Enermax ELC240
Contents
1. M HE Parts s C 8 x 1 D x 8 E Intel x 1 F AMD x 1 G J actuHa x 1 4 4 Intel LGA 2011 x 4 702. 8 AMD 5 18 III 602 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN For service and technical assistance please visit our support forum Fur Service und technische Unterst tzung besuchen Sie bitte unser Support Forum Pour le service assistance technique veuillez joindre notre forum de support Para el servicio y la asistencia t cnica por favor registrese en nuestro foro de soporte Per supporto e assistenza tecnica entra nel nostro forum Pomoc techniczna mozna uzyska naszym forum wsparcia technicznego A mlcOWCOSRLANDE PH SEtFWebU EHO 7 AR AHS A 5 Chorst tun OH RSA 4 GERE SBUNSGSUBI BARBIERI Gm BN CBE AMARME forum enermax com 76
3. 5 AMD Instalar la los soportes de montaje en la bomba oe 6 Montar la bomba en la placa madre con los tornillos para soportes de montaje 7 AMD Conectar el conector del ventilador con los de la bomba 8 AMD Conectar el conector principal de la bomba a la placa madre x EE 70 Espa ol DISIOd 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Szanowni klienci Dzi kujemy za zakup produktu ENERMAX Prosz uwa nie przeczyta ten podr cznik i wykona zamieszczone w nim instrukcje przed instalacj coolera Aby unikn awarii i wyd u y ywotno systemu zalecamy aby NIE umieszcza systemu w pobli u grzejnika lub innych urz dze wytwarzaj cych ciep o NIE lokalizowa systemu w pobli u urz dzenia magnetycznego NIE lokalizowa systemu w miejscu wilgotnym i lub zapylonym oraz albo w miejscu wyst powania wibracji NIE wystawia systemu na bezpo rednie oddzia ywanie wiat a s onecznego NIE uruchomi pompy bez wenty ator w NIE ca kowicie przykr ci pojedycznej ruby klamry lecz najpierw cz ciowo przykr ci wszystkie ruby klamry System jest odpowiednio ch odzony przez dodatkowe wentylatory Cz ci Z B Wentylator x 2 ruby wentylatora x 8 D Sruby obudowy x 8 E Klamra Intel x 1 F Klamra AMD x 1 o g e G Tylna p yta x 1 Nakr tki tylnej p yty ruby klamry x 4 J ruby k
4. AMD Collegare il connettore della ventola ai socket della pompa 8 AMD Collegare il connettore principale della pompa alla motherboard it jouedsz 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Estimado cliente Gracias por haber elegido ENERMAX Por favor lea atentamente este manual y siga las instrucciones antes de instalar el disipador liquido Para evitar fallos y aumentar la vida util del sistema le aconsejamos que Su sistema NO est cerca de ning n aparato que producza calor Su sistema NO est cerca de ning n aparato magn tico Su sistema NO se encuentre en ningun lugar h medo e o con polvo e o con vibraciones Su sistema NO est expuesto directamente a la luz del sol La bomba no trabaje sin que los ventiladores est n funcionando No apriete totalmente cualquier tornillo de retenci n hasta que todos los tornillos est n parcialmente ajustados El sistema est suficientemente refrigerado por ventiladores adicionales Partes Z B Ventiladores x 2 C Tornillos ventiladores x 8 D Tornillos caja x 8 E Soportes de montaje Intel x 1 F Soportes de montaje AMD x 1 e G Placa posterior x 1 Tuercas placa Tornillos Soportes J Tornillos Soportes de montaje posterior x 4 de montaje x 4 Intel LGA 2011 x 4 20 1 Intel AMD Tri cooling mode la velocidad del ventilador mediante el ajuste del dispositivo en la parte posterior Modalidad S
5. Sie die Schrauben erst fest nachdem alle Schrauben angebracht wurden hr System wird ausreichend mit zusatzlichen L ftern gek hlt Teile L fter Schrauben x 8 D gt Geh use Schrauben x 8 Montagehalterung F Montagehalterung f r Intel x 1 f r AMD x 1 o g e Back Plate x 1 Back Plate Schrauben f r Je Schrauben f r Intel LGA Muttern x 4 Montagehalterung x 4 2011 Montagehalterung x 4 10 1 Intel AMD Stellen Sie die L fter Geschwindigkeit am Regler auf der L fter R ckseite ein Silent Mode 800 1500 1 min Performance Mode 800 1800 1 min OverClock Mode 800 2200 1 min 2 Intel AMD Befestigen Sie die L fter mit den L fterschrauben am Radiator 3 Intel AMD Bitte entfernen Sie die Schutzkappe von der Cold Plate Schrauben Sie den Radiator Geh use fest Deutsch 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Schritte 4 8 f r eine Intel Montage 4 Intel Die Montage f r den Intel LGA 2011 Sockel bedarf keiner Back Plate bitte zu Schritt 5 gehen Bringen Sie die Back Plate Muttern in den fir ihren CPU Sockel vorgesehenen Bohrungen an Vergewissern Sie sich dass sie nach der Installation Intel auf der CPU sehen k nnen uos neq 5 Intel Bringen Sie die Klammer an der Pumpe an 12 1366 2011 1155 1156 6 Intel Befestigen Sie die Pumpe mit den entsprechenden Schrauben am M B Be
