Cooler Master HAF 915R
Contents
1. He Cool Master 1 2 B2. Cooler Master 1
3. Chinese 20 1 Cooler Ferte fe VASE RE Jh Master HE CAS UE ir HIE ES RAS AR eR HY F Zic BAL GR AA APSA gt Bi AUTO ELER 1 6 Jis 2 UR fs BE PH AT PREIS S fe o f ttt ee E81 f 3 PEIRA ARAT a T9 P c Ric ifo acie Rs Chinese 3 Cooler Master t RAT LS BETIE gt ii 118 Cooler Master SZ LES RH gt TERR d s E SUC SHATA ML OTRO HIIS EUER 1 H HOEMR TAE SI B URS t 2 TUAE BS kc re OU DETUR B RUE SAT RE TE P C HUNC LR BC UR PRIUS Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje
4. Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz icin satin alma tarihinden ba
5. Cooler Master 1 2 3
6. 2 3 Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeeliden
7. HAF 915F HAF 915R HAF 935 Q Stand off Socket 1 1 1 4 4 15 00 swea2 6 Screw 4 4 8 e M3 5 Screw 2 14 46 e M3 5 Screw 4 4 17 a M3 8 screw 12 4 4 EN 6 32 29 screw 0 0 8 Cy w6 32 4 screw 1 1 2 0 2 w6 3212 screw 0 0 4 amp 6 32 7 screw 12 4 4 Rubber Bushing 12 4 4 Cus Cable Tie 10 10 10 01 Lock Buckle 1 1 2 U Buension Cable a i 1 22 VO Shield 1 1 1 A Power Shield 0 1 1 HAF 915F HAF 915R HAF 935 1 1 1 7 3 4 4 15 46 32561 44 4 4 8 M3 5 tft 2 14 46 M3 5 3 4 4 17 M3 8 If 12 4 4 6 32 29 88 0 0 8 6 32 4 1 1 2 6 3242 wee 0 0 4 6 3297 12 4 4 Dd 12 4 4 10 10 10 1 1 2 SATA BIER 0 0 1 VOR 1 1 1 0 1 1 STACKER YR ation Guide 1 HAF 915F HAF915R How to remove the side panel IT Come rimuovere il pannello laterale AR 413 Gis JP 94 KR AOIS 5121 AES KZ any NL Verwijderen van het zijpaneel Jak odstranit postrann kryt PL zdj pokryw boczn So entfernen Sie die Seitenplatte PT Como remover o painel lateral va apaip oere rov nAaiv nivaka RU C mo quitar el panel lateral SR Kako da uklonite bo nu plo u Comment ret
8. 14 How to install the power supply RETI Kak ce S ZELA Jak instalovat zdroj nab jen So installieren Sie das Netzteil va eykaraorijoere C mo instalar la fuente de alimentaci n Comment installer l unit d alimentation T pell t s bek t se Note SATA power extension cable included 2565 ELE v 3 em Alls R Come installare l alimentatore BALDY RON RIDGE ups eri Installeren van de voeding Jak podJak pod Como instalar a fonte de alimenta o Kak Kako da instalirate napajanje G kayna n kurma How to move the HDD cages from qr Come spostare le gabbie per HDD HAF 925 to HAF 915F R nell HAF 925 ad HAF 915F R HAF 915F RA DHDD7 Y OBE AR Ji iiS HDD HAF 925 l HAF 915F R E BG HDD KR 9250l A 915F R amp HDD 210131 OLS HAF 925 HAF 915F R kz HDD HAF 925 HAF 915 CHS 925 t 3e amp S9 T5F RPS
9. ES Como instalar el radiador Kako da instalirate hladnjak FR Comment installer le radiateur TR Radyat r nasil kurulur HU Radi tor beszerel se Note supports 280 360mm radiators on both side panels of HAF 915F R EN How to replace the I O module AR Ai 1 BG CHS CS Jak vymenit 1 0 DE Austausch des I O Panels EL va 1 0 Panel ES C mo substituir el m dulo 1 0 FR Comment remplacer le module 1 0 Hogyan cser lj k az I O modult Note Before replace the I O module please remove the front panel m BSRERREG ra a E HAF STACKER Come sostituire il modulo 1 0 lOXEZ ILO SIR VO wal bd Het vervangen van de I O module Jak wymieni 1 0 Como substituir o m dulo I O Kak Kako da zamenite I O panel 1 0 mod l n n de i tirilmesi 17 HAF STACKER e Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio connector support The
