Home

Sharp LC32LE450U 32" Black

Contents

1. E Il en C ble audio st r o avec connecteur jack de 3 5 mm AUDIO PC HDMI e Lorsque vous utilisez un c ble RGB analogique connectez le signal audio la borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI de l entr e PC IN ENTR E PO En 19 Regarder la t l vision Mise sous tension hors tension TX Appuyez sur le bouton POWER ALIMENTATION du NM Al t l viseur ou sur le bouton POWER ALIMENTATION de la Se t l commande pour allumer l appareil e T moin d ALIMENTATION T moin d alimentation vert l appareil est allum T moin d alimentation rouge l appareil est teint er Appuyez nouveau sur le bouton POWER ALIMENTATION IL E eus du t l viseur ou sur le bouton POWER ALIMENTATION de DI Ja t l commande pour teindre l appareil e Le t l viseur passe en mode veille et l image sur l cran F C2 03 dispara t MENU INPUT n POWER POWER REMA QU U e Sivous ne comptez pas utiliser le t l viseur pendant une E longue p riode de temps d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Le t l viseur continue de consommer de l lectricit m me e Sile t l viseur ne d tecte aucun signa d entr e pendant 15 minutes l alimentation passe en mode veille automatiquement Installation simplifi e EZ Setup Lorsque vous allumez le t l viseu
2. Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution e Check if you pressed POWER on the remote control unit See page No Power 20 If the indicator on the TV is still red press POWER on the TV e Is the AC cord disconnected See page 8 e Has the power been turned on See page 20 e Unit cannot be operated e External influences such as lightning static electricity may cause improper operation In this case operate the unit after first turning off the power of the TV or unplugging the AC cord and re plugging it after 1 or 2 minutes e Remote control unit does not operate e Picture is cut off with sidebar screen e Strange color light color or color misalignment e Power is suddenly turned off e No picture e No sound e The TV sometimes makes a cracking sound e Are batteries inserted with polarity aligned See page 11 e Are batteries worn out Replace with new batteries e Are you using it under strong or fluorescent lighting e Is a fluorescent light illuminated near the remote control sensor e Are screen mode adjustments such as picture size made correctly See page 24 e Adjust the picture tone See page 28 e Is the room too bright The picture may look dark in a room that is too bright e Is the sleep timer set See page 22 e The unit s internal temperature has increased Remove any objects blocking vent s connection to other co
3. Noise Reduction Produces a clearer video image On Screen Display Menu High Medium Low Select a desired level for viewing a clearer video image e This feature is only available in ATV AV and Component mode Active Contrast Automatically adjusts the image contrast according to the scene On Automatically adjusts the image contrast Off No adjustment Auto Adjust for Analog PC Input Mode Only The Auto Adjust is only available when the input source is PC and your TV is receiving acomputer signal Select Auto Adjust for adjusting the settings automatically e Be sure to connect the PC to the TV and switch iton before starting Auto Adjust Manual Adjust Ordinarily you can easily adjust the picture as necessary to change image position using Auto Adjust In some cases however manual adjustment is needed to optimize the image H Position Centers the image by moving it to the left or right V Position Centers the image by moving it up or down Phase Adjust when characters have low contrast or when the image flickers Clock Adjust when the image flickers with vertical stripes e The default cursor position may not be in the center because the screen position variable ranges may be asymmetrical e The screen position variable ranges depend on the View Mode or the signal type The ranges can be seen on the position setting screen Reset Picture Settings For resetting all picture adjustme
4. CC4 affichent es sous titres des programmes de t l vision en surimpression sur l image du programme Dans le syst me de sous titres cod s les services Textel Texte4 affichent du texte qui n est pas li au programme en cours de visualisation par exemple la m t o ou les nouvelles Ces services sont galement en surimpression sur le programme actuellement en cours de visualisation 1 Appuyez sur le bouton CC e Cela permet d afficher les informations des sous titres cod s en cours d utilisation Appuyez sur le bouton CC pour activer ou Vous pouvez s lectionner la taille de l cran d sactiver les sous titres cod s Example Analog CC1 gt CC2 gt CC3 gt CC4 gt TEXT1 lt TEXT4 lt TEXT3 lt TEXT2 Digital CC1 gt CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 Service2 lt Service1 lt TEXT4 TEXT3 Service3 Service4 Service5 Service6 L affichage des sous titres ne fonctionne qu avec une r solution de 480i 480p 720p 1080i ou 1080p sur l entr e COMPOSANTE YPbPr ou HDMI La disponibilit et le contenu des soustitres cod s et des sous titres cod s num riques d pendent du diffuseur Les sous titres cod s sont disponibles lorsque l ic ne de sous titres cod s s affiche l cran e Cette fonction n est disponible qu en mode TV AV et comp 1 Appuyez sur le bouton VIEW MODE MODE D AFFICHAGE e Le menu View Mode Mode d affichage s affi
5. o Cable coaxial de 75 ohmios Al terminal de la antena de la TV Ne a ES 10 Preparaci n Instalaci n de las pilas en el control remoto Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV reemplace las pilas del control remoto 1 Abra la tapa de las pilas 3 Cierre la tapa de las pilas S 2 Inserte las pilas de tama o AAA incluidas con el producto e Coloque las pilas seg n las indicaciones de polaridad y del compartimiento de las pilas La utilizaci n incorrecta de las pilas podr a derivar en fugas qu micas o explosiones Aseg rese de seguir las instrucciones que aparecen a continuaci n e No mezcle pilas de diferentes tipos Los diferentes tipos de pilas poseen diferentes caracter sticas e No mezcle pilas usadas con nuevas Mezclar pilas usadas con nuevas podr a acortar la vida til de las pilas nuevas o causar una fuga qu mica en las pilas usadas e Extraiga las pilas ni bien est n agotadas Los qu micos que podr an filtrarse desde las pilas y entrar en contacto con la piel pueden causar un sarpullido Si existe alguna fuga de qu micos limpie meticulosamente con un pa o e Las pilas suministradas con este producto podr an tener una expectativa de vida til m s corta en funci n de las condiciones de almacenamiento Si no utilizar el control remoto durante un per odo de tiempo extenso extraiga las pilas e No exponga las pilas p
6. A V 4 4 gt Presione estos botones para seleccionar un elemento deseado en la pantalla o ajustar el elemento seleccionado Intro Presione este bot n para avanzar al pr ximo paso o para completar la configuraci n RETURN REGRESAR Presione este bot n para men Las funciones para algunos elementos seleccionados pueden mostrarse en la barra de gu a funcional en la parte inferior de la pantalla Elemento en gris Esto indica que el elemento no puede seleccionarse Existen varias razones por las que los elementos no pueden seleccionarse pero las principales son las siguientes No hay nada conectado al terminal de entrada seleccionado La funci n no es compatible con la se al de entrada actual Elemento entre par ntesis Esto indica la configuraci n actual para el elemento Elemento en verde Esto indica que el elemento puede seleccionarse Elemento en amarillo Presione ENTER INTRO para ir a la pantalla de ajustes para este elemento regresar al paso anterior Utilizaci n del panel de control de la unidad principal Tambi n puede navegar por el men con el panel de control de la unidad principal El funcionamiento de los botones del panel de control concuerda con aquel del control remoto tal como se muestra a continuaci n MENU INPUT POWER CHA v CursorA Y en el control remoto VOL Cursor lt gt en el control remoto MENU MEN MENU MEN en
7. Lenguaje USB Salir Intro Elegir Retomo Le permite seleccionar el Lenguaje del men en pantalla entre ingl s espa ol o franc s Disfrute con la reproducci n de fotos m sica Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o a un disco r gido USB para disfrutar de ver im genes y de escuchar m sica Seg n el dispositivo de memoria USB disco r gido USB la TV puede no ser capaz de reconocer los datos grabados e Puede tomar tiempo leer los datos grabados si el dispositivo de memoria USB disco r gido USB contiene muchos archivos o carpetas S lo soporta dispositivos USB con formato FAT y no particionados Conectar al dispositivo de memoria USB disco duro USB Inserte el dispositivo de memoria USB con fotos grabadas o m sica en el terminal USB en la TV Memoria USB lector de tarjeta USB Clase de Almacenamiento Masivo disco r gido USB FAT FAT32 s lo disco r gido USB JPEG jpg jpeg MP3 mp3 Tasa de bits 32k 40k 48k 56k 64k 80k 96k 112k 128k 160k 192k 224k 256k 320kbps Frecuencia de muestreo 32k 44 1k 48kHz Explorador de medios 1 Presione INPUT ENTRADA para seleccionar USB de la lista de entradas o el bot n directo USB para ingresarlo 2 Presione lt gt para seleccionar Media Browser Explorador de medios y luego presione ENTER INTRO A continuaci n presione A Y para seleccionar un archivo o una carpeta de archi
8. component cable and set the equipment to 1080p output e Supported Audio format Linear PCM sampling rate 32 44 1 48kHz E When using DVI HDMI conversion cable INPUT 1 pay y O1anv e Blu ray disc player e DVD player e HD cable satellite set top box AUDIO PC HDMI DVI HDMI conversion cable A En 3 5 mm stereo minijack cable Hom INPUT 1 JDVI IN AV cable pay y o1anv e When using a DVI HDMI conversion cable you should make an analog audio connection In this case in addition to connecting a DVI HDMI conversion cable to the HDMI 1 DVI IN terminal connect a 3 5 mm stereo minijack cable to the AUDIO PC HDMI terminal EN 16 En Connecting to External Equipment Connecting an Audio Amplifier E When using coaxial cable It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal PCM audio outputs from the terminal coaxial Cable COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT e Digital Audio output is not available when using an HDMI input e Using analog audio connection by headphone jack when connecting to sound bar or external speaker Connecting an AV Amplifier HD Cable Satellite set top box Hom D INPUT 1 INPUT 2 HDMI certified cable gt e f the image is not in sync with the audio check
9. Para visualizar im genes de fuentes externas seleccione la fuente de entrada utilizando el bot n INPUT ENTRADA en el control remoto o el bot n INPUT ENTRADA en la TV 1 Presione el bot n INPUT ENTRADA e Aparecer una lista de todas las fuentes seleccionables 2 Presione INPUT ENTRADA nuevamente para seleccionar la fuente de entrada e Aparecer autom ticamente la imagen de la ES 22 fuente seleccionada e Cada vez que se presione el bot n INPUT ENTRADA se cambiar la fuente de entrada e Si presiona el bot n A para seleccionar la fuente de entrada presione el bot n INTRO para confirmar la selecci n e Consulte la p gina 16 19 para la conexi n de los equipos externos SILENCIAR Permite silenciar la salida de sonido actual Presione el bot n MUTE SILENCIAR e Se puede cancelar el silencio utilizando el m todo que aparece a continuaci n Se cancelar el silencio si presiona VOL o MUTE SILENCIAR TEMPORIZADOR Permite establecer un tiempo luego del que la TV ingresar autom ticamente en el modo de espera Presione el bot n SLEEP TEMPORIZADOR e Aparecer el tiempo restante cuando se haya establecido el temporizador e Cada vez que presione el bot n SLEEP TEMPORIZADOR el tiempo restante cambiar como se muestra a continuaci n Off 30 60 90 120 e Cuando el temporizador est establecido se iniciar autom ticamente la cuenta regresiva e
10. Set the volume See page 22 SURROUND Direct select the surround setting Surround On or Surround Off See page 23 TV Direct switch TV source USB Direct switch USB source EXIT Turn off the menu screen SLEEP Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby This display will disappear after a few seconds and the sleep timer automatically starts counting down See page 22 CC Display captions during closed caption source See page 23 Introduction to Connections Experiencing HD Images An HDTV without an HD source is just an ordinary TV To enjoy HD images on the TV you should get HD programming from the following e Over the air broadcasting via HD quality antenna e HD cable satellite subscription e HD compatible external equipment e For information on updating to HD programming ask your cable satellite service provider Types of Connection Image quality differs depending on the terminal used To enjoy clearer images check the output terminals of your external equipment and use its appropriate terminals for higher quality images For connecting the TV to external equipment use commercially available cables e The illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products Image Terminal on Cable Terminal Quality external equipment on the TV HD E HDMI certifie
11. e Son Ge E Page 30 Balance Page 30 Surround Page 30 Haut parleur Page 30 Audio analogique t l Page 30 La sortie audio num rique Langue audio par d faut Se Langue audio courante wee Page 31 t Param trage Type dE signalais Page 31 Recherche de canaux uo Page 31 Saut de CANAUX EE Page 31 Modification des Caen Page 32 Saut de source d entr e Page 32 Entrer des NOMS visiirisi Page 32 Ee E Page 32 R glage de l heure Page 33 Informations syst me eee Page 33 R initialiser tout Page 33 En 26 Menu d affichage a l cran Fonctionnement du menu Exemple MODE AV UTILISATEUR Luminosit 50 Contraste 90 Nettet 60 Param trage Param tres expert gt Contr le parental Param tres avanc s gt Restaurer les param tres image gt Aucun sig PERME Activ Langue USB Quitter Entrez S lect Retour 1 Appuyez sur MENU MENU pour faire appara tre l cran MENU 2 0 Appuyez sur A W pour s lectionner le menu souhait appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour entrer Appuyez sur A W pour s lectionner une option de r glage sp cifique puis appuyez sur lt P gt pour d finir des fonctions ou modifier des valeurs e Des options de r glage suppl mentaires peuvent tre affich es Appuyez sur A V pour s lectionner l option d sir e puis appuyer sur lt pour d finir des fonctions ou modifier des valeurs O R glez l option souhait e l
12. AFFICHAGE Pours lectionner le mode d image Voir page 24 En Seulement pour l USB POWER ALIMENTATION Pour allumer le t l viseur en le mettre en veille Voir page 20 POINT Voir page 22 DISPLAY AFFICHAGE Pour afficher les informations du canal actuel ou la source d entr e l cran FREEZE GELER Pour geler l image Appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir l cran normal VOL Pour r gler le volume Voir page 22 SURROUND ENTOUREZ Pour afficher le menu de r glage du surround Voir page 23 TV Commute la source d entr e sur la TV USB Commute la source d entr e sur l USB EXIT QUITTER Permet de sortir du menu d affichage l cran SLEEP VEILLE Cette option vous permet de configurer l heure laquelle le t l viseur se met automatiquement en veille Cet affichage dispara t apr s quelques secondes et la minuterie de mise en veille d marre automa tiquement le compte rebours Voir page 22 CC Permet d afficher les sous titrages lorsque la source le permet Voir page 23 Pr sentation des connexions Afficher des images en HD Un t l viseur HD sans source HD est juste un t l viseur ordinaire Pour profiter d images HD sur le t l viseur vous devez employer une programmation HD d une des mani res suivantes e Diffusion par antenne hertzienne de qualit HD e Abonnement au c ble satellite HD e quipement externe c