6. 1 Intel AMD Silence 800 1500 Performance 800 1800 OverClock 800 2200 2 Intel AMD OB 3 Intel AMD ab uux994 602 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN 4 8 Intel 4 Intel Intel LGA 2011 He 5 Intel 1366 2011 1155 1156 5 Intel Ha
7. 1155 1156 Polski 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Kroki 4 do 8 dla instalacji na platformie AMD 4 AMD Zainstalowa nakretki dolnej plyty w odpowiednich otworach dla danej podstawki Po zainstalowaniu napis AMD na dolnej p ycie powinien by widoczny MSIOd 5 AMD Zamocowa blok wodny ze zintegrowana pompa do klamry AMD 38 6 Zamocowa pompe poprzez przykrecenie klamry AMD do plyty gl wnej za pomoca rub klamry 7 AMD Podtaczy wentylatory do podw jnych gniazd pompy bloku wodnego Polski 8 AMD Podtaczy zasilanie zintegrowanej pompy bloku wodnego do gniazda CPU FAN na p ycie g wnej 39 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN 3a a B
8. ER INNOVATION DESIGN Gentile cliente Grazie per aver scelto ENERMAX La preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni prima di installare il dissipatore liquido Per evitare mal funzionamenti e per aumentare la vita utile del sistema Le consigliamo vivamente che Il suo sistema NON si trovi vicino ad alcun apparecchio che genera Il suo sistema NON si trovi vicino ad alcun apparecchio magnetico Il suo sistema NON si trovi in alcun ambiente umido e o polveroso e o con vibrazioni Il suo sistema NON sia esposto direttamente alla luce del sole La pompa NON venga utilizzata senza che la ventola stia funzionando Alcuna vite di ritenzione non sia avvitata completamente finch tutte le viti siano parzialmente sistemate Il suo sistema sia gi raffreddato a sufficienza da altre ventole Parti Z B Ventole x 2 Viti ventole x 8 D Viti case x 8 E Staffa Intel x 1 F Staffa AMD x 1 G Piastra Dadi piastra Viti staffa x 4 J Viti Staffa per Intel posteriore x 1 posteriore x 4 LGA 2011 x 4 22 1 Intel AMD Tri cooling mode Selezionare la velocita della ventola regolando il dispositivo nella parte posteriore Modalita silenziosa 800 1500 rpm Modalit performance 800 1800 rpm Modalit OverClock 800 2200 rpm Italiano 2 Intel AMD Montare il radiatore al case con le viti predisposte per il fissaggio al case Montare le ventole
9. Hacoce 12 6 Intel Ha Intel LGA 2011 ug 4 1366 2011 N ana Intel LGA 2011 LA 1155 1156 7 Intel 8 Intel LYLE GEL 602 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN 4 8 AMD 4 AMD AMD 5 Ha Hacoce d MNNDIA 74 6 7 AMD
10. Limited 2 ENERMAX ELC240 All In One Liquid Cooler Specification 3 ENGEN 4 B ee ee eee 10 A o 16 a A o A 22 ESPANOL EEE O 28 POIS t ii Ii WZ O 34 6 NA AO REA de ZE se B A 58 pis lr US Meer O DOGG nme 70 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Limited Warranty Please read this limited warranty carefully Warranty is subject to void under following criteria 1 The serial number label or warranty seal is defaced modified or removed 2 Taking apart of the product and or modification of any component or cable without ENERMAX s written authorization 3 Ignoring connector s faulty insertion prevention design by attaching a connector to a device under incorrect orientation 4 Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces such as lightning flooding fire earthquake or misuse abuse negligence accident wear and tear mishandling misapplication This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five 5 years from the date of purchase ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product at its own option and at no charge if during the warranty period it is returned to nearest ENERMAX Technology Corporation subsidiary agent with all shipping charges prepaid and if inspecti