10. How to install the power supply AR 40 Lis BG cHs zem ZETA CS Jak instalovat zdroj nab jen DE So installieren Sie das Netzteil EL va eykaraorijoere ES C mo instalar la fuente de alimentaci n Comment installer l unit d alimentation HU T pell t s bek t se Come installare l alimentatore SEAI1 vHhoBUMUX KR Beto ea tjl KZ Kyat NL Installeren van de voeding Como instalar a fonte de alimenta o RU 5 Kako da instalirate napajanje G kayna n kurma 6 32 6 screw 09 HAF e EN How to remove the side panel Come rimuovere il pannello laterale coll 535 34 BG Kak ce KR Alo tjl CHS KZ any CHT HFA NL Verwijderen van het zijpaneel CS Jak odstranit postrann kryt PL Jak zdj pokryw boczn DE So entfernen Sie die Seitenplatte Como remover o painel lateral EL va agaip oere rov n aiv nivaka RU ES C mo quitar el panel lateral SR Kako da uklonite b
11. CHT 54 92588 916 je verpisatsen van de HPD com CS Jak p esunout HDD klec v HAF 925 do HAF 915F R LN Jak przenie klatk na dyski HDD z DE Installation des HAF 925 HDD K figs in das HAF 915F R HAF 925 do HAF 915F R va perapepere HDD Cages HAF 925 pr mover as jaiolas HDD do HAF 915 454 HAF 925 HAF 915F R HDD ES C mo mover las jaulas para HDD en RU npn HAE Eat BISER HAF 925 HAF 915F R omment d placer les cages u i i CFR 925 au 915F R Kako da Postavite HDD kavez iz hel k t a HDD keretet HU HAP 925 b 915 06 HAF 925 deki sabit disk yuvalar n n HAF 915F R ye ta nmas 15 16 EN How to install a radiator IT Come installare il radiatore capis Liss JP 91 5 0 5 5 BG KR adal eri KZ soe Ht NL Installeren van de radiator CS Jak nainstalovat chladi PL Jak w y radiator DE So installieren Sie einen Warmetauscher Como instalar o radiador EL va rov RU
12. BEER Ld 75018 SAKE SRAM Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE DIESES x o o 7 x 2 2 o FUR x 2 o Shea x RRB WA SEAE RR AREST 11363 2006 58 DL BGRECHREE EVITE DEAN HS EET AREST 1363 2006 HUE 18 LiERUEDGS FIT EUR GE Warranty Information Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of
13. Installeren van de 3 5 2 5 apparaten Jak zamontowa urzadzenia 3 5 2 5 So installieren Sie 3 5 2 5 Zoll Ger te va eykaraortjoere TIG 3 5 2 5 Como instalar los dispositivos de 3 5 2 5 Comment installer les p riph riques 3 5 2 5 pouces 3 5 2 5 eszk z k beszerel se Como instalar os dispositivos de 3 5 2 5 3 5 2 5 Kako da instalirate 3 5 2 5 uredaje 3 5 2 5 ayg tlar kurma HAE EN How to install the 5 25 device AR 2275 25 celia i eal cant ii ce 5 25 CHS RRB CHT CS Jak nainstalovat za zen 5 25 DE So installieren Sie 5 25 Zoll Ger te EL va ric 5 25 ES Como instalar los dispositivos de 5 25 FR Comment installer les p riph riques 5 25 pouces HU 5 25 eszk z k beszerel se to remove front panel Come installare le unit da 5 25 5254 TTA ERER2470 0g8m US 5 25915 al Mal 5 25 Installeren van de 5 25 apparaten Jak zamontowa urz dzenia 5 25 Como instalar os dispositivos de 5 25 Kak 5 25 Kako da instalirate 5 25 uredaje 5 25 ayg tlar kurma
14. rnv ANOBEIEN ayop c Aur To npoi v yia xprjon ae unoAoyior c xprjon yia A yo THY Av dev clare THY eykar craon and enavveAuaria rexvik quoroAoyikr xprjon TNG ouoksuric Tux v nou npok nrouv and Aerroupyia axi ar xnua ri onola Sev onoreAo v rnc Cooler Master dev kaA nrovrai Thy eyyunon Znpelwon n evv non akupdverar TNV rj rou npoi vroc ij TWV rou 1 OEM auokeuaoiec and evy non tv c rouc 2 Ze nepintwon 0 evy nong nou and x pa rou onpelou kai rou nap vroc evxeipiblou n x pac rou onpelou ro 3 Ze nepintwon uoAerroupyiac fj av ykn a