13. Contains no portrayal of violence as the preferred acceptable or only way to resolve conflict nor encourage children to imitate dangerous acts which they may see on the screen 34 G General Considered acceptable for all age groups Appropriate viewing for the entire family contains very little violence physical verbal or emotional PG Parental Guidance Intended for a general audience but may not be suitable for younger children under the age of 8 because it could contain controversial themes or issues 14 Over 14 years Could contain themes where violence is one of the dominant elements of the storyline but it must be integral to the development of plot or character Language usage could be profane and nudity present within the context of the theme 18 Adults Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence which while related to the development of plot character or themes are intended for adult viewing Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity E Canadian French Ratings Press A V to adjust the item to your desired position and press ENTER to confirm Ri indicates the item is blocked Press MENU to exit G General All ages and children contains minimal direct violence but maybe integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a wide public audience but could con
14. commande pointez la vers le t l viseur 1 INPUT ENTR E Permet de couper le son l entr e source du t l viseur Voir page 22 2 0 9 Pour r gler le canal 3 ENT Pour changer de canal apr s avoir entr le num ro avec les touches de 0 9 4 FLASHBACK CANAL PR C DENT Pour passer au dernier canal affich ou la derni re entr e externe Appuyez nouveau pour revenir au canal actuel ou l entr e externe actuelle 5 AUDIO Voir pages 23 6 MUTE Permet de couper le son Voir page 22 7 CH v Pour s lectionner le canal Voir page 22 En 14 2 2 22 23 4 2 2 N O d 5 6 MENU Pour afficher le menu l cran PC Commute la source d entr e sur le PC A V 4 ENTER ENTRER Pour s lectionner l l ment d sir l cran Veuillez consulter la page 28 RETURN RETOUR Pour retourner l cran de menu pr c dent FAVORITE CH canaux favoris S lectionnez des canaux favoris pr r gl s dans 4 cat gories diff rentes Pendant que vous regardez la t l vision vous pouvez basculer des canaux s lectionn s en appuyant sur A B C et D Chaque touche des favor is peut s lectionner un grand nombre de canaux AV MODE MODE AV Pour s lectionner un des r glages d image Standard Energy Star DYNAMIC DYNAMIQUE MOVIE CINEMA NATURAL NATURAL Sports Sports USER UTILISATEUR voir page 23 VIEW MODE MODE D
15. d autres coup s et peuvent pr senter de l g res diff rences avec les crans r els e L ordre des explications pour chaque option de menu dans les pages qui suivent n est pas forc ment conforme l alignement des options affich es l cran Boutons de contr le du menu Utilisation de la t l commande Utilisez les boutons suivants sur la t l commande pour contr ler le menu USB PC MENU 00086 CES EXIT gt RETURN MENU Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer l cran du menu A V 4 Appuyez sur ces boutons pour s lectionner l l ment d sir l cran ou pour r gler l l ment s lectionn Entr e Appuyez sur ce bouton pour passer l tape suivante ou pour terminer le r glage RETURN Appuyez sur ce bouton pour revenir l tape pr c dente Utilisation du panneau de contr le du t l viseur Vous pouvez galement contr ler le menu partir du panneau de contr le du t l viseur Le fonctionnement des boutons du panneau de commande correspond celui de la t l commande tel qu indiqu ci dessous E CHAW CurseurA de la t l commande VOL Curseur de la t l commande VOL MENU MENU de gt lat l commandeou EXIT meno Quitter de lat l commande alors quele menu OSD est activ Entr e de la t l commande INPUT POWER En 27 Menu d affichage l cran Ajustez l image selon vos pr f rences avec
16. elle est susceptible de tomber sur ces lignes ou circuits lectriques Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieure vous devez tre extr mement prudent et faire e Pour emp cher un incendie ne jamais d poser de bougie ou une flamme sur le desss ou proximit du l viseur e Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne placez pas le cordon d alimentation sous le t l viseur ou d autres objets lourds e Ne pas afficher une image fixe pendant une longue p riode car cela pourrait provoquer une image r manente e Pour vi ter un incendie ou un choc lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou des claboussures Ne d posez aucun objet rempli de liquides tel qu un vase sur l appareil e N ins rez aucun objet tranger dans l appareil L insertion d objets dans les orifices de ventilation ou dans es autres ouvertures peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Faites preuve d une prudence particuli re lorsque vous utilisez cet appareil alors que des enfants sont proximit Pr cautions prendre lors du transport du t l viseur e Lors du transport du t l viseur ne jamais le porter en le soutenant ou en mettant de la pression sur l cran Soyez au moins deux personnes tenant le t l viseur deux mains une main de chaque c t du t l viseur Soins du ch ssis e Utilisez un chiffon doux coton flanelle etc et frottez d licatement la surface du ch ssis e L utilisat
17. es PC y su TV est recibiendo una se al de computadora Seleccione Auto Adjust Ajuste Autom tico para ajustar las configuraciones autom ticamente e Aseg rese de conectar la PC a la TV y enci ndala antes de dar comienzo a Auto Adjust Ajuste Autom tico Ajuste manual Normalmente usted puede ajustar con facilidad la imagen cuando sea necesario a fin de cambiar la posici n de la imagen utilizando Auto Adjust Ajuste Autom tico En algunos casos sin embargo se necesita el ajuste manual para optimizar la imagen H Position Posici n H Centra la imagen movi ndola hacia la izquierda o hacia la derecha V Position Posici n V Centra la imagen movi ndola hacia arriba o hacia abajo Phase Fase Ajuste cuando los personajes tengan bajo contraste o cuando la imagen parpadee Clock Reloj Ajuste cuando la imagen parpadee con rayas verticales e La posici n predeterminada del cursor puede no estar en el centro porque los rangos variables de posici n de la pantalla pueden ser asim tricos Los rangos variables de posici n de la pantalla dependen del modo de visualizaci n o del tipo de se al Los rangos pueden verse en la pantalla posici n configuraci n Modificar configuraci n de imagen Para restablecer todos los elementos de ajuste de imagen a los valores predeterminados de f brica presione AIX para seleccionar Reset Picture Settings Restablecer Configuraciones de Imagen y luego pres
18. preset option Choose a band and make adjustments When making adjustments the Equalizer option automatically changes to User Press lt Pto select the desired frequency 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz you wish to adjust Use A Y to adjust the level When you have finished adjusting the levels press MENU io exit EN 29 On Screen Display Menu Balance Press lt to decrease audio from the right speaker or press gt decrease audio from the left speaker The surround function produces Surround effect from the speakers On Makes it possible to enjoy natural realistic surround sound Off Outputs the normal sound Choose to turn on or off the TV internal speaker The audio output signals will not be turned off enven though the TV speaker is off The default setting is On Analog TV Sound This option controls the manner in which the sound comes through your speakers Options available vary according to the input selected Note The Analog TV Sound option is only available for analog channels Mono available for regular TV viewing only This option plays the sound in mono only Use this setting when receiving broadcasts with weak stereo signals Stereo This option splits the incoming stereo audio signal into left and right channels Most TV programs and recorded materials have stereo audio The word Stereo appears in the Channel Banner when you tune to a program that is broadcast in stereo Second Audi
19. rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation en 37 88 kHz 60 32 Hz particulier Si cet quipement cause effectivement des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est encourag a essayer de corriger l interf rence en appliquant une ou plusieurs des mesures qui suivent 800 x 600 48 08 kHz 72 19 Hz e R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le distributeur o un technicien radio TV qualifi pour de l aide E Avertissement de la CFC Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit avec les r glements de la CFC peuvent annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet 1024x768 56 48 kHz 70 07 Hz equipement E C bles Les connexions l appareil doivent tre r alis es au moyen de c bles blind s dot s de bo tiers de connecteurs RFI EMI m talliques afin de garantir la conformit avec la r glementation de la CFC 46 88 kHz 75 00 Hz 48 36 kHz 60 00 Hz 60 02 kHz 75 03 Hz M Avis canadien Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme
20. to view the channel programming Button Block This option allows you to block disable or unblock enable the TV panel buttons The remote control still tunes to any channel If you are using this to keep children from changing channels be sure to remove access to any remote that is capable of operating the TV while you have the TV panel button blocked To block the TV panel buttons select Parental Control gt Button Block and press lt gt to choose the On option To enable these buttons again return to this menu and choose the Off option V Chip V CHIP is an electronic filtering device built into your TV This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children lt allows parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable It does so automatically once you activate the V CHIP feature in your TV V Chip and Rating Enable will not be selectable from the menu if you do not first configure your secret number e The U S has two rating systems for viewing content TV Parental Guidelines and movie ratings e The TV Parental Guidelines work in conjunction with the V CHIP to help parents screen out inappropriate television shows from their children Movie ratings are used for original movies rated by the Motion Picture Association of America MPAA as watched on cable TV and not edited for television The V CHIP can also be
21. ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA M S ANCHA E INSERTE POR COMPLETO ADVERTENCIA Las regulaciones de la FCC se alan que cualquier cambio o modificaci n no autorizado en este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr a anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo PRECAUCION Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo Para impedir las interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos tales como radios y TV utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones DECLARACI N DE CONFORMIDAD TELEVISOR DE CRISTAL L QUIDO SHARP MODELO LC 32LE450U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado PARTE RESPONSABLE SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP Para clientes de negocios URL http www sharpusa com INFORMACI N Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido designados para propor
22. Autoinstalaci n Sintonizador Por favor seleccione su modo del Antena sintonizador Cable Volver Elegir Siguiente Salida 5 Comenzar b squeda de canales La b squeda autom tica de canales hace que la TV busque todos los canales visibles en el rea configurada e Cuando se selecciona Air Antena o Cable Cable en la configuraci n del sintonizador presione A Y para seleccionar Scan B squeda y luego presione ENTER INTRO o gt para comenzar la b squeda autom tica Autoinstalaci n Busqueda de canales Primero conecte el Cable o la Busqueda Antena Iniciar la B squeda de Saltar B squeda Canales ahora Si usted se salta este paso la B squeda de Canales podr a hacerse en el men de Configuraci n m s tarde Volver Elegir Siguiente Salida Durante la busqueda de canales e Aguarde hasta que la b squeda de canales finalice e Si presiona EXIT Salida la TV saldr de la Configuraci n EZ e Si se salta este paso la b squeda de canales puede realizarse en el Men Configuraci n Ver p gina 31 6 Completado Despu s de finalizar la configuraci n la pantalla mostrar Status Scan Complete Estado B squeda completa presione ENTER INTRO ok para finalizar la Configuraci n EZ Luego la TV pasar al primer canal encontrado Autoinstalaci n Busqueda de canales Primero conecte el Cable o la Antena Iniciar la B squeda de Canales ahora Si usted se salta Salta
23. Esto podr a da ar la superficie del panel de la pantalla e La limpieza con un pa o duro o utilizando demasiada fuerza podr a rayar la superficie del panel de la pantalla e Cuando el panel de la pantalla est muy sucio utilice un pa o suave e gt humedecido para limpiarlo Tenga cuidado al pasar el pa o porque si lo hace con fuerza puede da ar el panel de la pantalla e Si el panel de la pantalla tiene polvo utilice un cepillo contra la electricidad gt est tica disponible en comercios para limpiarlo e e Para evitar rayar el marco o la pantalla utilice un pa o suave y sin pelusas para la limpieza Los pa os de limpieza aprobados est n disponible de forma directa a trav s de Sharp en kits de un pa o 00Z LCD CLOTH o tres pa os 00Z LCD CLOTH 3 Comuniquese al 1 800 BE SHARP para realizar su pedido o visite http www sharpusa com SharpDirect MS a GR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD er E SEGURIDAD DE LOS NI OS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACION DEL TELEVISOR A LA INDUSTRIA DE LOS ARTICULOS ELECTRONICOS DE CONSUMO LE IMPORTA e Los fabricantes los minoristas y el resto de la industria de los art culos electr nicos de consumo han asumido el compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar e Cuando disfrute de su televisor tenga en cuenta que todos los televisores ya sean nuevos o viejos deben
24. ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Caution Standard Television Receiving Apparatus Appareil de r ception de t l vision standard D pendamment du signal mis par l ordinateur certaines images pourraient ne pas s afficher au format Canada BETS 7 NTMR 7 d image attendu 1366 x 768 47 71 kHz 59 79 Hz E 40 O 41 SHARP GARANTIE LIMIT E Produits lectroniques de consommation F licitations pour votre achat Sharp Electronique du Canada Lt e Sharp garantit au premier acheteur du pr sent produit de marque Sharp produit s il est livr dans son emballage original et vendu ou distribu au Canada par Sharp ou par un d positaire autoris de Sharp que le produit sera pendant la dur e de la garantie applicable libre de tout vice de mat riaux et de fabrication et pendant la dur e de la garantie applicable r parera le produit d fectueux ou fournira au premier acheteur un produit de remplacement du produit d fectueux LC 32LE450U e lt o Y ul Conditions La pr sente garantie limit e ne s applique pas a ce qui suit a Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison d une manipulation abusive d une n gligence d un accident d une installation incorrecte ou d un usage inappropri comme il est indiqu dans le manuel d utilisation ou d autres documents
25. J H OIQnv i o Se e6noy d COMPONENT IN OOOO e Pour utiliser l cran la r solution 1080p branchez votre appareil externe l aide d un c ble certifi HDMI ou des cables de composante vid o et configurez l quipement la r solution 1080p e Veuillez consultez la page 19 pour la connexion d un lecteur de disques Blu ray d un lecteur DVD ou d un d codeur de cable satellite HD au connecteur HDMI Connexion d une console de jeux d un magn toscope d un cam scope ou d un d codeur de c ble satellite E When using Composite cable AUIDO VIDEO e Console de jeu Magn toscope e Cam scope e D codeur de c ble satellite HD C ble AV eBnoH OO C ble AV eBnoH OO R AUDIO L Connexion un quipement externe Connexion d un amplificateur audio E Avec un cable coaxial ll est possible d mettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO Un signal audio PCM est mis sur ce connecteur C ble coaxial e La sortie audio num rique Digital Audio n est pas disponible lors de l utilisation d une en e Utilisant une connexion audio analogique via borne de casque d coute pour brancher sur la barre sonore ou un haut parleur externe Connexion d un amplificateur au
26. Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport a ces valeurs e La Consommation En Mode est mesur e selon les exigences du programme Energy Star pour les t l visions ED 38 ER 39 Appendice Appendice Tableau de compatibilit PC Mentions l gales ll est n cessaire de configurer le PC correctement afin d afficher le signal XGA et WXGA E CFC Partie 15 Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la CFC Son fonctionnement est soumis aux ution Freguence Fr quence Standard VESA deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant 720 x 400 31 46 kHz 70 08 Hz provoquer un fonctionnement inattendu Cet quipement a t mis a l essai et trouv conforme aux limites des appareils num riques de cat gorie SE 59 94 Hz O D selon la partie 15 des r glements de la CFC Ces limites sont congues pour fournir une protection 640 x 480 raisonnable contre les interf rences n fastes en installation r sidentielle 37 50 kHz 75 00 Hz Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut entrainer des interf
27. SHARP Sharp will provide instructions on service options available for your Product If it is deemed the Product is to be shipped for servicing be sure it is insured and packaged securely Please use two persons to carry the Product transport it in original packaging or packaging that provides comparable protection of the Product and ensure that the Product is covered to avoid scratches and damage Sharp shall not be responsible for lost stolen or misdirected mail or for damage to the product incurred during shipping For Products that are deemed in home service a servicer will come to your location If necessary the servicer may remove the unit for repair at the service facility and return it once completed In home service is not available in all areas and Sharp may at our option elect to provide transportation of the Product to and from an Authorized Service Center in those areas Your Product Model Number amp Description Warranty Period for this Product Additional Exclusions from Warranty Coverage if any What to do to Obtain Service TO OBTAIN PRODUCT INFORMATION OR PURCHASE ACCESSORIES CALL 1 800 BE SHARP OR VISIT www SharpUSA com ED 41 SHARP LIMITED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchase Sharp Electronics of Canada Ltd Sharp warrants to the first purchaser for this Sharp brand product Product when shipped in its original container and sol
28. affichage e Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer d licatement le panneau d affichage quand il est vraiment sale Une forte pression pourrait endommager la surface du panneau d affichage e Sile panneau d affichage est poussi reux utilisez une brosse anti statique disponible dans le commerce pour le nettoyer e Pour viter de rayer le cadre ou l cran utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyage Des chiffons de nettoyage approuv s sont disponibles directement aupr s de Sharp en paquets une unit en paquets une unit 00Z LCD CLOTH ou trois unit s 00Z LCD CLOTH 3 Appelez le 1 800 BE SHARP pour C commander ou visitez le site http www sharpusa com SharpDirect RB CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LA S CURIT DES ENFANTS o L IMPORTANCE D UN EMPLACEMENT APPROPRIE POUR LE TELEVISEUR L INDUSTRIE DE L ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SECURITE e Les fabricants les d taillants et l industrie de l lectronique grand public dans son ensemble sont d termin s a faire en sorte que le divertissement domestique soit s r et plaisant e Alors que vous vous divertissez devant la t l vision n oubliez pas que tous les t l viseurs neufs comme anciens doivent tre soit positionn s sur un socle appropri soit install s selon les recommandations sp cifiques du fabricant Les t l viseurs plac s de fa on non appropri e sur des commodes des biblioth ques de
29. aide du guide pr sent l cran e Les op rations effectuer varient selon la fonction ou l option Reportez vous au guide figurant sur votre cran correspondant au menu de r glage du fonctionnement des touches 8 Appuyez sur MENU MENU pour quitter O Affichage du guide l cran e ll indique les touches qui peuvent tre utilis es sur l cran qui appara t L affichage du guide varie en fonction de l cran de r glage e Les actions relatives certaines options s lectionn es peuvent s afficher dans la barre du guide pratique situ e au bas de l cran Option affich e en gris e Cela indique que l option ne peut pas tre s lectionn e Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les options ne peuvent pas tre s lectionn es mais les raisons principales sont les suivantes Rien n est connect la borne d entr e s lectionn e La fonction n est pas compatible avec le signal d entr e actuel Option entre parenth ses Indique le r galge actuel de l option Option affich e en vert Indique que l option peut tre s lectionn e Option affich e en jaune e Appuyez sur ENTER ENTRER pour passer l cran de r glage pour cette option e Les options de menu sont diff rentes dans les modes d entr e s lectionn s mais les modalit s de fonctionnement sont identiques e Les crans dans le manuel d op ration sont fournis titre explicatif certains sont agrandis
30. al Sonido Ecualizador Balance Surround AILAVOZ ciiise Sonido TV an logo La salida de audio digital Idioma de Audio por Omisi n Idioma actual del audio Confi e 4 onfiguracion Tipo de Se al B squeda de canales Saltar Canal Editar Canal Saltar Entrada Nombre de Entradas Subt tulos Configuraci n de la hora Informaci n del Sistema Restablecer Todos ES 26 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 Page 29 f Control de Padres Cambiar Contrase a wets Page 33 Bloqueo de Canal issus Page 33 Bloqueo de Botones n Page 33 NET Page 33 Bloquear Entrada Page 35 Restablecer TIodoe un Page 35 Lenguaje rene Page 35 Men de visualizaci n en pantalla Imagen yr MODO AV USUARIO Brillo 50 Contraste 90 Nitidez 60 Ajustes Expertos gt Sonido Configuraci n Control de Padres Ajustes Avanzados gt Modificar configuraci n de imagen gt Ningun sig P FUERA Encend Lenguaje USB Salir Elegir Retorno 1 Presione MENU MENU para mostrar la pantalla MENU 2 O Presione A Y para seleccionar el men deseado presione ENTER INTRO o para aceptar O Presione A Y para seleccionar un elemento de ajuste espec fico y luego presione lt para configurar
31. attached to a terminal without tools round Commercially available 2 A300 ohm system is a flat twin lead cable i that can be attached to a 75 ohm terminal C through a 300 75 ohm adapter Commercially 300 ohm twin lead cable flat available 2 Insert two AAA size batteries supplied with the product ae F type connector When connecting the RF cable to the TV set do ar not tighten F type connector with tools If tools are used it may cause damage to your TV set Kae breaking of internal circuit etc r 75 ohm coaxial cable G E Connecting Antenna e Place the batteries with their terminals e Connect the antenna cable to the TV using one of the methods in the illustration as corresponding to the and shown O or indications in the battery compartment Cable without a CATV converter Home Antenna terminal 75 ohm Cable TV lead In SS d SCH NS T Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion Be sure to follow the commercially available instructions below vm d e Do not mix batteries of different types Different types of batteries have different characteristics e Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical leakage in old batteries e Remove batteries as soon as they are worn out Chemicals that leak from batteries come in contact with
32. certificado o un cable de video componente y configure el equipo en la salida 1080p e Consulte la p gina 16 para obtener informaci n sobre la conexi n de un reproductor de Blu ray Disc reproductor de DVD o sintonizador de TV por cable satelital de alta definici n al terminal HDMI Conexi n de una consola de videojuegos videograbadora videoc mara o sintonizador de TV por cable satelital E When using Composite cable AUIDO VIDEO e Consola de videojuegos Videograbadora e Videoc mara e Sintonizador de TV por cable satelital Cable de AV omewy O3QIA Cable de AV Conexi n de los equipos externos Conexi n de un amplificador de audio E Al utilizar un cable coaxial Es posible transmitir audio a trav s del terminal DIGITAL AUDIO AUDIO DIGITAL Se emite audio PCM desde el terminal Cable coaxial e La salida de audio digital no est disponible al util izar la entrada HDMI e Utilice la conexi n de audio anal gico por la salida de auricular cuando conecta al soundbar o altavoz externo el COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT Conexi n de un amplificador de audio video Sintonizador de TV por cable satelital de alta definici n O Cable HDMI certificado e Si la imagen no est sincronizada con el audio verifique la configuraci n del sistema de so
33. de 18 a os en adelante Puede contener escenas violentas que aunque est n relacionadas con el desarrollo de la trama los caracteres o los temas han sido fi Imadas para que las vean los adultos Pueden tener un lenguaje soez y escenas de sexo y desnudos E Clasificaciones de franc s canadiense Presione A V para ajustar el elemento a la posici n que desee y presione ENTER INTRO para confirmar indica que el elemento est bloqueado Presione MENU MEN para salir G General Para todos los p blicos contiene el m nimo de violencia directa pero puede estar integrada en la trama de una manera humorosa O poco realista 8ans General pero no recomendado para los ni os peque os Lo puede ver la mayor a del p blico pero puede tener escenas que molesten a los ni os de menos de 8 a os incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias Recomendado para ser visto en compa a de los padres 13ans M s de 13 a os Puede contener escenas de violencia frecuente y por lo tanto se recomienda verlo en compa a de los padres 16ans M s de 16 a os Puede contener escenas de violencia frecuente y de intensa violencia 18ans M s de 18 a os S lo para adultos Puede contener escenas de violencia frecuente y de intensa violencia Clasificaciones Sin Clasf Exentos La opci n de clasificaciones Sin Clasf Exentos le permite decidir si los programas que el V Chip reconoce como no clasificado
34. de 300 75 Ohms disponible dans le commerce D Antennes VHF UHF s par es rs ANTENNAE C ble ligne bifilarire E UHF 1 de 300 Ohms E ANT Ay Em IN uf C ble ligne bifilarire de 300 Ohms Coupleur disponible dans le commerce jou C ble coaxial de 75 Ohms Vers la prise d antenne du t l viseur Ne A En 10 Pr paration Installation des piles dans la t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas correctement remplacez les piles de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 3 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et 2 Ins rez deux piles AAA fournies avec l appareil e Placez les piles dans le compartiment des piles en suivant le sens correspondant aux indications et Une utilisation incorrecte de piles peut entrainer des fuites ou une explosion des produits chimiques Assurez vous de bien vous conformer aux instructions ci dessous e Ne m langez pas les divers types de piles Diff rents types de piles poss dent diff rentes caract ristiques e Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Le m lange de piles usag es avec des piles neuves risque de raccourcir la dur e de vie des piles neuves ou de provoquer des fuites de produits chimiques dans les piles usag es e Retirez les piles d s qu elles sont us es Un contact des pr
35. de fondo On Activado Se ajusta autom ticamente e Cuando se configura en On activado el Optical Picture Control OPC Control Optico de Imagen OPC detecta la luz circundante y ajusta el brillo de la luz de fondo autom ticamente Aseg rese de que nada obstruya el sensor del OPC lo cual podr a afectar su habilidad para detectar la luz circundante Actif Luz trasera Ajusta el brillo de la luz de fondo autom ticamente de acuerdo con el contenido de la se al de entrada Esta opci n optimiza la calidad de la imagen y disminuye el consumo de energ a On Activado Ajusta la luz de fondo autom ticamente Off Desactivado Sin ajuste Cuando OPC o Active Backlight Actif Luz trasera est n en Desactivado el consumo de energ a puede exceder los requerimientos de Energy Star Reducci n de ruido Produce una imagen de video m s clara Alto Medio Bajo Seleccione un nivel deseado para mirar una imagen de video m s clara Men de visualizaci n en pantalla e Esta funci n s lo se encuentra disponible en el modo ATV AV y Componente Contraste activo Ajusta el contraste de la imagen autom ticamente de acuerdo con la escena On Activado Ajusta el contraste de la imagen autom ticamente Off Desactivado Sin ajuste Auto Adjust Ajuste Autom tico s lo para el modo de entrada de PC anal gica El Auto Adjust Ajuste Autom tico solamente est disponible cuando la fuente de entrada
36. de que la pared o el cielo raso sobre el que instala el televisor sea adecuado Ciertos soportes no est n dise ados para ser instalados en paredes o cielo rasos con travesa os de acero o construcciones con bloques de cemento prefabricados Si no est seguro al respecto comun quese con un instalador profesional e Los televisores pueden ser pesados Se requieren como m nimo dos personas para instalar un televisor en la pared o el cielo raso COMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR e Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una habitaci n secundaria de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana Se debe prestar especial atenci n a la ubicaci n de los viejos televisores CRT e SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que resulte adecuado para su tama o y su peso e NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los ni os puedan usar los cajones para trepar e SIEMPRE aseg rese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los bordes del mueble Ge Consumer Electronics Assocation CE org safety REFERENCIA R PIDA Aseg rese de los siguientes accesorios se suministren con el producto e cae T Stand Base X 1 con tornillos P gina 7 Pila de tama o AAA X 2 P gina 11 con tornillos funcionamiento X 1 Control remoto X 1 P gina 9 e Utilice siempre el cable de alimentaci n de CA sumin
37. e Les ajustements de l cran tels que la taille de l image ont ils t faits des barres lat rales correctement voir page 24 Audio multiplex Syst me BTSC e Couleurs bizarres Ajustez la tonalit des couleurs voir page 28 io 5Wx2 couleurs pales ou mauvais e La pi ce est elle trop lumineuse L image peut sembler sombre dans HDMI 1 HDMI Compatible DVI Entr e audio prise st r o de Y 3 5 mm alignement des couleurs une pi ce trop lumineuse HDMI 2 HDMI avec syst me HDCP sl aim ration est L alimentation s est soudainement coup e USB Mode Photo Musique Mise jour du logiciel soudainement coup e La temp rature interne de l appareil a augment Retirez tout objet Ecouteur Sortie casque bloquant les a rations Composite Composite avec audio G D Pas d image e Les raccordements aux autres appareils sont ils corrects voir page 15 Composant Composant Audio partag avec composite e Est ce la bonne entr e s lectionn e voir page 22 ENTR E PC Entr e RGB ANALOGIQUE PC Mini sous prise femelle D Bis Son e Le volume est il trop bas voir page 22 15 broches Entr e Audio prise st r o de 3 5 mm e Avez vous appuy sur le bouton MUTE de la t l commande voir page 22 Arri re AUDIO PC DVI Entr e audio prise de 3 5 mm e La t l vision fait parfois e ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Cela se produit lorsque le ANT C BLE WEE Type F x 1 pour syst mes analogiques un bruit de craquement chassi
38. est une interface audio vid o qui offre une connexion pour les signaux audio et vid o a l aide d un seul c ble Le connecteur HDMI prend en charge une entr e vid o haute r solution e Lecteur de disque Blu ray e Lecteur DVD e D codeur de c ble satellite HD C ble certifi HDMI e Pour utiliser l cran la r solution 1080p branchez votre appareil externe a l aide d un c ble certifi HDMI ou des cables de composante vid o et configurez l quipement la r solution 1080p e Format audio pris en charge PCM lin aire taux d chantillonnage de 32 44 1 48 kHz E When using DVI HDMI conversion cable INPUT 1 e Lecteur de disque Blu ray e Lecteur DVD e D codeur de c ble satellite HD C ble audio st r o avec connecteur jack de 3 5 mm AUDIO Ch PC HDMI Hom INPUT 1 JDVI IN C ble de conversion DVI HDMI gt e Lorsque vous utilisez un cable de conversion DVI HDMI vous devez ajouter une connexion audio analogique Dans ce cas en plus du c ble de conversion DVI HDMI connect l ENTR E 1 HDMI 1 DVI connectez un cable audio st r o avec connecteur jack de 3 5 mm a la borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI En 16 Connexion un quipement externe M Avec un c ble Composante Component e Lecteur de disque Blu ray e Lecteur DVD e D codeur de c ble satellite HD C ble de composante vid o A C ble audio g K