11. al radiatore con le apposite viti 3 Intel AMD Rimuovere il coperchio di protezione dalla piastra di raffreddamento 23 ouelje 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Punti 4 8 per l installazione con Intel Il socket Intel LGA 2011 non ha bisogno della piastra posteriore passate al punto 5 4 Intel Installare il dado per piastra posteriore nel foro appropriato per il socket della vostra CPU Assicuratevi di vedere la scritta Intel sulla piastra dopo l installazione 1366 2011 1155 1156 5 Intel Installare la staffa alla pompa 24 6 Intel Montate la pompa sulla motherboard con le viti per staffa Se il vostro socket della CPU Intel LGA 2011 usate solo le viti per la staffa Intel 2011 1366 2011 1155 1156 Italiano 7 Intel Collegare il connettore della ventola ai socket della pompa 8 Intel Collegare il connettore principale della pompa alla motherboard 5 LYLE GEL 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Punti 4 8 per installazione AMD 4 AMD Installare il dado per piastra posteriore nel buco appropriato per il socket della vostra CPU Assicuratevi di vedere la scritta AMD sulla piastra dopo l installazione 5 AMD Installare la staffa alla pompa 26 6 la pompa sulla motherboard con le viti per staffa Italiano 7
12. board English 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Step 4 8 for AMD installation 4 AMD Install back plate nut in the appropriate hole for your CPU socket Please make sure you see AMD on the plate after installation ysijbua 5 AMD Please connect fan to the pump s twin connectors ys Bug 6 AMD c E 2 5 o E 5 22 o o y 2 og o n LV oc 25 ao 7 AMD o g 2 S 8 ZE 0 83 o qua 5 aa 8 AMD main connector to motherboard Please connect the pump s yosineg 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Enermax Produktes Bitte lesen Sie vor der Installation aufmerksam die Bedienungsanleitung und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen Um Fehler zu vermeiden und die Lebensdauer Ihres Systems zu verl ngern stellen Sie bitte sicher dass folgende Voraussetzungen erf llt sind Ihr System befindet sich NICHT in Nahe eines w rmestrahlenden Ger tes Ihr System befindet sich NICHT in Nahe eines magnetischen Ger tes Ihr System befindet sich NICHT in einer feuchten und oder staubigen und oder vibrierenden Umgebung Ihr System ist NICHT der direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt Die Pumpe darf NICHT ohne laufenden L fter betrieben werden Ziehen
13. ecification ELC240 Cold Plate Material Copper Bearing Ceramic Bearing MTBF 50 000 hours Pump Motor Speed 2200 rpm Rated Voltage 12V Rated Current 0 45 A Average 0 34 A Dimension 270 x 120 x 32 mm Radiator Material Aluminum Material FEP Tube Length 315 mm Weight w o fan 635 y Bracket Compatibility Intel LGA 775 1155 1156 1366 2011 AMD AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 Dimension 120 x 120 x 25 mm Bearing Twister Bearing MTBF 100 000 hours Speed 800 1500 1800 2200 rpm Rated Voltage 12V Fan Rated Current 0 45 A Average 0 25 A Air Flow 37 6 71 3 86 7 105 9 CFM 63 9 121 1 147 3 180 0 m h Static Pressure 0 7 1 7 2 4 3 6 mm H O Noise Level 17 3 24 3 28 3 31 2 dBA Connector 4 pin PWM LYLE GER ysijbua 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Dear customer Thank you for choosing ENERMAX product Please read this manual carefully and follow the instructions before installing liquid cooler To avoid failures and to increase lifetime of the system we strongly suggest you that Your system is NOT located near any heat producing device Your system is NOT located near a magnetic device Your system is NOT located in a moist and or dusty and or vibrating environment Your system is NOT exposed to direct sunshine Do not operate pump without fan functioning Do not fully fasten any retention scr
