Antec SPzero
Contents
1. Bluetooth SPzero SPzero SPzero 1 Bluetooth SPzero LED SPzero USB LED me SPzero Pc UsB UsB pa an Miers Gi PA2. SPzero SCN SPzero USB SPzero USB USB 5 8 LED AR LED USB AUX AUX LED LED
3. SPzero 5Pzero 3 5 mm SPzero SPzero SPzero SPzero SPzero ar SPzero Federal Communication Commission Interference Statement This device complies wit
4. TIRA HE MFB MFB MFB O O SPzero A M P LED SPzero 3 5 mm SPzero 1 SPzero SPzero 2 Daisy Chain SPzero
5. 5 8 1 MFB 8 2 MFB Siri iPhone 1 MFB E amp O wm SPzero A M P LED Bluetooth SPzero 3 5mm SPzero
6. HIE RAT AR CRE PRE HS Fam LED _ ms ASB HAE AL ACER EE PAIE RER ci HR 27000 LED RE Fra eth MFB FIERO MFB Siri iPhone AUX MFB 8 TCN BH ERE SPzero A M P LED AK FUER SPzero 3 5 mm
7. Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands Customer Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupport antec com Europe 31 0 10 4622060 eusupport antec com Asia 866 0 800 060 696 apsupport antec com 2013 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China
8. A Bluetooth 1 SPzero Aux Out SPzero Aux In 2 1 SPzero SPzero SPzero 3 5mm SPzero SPzero SPzero
9. SPzero ZAMS 1 SPzero0 3 5mm Bas META 00 CHE SPzero0 2 ABS step1 C Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 59 SPzeroS SPzero SPzero MAS 1 AAS Bluetooth SPzeroS
10. SPzero 1 SPzero AUX Out SPzero AUX In HE WR ET BH RIS Pzero 2 HAT ERA FY ASFA APR EE MF SP zero fe As EAS SPzero 3 5 mm 5Pzero SPzero ML KEA OY BE ARRASATE AD BEST PA PESAN E Et SPzero SPzero SPzero MRS MUS
11. Vuelva a vincular los dispositivos siguiendo las instrucciones que figuran en el Modo d o Si el SPzero no asocia a un dispositivo activado para Bluetooth Compruebe que el dispositivo es compatible con Bluetooth y que el ajuste de Bluetooth est activada Vuelva a emparejar el dispositivo siguiendo las instrucciones que figuran en la secci n modo de emparejamiento Se cae la se al o la conexi n falla en el modo Bluetooth Mueva el SPzero m s cerca de tu dispositivo m vil Aseg rese de que el SPzero est completamente cargado Apague el SPzero espere un minuto vuelva a encenderlo y a conectar el Bluetooth siguiendo las instrucciones que figuran en el Modo d o Nota Evite colocar la unidad pr xima a los bordes de la superficie de apoyo podr a moverse durante su uso y caer La garant a no cubre da os por ca das u otro tipo de accidentes FR Pour une premi re utilisation du produit Veuillez recharger enti rement votre SPzero avant de l utiliser Branchez le cable Micro USB au SPzero et au port USB d un PC ou d un Mac pour le recharger Lindicateur LED deviendra rouge et blanc pendant la recharge et s teindra lorsque la recharge sera pleine Mode appairage Poussez et maintenez la pression sur le bouton central Durant 5 8 secondes jusqu a ce que le LED clignote et passe la couleur blanche et que vous entendiez un son vocal Vous pouvez coupler votre appareil et une voix sign
12. Stellen Sie sicher dass das SPzero und das Abspielgerat aufgeladen ist und laden Sie es bei Bedarf auf F hren Sie eine erneute Koppelung durch siehe Pairing Koppeln SPzero verbindet sich nicht mit dem gew nschten Bluetooth Ger t e berpr fen ob das Ger t Bluetooth kompatibel ist und die Bluetooth Funktion eingeschaltet ist Dann das Ger t erneut koppeln wie in der Anleitung unter Pairing beschrieben SPzero verbindet sich nicht mit dem gew nschten Bluetooth Ger t Stellen Sie das SPzero naher zum Abspielger t Laden Sie das SPzero bei Bedarf vollst ndig auf Schalten Sie das SPzero aus und warten Sie mindestens 1 Minute Schalten Sie es wieder ein und f hren Sie eine erneute Koppelung durch siehe Pairing Koppeln Hinweis SPzero verf gt ber einen starken Bass Auf festen Oberfl chen und bei hoher Lautst rke kann das Ger t in Bewegung geraten Platzieren Sie das SPzero deshalb nicht nahe an Tischkanten um ein Herunterfallen zu verhindern Prima di iniziare Caricate completamente le vostre SPzero prima di utilizzarle Utilizzate il cavo Micro USB fornito a corredo per collegare le vostre SPzero a una porta USB di un qualsiasi PC o caricabatterie a muro con porta USB e ricaricarle ll Led Rosso si accendera mentre le SPzero si stanno caricando e si spegnera automaticamente una volta completata la carica Accoppiamento Premere e mantenere premuto il pulsante centrale per 5 8 secondi fin