39. fuente de entrada e Tambi n puede seleccionar la fuente de No Label entrada presionando el bot n INPUT We ENTRADA Cada vez que se presione el ee bot n INPUT ENTRADA se cambiar la No Label fuente de entrada No Label AV COMPONENTS PC TV USB HDMI 2 a HDMI 1 e Aparecer autom ticamente la imagen de la fuente seleccionada S 15 Conexi n de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV Para visualizar im genes de fuentes externas seleccione la fuente de entrada utilizando el bot n entrada en el control remoto o el bot n INPUT ENTRADA en la TV Consulte las p ginas 15 y 22 Para la conexi n de la TV con equipos externos utilice cables disponibles en comercios e Para proteger los equipos apague siempre la TV antes de conectar cualquier equipo externo e Lea detenidamente el manual de funcionamiento pertinente reproductor de Blu ray Disc etc antes de realizar las conexiones Conexi n de un reproductor de Blu ray Disc DVD o sintonizador de TV por cable satelital de alta definici n E Al utilizar el cable HDMI INPUT ENTRADA 1 2 El terminal HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n es una interfaz de audio video que permite la conexi n de las se ales de audio y video a trav s de un solo cable El terminal HDMI admite una entrada de video de alta resoluci n e Reproductor de Blu ray Disc Reproductor de DVD e Sintoniz
40. interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help E FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment E Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations E Canadian notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Standard Television Receiving Apparatus Appareil de reception t l vision ordinaire
41. las funciones o para cambiar los valores e Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados Presione A para seleccionar el elemento deseado luego presione lt gt para configurar las funciones o para cambiar los valores O Ajuste el elemento mientras se remite a la pantalla de gu a e Las operaciones pueden variar seg n la funci n o el elemento Rem tase a la pantalla de gu a correspondiente a la pantalla de configuraci n de men para el funcionamiento de los botones 3 Presione MENU MEN para salir MV Pantalla de gu a Esto indica los botones que pueden operarse en la pantalla que se muestra La pantalla de gu a var a dependiendo de la pantalla de configuraci n de e Las opciones de men difieren en los modos de entrada seleccionados pero los procedimientos operativos son los mismos e Las pantallas en el manual de operaci n tienen fines explicativos algunas est n ampliadas otras recortadas y pueden variar levemente respecto de las pantallas reales e El orden de las explicaciones para cada elemento de men en las siguientes p ginas no concuerda necesariamente con la alineaci n de los elementos en la pantalla Botones para la navegaci n por el men Utilizaci n del control remoto Utilice los siguientes botones en el control remoto para navegar por el meng USB PC MENU 5006 CES OC MENU MEN Presione este bot n para abrir o cerrar la pantalla del men
42. le type de connexion effectu avec votre t l viseur et effectuez une nouvelle recherche de canal Si vous appuyez sur la touche ENTER ENTRER une fois la recherche de canaux effectu e l op ration red marre Channel Skip Saut de canaux Vous pouvez ne pas afficher certains canaux qui apparaissent dans En 31 Menu d affichage l cran la liste des canaux Ainsi lorsque vous appuyez sur les touches CH ou CH le t l viseur saute les canaux cach s Vous pouvez toujours vous positionner sur ces canaux cach s en choisissant le num ro du canal sur le clavier num rique Channel Edit Modification des canaux La fonction Modification de canal vous permet d ajouter ou de modifier le nom d un canal uniquement pour les canaux analogiques Vous ne pouvez pas changer le nom des canaux num riques Vous pouvez cacher les entr es vid o dans la Liste d entr e Cette option vous permet de supprimer les entr es de la Liste d entr e afin de ne pas les rencontrer lorsque vous appuyez de fa on r p t e sur INPUT ENTR E Vous pouvez ajouter un nom une source d entr e vid o afin de pouvoir l identifier plus facilement Cette fonction vous permet de modifier l aspect du sous titrage cran selon votre choix Vous pouvez r gler 8 options R glages sous titrage Cette option vous permet de choisir la mani re dont l information sous titr e appara t l cran Off D sactiv Aucun sous titra
43. les juridictions NC 17 Interdit aux enfants de moins de 17 ans X La classe X est maintenant ancienne et a t unifi e avec la classe NC 17 Elle est encore cod e dans les donn es de fi Ims anciens Puce antiviolence au Canada e Les syst mes de classification des programmes de t l vision au Canada sont bas s sur la politique du Canadian Radio Television and Telecommunications Commission CRTC Conseil de la radiodiffusion des t l communications canadiennes CRTC en mati re de violence dans les programmes de t l vision e Alors que la violence est l l ment du contenu le plus important a tre classifi la structure d velopp e prend en consid ration le contenu des autres programmes comme le langage la nudit la sexualit et les th mes pour adultes e Lors du r glage de la puce antiviolence sur le syst me canadien vous pouvez choisir entre les classements canadiens et anglais ou les classements canadiens et fran ais E Classification au Canada Anglais Appuyez sur A W pour r gler l option la position souhait e et appuyez sur ENTER ENTRER pour confirmer indique que l option est bloqu e Appuyez sur MENU MENU pour quitter C Enfants Destin aux jeunes enfants de moins de 8 ans Apporte une attention particuli re aux th mes pouvant menacer leur sens de la s curit et leur bien tre C8 Enfants de plus de 8 ans Ne contient pas de sc ne de violence en tant que moy
44. me audio num rique ne prend pas en charge le Dolby Digital s lectionnez PCM Dolby Digital La borne de sortie optique met un signal audio sous forme Dolby Digital Il reproduit un son ambiophonique partir du programme du son num rique Off D sactiv D sactive la sortie audio num rique Langue audio par d faut Choisissez la langue que vous pr f rez pour les dialogues sur les canaux num riques Si la langue souhait e n est pas diffus e avec le programme alors le t l viseur diffuse l audio par d faut du programme g n ralement l anglais aux tats Unis Il existe 3 langues disponibles par d faut anglais fran ais espagnol REMARQUE L option de Langue audio par d faut n est disponible que pour les canaux num riques Langue audio courante Choisissez une langue dans la liste des langues disponibles pour le programme que vous regardez La langue choisie devient celle de tous les canaux num riques jusqu ce que vous teigniez votre t l viseur Si la langue souhait e n est pas diffus e avec le programme alors le t l viseur diffuse la langue par d faut du programme g n ralement l anglais aux tats Unis REMARQUE L option Langue audio Actuelle n est disponible que pour les canaux num riques Exemple Param trage Type de signal C ble Recherche des canaux gt Saut de canaux Son Modification des canaux gt Param trage Saut de source d entr e gt Ima
45. o t cnico de radio TV calificado para solicitar su ayuda E Advertencia relacionada con la normativa FCC Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expl cita por la parte responsable del cumplimiento con las Normas de la FCC podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo E Cables Las conexiones con este dispositivo deber n realizarse con cables blindados con recubrimiento de conectores RF EMI met licos para mantener el cumplimiento con las Normas y Regulaciones de la FCC E Aviso para Canad Este dispositivo digital clase B cumple con la Norma ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dispositivo est ndar de recepci n de TV Appareil de reception t l vision ordinaire Canad BETS 7 NTMR 7 ES 40 Dimensional Drawings Unit inch mm Unit pouce mm Unidad pulgada mm 282 64 71 4 299 64 740 2 2192 72 3 27 15 32 697 195 16 490 6 10 5 270 817 59 216 8 315 16 100 r el iim 315 16 100 O e C rk 1 Active area rea activa Zone active SHARP SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 SHAR
46. pantalla FREEZE CONGELAR Permite congelar la imagen Presione nuevamente este bot n para regresar a la pantalla normal VOL Permite establecer el volumen Consulte la p gina 22 SURROUND SONIDO ENVOLVENTE Muestra el men de configuraci n de sonido envolvente Consulte la p gina 23 TV Permite cambiar directamente a la fuente TV USB Permite cambiar directamente a la fuente USB EXIT SALIR Permite salir de la pantalla de men 25 SLEEP TEMPORIZADOR Permite establecer un tiempo luego del que la TV ingresar autom ti camente en el modo de espera Esta pantalla desaparecer luego de algunos segundos y el temporizador comenzar autom ticamente la cuenta regresiva Consulte la p gina 22 CC Permite visualizar los subt tulos en la fuente de subt tulos ocultos Consulte la p gina 23 Introducci n a las conexiones Experiencia con im genes en alta definici n Una TV de alta definici n sin una fuente de alta definici n es simplemente una TV normal Para disfrutar im genes en alta definici n deber obtener una programaci n de alta definici n a partir de las siguientes fuentes e Transmisi n por aire a trav s de una antena con calidad de alta definici n e Suscripci n a TV satelital cable de alta definici n e Equipo externo compatible con alta definici n e Para obtener informaci n sobre c mo actualizar a la programaci n en alta definici n consulte a su provee
47. r gler le fuseau horaire appropri votre zone g ographique Eastern de I Est Atlantic Atlantique Newfoundland Terre Neuve Hawaii Hawaii Alaska Alaska Pacific Pacifique Mountain Rocheuses Central Centrale Heure Cette option vous permet de s lectionner les fonctions horaires suivantes Auto Synchronization Synchronisation automatique Choisissez On Activ pour obtenir automatiquement l heure a partir des canaux num riques Lorsque cette option est r gl e sur Off D sactiv Date Date et Time Heure peuvent tre param tr es Daylight Saving Heure d t S lectionnez Auto pour r gler automatiquement l heure d t pour votre zone g ographique Date Lorsque la date est en surbrillance utilisez lt gt pour r gler la date appuyez sur Enter Entrer pour confirmer Remarque proc dez de la m me fa on pour le r glage de l heure ci dessous Time Heure Vous permet de r gler l heure manuellement Power On Timer Minuteur de mise en marche S lectionnez Once Une fois Daily Quotidienne Off D sactiv e Power On Time Heure de mise en marche Vous permet de r gler l heure a laquelle vous souhaitez que la t l vision se mette en marche Power Off Timer Minuteur d arr t S lectionnez Once Une fois Daily Quotidienne Off D sactiv e Power Off Time Heure d arr t Vous permet de r gler l heure laquelle vous souhaitez que la t l vision s
48. relatifs au produit applicables b Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison d un produit qui a t alt r modifi ajust ou r par par une autre personne que Sharp un centre de service autoris de Sharp ou un d positaire de service autoris de Sharp c Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison de l utilisation du produit avec des articles non pr cis s ou approuv s par Sharp y compris sans s y limiter les cassettes pour nettoyage de t te et les agents de nettoyage chimiques d Le remplacement d accessoires d articles en verre d articles consommables ou d articles p riph riques requis pour l utilisation normale du produit y compris sans s y limiter les couteurs les t l commandes les adaptateurs c a les piles les sondes de temp rature les supports les courroies les rubans les c bles et le papier e Les dommages cosm tiques la surface ou l ext rieur du produit qui ont t cr s ou caus s par l usure normale f Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison d un dommage caus par des conditions externes ou environnementales y compris sans s y limiter le voltage de la ligne d lectricit ou un renversement de liquide ou des calamit s naturelles g Les r clamations au titre de la garantie visant des produits retourn s avec les indications du num ro de mod le du num ro de s rie et de l homologation CSA cUL illisibles absen
49. set to block MPAA rated movies e The setting automatically enters Block for any ratings below your selection e f Rating Enable is not set to On the configuration settings will not work Rating Enable Used to enable or disable the parental control function This function will not be selectable from the menu if you do not first configure your secret number On Enables Parental Control Off Disables Parental Control U S V Chip E U S V Chip TV Ratings TV Parental Guidelines You can automatically block all program ratings above a specified age based rating level Example U S TV Ratings A D L S V FV Picture TV Y Sound TV Y7 Setup TV G Parental Control TV PG Language TV 14 USB TV MA Exit Allowed Rating Aj Blocked Rating Select Lock Unlock Press A to adjust the item to your desired position and press ENTER to confirm Nr indicates the item is blocked Press MENU to exit Suggested age TV Y All children TV Y7 Directed to older children TV G General audience TV PG Parental Guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audience only When setting an individual content based rating item 1 Press A Y to access blocked content items from the currently selected age based rating item EN 33 On Screen Display Menu 2 Press lt to select an individual item and then press ENTER to block or unblock it Q is removed Repeat the same steps for
50. statute by course of dealing or usage of trade including without limitation implied warranties or conditions of merchantability and or quality fitness for a particular use or purpose and or non infringement Limitations not applicable to consumer purchasers domiciled in Quebec to the extent prohibited under Quebec law a Sharp shall not be liable for any incidental special consequential economic exemplary or indirect damages of any kind or nature including lost profits or damages for loss of time or loss of use or loss of data arising from or in any connec tion with the use or performance of a Product or a failure of a Product even if Sharp is aware of or has been advised of the possibility of such damages b the remedies described in this limited warranty constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise Some provinces may not allow the exclusion or limitation of certain damages or limits on the duration or voiding of implied warranties or conditions in such provinces the exclusions and limits herein may not apply This limited warranty is except for consumer purchasers domiciled in Quebec governed by the laws of the Province in Canada in which the purchaser has purchased the Product For consumer purchasers domiciled in Quebec this limited w
51. su distribuidor o a la compa a de electricidad de su localidad Para los productos dise ados para funcionar con pilas u otra fuente de energ a consulte las instrucciones de operaci n 18 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente los cables de prolongaci n o los recept culos de conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga el ctrica 19 Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a trav s de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar partes que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ning n tipo sobre el producto 20 Da os que necesitan ser reparados Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes a Cuando el cable o la clavija de CA est da ado b Si se ha derramado alg n l quido o han ca do objetos en el interior del producto c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un t cnico cualificado para que el producto p