14. er que Votre syst me n est pas situ pr s d une quelconque source de chaleur Votre syst me n est pas situ pr s d un appareil magn tique Votre syst me n est pas situ dans un environnement humide et ou poussi reux et ou soumis des vibrations Votre syst me n est pas expos la lumi re directe du soleil Ne faites pas fonctionner la pompe si les ventilateurs ne fonctionnent pas Ne serrez pas compl tement les vis jusqu ce qu elles soient toutes partiellement r gl es Votre syst me est suffisamment refroidi par des ventilateurs suppl mentaires Pi ces lt C Vis pour ventilateur x 8 D Vis pour boitier x 8 E Support Intel x 1 F Support AMD x 1 G Plaque arri re x 1 H Ecrou pour plaque Vis pour J Vis de support pour arri re x 4 support x 4 Intel LGA2011 x 4 16 1 Intel AMD 3 cooling modes S lectionner la vitesse du ventilateur en r glant le dispositif central Mode silencieux 800 1500 rpm Mode performance 800 1800 rpm Mode OverClock 800 2200 rpm Francais 2 Intel AMD Utiliser les ventilateur pour Utiliser les vis pour le boitier pour monter le monter les ventilateurs sur le radiateur radiateur sur le boitier 3 Intel AMD Enlever le couvercle de protection la plaque froide est d ja recouverte d une couche de pate thermique 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Etapes 4 8 pour l ins
15. ew until all screws are partially engaged Your system is sufficiently cooled by additional fans Parts a C Fan Screw x 8 D Case Screw x 8 E Intel Bracket x 1 F AMD Bracket x 1 o e Back Plate x 1 H Back Plate Nut x 4 Bracket Screw x 4 J Bracket Screw for Intel LGA 2011 x 4 1 Intel AMD English Choose your fan speed by adjusting the device on the hub Silent mode 800 1500 rpm Performance mode 800 1800 rpm OverClock mode 800 2200 rpm 2 Intel AMD Mount fan to radiator with fan screw Mount radiator to case with case screw 3 Intel AMD Please remove protective cover from cold plate the cold plate comes with a pre applied layer of thermal grease 9 ysijbua 602 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Step 4 8 for Intel installation 4 Intel Intel LGA 2011 socket doesn t require back plate please skip to step 5 Install back plate nut in the appropriate hole for your CPU socket Please make sure you see Intel on the plate after installation 5 Intel Install bracket to pump 1366 2011 1155 1156 6 Intel Mount pump to motherboard with bracket screw If your CPU socket is Intel LGA 2011 please use Intel LGA 2011 bracket screw only 1366 2011 1155 1156 7 Intel Please connect fan to the pump s twin connectors 8 Intel Please connect the pump s main connector to mother
16. i einem Intel LGA 2011 Sockel benutzen Sie bitte die Intel LGA 2011 Montagehalterungs Schrauben 1366 2011 1155 1156 7 Intel Bitte schlieRen Sie den die L fter an den Pumpen Twin Stecker an 8 Intel Bitte schlieRen Sie die Pumpe und die Lifter mithilfe des Pumpen Twin Steckers an dem CPU Lifter Port des Mainboards an LS II Deutsch 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Schritte 4 8 fur eine AMD Montage 4 AMD Bringen Sie die Back Plate Muttern in den fur ihren CPU Sockel vorgesehenen Bohrungen an Vergewissern Sie sich dass sie nach der Installation AMD auf der CPU sehen yosineg 5 AMD Bringen Sie die Klammer an der Pumpe an 14 6 Befestigen Sie die Pumpe mit den entsprechenden Schrauben am M B 7 AMD Bitte schlieRen Sie den die L fter an den Pumpen Twin Stecker an 8 AMD Bitte schlieRen Sie die Pumpe und die L fter mithilfe des Pumpen Twin Steckers an dem CPU L fter Port des Mainboards an ei Deutsch Sie5ueJ4 603 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Cher Clients Nous vous remercions d avoir choisi produit Enermax Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce manuel et suivre les pr cautions d emploi avant de proc der installation Pour viter tous risques et pour augmenter la dur e de vie de votre syst me nous vous conseillons de vous assur
17. ilenciosa 800 1500 rpm Modalidad Prestaciones 800 1800 rpm 2 Intel AMD Espa ol Montar los ventiladores al radiator con Montar el radiator a la caja con los tornillos los tornillos para ventiladores para caja 3 Intel AMD Quitar la tapa de protecci n de la placa fr a 23 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Puntos 4 8 para la instalacion con Intel 4 Intel El z calo Intel LGA 2011 no necesita la placa posterior pasar al punto 5 Instalar la tuerca para placa posterior en el agujero correcto para el z calo de su CPU Asegurense que la palabra intel sea visible despu s de la instalaci n 1366 2011 jouedsz 1155 1156 5 Intel Instalar la los soportes de montaje en la bomba 30 6 Intel Montar la bomba en la placa madre con los tornillos para soportes de montaje Si su z calo es el Intel LGA 2011 usen s lo tornillos para soportes Intel LGA 2011 7 Intel Conectar el conector del ventilador con los de la bomba 8 Intel Conectar el conector principal de la bomba a la placa madre ol 1366 2011 1155 1156 Espafiol jouedsz 602 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Puntos 4 8 para installaci n con AMD 4 AMD Instalar la tuerca para placa posterior en el agujero correcto para el z calo de su CPU Asegurense que la palabra AMD sea visible despu s de la instalaci n