13. iPhone only uo us SE Ozs SAS SPzeroS Ramp 8 ALED 00 ot Bluetooth ASE SPzeroS SS 5026 0 3 5010 SES BHO 2 SPzero9 BES SBS SPzeroe ABSA 0146 00 3 5011 501
14. quences radio et 511 n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation quelconque Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre r solu en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l appareil une prise sur un circuit diff rent de celui dans laquelle le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV pour de l aide Avertissement FCC Tout changement ou modification non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Cet metteur ne doit pas tre co localis s ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur L exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps D claration d Industr
15. 5SPzero USB SPzero USB USB 5 8 LED SPzero TE LED USB LED LED 1 1 1 0 1 5 1 0 1
16. Ihnen gewandt hin LED Anzeige am Frontpanel F r das beste Ergebnis via Bluetooth sollte die Lautstarke des Abspielger ts z B Mobiltelefon auf das Maximum eingestellt werden Sie k nnen dann mit den und Kn pfen auf der Oberseite des SPzero die Lautst rke bequem regulieren Wenn Sie die 3 5 mm Klinke Verbindung w hlen regeln Sie beim SPzero und dem Wiedergabeger t die Lautst rke auf ein Minimum um bersteuern und somit Verzerrungen vorzubeugen Kontakte Kn pfen SPzero kann auch als drahtlose Freisprecheinrichtung verwendet werden Das eingebaute Mikrofon funktioniert nur bei einer Bluetooth Verbindung Music share via Daisy Chain Reihenschaltung 1 Aux Out den bereits gekoppelten SPzero dann Aux In an einen weiteren SPzero 2 Schritt 1 wiederholen um mehrere SPzero miteinander zu koppeln Anrufe annehmen und beenden Dr cken Sie den mittleren Knopf um Anrufe anzunehmen oder um sie zu beenden Anrufe t tigen Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum w hlen Das SPzero wird automatisch als Freisprecheinrichtung eingestellt Problembehandlung Das Ger t funktioniert nicht Uberpriifen Sie ob das Ger t aufgeladen und eingeschaltet ist Die Wiedergabe enthalt St rger usche oder ist von sehr geringer Qualitat Verringern Sie die Lautst rke des SPzero und erh hen Sie die Lautst rke am Mobiltelefon oder Abspielgerat Verbinden Sie das SPzero und Abspielger t mit Hilfe des 3 5 mm Klinke Kabels
17. ottimale posizionate le vostre SPzero sulla loro base con il logo A M P sulla base d appoggio e rivolte verso di voi l indicatore a Led del pannello fontale rivolto verso di voi Quando sono collegate a un dispositivo Bluetooth preferibile impostare il volume del dispositivo al massimo e in seguito regolarlo utilizzando i pulsanti e posizionati nella parte superiore delle vostre SPzero Se decidete di utilizzare il cavo audio ausiliario jack da 3 5mm assicuratevi di abbassare il volume prima di procedere al collegamento Questa precauzione serve per ridurre il sovraccarico sull altoparlante delle SPzero che pu causare distorsioni del suono Socializzare Le SPzero possono essere utilizzate anche come vivavoce wireless Il microfono integrato funziona esclusivamente con connessione Bluetooth Condivisione della musica con collegamento daisy chain 1 Collegate l uscita audio della SPzero Master con l ingresso di un altra SPzero 2 Ripetete il passaggio 1 per collegare pi SPzero in modalit daisy chain Rispondere terminare una chiamata Premete il pulsante centrale per rispondere e terminare una chiamata Fare una chiamata Utilizzate il vostro telefono per comporre il numero Le vostre SPzero funzioneranno da vivavoce Risoluzione dei problemi Il dispositivo non funziona come dovrebbe Controllate sempre che il dispositivo sia carico e acceso Il dispositivo crea distorsioni o la qualit del suono di basso l