52. such as a chest of drawers e ALWAYS install the television where it cannot be pushed pulled over or knocked down e ALWAYS route cords and cables connected to the television so that they cannot be tripped over pulled or grabbed WALL OR CEILING MOUNT YOUR TELEVISION e ALWAYS contact your retailer about professional installation if you have any doubts about your ability to safely mount your television e ALWAYS use a mount that has been recommended by the television manufacturer and has a safety certification by an independent laboratory such as UL CSA ETL ALWAYS follow all instructions supplied by the television and mount manufacturers ALWAYS make sure that the wall or ceiling where you are mounting the television is appropriate Some mounts are not designed to be mounted to walls and ceilings with steel studs or cinder block construction If you are unsure contact a professional installer Televisions can be heavy A minimum of two people is required for a wall or ceiling mount installation MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE IN YOUR HOME e Many new television buyers move their older CRT televisions into a secondary room after the purchase of a flat panel television Special care should be made in the placement of older CRT televisions e ALWAYS place your older CRT television on furniture that is sturdy and appropriate for its size and weight e NEVER place your older CRT television on a dresser where chil
53. teigne Minuteur de mise en veille R glez le t l viseur pour qu il s teigne apr s un certain laps de temps D sactiv 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 90 min 120 min 180 min 24180 min Cette option vous permet de voir les informations du syst me y compris la version SW et le N de mod le Cette option r initialise tous les r glages sauf les r glages de contr le parental a leurs valeurs par d faut Lorsque vous s lectionnez cette option une bo te de confirmation s affiche appuyez sur lt gt pour s lectionner OK OK ou Cancel Annuler puis appuyez sur ENTER ENTRER pour confirmer Contr le parental Exemple Contr le parental Verrouillage des canaux gt Verrouillage des touches D sactiv Puce antiviolence gt Param trage Verrouillage de source d entr e gt R initialiser tout gt Langue USB Quitter Retour Entrer S lect Quitter La premi re fois que vous acc dez au menu Contr le parental vous devez saisir un mot de passe afin d ajuster les autres param tres de contr le parental Pour entrer un mot de passe antiviolence proc dez comme suit 1 S lectionnez Change Password Changer le mot de passe appuyer sur ENTER ENTRER ou sur gt pour acc der l cran changement de mot de passe 2 Utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de votre mot de passe a quatre chiffres 3 Entrez de nouveau le m me code
54. the other items 3 Press MENU to exit after all individual content rating items are set Content FV Fantasy violence V Violence S Sexual situation L Adult language D Sexually suggestive dialog E U S V Chip Movie Ratings MPAA Press A Y to adjust the item to your desired position and press ENTER to confirm Ri indicates the item is blocked Press MENU to exit G General audience PG Parental guidance suggested PG 13 Unsuitable for children under 13 R Restricted under 17 requires companying parent or adult guardian NC 17 No one under 17 admitted x Mature audience only Canada V Chip e The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio Television and Telecommunications Commission CRTC policy on violence in television programming While violence is the most important content element to be rated the structure developed takes into consideration other program content like language nudity sexuality and mature themes When setting the V CHIP on the Canadian system you can choose either the Canadian English Ratings or the Canadian French Ratings E Canadian English Ratings Press A V to adjust the item to your desired position and press ENTER to confirm Y indicates the item is blocked Press MENU to exit C Children Intended for younger children under the of 8 years Pays careful attention to themes that could threaten their sense of security and well being C8 Children over 8 years old
55. utilizar la TV Est n colocadas las pilas con la polaridad correcta Consulte la p gina 11 Est n agotadas las pilas Reemplace con pilas nuevas Est utilizando la TV debajo de una iluminaci n intensa o fluorescente Hay una luz fluorescente encendida cerca del sensor del control remoto El control remoto no funciona La imagen se corta con franjas a los lados lor traf P e ni Colores extra os Ajuste el tono de la imagen Consulte la p gina 28 colores claros Est demasiado brillante la habitaci n La imagen puede aparecer oscura en o colores mal SE 4 alineados una habitaci n que est demasiado brillante Se realizaron correctamente los ajustes del modo de pantalla tales como el tama o de imagen Consulte la p gina 25 Est ajustado el temporizador de apagado Consulte la p gina 22 La temperatura interna de la unidad ha aumentado Extraiga cualquier objeto que est obstruyendo la ventilaci n Es correcta la conexi n a otros componentes Consulte la p gina 15 e No hay imagen Se ha seleccionado la entrada correcta Consulte la p gina 22 Est el volumen demasiado bajo Consulte la p gina 22 Presion el bot n MUTE SILENCIAR en el control remoto Consulte la p gina 22 La TV se apaga repentinamente No hay sonido e LaTVen Esto no es un mal funcionamiento Esto ocurre cuando la caja se ocasiones hace un expande y contrae ligeramente d
56. 0 ENT DISPLAY FREEZE AUDIO FLASHBACK 6666 C Oa Om MUTE AMES MOL surrouno CH Ki E SHARP Changement de canal Vous pouvez changer de canal en appuyant sur les boutons CH A v ou 0 9 ou DOT Exemples Pour s lectionner un num ro de canal 1 ou 2 chiffres par exemple le canal 5 Appuyez sur 5 ENT Pour s lectionner un num ro de canal 3 chiffres par exemple le canal 115 Appuyez sur 1 1 5 ENT Pour s lectionner un num ro de canal 4 chiffres par exemple le canal 22 1 Appuyez sur 2 gt 2 gt DOT gt 1 gt ENT REMARQUE e Lorsque vous s lectionnez un num ro de canal 1 chiffre il n est pas n cessaire d appuyer sur O avant de saisir le num ro Modification du volume Vous pouvez changer le volume en appuyant sur les boutons VOL dut l viseur ou de la t l commande e Pour augmenter le volume appuyez sur le bouton VOL e Pour diminuer le volume appuyez sur le bouton VOL ENTR E Pour afficher une source externe s lectionnez l entr e source l aide du bouton INPUT ENTR E de la t l commande ou du bouton INPUT ENTR E du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton INPUT ENTR E e Une liste des sources disponibles appara t 2 Appuyez nouveau sur le bouton INPUT ER 22 ENTREE pour s lectionner la source d entr e e Une image de la source s lectionn e s affiche automatiquement e Chaque fois que le bouto
57. 3 QUICK REFERENCE csscssssssssseesesseescesseesnessesseesaesseeseesseesnesaeeseesaesseesaesaeeseesaesseesaesseesaesaesseesaessessaes Supplied Accessories Attaching Detaching the Stand QUICK Installation TIPS EE Using the Remote Control Unit og el ul TE Connecting ANTENNA EE Installing Batteries in the Remote Control Unit COMP S cccccccccncnarinrn Keen Part Names omcoccccccninnren en 13 TV Front IA cease A A E TEAT Remote Control UMI aiii ario dial Introduction to Connections Experiencing AD MAJ TEE Ee Eeer ETH Displaying an External Equipment Image Display Connecting to External Equipment ss ssessssessnerennrnsnennenennnnennnnnensnenennse Connecting a Blu ray Disc DVD Player or HD Cable Satellite Set top Box Connecting a Game Console VCR Camcorder or Cable Satellite Set top Box Connecting an Audi une EE 18 Connecting an AV Ampl incio dile 18 Connecting a PC Watching TV A A E E E E ETT 20 Tumino ON OM the e EE 20 EZ Setup Direct BUttON OPeratiON msciceciconiaacicnnnnin naianei panacea nuca niendo 22 On Screen Display Menl cconncin nincinnninenaac c lera 26 Menu Items ME ebe EE O EE 27 Menu Operation Button ee 27 Picture Set Up Parental Control MWA a ann sn es a de des dise ci Ada otre nie tan ee Enjoying Photo Music Playback ccommnccnnnconnnnncncnnnecennnnennnnn rencias Connecting a USB Memory Device USB Hard Drive OT e EE Mlele le e EE Appendix A e EE lU le EE
58. 768 Tv standard CCIR American TV Standard ATSC NTSC System VHF UHF VHF 2 13ch UHF 14 69ch CATV 1 135ch non scrambled channel only Receiving Digital Terrestrial Channel Broadcast 8VSB Se Hp erh 1 135ch non scrambled channel only Audio multiplex BTSC System 5Wx2 HDMI 4 Gei DVI Compatible Audio in 3 5 mm stereo HDMI 2 HDMI in with HDCP USB Photo Music mode Software update Headphone Headphone out Composite Composite in with L R audio Component Component Audio shared with composite PC IN ANALOG RGB PC in 15 pin mini D sub female connector Audio in 3 5 mm stereo jack AUDIO PC DVI Audio in 9 3 5 mm jack ANT CABLE 7590 Unbalance F Type x 1 for Analog VHF UHF CATV DGITAL AUDIO OUTPUT Coaxial OSD language English French Spanish Power Requirement AC 120V 60Hz ON MODE POWER 38W Power Consumption 62W Less than 1W Standby with AC 120V TV stand 18 3 Ibs 8 3 kg TV only 15 9 lbs 7 2 kg TV stand Deux 19 16X 8 7 20 inch TV only DTN 18 6 X 27 20 inch Vesa Size and Screw Size 100mm X 100 mm M4 Screws Operating temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Coxial Digital audio output x 1 PCM Dolby Digital Emergency alert messages via Cable are unreceivable e As part of policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product i
59. Canada BETS 7 NTMR 7 EN 40 Calling for Service For location of the nearest Sharp Authorized Service or to obtain product literature accessories supplies or customer assistance please call 1 800 BE SHARP LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand Liquid Crystal Display product the Product when shipped in its original container will be free from defective workmanship and materials and agrees that it will at its option either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period s set forth below This warranty does not apply to any appearance items of the Product or if the serial number or model number affixed to the Prodct has been removed defaced changed altered or tampered with This warranty does not cover installation or signal reception problems This limited warranty will not apply if the Product has been or is being used in a commercial setting or application this warranty is meant solely for the non commercial household use of the Product by consumers in their home or residence If you intend to or already use this Product for commercial purposes or in a commercial setting there are warranties available to cover your use of this Product the terms of which may vary Please contact 1 800 BE SHARP for urther information n ord
60. ENGLISH SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION T L VISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA LC 32LE450U DE CRISTAL L QUIDO OPERATION MANUAL MODED EMPLOI MANUAL DEOPERACION FRANCAIS ESPANOL geek ENERGY STAR mE DT Dr HDMI Bil Zeg Zon DIGITAL inamoermnion muriera INTERFACE IMPORTANT Please read this operation manual before starting operating the equipment IMPORTANT Veuillez lire ce mode d emploi avant de commencer utilliser l appareil IMPORTANTE Lea este manual de operaci n antes de comenzar a operar el equipo LC 32LE450U ENGLISH LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH _Q RRR es OPERATION MANUAL IMPORTANT To aid reporting in case of loss or theft Model No please record the TV s model and serial numbers in the space provided The Serial No numbers are located at the rear of the TV IMPORTANT INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTRUE The lightning flash with arrow head symbol within an equilateral triangle is intended to alert the CAUTION A user to the presence of uninsulated dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage within the product s enclosure that may DO NOT OPEN be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle presence CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK of important operating and maintenance servicing DO
61. H buttons A B C or D for example button A to display the Favorite Channel List AT menu Favorite List A A2 Select 2 Press A Y to select the channel you want to delete 3 Press ENTER to remove the channel from the favorite channel list To watch your favorite channel 1 Press one of the FAVORITE CH buttons A B C or D for example button A to display the Favorite Channel List A menu 2 Press A V to select the channel you want to watch 3 Press EXIT to exit the menu Closed Captions CC Your TV is equipped with an internal Closed Caption decoder It allows you to view conversations narration and sound effects as subtitles on your TV Closed Captions are available on some TV programs and on some VHS home video tapes at the discretion of the program provider Digital Closed Caption service is a new caption service available only on digital TV programs also at the discretion of the service provider It is a more flexible system than the original Closed Caption system because it allows for a variety of caption sizes and font styles When the Digital Closed Caption service is in use it will be indicated by the appearance of a 3 letter abbreviation that also indicates the language of the Digital Closed Captions ENG English SPA Spanish FRA French or other language codes Not all programs and VHS videotapes offer closed captions In the Closed Caption system there can be more than one capti
62. Jouer tout Al atoire Music Play Repeat R p tition de la lecture de musique S lectionnez les options D sactiv Activ Music Auto Play Lecture automatique de musique S lectionnez les options D sactiv Activ Si vous s lectionnez Activ lorsque vous ouvrez l USB et que des fichiers de musique sont pr sents la lecture de la musique d marre automatiquement Touches Description A V 4 gt S lectionnez l option souhait e ENTRER Lorsque vous s lectionnez une ic ne de dossier Entrez dans ce r pertoire Lors de la s lection d une vignette photo Diaporama Lorsque vous s lectionnez un fichier musique Lecture de la musique Retour Retour au processus pr c dent ED 37 Appendice Appendice E Pr cautions concernant l utilisation dans des environnements a temp rature lev e et faible e Lorsque l appareil est utilis dans un espace a basse temp rature par exemple une chambre ou un bureau l image peut laisser des traces ou appara tre un peu en retard Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement et l appareil affichera une image normale d s que la temp rature reviendra la normale Probleme Solution possible e De plus ne laissez pas l appareil dans un endroit expos aux rayons directs du soleil ou pr s d un radiateur e Appuyez sur le b
63. NOT REMOVE COVER OR BACK instruction in the literature accompanying the NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE product i REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE E This equipment is a Class Il or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth PERSONNEL IMPORTANT INFORMATION CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment CAUTION This product satisfies FCC Regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic intereference with electric appliances such as radios and televistions use shielded cables and connectors for connections DECLARATION OF CONFORMITY SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION MODEL LC 32LE450U This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RESPONSIBLE PARTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP For Business Customers URL
64. NU MENU on the remote control or EXIT on the MENU n remote control while OSD menu is on INPUT ENTER on the remote POWER control INPUT EN 27 On Screen Display Menu Adjusts the picture to your preference with the following picture settings Example Picture AV Mode Brightness Picture Contrast Sound Sharpness Setup Expert Settings Parental Control Advanced Settings Reset Picture Settings No signal Power Off Language USB Exit Select 1 Press MENU to display the menu screen 2 Press A V to select Picture and press ENTER or to enter 3 Press A V to select a specific adjustment item and press lt gt to set functions or change values e Additional related adjustment items may be displayed Press A to select the desired item then press lt P gt to set functions or change values 4 Press MENU to exit Selected item i for more Brightness for less brightness brightness for less contrast Emos for less for more P Sharpness Sharpness AV Mode Changing Pic Quality The audio and video settings can be changed to suit the program or input content being watched Select from the following AV modes Standard Energy star DYNAMIC MOVIE NATURAL Sports and USER e Standard Energy Star is the default setting if you select some other options the power consumption may change e The selectable items vary depending on the input source e You can select AV MODE b