15. Fans Included Air Cooling Support Liquid Cooling Support Maximum Compatibility PSU Location Steel body polymer bezel with mesh 228 x 248 x 578mm 8 97 x 9 76 x 22 75 inches 5 2kg 11 51bs Mini ITX 1 3 1 from ODD cage 3 1 from ODD cage USB 3 0 x2 Audio In and Out 2 120mm x 7 140mm x 4 Rear 120mm x 1 Rear 120mm fan x 1 installed Side 120mm fan x 6 140mm fan x 4 optional Individual mode 120mm x 1 optional rear Stacking mode 120 140 240 280 360mm x 2 optional side panel VGA card length 360mm 14 17 inches CPU cooler height 170mm 6 69 inches Front Material Dimensions WxHxD Net Weight MIB Type 5 25 Drive Bays 3 5 Drive Bays 2 5 Drive Bays VO Panel Expansion Slots Maximum Fan Support Fans Included Air Cooling Support Liquid Cooling Support Maximum Compatibility PSU Location Steel body polymer bezel with mesh 228 x 248 x 578mm 8 97 x 9 76 x 22 75 inches 5 7 kg 12 5 Ibs Mini ITX 1 3 3 USB 3 0x2 Audio In and Out 2 92mm x 1 120mm 6 140mm x 4 92mmx 1 Front 92mm fan x 1 installed Side stacking mode 120mm fan x 6 140mm fan x 4 optional 120 140 240 280 360mm x 2 optional side panel VGA card length 360mm 14 17 inches CPU cooler height 80mm 3 14 inches Rear Material Dimensions WxHxD Net Weight MIB Type 5 25 Drive Bays 3 5 Drive Bays
16. REA GS dli 7 44386 OPES A TUS th S HIT SABIE 5188 e UE TEE PAC WE ARE FHM EOD th OD HH th Me TEET DAROAN ATER ht vay GEAG COMAOME OEMBRUBULKH y 7 fI C OO MEISE TS TEM OREM LNT AS YET ARISES amp o FLOM TED SME EROR ED REA 8 f EDET RII RAY ROADIE TLE AAD BEA 186 er HEE Korean KR Bel OFAC 0 GHE 31 MADAM 210101 RSS ASSO 20181 e ste 24 216 AEU SOMO MSH ABUH 220 SY ARS 014 Sg WEA MASAI O MBS ARE SSL CAMSY AM 7E S amp S ASM AL MH FI MSS HRSA Acct eer URE EMH HRA USER HEA MEMO AAA ERE RASHA HLC MBS BA MSS UL SE WH Che RLC Bel OES HUO ABA MWS SAH ALD WALA OIE WIS WANS 218101 BA MS WHOA il MB Abi 0 MASIAL AS BI MSS 1 RE OEW I EL M7R MBS 149 MGE BA MS 7120 ABEILICh 2 EtOH 547 Sok MSE BA ASA O MAYA 10 SA SEO 81440 AS AER 97 9 BA 56850 3 88 712050 MAL PBS 9 50 WASAL EE YANES PUI 4162 AP 94 PUHA LESHAN HELICE Cooler Master
17. 2 5 Drive Bays VO Panel Expansion Slots Maximum Fan Support Fans Included Air Cooling Support varies by stacking Liquid Cooling Support Maximum Compatibility Steel body polymer bezel with mesh 235 x 719 x 578mm 9 25 x 28 31 x 22 75 inches 15 6 kg 344 Ibs EATX microATX 3 1 915R 6 3 915R 3 x modular drive bays 9 converted 1 MB tray USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio In and Out 8 1 2 915R 92mm x 1 inc 9158 120mm x 41 140mm 5 92mm x 1 inc 915 440mm x 1 Top 120mm fan x 2 optional Front 92mm fan x 1 120mm fan x 2 optional Rear 440mm fan x 1 installed or 120mm fan x 1 optional Side 200mm fan x 1 installed for HAF 935 KKN1 or 120mm fan x 6 140mm fan x 4 optional 280 360mm x 2 optional side panel 240mm x 1 need optional adapter with the HDD cage removed front 120 140mm fan x 1 optional rear VGA card length 354mm 13 93 inches 360mm 14 17 inches 915R 2 PC CPU cooler height 180mm 7 08 inches 80mm 3 14 inches 915R 2 PC Product specifications are subject to change without notice 0 HE RY Ex X 525 RE 35 RE 25 RE VO ree DURA BE PUS MIRAI BARRE Lr nud i 228 x 248 x 578mm 52 kg Mini ITX 1 3 1 000398 3 1 100038 USB 3 0 x 2 Audio In and Out 2 120mm x 7 140mm x 4 120mm
18. CS Jak nainstalovat za zen 3 5 2 5 PL Jak zamontowa urzadzenia 3 5 2 5 DE So installieren Sie 3 5 2 5 Zoll Ger te Como instalar os dispositivos de 3 5 2 5 EL va eykaraorijoere TIG ouokeu 3 5 2 5 RU 3 5 2 5 S Como instalar los dispositivos de 3 5 2 5 188 Kako da instalirate 3 5 2 5 uredaje Comment installer les p riph riques 3 5 2 5 pouces 3 5 2 5 ayg tlar kurma 3 5 2 5 eszk z k beszerel se 1 3 5 drive bays 12 STACKER How to install the 5 25 device IT Come installare le unit da 5 25 AR as 5 25 odia jen cts e LT PA E KITZE ORM BG 5 25 KR 5 25e x Bal Mal ere CHS ZEHE KZ 5 25 CHT Ze NL Installeren van de 5 25 apparaten CS Jak nainstalovat za zen 5 25 PL Jak zamontowa urzadzenia 5 25 DE So installieren Sie 5 25 Zoll Ger te Como instalar os dispositivos de 5 25 EL va eykaraorijoere ric cuoKeu s 5 25 Kak 5 25 ES FR Como instalar los dispositivos de 5 25 Kako da instalirate 5 25 uredaje Comment installer les p riph riques 5 25 pouces 5 25 ayg tlar kurma IU 5 25 eszk z k beszerel se Note How to remove front panel