18. Bluetooth lo mejor es tener el volumen del tel fono al m ximo y utilizar los botones con el signo y que se encuentran en la parte superior de su SPzero Si usted decide usar la funci n de cable de 3 5 mm por favor aseg rese de que el volumen del SPzero este bajo al conectar Esto reducir la tendencia a sobrecargar las unidades del altavoz causando distorsi n en el audio Socializar El SPzero se puede utilizar como un altavoz inal mbrico El micr fono incorporado se activa nicamente inal mbricamente v a Bluetooth Compartir m sica a trav s de la funci n de conexi n en cadena 1 Salida auxiliar en el SPzero Maestro a la entrada auxiliar de otro SPzero 2 Repita el paso 1 para conexiones m ltiples Responder colgar llamadas Pulse el bot n central para responder y colgar llamadas Para hacer una llamada Usa tu tel fono para marcar En ese momento tu SPzero funcionar como un tel fono con altavoz Soluci n de problemas El dispositivo est funcionando mal e Compruebe si hay nivel de carga adecuada y aseg rese de que el dispositivo est encendido El dispositivo est creando distorsi n o la calidad del sonido es pobre Baje el volumen en el SPzero y aumente el volumen de su tel fono o dispositivo de transmisi n Conecte el SPzero directamente a su dispositivo mediante el cable de 3 5 mm Compruebe la bater a del SPzero y del dispositivo m vil de audio y recargue si es necesario
19. SP zero User Manua amp a m Getting Started Fully charge your SPzero before initial use Use the included Micro USB cable to connect your SPzero to a USB slot of any PC or USB Wall Charger to charge The RED LED will turn on while charging and will turn off automatically when fully charged Pairing Mode Push and hold the center button for 5 8 seconds until the LED constantly flashes in White and you will hear a voice prompt You are now in Pairing Mode See your phone music device manual for pairing instructions You will hear a voice prompt when the device is paired Volume Mic En LED Indicator Micro USB Charging Port AUX Output AUX Input LED Indicator LED Color Description White flashing in every 1 sec Power ON Red flashing in every 1 sec Power OFF White flashing in every 1 sec Standby White flashing in every 0 1 sec Pairing White flashing in every 5 sec Connected White flashing in every 1 sec Disconnect Red flashing in every 0 1 sec Low Power standby Red light on Charging Function button indicator Behavior Description Press and hold in 5 sec Power turn on off Press and hold in 8 sec Pairing Press MFB 1x Answer End call Press and Hold in 3 sec Reject call Press MFB 2x Siri iPhone only Press MFB 1x Play Pause music Left amp Right button indicato r Behavior Descriptio
20. ches et situ es en haut du SPzero Si le SPzero est connect via un cable de 3 5mm assurez vous avant que le volume soit au plus bas Ces pr cautions diminueront les distorsions du son des hauts parleurs Partager The SPzero can be used as a wireless speakerphone The integrated microphone will only function via Bluetooth connectivity Partage de la musique via la connection en chaine 1 D branchez le cable de la sortie auxiliaire du SPzero maitre puis rebranchez le sur un autre SPzero 2 R p ter l action pr c dente pour connecter d autres SPzero en cha ne Recevoir Terminer des appels Appuyez sur la touche centrale pour r pondre et terminer des appels Effectuer un appel Utilisez votre t l phone pour composer un num ro Votre appareil servira de haut parleur D pannage Le produit fonctionne mal V rifiez la recharge et assurez vous que le produit est allum Le produit pr sente des distorsions ou la qualit du son est tr s faible Baissez le volume du SPzero et augmenter le volume de votre t l phone ou appareil Connectez le SPzero directement votre appareil utilisant un cable de 3 5 mm V rifiez la recharge du SPzero et de votre appareil audio et rechargez si n cessaire R effectuez le mode connexion en suivant les instructions mentionn es dans la section connexion des appareils Que faire si le SPzero ne parvient pas a se coupler a un appareil Bluetooth V rifi