65. P CORPORATION Printed in China Imprim au Chine Impreso en China 72 450C8L XNA1A
66. PC Compatibility Chart Legal iii A aa Calling for E Dimensional Drawings e The dimensional drawings for the LCD TV set are shown on the inside back cover EN 12 Part Names TV Front POWER indicator Remote control sensor wro O OPC i L TV Side Rear Di 4 SS Channel Ka cH buttons E v Jl nand HE Pl Volume VOL buttons Li fs 1 Mot d MENU re EH e TT button y INPUT 6 HN IHR INPUT UFF button e o N POWER POWER button 1 DESS R AUDIO L VIDEO AUDIO IN PC OVI 1 DES 1 Pr PC IN ANALOG RGB COMPONENT IN AUDIO VIDEO IN 1 See pages 16 17 18 and 19 for external equipment connection 2 See page 15 20 22and 28 for button operations e The illustrations in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations Part Names Remote Control Unit POWER a a d INPUT 16 h 7 1 1 ECH E 2m ICH We Y S E WEE 17 e fey Gen 3 DISPLAY FREEZE ADO FLASHBACK 18 0 0 00 19 mme e 5 20 VOL SURROUND CH 7 When using the remote control unit point it at
67. Presione ENTER INTRO para quitar el canal de la lista de canales favoritos Para mirar su canal favorito 1 Presione uno de los botones FAVORITE CH CANAL FAVORITO A B C o D por ejemplo el bot n A para mostrar el men Favorite Channel List A Lista de Canales Favoritos A 2 Presione A Y para seleccionar el canal que desea mirar 3 Presione EXIT SALIR para salir del men Subt tulos ocultos CC La TV posee un decodificador interno desubt tulos ocultos Permite visualizar como subt tulos en la TV conversaciones narraciones y efectos de sonido Los subt tulos ocultos est n disponibles en algunos programas de TV y en algunas cintas de video hogare as VHS adiscreci n del encargado del programa El servicio de subt tulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subt tulos disponible s lo en programas de TV digital tambi n a discreci n del proveedor del servicio Es un sistema m s flexible que el sistema de subt tulos ocultos original debido a que permite diferentes tama os y estilos de fuentes para los subt tulos Cuando se utiliza el servicio de subt tulos ocultos digitales aparecer una abreviatura de 3 letras que tambi n indica el idioma de los subt tulos ocultosdigitales ENG ingl s SPA espa ol FRA franc s u otros c digos de idioma ES 23 Utilizaci n directa de los botones No todos los programas y cintas de video VHS ofrecen el servicio de subt tulos ocultos En
68. Press ENTER or to enter use lt gt to select OK press ENTER to confirm Example Language English On Espanol Desactivado Fran ais D sactiv Picture Sound Setup Parental Control Language USB Exit Select Allows you to select the OSD menu language from English Spanish or French Enjoying Photo Music Playback You can connect the TV to a USB memory device USB hard drive to enjoy viewing pictures listening to music e Depending on the USB memory device USB hard drive the TV may not be able to recognize the recorded data e t may take time to read the recorded data if the USB memory device USB hard drive contains many files or folders e Only suppport FAT format and unpartitioned USB device Connecting a USB Memory Device USB Hard Drive Insert the USB memory device with recorded photos or music into the USB terminal on the TV USB USB Memory USB card reader Mass device Storage class USB hard drive File FAT FAT32 USB hard drive only system Photo file JPEG jpg jpeg format Music file MP3 mp3 Bitrate 32k 40k 48k format 56k 64k 80k 96k 112k 128k 160k 192k 224k 256k 320kbps Sampling frequency 32k 44 1k A8kHz 1 Press INPUT to select USB from the input list or USB direct button to enter it 2 Press lt gt to select Media Browser and then press ENTER Then press A to select a file or file folder press ENTER and use
69. SGO DE DESCARGA interior del producto cuya magnitud puede ser unettes an EL CTRICA lo suficientemente grande como para constituir NO ABRIR un riesgo de descarga el ctrica Carte r seau sans fil 1an El signo de exclamaci n dentro de un PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA tri ngulo indica la presencia de instrucciones EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE de funcionamiento y mantenimiento en la TRASERA NO HAY PARTES INTERNAS PARA SERVICIO documentaci n que acompa a al producto POR PARTE DEL USUARIO Este equipo es un electrodom stico el ctrico DEJE EL SERVICIO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO con doble aislamiento o de Clase Il Ha sido dise ado de manera tal que no requiere una conexi n segura a tierra Pour obtenir le nom et l adresse du centre de service ou du d positaire autoris de Sharp le plus pr s ou pour obtenir plus de renseignements sur la pr sente garantie limit e les offres de garantie prolong e de Sharp ou les ventes de produits ou d accessoires de Sharp Canada veuillez communiquer avec Sharp En crivant Sharp Electronique du Canada Lt e au 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 s En appelant au 905 568 7140 En visitant notre site Web www sharp ca R vision 17 12 10 LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE N EST VALIDE QU AU CANADA ER 42 ES 1 INFORMACI N IMPORTANTE PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA M S
70. Setup The TV will then switch to the first channe found EZ Setup Channel Scan First please connect Cable or Air Scan Start Channel Scan now If you Skip Scan skip this step the Channel Scan could be performed in Setup menu later Analog Channel Found 5 Digital Channel Found 6 Status Scan Complete Select Exit e Auto programming may take 20 minutes to complete Please wait until you see the Auto programming complete message EN 21 Direct Button Operation POWER 1 3 EI 6 as WS 2 B cj o E ZE DELAY FREEZE ADO PASEMEK 6666 ajajaja S VOL SURROUND CH JO amp SHARP LCDT Changing Channels You can change channels by pressing CH A v or 0 9 or DOT Examples To select a 1 or 2 digit channel number e g Channel 5 Press 5 ENT To select a 3 digit channel number e g Channel 115 Press 1 gt 1 gt 5 gt ENT To select a 4 digit channel number e g Channel 22 1 Press 2 gt 2 gt e DOT gt 1 gt ENT e When selecting a 1 digit channel number it is not necessary to press 0 before the number Changing Volume You can change the volume by pressing VOL on the TV or on the remote control unit e To increase the volume press VOL e To decrease the volume press VOL INPUT To view external source images select the input source using INPUT o
71. Si desea ajustar el temporizador puede presionar el bot n SLEEP TEMPORIZADOR dos veces y a continuaci n cambiar la configuraci n del tiempo e Seleccione OFF Non y presione el bot n SLEEP TEMPORIZADOR para cancelar el temporizador e La TV ingres ra en el modo de espera el indicador encendido apagado se encender de color rojo cuando el tiempo restante llegue a cero CANAL ANTERIOR Presione el Presione el bot n FLASHBACK CANAL ANTERIOR para cambiar al canal o entrada sintonizada previamente e Presione nuevamente el bot n FLASHBACK CANAL ANTERIOR paracambiar al canal o entrada sintonizado actualmente Utilizaci n directa de los botones SONIDO ENVOLVENTE La funci n de sonido envolvente otorga un efecto de sonido envolvente desde los altavoces Cada vez que presione el bot n SURROUND SONIDO ENVOLVENTE este modo cambiar entre Activado y Desactivado e Act Permite disfrutar de un sonido envolvente natural y realista e Des Se emite el sonido normal Permite capturar y congelar una imagen en movimiento que est visualizando Presione el bot n FREEZE CONGELAR e Se captura una imagen en movimiento e Presione el bot n FREEZE CONGELAR nuevamente para cancelar esta funci n Modo AV MODO DE A V le otorga varias opciones de visualizaci n seleccionables para adaptarse mejor a los entornos de la TV que pueden variar debido a factores como el brillo de la sala el tipo de progra
72. UE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE No de mod le No de s rie Le symbole de l clair accompagn d une fleche dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de a pr sence dans le ch ssis de l appareil d une ension dangereuse non isol e suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne appareil d importantes instructions d utilisation et d entretien MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS DE L APPAREIL AUCUNE PI CE NE DEVANT ERE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR POUR L ENTRETIEN CONSULTEZ UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI Cet appareil est un appareil lectrique de classe ou double isolation ll a t con u de telle sorte qu il n a pas besoin de mise la terre FRAN AIS INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION POUR PR VENIR TOUT CHOC LECTRIQUE INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND AVERTISSEMENT La Commission F d rale des Communications pr cise que tout changement ou modification de l appareil non express ment approuv s par le fabricant risque d annuler le droit de l utilisateur utilis
73. a TV en un tomacorriente de CA y S S S ST A f iia WR F MENU INPUT POWER indicator El Ee POWER POWER 4 Inserte las pilas en el control remoto e Coloque la TV cerca de un tomacorriente de SS consulte la p gina 11 CA que posea un f cil acceso e PARA EVITAR UN RIESGO DE DESCARGA e No es posible desmontar los altavoces de la TV EL CTRICA NO TOQUE LAS PARTES e No es posible ajustar el ngulo de la TV SIN AISLACI N DE LOS CABLES CON EL CABLE DE ALIMENTACI N DE CA ENCHUFADO GR REFERENCIA R PIDA Utilizaci n del control remoto Utilice el control remoto apuntando hacia el sensor del control remoto ubicado en la TV Los objetos que se encuentren entre el control remoto y su sensor podr an no permitir un funcionamiento correcto m Precauciones relacionadas con el control remoto e No exponga el control remoto a impactos Adem s no exponga el control remoto a quidos ni lo coloque en lugares con gran porcentaje de humedad mn e No instale ni coloque el control remoto bajo e a luz solar directa El calor podr a causar una deformaci n del control remoto e El control remoto podr a no funcionar de orm
74. a correcta si su sensor ubicado en la TV est ubicado debajo de luz solar directa o iluminaci n intensa En estos casos cambie el ngulo de iluminaci n o la ubicaci n de la TV o utilice el control remoto m s cercano a su Indicador de ENCENDIDO APAGADO sensor El ngulo es de 17 cuando el soporte est instalado IMPORTANTE Si el indicador ENCENDIDO APAGADO de la TV contin a sin apagarse pulse POWER ENCENDIDO APAGADO en el control remoto para encender IMPORTANTE SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE DESENCHUFE LA TV DEL TOMACORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DE INSTALACI N SI SIGUE SIN PODER ENCENDER LA TV CONT CTENOS TELEF NICAMENTE AL 1 800 BE SHARP ES 9 Preparaci n Para disfrutar de una imagen m s n tida utilice una antena exterior A continuaci n se realiza una explicaci n breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F con ctelo en el terminal de antena ubicado en la parte posterior de la TV G Generalmente un sistema de 75 ohmios es un p Conector tipo F cable redondo con un conector tipo F que puede mm Cable coaxial de conectarse f cilmente al terminal sin la utilizaci n 75 ohmios redondo de herramientas disponible en comercios 2 Un sistema de 300 ohmios es un cable plano 7 de doble conductor que puede conectarse a un terminal d
75. a de la antena exterior Si se EL C DIGO EL CTRICO NACIONAL ANSI NFPA 70 conecta una antena exterior a la TV aseg rese de que el sistema de antena est conectado a tierra para obtener cierta protecci n ante los aumentos de voltaje y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 proporciona informaci n relacionada con la conexi n a tierra correcta del poste y la estructura de apoyo la conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga el tama o de los conductores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a A ca ane a att de Ebo los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos S ee para el electrodo de conexi n a tierra NEC C DIGO EL CTRICO NACIONAL J e Declaraci n que indica que el enchufe de alimentaci n de corriente o el acoplador del producto deber estar siempre listo para usar sl enchufe de alimentaci n de corriente o el acoplador del aparato son dispositivos de desconexi n el dispositivo de desconexi n deber estar siempre listo para usar eCuando se utilice el INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar como el dispositivo de desconexi n se deber describir la ubicaci n del producto y el funcionamiento del interruptor y el interruptor deber estar siempre listo para usar eAgua y humedad No utilice este producto cerca del agua como por ejemplo una ba era palangana fregade
76. a sintonizada actualmente 5 AUDIO Consulte la p gina 23 ke S 14 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 MUTE SILENCIAR Permite silenciar el sonido Consulte la p gina 22 CH v Permite seleccionar el canal Consulte la p gina 22 MENU MEN Muestra la pantalla de men PC Permite cambiar directamente a la fuente PC A V 4 ENTER ACEPTAR Permite seleccionar un elemento deseado en la pantalla Consulte la p gina 18 RETURN REGRESAR Permite regresar a la pantalla de men anterior FAVORITE CH CANALES FAVORITOS Permite preestablecer canales favoritos en 4 categor as diferentes Al visualizar puede cambiar entre los canales seleccionados presionando A B C y D Cada tecla de favoritos permite seleccionar entre varios canales AV MODE MODO DE A V Permite seleccionar una configuraci n de imagen ajustada Standard Energy Star ESTANDAR Energy star DYNAMIC DINAMICO MOVIE PELICULA NATURAL NATURAL USER USUARIO consulte la p gina 23 VIEW MODE MODO DEVISUALIZACI N Permite seleccionar el modo de imagen Consulte la p gina 25 E En e S lo para USB POWER ENCENDIDO APAGADO Permite encender la TV o colocarla en el modo de espera Consulte la p gina 20 e PUNTO Consulte la p gina 22 DISPLAY VISUALIZAR Permite visualizar la informaci n sobre el canal actual o fuente de entrada en la
77. ador de TV por cable satelital de alta definici n Cable HDMI certificado Para disfrutar de una visualizaci n 1080p conecte el equipo externo utilizando un cable HDMI certificado o un cable de video componente y configure el equipo en la salida 1080p e Formato de audio compatible PCM lineal tasa de muestreo de 32 44 1 48 kHz E Al utilizar un cable de conversi n DVI HDMI INPUT ENTRADA 1 e Reproductor de Blu ray Disc e Reproductor de DVD e Sintonizador de TV por cable satelital de alta definici n AUDIO PC HDMI Cable minijack est reo de Y 3 5 mm Hom INPUT 1 DVIIN Cable de conversi n DVI HDMI gt e Al utilizar un cable de conversi n DVI HDMI deber realizar una conexi n de audio anal gica En este caso adem s de conectar un cable de conversi n DVI HDMI al terminal INPUT 1 HDMI ENTRADA 1 conecte un cable minijack est reo de o 3 5 mm al terminal AUDIO PC HDMI ES 16 Conexi n de los equipos externos E Al utilizar el cable de video componente Component e Reproductor de Blu ray Disc e Reproductor de DVD e Sintonizador de TV por cable satelital de alta definici n Cable de video componente Cable de audio epiea A COMPONENT IN e Para disfrutar de una visualizaci n 1080p conecte el equipo externo utilizando un cable HDMI
78. age de fr quences Affiche les noms des diff rents galiseurs graphiques r gl s pour chaque option de son pr r gl e Choisissez une bande et proc dez aux r glages Au cours des r glages l option galiseur passe automatiquement sur Utilisateur Appuyez sur pour s lectionner la fr quence souhait e 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz 10 KHz Utilisez A pour r gler le niveau Lorsque vous avez termin de r gler les niveaux appuyez sur MENU MENU pour quitter Balance Appuyez sur pour baisser le son du haut parleur droit ou appuyez sur pour baisser le son ER 30 du haut parleur gauche La fonction son surround donne un son ambiophonique qui mane des enceintes On Activ Elle permet de profiter d un son ambiant naturel et r aliste Off D sactiv Produit un son normal Haut parleur Choisissez d activer ou de d sactiver le haut parleur interne du t l viseur Les signaux de sortie audio ne seront pas teints m me si le haut parleur du t l viseur est teint Le r glage par d faut est On Activ Audio analogique t l Cette option contr le la mani re dont le son provient des haut parleurs Les options disponibles varient en fonction de l entr e s lectionn e Remarque L option de son analogique du t l viseur est uniquement disponible pour les canaux analogiques Mono disponible uniquement pour une utilisation normale du t l viseur Cette option ne perm