18. lamry dla x4 Intel LGA 2011 x 4 34 1 Intel AMD Wybra tryb pr dko ci wentylatora za pomoc ma ego prze cznika na odwrocie wentylatora Tryb Silence 800 1500 obr min Tryb Performance 800 1800 obr min Tryb Overclock 800 2200 obr min 2 Intel AMD Zainstolowa radiator w obudowie Przykr ci ruby Przymocowa wentylator rubami Polski 3 Intel AMD Prosz usun os on zabezpieczaj c sp d bloku wodnego 5 69 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Kroki 4 do 8 dla instalacji na platformie Intel 4 Intel gniazdo platformy Intel LGA 2011 nie wymaga tylnej p yty prosimy przej do kroku 5 Zainstalowa nakr tki dolnej p yty w odpowiednich otworach dla danej podstawki Po zainstalowaniu napis Intel na dolnej p ycie powinien by widoczny 1366 2011 1155 1156 MISIOd 5 Intel Zamocowa blok wodny ze zintegrowan pompa do klamry Intel 36 6 Intel Zamocowa pompe poprzez przykrecenie klamry Intel do ptyty gl wnej za pomoca rub klamry W przypadku posiadania procesora na podstawce Intel LGA 2011 nale y wykorzysta ruby klamry dla Intel LGA 2011 7 Intel Pod czy wentylatory do podw jnych gniazd pompy bloku wodnego 8 Intel Pod czy zasilanie zintegrowanej pompy bloku wodnego do gniazda CPU FAN na p ycie g wnej 31 1366 2011
19. on reveals that the product is defective Please present the proof of purchase for requesting RMA Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to a faulty power source alteration negligence or accident or to any product which has been installed other than in accordance with these instructions In no event shall ENERMAX Technology Corporation or its subsidiaries or agents be liable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product If you are uncertain whether or not your ENERMAX liquid cooler is defective please contact your dealer reseller for support Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw Forum forum enermax com ENERMAX Technology Corporation 15F 2 No 888 Jing Guo Road Taoyuan City 330 Taiwan R O C Tel 886 3 316 1675 Fax 886 3 346 6640 2012 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories may differ from illustrations Omissions and printing errors excepted Content of delivery might differ in different countries or areas Some trademarks may be claimed as the property of others Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden ENERMAX ELC240 All In One Liquid Cooler Sp
20. tallation Intel 4 Intel socket Intel LGA2011 n a pas besoin de plaque arri re passer l tape 5 Installer les crous de la plaque arri re dans les trous correspondant la socket CPU S assurer que le mot Intel est visible sur la plaque apr s installation sredues4 1366 2011 1155 1156 5 Intel Installer le support sur la pompe 18 6 Intel Utiliser les vis pour support pour monter la pompe sur la carte m re Utiliser les vis pour Intel LGA2011 seulement si vous avez une socket CPU Intel LGA2011 7 Intel Brancher le connecteur du ventilateur sur ceux de la pompe 8 Intel Brancher le connecteur principal de la pompe sur la carte m re 19 1366 2011 1155 1156 Francais 609 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Etape 4 8 pour l installation AMD 4 AMD Installer les crous de la plaque arri re dans les trous correspondant la socket CPU S assurer que le mot AMD est visible sur la plaque apr s installation sredues4 5 AMD Installer le support sur la pompe 20 6 Utiliser les vis pour support pour monter la pompe sur la carte m re Francais 7 AMD Brancher le connecteur du ventilateur sur ceux de la pompe 8 AMD Brancher le connecteur principal de la pompe sur la carte m re n eu 603 ENERMAX POW
Download Pdf Manuals
Related Search