21. ero0 458 058 058 SHA LEDAJA SO 2 AE HES LED 5 8 SPzerogt A Bot qr N To Q r u Ho 00 lo gt m LED USB 3 5000 35mm LED 160 1 e 1 1 aig 01 5 1 E 0 1 5 822 3 Siri
22. exi n Escuchar una voz de confirmaci n cuando el dispositivo est emparejado Micr fono m Volumen Funci n Indicador LED Puerto de carga micro USB Salida auxiliar Entrada Auxiliar Indicador LED Color del LED Descripcion Parpadeo en blanco cada 1 s Encendido Parpadea en rojo cada 15 Apagado Parpadeo en blanco en cada 1 s Standby Parpadeo en blanco en cada 0 1 seg Emparejamiento Parpadeo en blanco en cada 5 segundos Conectado Parpadeo en blanco cada 1 5 Desconectar Parpadea en rojo cada 0 1 seg Baja energ a inactivo La luz roja Cargando Indicador del bot n de funci n Comportamiento Descripci n Oprima y sotenga 5 seg Poder encender apagar Oprima y sotenga 8 seg Modo emparejamiento Presione MFB 1x Respuesta Finalizaci n de llamada Presione y sostenga en 3 seg Rechazar una llamada Presione MFB 2x Siri iPhone solamente Presione MFB 1x Reproducir Pausa m sica Indicador del bot n izquierdo y derecho Comportamiento Descripci n O Aumentar O Disminuir Ajuste de vol men ES Comenzar a escuchar Para una reproducci n ptima de sonido aseg rese que la unidad este apoyada plana sobre su base con la etiqueta A M P en la parte inferior y frente a usted El panel frontal tiene un indicador LED Cuando se conecta a trav s de
23. ez que l appareil est compatible Bluetooth et que les r glages sont correct Coupler nouveau l appareil en suivant les instructions dans la partie couplage Le signal ne fonctionne pas ou la connexion Bluetooth ne marche pas Rapprochez le SPzero de votre appareil mobile e Assurez vous que le SPzero soit compl tement recharg Mettez le SPzero hors tension attendez une minute puis rallumez et reconnectez le la fonction Bluetooth de l appareil en suivant les instructions mentionn es dans la section Connexion des appareils Avertissement La garantie ne couvre pas le SPzero en cas d accident li une chute ou un choc Lanc pleine puissance le SPzero est susceptible de tomber Veuillez viter de le placer sur les rebords d une surface Vorbereitung Das Aufladen der Batterie vor der Verwendung ist empfohlen aber nicht unbedingt notwendig Der Empf nger wird im Werk bereits aufgeladen die Restkapazit t ist jedoch von verschieden Faktoren abh ngig und kann variieren Verbinden Sie das Micro USB Kabel aus dem Lieferumfang mit dem SPzero und einem freien USB Anschluss eines PCs Macs oder einem USB Ladeger t um es aufzuladen Die LEDs wechseln w hrend des Ladevorgangs zwischen den Farben rot und wei und schalten ab sobald das SPzero vollst ndig aufgeladen wurde Pairing Koppeln Dr cken und halten Sie den mittleren Knopf f r 6 bis 8 Sekunden bis die wei e LED blinkt und ein akustisches Signal er
24. h Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate
25. harge if necessary Re pair the devices using the instructions listed under the Pairing Mode section The SPzero fails to pair with Bluetooth enabled device Confirm that your device is Bluetooth compatible and that the Bluetooth setting is enabled Re pair the device following the instructions listed under the Pairing Mode section The signal drops or connection fails in Bluetooth mode Move the SPzero closer to your mobile device Ensure the SPzero is fully charged Turn off the SPzero wait one minute power it back on and reconnect to the Bluetooth enabled device using the instructions listed under the Pairing Mode section Notice Avoid placing SPzero near the edge of surfaces since it may shift during use and fall over Warranty does not cover physical damages as a result of such falls and other mishaps ES Primeros pasos Por favor cargue el SPzero antes de su uso Utilice el cable micro USB incluido para conectar su SPzero a cualquier ordenador o cargador USB de pared para cargar el dispositivo El LED se alternara entre el rojo y blanco mientras se est cargando y se apagar cuando est completamente cargado Modo de emparejamiento Mantenga pulsado el bot n central durante 5 8 segundos hasta que el LED parpadea constantemente en blanco y se escuchar un mensaje de voz Ahora se encuentra en modo de sincronizaci n Ver el tel fono manual dispositivo de m sica para las instrucciones de con