79. ages 20 to 21 for setting each item e If no channel is found confirm the type of connection made with your TV and try channel search again e If you press the ENTER key after channel search finish channel search is re start Channel Skip You can hide channels in the Channel List Then when you press the CH or CH button the TV will skip the hidden channels You can still tune to these hidden channels by pressing the number of the channel on the numeric keypad Channel Edit The Channel Edit function allows you to add or change a channel label only for analog channels You cannot change the name on digital channels You can hide video inputs in the Input List This option allows you to remove the inputs from the Input List so you do not encounter them when pressing INPUT repeatedly Input Labels You can add a label to a video input source to make it easier to identify Closed Caption This function allows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference You can adjust 8 items CC Settings This option allows you to choose the way closed captioning information appears on the screen Off No captioning information displayed On Always Chooses this option if you want captioning information to be shown whenever available On When Mute This option allows the closed captioning to display when available whenever the TV s sound is muted The captioning information is not displayed when the s
80. ailable for the program you re watching The language chosen becomes your preferred language for all digital channels until you turn the TV off If the language chosen is not being broadcasted with a program the TV plays the default language for the program usually English in the US The Current Audio Language option is only available for digital channels On Screen Display Menu Example Setup E ai Signal Type Channel Scan Picture Channel Skip Sound Channel Edit Setup Input Skip Parental Control Input Labels language Closed Caption Time Setup USB System Information Exit Reset All gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Select 1 Press MENU to display the menu screen 2 Press A to select Setup and press ENTER or to enter 3 Press A to select a specific adjustment item and press lt gt to set functions or change values e Additional related adjustment items may be displayed Press A to select the desired item then press lt to set functions or change values 4 Press MENU to exit Channel Setup If Initial Installation does not memorize all the channels in your region follow the instructions below to manually memorize the channels Signal Type Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting Air or Cable Channel Scan Channel auto search makes the TV look for all channels viewable in the set area e See EZ Setup on p
81. ariot est utilis fait attention lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin d viter des e blessures caus es par son renversement 12 D branchez cet appareil durant les orages lectriques ou lorsqu il est inutilis pour de longues p riodes 13 Pour toute r paration consultez un personnel de service qualifi Des r parations sont requises orsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre par exemple lorsque le cordon d alimentation est endommag si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans appareil si l appareil a t expos a la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp 14 ATTENTION Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Lorsque le coupleur de l appareil ou sa prise lectrique sert d interrupteur pour l appareil il doit toujours rester fon ctionnel L appareil ne doit pas tre expos la pluie ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur le dessus de l appareil Informations additionnelles relatives la s curit 17 Sources d alimentation Cet appareil doit uniquement tre aliment partir du type de source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d alimentation lectrique de votre maison consultez votre d taillant d lectrom nagers o
82. arranty is governed by the laws of Quebec WARRANTY PERIODS calculated from the date of original purchase Parts amp Labour exceptions noted Audio Product 1 year Blu Ray Product 1 year Projector 1 year lamp 90 days LCD TV 1 year Microwave Oven 1 year magnetron component 4 additional years Air Purifier 1 year Portable Air Conditioner 1 year Plasmacluster lon Generator 1 year 3D Glasses 1 year Wireless LAN Adapter 1 year To obtain the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Centre or Dealer or for more information on this Limited Warranty Sharp Extended Warranty Offers Sharp Canada Products or Accessory Sales please contact Sharp a006 ne Bes By writing to Sharp Electronics Of Canada Ltd at 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 SHARP e Calling at 905 568 7140 e Visiting our Web site www sharp ca 3 C amp SERVICE CH at Uronen sk THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA Revision 12 17 10 EN 42 LC 32LE450U T L VISEUR A CRAN A CRISTAUX LIQUIDES FRANCAIS EEN MANUEL DE L UTILISATEUR IMPORTANT Pour vous permettre de rapporter plus facilement la perte ou le vol de votre appareil veuillez inscrire le num ro de mod le et le num ro de s rie du t l viseur dans l espace pr vu Ces num ros sont situ s a l arri re du t l viseur INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQ
83. audio del programa que est mirando y con el equipo conectado PCM El terminal de salida ptica emite la se al de audio en forma PCM Si su sistema de audio digital no soporta Dolby Digital seleccione PCM Dolby Digital Dolby Digital El terminal de salida ptica emite una se al de audio en forma Dolby Digital Reproduce el sonido desde un programa de sonido envolvente digital Off Desactivado Desactiva la salida de audio digital Idioma de Audio por Omisi n elija el idioma que desee para los di logos en los canales digitales Si el idioma preferido no se transmite con el programa la TV reproducir el audio predeterminado para el programa en general ingl s en los Estados Unidos Hay 3 idiomas predeterminados disponibles ingl s franc s y espa ol La opci n Idioma de Audio Predeterminado s lo est disponible para canales digitales Idioma actual del audio Elija de la lista de idiomas disponibles para el programa que est mirando El idioma elegido se vuelve su idioma preferido para todos los canales igitales hasta que apague la TV Si el idioma preferido no se transmite con un programa la TV reproducir el idioma predeterminado para programa en general ingl s en los Estados nidos NOTA a opci n Idioma de Audio Actual s lo est isponible para canales digitales o CO EE Men de visualizaci n en pantalla Ejemplo Configuraci n o 7 Tipo de Se al Antena B s
84. bierta e Utilice un pa o suave algod n franela etc y limpie suavemente la superficie de la cubierta e Utilizar un pa o con qu micos pa o tipo hoja seco h medo podr a deformar los componentes de la cubierta de la unidad principal y provocar grietas e La limpieza con un pa o duro o utilizando demasiada fuerza podr a rayar la superficie de la cubierta e Si la cubierta est sumamente sucia realice la limpieza con un pa o suave algod n franela etc humedecido en detergente neutro diluido en agua y retu rzalo por completo Luego limpie con un pa o suave seco e La cubierta est fabricada principalmente con pl stico Evite utilizar benceno diluyente u otros solventes ya que podr an deformar la cubierta y causar un desprendimiento de la pintura e No rocie con insecticidas u otros l quidos vol tiles Adem s tampoco permita que la cubierta entre en contacto con productos de goma o vinilo durante per odos extensos de tiempo Los plastificantes que forman parte del pl stico podr an hacer que la cubierta se deforme y la pintura se desprenda Cuidado del panel de cristal l quido e Apague el producto y desenchufe el cable de CA del toma de corriente antes de la manipulaci n e Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla con un pa o suave algod n franela etc Para proteger el panel de la pantalla no utilice un pa o sucio limpiadores l quidos o pa os con qu micos pa o tipo hoja seco h medo etc
85. c s Presione A W para seleccionar el idioma deseado en la lista que aparece en pantalla y luego presione ENTER INTRO o gt para ir al siguiente paso Autoinstalaci n Lenguaje Por favor seleccione su idioma English Francais Espa ol Siguiente ES 20 2 Configuraci n de la ubicaci n de la TV Seleccione Home Hogar o Store Tienda para la Ubicaci n en donde planea instalar la TV Este producto cumple con las condiciones ENERGY STAR ENERGY STAR en la configuraci n predeterminada del modo Casa e Presione A Y para seleccionar Home Hogar o Store Tienda y presione ENTER INTRO o gt para ir al siguiente paso Autoinstalaci n Ubicaci n TV Ubicaci n TV Hogar Tienda Ce produit se qualifie 4 ENERGY STAR au mode Volver Elegir Siguiente 3 Configuraci n de la zona horaria e Presione A V para seleccionar la zona horaria local actual Presione ENTER INTRO o para continuar con la siguiente pantalla Visualizaci n de la TV Autoinstalaci n Zona Horaria Por favor seleccione su Zona Horaria Hawai Alaska Pacifico Monta a Centro Este Atl ntico e Terranova Volver Elegir Siguiente Salida 4 Aire Cable Configuraci n de antena e Aseg rese del tipo de conexi n que tiene con su TV cuando seleccione Air Antena o Cable Cable e Presione A V para seleccionar Air Antena o Cable Cable y presione ENTER INTRO O gt para ir al siguiente paso
86. cendido apagado CH TX Presione POWER ENCENDIDO APAGADO en la TV o AN POWER ENCENDIDO APAGADO en el control remoto para encender la TV e Indicador ENCENDIDO APAGADO Azul La TV Verde S encendida 7 Presione POWER ENCENDIDO APAGADO en la TV o voL POWER POWER ENCENDIDO APAGADO en el control remoto e MENU INPUT U ant nuevamente para apagar la TV EN e La TV ingresa en el modo de espera y desaparece la imagen 21 i pantalla n e Si no utilizar la TV durante un per odo de tiempo extenso power if POWER aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n Y de CA del tomacorriente de CA e Existeun peque o consumo de energ a el ctrica incluso cuando la TV se encuentra apagada e Sino existe ninguna se al de entrada durante 15 minutos la TV ingresar autom ticamente en el modo de espera Configuraci n EZ Cuando encienda la TV por primera vez Configuraci n EZ lo guiar por el proceso de configuraci n Realice los siguientes pasos antes de presionar POWER ENCENDIDO APAGADO en el control remoto 1 Inserte las pilas en el control remoto Consulte la p gina 11 2 Conecte el cable de la antena a la TV Consulte la p gina 10 3 Enchufe el cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente de CA Consulte la p gina 8 ch Configuraci n de idioma Seleccione el idioma del men en pantalla entre ingl s espa ol o fran
87. cet appareil pr s d une source d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une laveuse d un sous sol mouill ou d une piscine e Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied une fixation ou une table instable Placer l appareil sur une base instable peut le faire tomber entra nant des blessures graves ou endommageant l appareil Utilisez uniquement un chariot support tr pied fixation ou table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil Lors du montage de l appareil sur un mur assurez vous de bien suivre les instructions du fabricant Utilisez uniquement la quincaillerie de montage recommand e par le fabricant S lection de l emplacement Choisissez un endroit non expos la lumi re directe du soleil et qui soit bien ventil Ventilation Les ouvertures de ventilation et autres ouvertures du cabinet sont con ues pour la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante pourrait causer une surchauffe et ou diminuer la long vit du produit Ne placez pas l appareil pr s d un lit d un divan d un tapis ni de toute autre surface similaire car cela pourrait obstruer les ouvertures de ventilation Cet appareil n est pas con u pour une installation encastr e ne le placez pas dans un endroit ferm comme une tag re ou un casier moins d avoir pr vu une ventilation ad quate ou d avoir suivi les instructions du fabr
88. chapp ou endommag de quelque fa on que ce soit et f Lorsque l appareil montre un changement distinct dans sa performance ceci indique la n cessit d une r paration 15 16 a Ne CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES a Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous qu un technicien N de service utilise des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou celles qui ont les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Des substitutions non autoris es peuvent provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers potentiels 22 V rifications de s curit Sur accomplissement d un entretien ou d une r paration de cet appareil demandez au technicien de service d effectuer des v rifications de s curit afin de d terminer que l appareil est en parfait tat de fonctionnement 23 Support mural ou au plafond Utilisez une fixation au mur qui est certifi e par un laboratoire d essais ind pendants tels UL CSA ETL CAUTION e Ces instructions d entretien ne doivent tre suivies que par du personnel qualifi Pour r duire les risques de choc lectrique n effectuez aucune autre op ration d entretien que celles indiqu es Ko dans les instructions d utilisation a moins que vous ne soyez qualifi pour le faire J e Mise a la terre de l antenne ext rieure Si une EXEMPLE DE MISE LA TERRE DE L ANTENNE SELON bie ante
89. che e Le menu pr sente les options d affichage que vous pouvez s lectionner pour le type de signal vid o re u 2 Appuyez sur le bouton VIEW MODE pendant que le menu View Mode Mode d affichage est affich afin de s lectionner l l ment d sir dans le menu e Vous pouvez s lectionner en s quence un mode d affichage qui a son propre format d affichage E Pour les programmes au format 4 3 Exemple Taille de l image l cran Stretoh Ce mode est utile pour programmes les DVD au format 1 78 1 au format 4 3 Lorsque vous regardez des standard dans leur DVD au format 1 85 1 le format normal mode d tirement affiche deux bandes noires tr s minces en haut et en bas de l cran Adapt aux Cinema Cin rama _ Zoom Convient pour tirer les Convient pour programmes 4 3 pour afficher des DVD remplir l cran anamorphiques au formatlarge 2 35 1 en plein cran ER 24 Contr le direct par les boutons E Pour les programmes HD Normal Maintient le format original dans un affichage plein cran Expand Renfort Convient pour tirer les programmes 4 3 pour remplir l cran No Overscan Aucun surb 720p only Vous ne pouvez s lectionner le mode Plein cran qu avec un signal 720p Zoom Convient pour afficher en plein cran des programmes au format large 2 35 1 e Dans les modes Dot by Dot Point par point ou Full Screen Plein cran il est possible que l cran affiche
90. cionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisi n lo que puede determinarse f cilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del aquel al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o t cnico de radio TV calificado para solicitar su ayuda Nota al instalador del sistema de CATV El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820 del C digo Nacional El ctrico que contiene las pautas b sicas y en particular especifica que el cable a tierra debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio lo m s cerca posible al punto de entrada del cable como sea pr ctico MARCAS COMERCIALES e HDMI el logotipo de HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definic
91. clica 18 Connecting an AV Amplios lidad 18 Connecting a Prusia apt la Visualizaci n de la TV f ages ple le 0421 01210 210 0 ET Comiguraci n tel EE Utilizaci n directa de los botones Men de visualizaci n en pantalla Elementos del Men concccinnccoconaccnonanncnnannccnnn nano rna narcos Funcionamiento del men de visualizaci n en pantalla ss 27 Botones para la Navegaci n por el mem 27 A A e sn ne a ae no eee cn era nt ei E 31 Control de Padres Rut 35 Disfrute con la reproducci n de fotos m sica 36 Conectar al dispositivo de memoria USB disco duro USB 36 Explorador d MediOS EE 36 Ajuste de medios 36 Ap ndice 37 Resoluci n de problemas 37 Especificaciones ooooocccccononns 38 Tabla de compatibilidad con PC 39 AVISOS eoria 2000 dd A pde 40 Ilustraciones dimensionales e Las ilustraciones dimensionales para la TV LCD aparecen en la contratapa interior ES 12 Nombres de las partes Indicador de ENCENDIDO APAGADO A Sensor del controlremoto Power O e OPC ll L TV parte lateral posterior 0 4 A Potones cH gt de canal B vo Jl Hay On PF B