19. dvouletou z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Uchovejte pros m doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n nim identifika n ch t tk produktu i sti 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n Ih ty vra te v robek do obchodu p vodniho prodeje HAE STACKER 19 20 HAF STACKER Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahre
20. e a deste manual a garantia do pa s do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Russian RU Cooler Master
21. layan iki yilla sinirh bir donan m garantisi verir Alimi belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz kilar Bilgisayar donanimi montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ya da hasarlar garanti kapsam n n d ndad r Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar 1 T m OEM ambalajs z r nler bir y l s n rl garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki satls noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa satis noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n al nmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz STACKER Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compe
22. motherboard connectors must match the included front panel cables in this case Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing The following illustration is a diagram showing the I O connectors e ifi ENURIEIBULRIMUSB 3 0 USB 2 0 1507 AIh TAAL 3 0 USB 2 0 5 BRA AH n e EHHI USB 3 0 USB 2 0 EBORE PAT RM HS HIE VALE e RAV OF A BEE Motherboard Case Connector USB 3 0 connector USB 3 0 connector ID 1 IntA_P2_D D IntA P2 D IntA P1 D 4 GND GND 1 IntA_P2_SSTX SSTX M MB IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX I GND GND IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX H IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX I Vbus Vous No Pin NS USB 2 0 connector USB 2 0 connector USB 5V USB 5V LP LP LP LP GND GND No Pin NC AC 97 AC 97 Connector MIC i GND MIC BIAS mu NO PIN FPOUT R RET R NO DEFINITION NO PIN FPOUT L RET L Azalia Intel High Definition Audio HD Connector PORTIL AUD GND PORTIR PRESENCE PORT2R SENSE1_RETURN SENSE_SEND NO PIN PORT2L SENSE2_RETURN AEVARAR 2
23. x 1 120mm BUS x 1 8880 i 120mm RUE 6 140mm BUS x 4 GA MARA 120mm x 1 GA HERA 120 140 240 280 360mm 2 880 AR BERK 360mm 170mm HE 8 OH Rt 228 x 248 x 578mm xK ae 57 kg Mini ITX 525 RE 1 35 RE 3 25 RE 3 VO mR USB 30x2 Audio In and Out rmm 2 BELAME 92mm x 1 120mm x 6 140mm 4 RAR 92mm x 1 MARR x 92mm RUB 1 880 HERS 120mm BUR 6 140mm BUB x 4 0880 9 120 140 240 280 360 x 2 AR BARE 981 360mm 80mm HE Ry GEx E xd 525 RE 35 RE 25 RE VO ii BSA n5 RAR BARR ESRA RRB ALE WA BARS amp IL 235 x 719 x 578mm 156 kg EATX ATX microATX 3 1 9158 6 3 915R AS MARR 9 converted 1 MB tray USB 30 x 2 USB 20 x 2 Audio In and Out 8 1 2 915R 140mm x 5 120mm x 11 92mm x 1 inc 915R 140mm x 1 92mm x 1 inc 915 TE 120mm BUS x 2 GAE BY 92mm RUB x 1 120mm x 2 0280 140mm BUB x 1 RE 120 UR x 1 0880 4i 200mm RUB x 1 aie GGSRICHAF 935 KKNT SE 120mm BUB 6 140mm x 4 280 280 360mm 2 3 AR 240mm x 1 FRIAS RHODDER WT 120 140mm x 1 540 E FIRK 354mm 360mm 915R 2 PC CPU BRI 180mm 80mm 915R 2 PC BING 04 HAF STACKER gs Pack EHE