26. ieved if the product is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device D claration d exposition aux radiations Le produit est conforme aux limites d exposition pour les appareils portables RF pour les Etats Unis et le Canada tablies pour un environnement non contr l Le produit est s r pour un fonctionnement tel que d crit dans ce manuel La r duction aux expositions RF peut tre augment e si l appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l utilisateur ou que le dispositif est r gl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible D claration de la Commission F d rale des Communications d Interf rence FCC Cet appareil est conforme partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un dispositif num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr
27. ifiera la r ussite de l op ration Idem Micro Mise en marche Indicateur LED Micro USB pour rechargement Prise pour connection avec un autre syst me Prise de connection pour un appareil non luetooth Indicateur LED Couleur LED Description Flash blanc par seconde Allum Flash rouge par seconde Eteint Flash blanc par seconde Pause Flash blanc par 0 1 seconde Couplage Flash blanc toutes les 5 secondes Connect Flash blanc chaque seconde D connect Flash rouge chaque 0 1 seconde Batterie faible Lumi re rouge allum e fixe En charge Bouton de mise en marche Actions Description Appuyer et maintenir pression Durant 5 sec Allumer Eteindre Appuyer et maintenir pression Durant 8 sec Couplage Bouton MFB 1x Prise d appel et fin d appel Appuyer et maintenir pression Durant 3 secondes Rejet de l appel Bouton MFB 2x Seulement Iphone Bouton MFB 1x Musique Ecoute Pause Bouton gauche et droit Actions Description augmenter le son baisser le son R glage du volume FR Commencer l coute Pour un son optimal assurez vous que le SPzero soit pos plat l endroit avec la mention a m p en dessous Le panneau frontal est quip d un indicateur LED Si le produit est connect via Bluetooth assurez vous que le volume du t l phone soit au maximum et utilisez les tou
28. ivello Abbassate il volume sulle SPzero e aumentatelo sul vostro telefono o dispositivo multimediale Collegate direttamente le SPzero al vostro dispositivo con il cavo ausiliario con jack da 3 5mm Controllate il livello di carica delle SPzero e del vostro dispositivo audio e ricaricateli se necessario Ripetete il pairing dei dispositivi seguendo le istruzioni riportate nella sezione Accoppiamento Le SPzero non riescono ad accoppiarsi con il dispositivo Bluetooth e Assicurarsi che il proprio dispositivo sia compatibile Bluetooth e che Bluetooth sia attivo Riaccoppiate il dispositivo seguendo le istruzioni riportate nella sezione Accoppiamento Il segnale cade o la connessione Bluetooth non si stabilisce Spostate le SPzero pi vicino al vostro dispositivo Assicuratevi che le SPzero siano completamente cariche Spegnete le vostre SPzero aspettate un minuto riaccendetele e ricollegatele al vostro dispositivo Bluetooth utilizzando le istruzioni riportate nella sezione Accoppiamento Avvertenza evitate di posizionare le SPzero vicino ai bordi della superficie di appoggio in quanto durante l utilizzo si potrebbero muovere e quindi cadere La garanzia non copre i danni fisici derivanti da questo tipo di cadute e altre disattenzioni di utilizzo USB PIRA SPzeroS SAO SPz
