en sluit deze aan op de betreffende plaats aan de achterzijde van het apparaat Gebruik de AFSTEM of AFSTEM toets om de radiofrequentie in te stellen Gebruik de FM MODE toets om mono of stereo mode te kiezen Na het afstemmen kunt u een zender opslaan Druk op de PROG toets en kies de gewenste geheugenplaats met de GEH en GEH toetsen Druk opnieuw op de PROG toets om te bevestigen Gebruik de GEH en GEH toetsen om een opgeslagen zender te zoeken Bluetooth Druk herhaaldelijk op de FUNC toets totdat BT op het scherm wordt weergegeven Schakel op uw externe apparaat Bluetooth ook in zoek naar Soundblaster en verbind Zodra de verbinding tot stand is gebracht kunt u vanaf uw externe apparaat afspelen OPMERKING als een wachtwoord gevraagd wordt gebruik dan 0000 USB SD e Druk herhaaldelijk op de FUNC toets totdat SD of USB op het scherm wordt weergegeven
65. z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu Dz SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho komun ln ho odpadu ale m mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen lze recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady Tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice R amp TTE 1999 5 ES Prohl en o shod naleznete na adrese www tristar eu SK N vod na pou itie BEZPE NOSTN POKYNY A A e V pr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za pr padn po kodenie e V KRI N K v rovnostrannom trojuholn ku sa pou va na ozna enie toho e pecifick komponent bude vymenen len za komponent pecifikovan v tomto dokumente z bezpe nostn ch d vodov e SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM HROT PU vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka je ur en na v strahu u vate a pri pr tomnosti neizolovan ho nebezpe n ho nap tia v r mci produktov

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kronos (Full/Java) for Student Employees: Quick Reference  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file