24. HAF STACKER COOLER MASTER Asia Pacific Cooler Master Technology Inc No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 2225 3517 Service eservice coolermaster com tw CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support coolermaster n USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support coolermaster com Global Live Help http www coolermaster com livehelp Scan the QR code with your smartphone to access our video guide or visit the following URL www youtube com CoolerMasterNA Dy 510009670 GP Ver 1 0 2013 10 eS For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com 2013 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners COOLER MASTER HAF STACKER User manual English call Jaa Arabic PIC rer U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch xprjonc EAAnviKa Manual de Usuario Espafiol Manuel de l utilisateur Francais Felhaszn l i k zik
25. attura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale CMS LEM EYED DAC MRICRRAAE CM ARE CODE TU HEL SLD RIL CU ET ORMAM lt 127 bh OMA LE MRC E GWE MRR EMV RUNDE CAEL hE Cth eM AAA
26. e goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest cons
27. irer le panneau lat ral TR Yan paneli kald rma Oldals panel elt vol t sa 05 06 How to install the motherboard AR 3 4a jl capts iuis BG CHS SEAR CHT RRERMR CS Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard EL va eykaraorrjoere Mnrpikr ES C mo instalar la placa base FR Comment installer la carte HU Alaplap ssze ll t sa 3 xa 835 RE Ir IF 8 2 3 2 J Come installare la motherboard 97 08 499057 nicis yi Installeren van het moederbord Jak zamontowa p yt g wn Como instalar a placa m e Kako da instalirate mati nu plo u Anakart kurma eo Q m o m m Ll m c How to install the 3 5 2 5 device Come installare le unit da 3 5 2 5 Aa 2 5 3 5 alia lall oa casti iss 3 5 2 5 9OR3 5 2 5 30R3 5 2 5 Jak nainstalovat za zen 3 5 2 5 3 5 2 54 VF TI OR G3 t 3 5 2 5 1 caa wal ert 3 5 2 5
28. lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l a term kre k t ves korl tozott garanci t biztosit a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t cimk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val b r 2 A v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utas t sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta HAF STACKER Ital n IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manif
29. malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Arabic AR se ll dia uu y el ll Gy Ji Slay ath yale aal Juli 3 ima Laat dll py al gally vi e coe Jigal gla Cooler master li army selle o i gall jen AALS s iil 045 ed 3 Ai y ul iub andi a plaital 313 GEY casali al iyapa 3 Ayal fae Lal Quay sf oat gai e pua gh ls o pa gl cy hill gh pia uicti st l glasali a cuit plait plas gpl 2 all OSs Y uil ny yl ila gj DIJ le Go Y gasal ria Qna kis iy janaa gua uil 1 acad gll 0 pall vail 13 pall 2 rien el yl paia on all cuti i Jd ud il pas ol pl Rata lla ul Raj SEY cun adiu Cooler Master e
30. n Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Ubereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland maBgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Greek EL Cooler Master N OUOKEU Sev ora LAIKA TNV KOTAOKEU Nap xe eyy non 2 er v and rnv nuepounvio ayopac
31. nsation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Telephone 886 2 2225 3517 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C E mail Support eservice coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 886 2 2225 3517 standard international charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master Damage to or loss of any programs data or removable storage media Software or data l