29. n O increase O decrease Adjust Volume Start Listening For optimal sound place your SPzero on its base with the A M P logo on the bottom facing towards you with the front panel LED indicator facing you When connected via Bluetooth it is best to have the media device set on max volume and further adjust volume using the and buttons located on the top of your SPzero If you choose to use the auxiliary cable 3 5 mm please make sure that the volume is turned down before operation This will reduce overdrive on the SPzero which causes audio distortion Socializing The SPzero can be used as a wireless speakerphone The integrated microphone will only function via Bluetooth connectivity Music share via daisy chain function 1 Aux Out the Paired Master SPzero then Aux In to another SPzero 2 Repeat Step 1 to Daisy Chain multiple SPzero Answer End Calls Press the center button to Answer and End calls To Make a Call Use your phone to dial Your SPzero will function as a speakerphone Troubleshooting The device is malfunctioning Always check for proper charge and make sure that the device is On The device is creating distortion or the sound quality is poor Lower the volume on the SPzero and increase the volume on your phone or device Connect the SPzero directly to your device using the 3 5 mm auxiliary cable Check the charge of the SPzero and your mobile audio device and rec
30. o a che il Led lampeggia continuamente in bianco e sentite un segnale vocale Adesso siete in modalita accoppiamento Consultate il manuale del vostro telefono dispositivo musicale per le istruzioni di accoppiamento Ad accoppiamento avvenuto con successo sentirete una segnalazione vocale Microfono Volume Tasto Funzione Indicatore a LED Porta Micro USB per la ricarica Uscita AUX Ingresso AUX Indicatore a Led Colore del Led Descrizione Bianco lampeggiante ogni secondo Accensione Rosso lampeggiante ogni secondo Spegnimento Bianco lampeggiante ogni secondo Standby Bianco lampeggiante ogni 0 1 sec Accoppiamento Bianco lampeggiante ogni 5 sec Connesso Bianco lampeggiante ogni secondo Disconnesso Rosso lampeggiante ogni 0 1 sec Livello batteria basso standby Rosso fisso In ricarica Tasto funzione Azione Premere e mantenere premuto per 5 sec Accensione spegnimento Premere e mantenere premuto per 8 sec Accoppiamento Premere MFB 1x Risponde termina la chiamata Premere e mantenere premuto per 3 sec Rifiuta la chiamata Premere MFB 2x Siri solo iPhone Premere MFB 1x Play Pausa traccia Indicatori a pulsante destro amp sinistro Azione Descrizione aumenta diminuisce Regolazione Volume Iniziare l ascolto Per un 54000
31. t nt Das Ger t befindet sich nun im Paring Koppeln Modus Wie Sie bei Ihrem Telefon oder weiteren kompatiblen Ger ten den Pairing Koppeln Modus einschalten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsanweisung Ein weiterer Signalton best tigt die erfolgreiche Kopplung Lautst rke Mic Funktion LED Anzeige Micro USB f r Ladekabel AUX Output AUX Input LED Anzeige LED Farbe Description WeiBes Aufleuchten einmal pro Sekunde Power ON Rotes Aufleuchten 1 mal pro Sekunde Power OFF WeiBes Aufleuchten einmal pro Sekunde Standby WeiBes Aufleuchten jede 0 1 Sekunde Pairing WeiBes Aufleuchten alle 5 Sekunden Verbunden Wei es Aufleuchten einmal pro Sekunde Getrennt Rotes Aufleuchten jede 0 1 Sekunde Batterie ist fast leer Rotes Licht leuchtet Ladevorgang Funktionsschalter Vorgehen Beschreibung Button 5 Sekunden gedr ckt halten Power an aus Button 8 Sekunden gedr ckt halten Koppeln Press MFB 1x Anruf annehmen beenden Button 3 Sekunden gedr ckt halten Anruf ablehnen Press MFB 2x Siri nur f r iPhone Press MFB 1x Play Pause Musik Linker und rechter Schalter Vorgehen Beschreibung O lauter leiser Lautst rkeregelung So horen Sie Ihre Medien F r den bestm glichen Sound legen Sie das SPzero auf eine flache und feste Unterlage a m p Aufkleber auf der Unterseite sowie zu
32. this equipment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Radiation Exposure Statement This product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be achieved if the product is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device Industry Canada statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Radiation Exposure Statement This product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be ach
33. y Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps em ZTE 2000
Download Pdf Manuals
Related Search