32. nyv Magyar Manuale d uso Italiano A AV aP i BAB Handleiding Nederlands Adz QHH korean Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rkce CONTENTS Diagram REA oz Specifications H48 702 03 Fittings Pack RHE Installation Guide 222108 1 HAF 915F 815R EXE How to remove the side panel EZ How to install the motherboard How to install the 3 5 2 5 device EX How to install the 5 25 device S55 How to install the power supply Y How to remove the side panel E f How to install the motherboard E 14 How to install the 3 5 2 5 device How to install the 5 25 device N Y How to install the power supply How to move the HDD cages from HAF 925 to HAF 915F R 1 How to install a radiator Y 21 1 How to replace the I O module 07 08 10 10 11 12 13 14 15 15 17 Function panel installation guide O RiR 255288 Warranty Information RAE 18 19 01 20 Material Dimensions WxHxD Net Weight MIB Type 5 25 Drive Bays 3 5 Drive Bays 2 5 Drive Bays VO Panel Expansion Slots Maximum Fan Support
33. o nu plo u FR Comment retirer le panneau lat ral TR Yan paneli kald rma HU Oldals panel elt vol t sa Us MEME EN How to install the motherboard AR 4a sll ants is BG CHS RENE CHT Ses HR cs Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard EL va ES C mo instalar la placa base FR Comment installer la carte HU Alaplap ssze ll t sa HAF STACKER Come installare la motherboard JP VA KORY fS nip sre daa ur Installeren van het moederbord Jak zamontowa p yt g wn Como instalar a placa m e Kak da instalirate mati nu plo u Anakart kurma 11 HAF STACKER EN How to install the 3 5 2 5 device IT Come installare le unit da 3 5 2 5 AR iay 2 5 3 5 olia ilal oa jill cati JP 3 5 2 54 Z3 OR BG Kak 3 5 2 5 KR 3 5 2 59 x ClAa Seto dal eri CHS amp 3 5 2 5 if KZ 3 5 2 5 CHT 2353 5 2 5 HERE NL Installeren van de 3 5 2 5 apparaten
34. oss occurring during repair or replacement Any damage of the product due to shipment Removal or installation of the product External causes such as electric power fluctuations or failure Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear a Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector ilters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER METERS LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If th
35. r odo de garant a devolver a la tienda de compra original French FR Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces 8 de main d oeuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant
36. tificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft 21 HAF STACKER Polish Cooler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materia owych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wy acznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W pr
37. umer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts Chassis PSU 1 year 2 years 23
38. vop THY NWG enigrp uyere npoi v nou ayopdoaTe E h ES Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o dafios provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garant a Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un afio de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garant a ofrecida por el pa s del punto de venta y este manual la garant a del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el pe
39. zypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowi zuj ca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda
Download Pdf Manuals
Related Search