92. co Page 33 Button BloCKriszsssiisarsccecatesstidatetecses Page 33 o AAA Page 35 ResetAll conoscan Page 35 Language Page 35 On Screen Display Menu Picture AV Mode Brightness Contrast Sound Sharpness Setup Expert Settings Parental Control Advanced Settings Reset Picture Settings No signal Power Off Language USB Exit Enter Select 1 Press MENU to display the MENU screen 2 D Press A V to select the desired menu press ENTER or to enter Press A V to select a specific adjustment item and then press to set functions or change values e Additional related adjustment items may be displayed Press A to select the desired item then press to set functions or change values Adjust the item while referring to the guide display e Operations vary depending on the function or item Refer to the guide display corresponding to the menu setting screen for button operations 3 Press MENU to exit O Guide display e This indicates the buttons that can be operated on the displayed screen The guide display varies depending on the menu setting screen e The operations for some selected items may be displayed in the operational guide bar at the bottom of the screen Item displayed in gray e This indicates that the item cannot be selected There are various reasons why the items cannot be selected but the main reasons are as follows Nothing is connected to the selected input
93. configuraciones de f brica Cuando seleccione esta opci n se abre un cuadro de confirmaci n Presione lt gt para seleccionar OK CONFIRMAR o Cancel Cancelar luego presione ENTER INTRO para confirmar Men de visualizaci n en pantalla Control de padres Ejemplo Control de Padres Bloqueo de Canal gt Bloqueo de Botones Activado V Chip gt Bloquear Entrada gt Imagen Sonido Configuracion Restablecer Todos gt Lenguaje USB Salir Nolver Intro Elegir Salida ame La primera vez que ingrese al men Control de padres debe configurar una contrase a a fin de ajustar otras configuraciones de control de padres Para ingresar una contrase a de V Chip siga los siguientes pasos 1 Seleccione Change Password Cambiar Contrase a presione ENTER INTRO o gt para ingresar a la pantalla Cambiar Contrase a 2 Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de cuatro d gitos para su contrase a 3 Ingrese nuevamente el mismo c digo para confirmar la contrase a La contrase a debe ingresarse antes de que la TV contin e con la siguiente configuraci n de Control de padres La contrase a maestra es 2458 Si se olvida su contrase a ingr sela para sobrescribir cualquier otra contrase a existente Para bloquear un canal espec fico siga estos pasos 1 Seleccione Channel Block Bloqueo de Canal presione ENTER INTRO o gt para ingresar a la siguiente pan
94. cts caused or repairs required as a result of damage caused by any external or environmental conditions including but not limited to transmission line power line voltage or liquid spillage or acts of God g Warranty claims for Products returned with illegible or without appropriate model serial number and CSA cUL markings h Any Products used for rental or commercial purposes i Any installation setup and or programming charges How to get service Warranty service may be obtained upon delivery of the Product together with proof of purchase including date of purchase and a copy of this limited warranty statement to an authorized Sharp service centre or an authorized Sharp servicing dealer In home warranty service may be provided at Sharp s discretion on any Sharp Television with the screen size of 40 or larger and on any Sharp Over The Range Microwave Oven or Home Use Microwave Drawer No other person including any Sharp dealer or service centre is authorized to extend enlarge or transfer this warranty on behalf of Sharp The purchaser will be responsible for any and all removal reinstalla tion transportation and insurance costs incurred The express warranties in this limited warranty are except for consumer purchasers domiciled in Quebec in lieu of and except to the extent prohibited by applicable law Sharp disclaims all other warranties and conditions express or implied whether arising by law
95. d disconnect the antenna This will prevent damage to the equipment due to lightning and power line surges e Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where H can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal e To prevent fire never place any type of candle or flames on the top or near the TV set e To prevent fire or shock hazard do not place the AC cord under the TV set or other heavy items e Do not display a still picture for a long time as this could cause an afterimage to remain e To prevent fire or shock hazard do not expose this product to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the product e Do not insert foreign objects into the product Inserting objects in the air vents or other openings may result in fire or electric shock Exercise special caution when using the product around children Precautions when transporting the TV e When transporting the TV never carry it by holding or otherwise putting pressure onto the display Be sure to always carry the TV by two people holding it with two hands one hand on each side of the TV Caring for the Cabinet e Use a soft cloth cotton flannel etc and ge
96. d cable es Win Quality E Camp afi Ch iI Page 16 Hom a Hom 3 5 mm stereo minijack cable ETC AUDIO e INPUT 1 DVI HDMI conversion cable il Page 16 he Chi Homi a a ar Component video cable a w e e Eo ame A A COMPONENT an Ca le d a E S m Audio cable al Ee E am Page 17 gt amm AV cable RAUDIOL VIDEO OAA a Standard ee S P SN AUDIO VIDEO IN Page 17 Quality ag Displaying an External Equipment Image Display To view external source images select the input source by pressing INPUT on the remote control unit or on the TV No Label No Label No Label No Label No Label No Label Press INPUT e The Input Source list screen displays Press A Y to select the input source e You can also select the input source by pressing INPUT Each time INPUT is pressed the input source toggles V gt Component PC TV lt _ USB lt HDMI 2 om 1 e An image from the selected source automatically displays 15 Connecting to External Equipment Connecting to External Equipment You can connect many types of external equipment to your TV To view external source images select E When using Component cable Component the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV See pages 15 and 22 For connecting the TV to external equipment use commercially available cables e Blu ray disc player e DVD
97. d or distributed in Canada by Sharp or by an authorized Sharp dealer that the Product will during the applicable warranty period be free from defects in material and workmanship and will within the applicable warranty period either repair the defective Product or provide the first purchaser a replacement of the defective Product Conditions This limited warranty shall not apply to a Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation negligence accident improper installation or inappropriate use as outlined in the owner s manual or other applicable Product documentation b Any defects caused or repairs required as a result of any Product that has been tampered with modified adjusted or repaired by any person other than Sharp a Sharp authorized service centre or a Sharp authorized servicing dealer c Any defects caused or repairs required as a result of the use of the Product with items not specified or approved by Sharp including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents d Any replacement of accessories glassware consumable or peripheral items required through normal use of the Product including but not limited to earphones remote controls AC adapters batteries temperature probe trays filters belts ribbons cables and paper e Any cosmetic damage to the Product surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear f Any defe
98. dio vid o D codeur de c ble satellite HD C ble certifi HDMI _ Geschl E3 TT e Si l image n est pas synchronis e avec le son v rifiez les param tres du syst me surround connect e Laisser le t l viseur TV envoyer le signal audio un amplificateur audio vid o En 18 Connexion un quipement externe Brancher un ordinateur personnel Reportez vous la page 40 pour une liste des signaux PC compatibles avec le t l viseur E Avec un c ble HDMI ENTR E 1 2 C ble certifi HDMI a serra 2 e Les bornes HDMI ne prennent en charge que des signaux num riques E Avec un cable de conversion DVI HDMI ENTR E 1 C ble audio st r o avec connecteur jack de 3 5 mm A AUDIO PC HDMI Hom INPUT 4 vm C ble de conversion DVI HDMI 1 De d cn e Lorsque vous utilisez un c ble de conversion DVI HDMI vous devez ajouter une connexion audio analogique Dans ce cas en plus du cable de conversion DVI HDMI connect l ENTR E 1 HDMI connectez un c ble audio st r o avec connecteur jack de 3 5 mm la borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI E Avec un c ble RGB analogique PC IN ENTREE PC Cable RGB analogique cable avec connecteur Sub D a 15 broches ou cable VGA ue bech
99. do con el propio aparato Cuando utilice un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito y el aparato para evitar que se caigan y se estropeen 12 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo 13 Solicite todos los trabajos de reparaci n al personal cualificado solamente Las reparaciones ser n necesarias cuando se haya da ado el aparato de cualquier forma cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentaci n se hayan derramado l quidos o hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando ste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do 14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad 15 En aquellos casos donde se utiliza el enchufe de alimentaci n el ctrica o el conector del producto como el dispositivo de desconexi n ste deber permanecer en ptimas condiciones de funcionamiento 16 No se deber exponer el producto a salpicaduras y no se deber n colocar sobre el producto objetos con l quidos como jarrones ANNOaALKRW Informacion de seguridad adicional 17 Fuentes de energia Este producto debera utilizarse solamente con el tipo de fuente de energia indicado en la etiqueta de especificaciones Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa consulte a
100. dor de servicios de TV satelital o por cable Tipos de conexi n La calidad de la imagen var a en funci n del terminal utilizado Para disfrutar de im genes m s n tidas compruebe los terminales de salida del equipo externo y utilice sus terminales apropiados para lograr im genes de mayor calidad Para la conexi n de la TV con equipos externos utilice cables disponibles en comercios e Las ilustraciones de los terminales poseen s lo fines explicativos y pueden variar ligeramente de los productos reales Calidad de Terminal Cable Terminal alta definici n del equipo externo on the TV Calidad de Cable HDMI certificado e emie la imagen Com a Page 16 Hom Hom e ko Cable minijack est reo de Y 3 5 mm o AUDIO HH Kaes IENTRADA 1 Cable de conversi n DVI HDMI Page 16 i wa D z mo Es al Cable de video componente ees E COMPONENT an Ca DOS ejeje o e Der Cable de audio ao AUDIO Em COMPONENT IN Page 17 gt amm Cable de A V RAUDIOL VIDEO e SOS Calidad EECH e Lat AUDIO VIDEO IN Page 17 est ndar l Para visualizar imagenes de fuentes externas seleccion e la fuente de entrada presionando el bot n INPUT ENTRADA en el control remoto o en la TV eur 1 Presione el bot n INPUT ENTRADA e Aparecer la pantalla Lista de fuentes de entrada 2 Presione el bot n A Y para seleccionar la
101. dren may be tempted to use the drawers to climb e ALWAYS make sure your older CRT television does not hang over the edge of your furniture Ge Consumer Electronics Acond CE org safety QUICK REFERENCE Make sure the following accessories are provided with the product D a 4 TES x a Remote control unit AAA size battery Stand Stand cover x1 Operation manual x1 x2 with Screws x1 Page9 Pag11 Pag7 e Always use the AC cord supplied with the TV e The illustrations above are for explanation purposes and may vary slightly from the actual accessories Attaching Detaching the Stand e Before attaching or detaching the stand unplug the AC cord e Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on This will prevent it from being damaged Attach the stand in the correct direction Be sure to follow the instructions Incorrect installation of the stand may result in the TV falling over Put the TV face down on a safe surface that is covered by a soft and smooth cloth Adjust the TV stand and stand cover to the bottom of the TV and fasten the screws by using a cross head screwdriver Not supplied ND e Do not push too hard or put excessive pressure to the stand neck to avoid the damages when you turn the TV for the most comfortable viewing angle e When you are going to assemble or disassemble it you need to take hold of it tightly in case o
102. du bruit ou des barres noires l ext rieur de l image Veuillez modifier le mode d affichage pour corriger ce probl me E Pour l entr e PC e Connectez le PC avant de faire des ajustements e La taille de l cran s lectionnable peut varier selon le type de signal d entr e Exemple Taille de l image l cran Signal d entr e Maintient le format original enti rement du signal et affiche une dans un l cran image avec le m me nombre de pixels l cran affichage plein Signal d entr e Maintient le format original dans un affichage plein cran L image remplit D tecte la r solution enti rement du signal et affiche une l cran image avec le m me nombre de pixels l cran En 25 Menu d affichage l cran e Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s afficher selon la source d entr e s lectionn e E Image fa Contr le parental MODE AV isciciciiniinaacaics Page 28 Changer le mot de passe Page 33 LUMINOSI suscita ias Page 28 Verrouillage des canaux oe Page 33 Gontraste stunt Page 28 Verrouillage des touches Page 34 Nettet Page 28 Puce antiviolence sise Page 34 Param tres expert Page 28 Verrouillage de source d entr e Page 36 Param tres avanc s Page 28 R initialiser tout Page 36 A E E E Page 29 Restaurer les param tres image Page 29 AUCUN SQN art Page 29 A Page 36
103. e 75 ohmios a trav s de un adaptador Ge per aaa de de 300 75 ohmios disponible en comercios H A Conector tipo F is Al conectar el cable RF a la TV no apriete el age conector tipo F con herramientas Si se utilizan herramientas podria da arse la TV ae del circuito interno etc A Cable coaxial de 75 ohmios EH E Conexi n de la antena e Conecte el cable de la antena a la TV utilizando uno de los m todos que aparecen en la ilustraci n 0 D Cable sin conversor de CATV Terminal de antena hogarefia 75 ohmios Cable de entrada de TV por cable Cp Cable coaxial disponible en comercios 2 Antenne VHF UHF AY Terminal de antena Cable coaxial de 75 ohmios redondo hogare a 75 ohmios es Wu ay Cable coaxial disponible en comercios 8 Combinaci n de antena VHF UHF Cable coaxial de 75 ohmios redondo 7 ou Cable de doble conductor de Adaptador de 300 75 ohmios 300 ohmios plano disponible en comercios Antena VHF UHF por separado ANTENA ANTENA VHE UHF Te Cable de doble conductor D 1 de 300 ohmios IN OUT Cable de doble conductor de 300 ohmios Combinador disponible en comercios AN IN Ay
104. e acuerdo a los cambios de sonido crujiente temperatura Esto no afecta el funcionamiento de la TV Si se olvid el n mero de la contrase a reinicie el n mero secreto siguiendo los procedimientos que se describen a continuaci n 1 Presione MENU MEN 2 Seleccione Parental Control Control de padres y pulse ENTER INTRO 3 Presione el n mero 2458 4 Seleccione Change Password Cambiar Contrase a y pulse ENTER INTRO 5 Ingrese una nueva contrase a e Como medida de precauci n anote m s arriba su n mero secreto c rtelo de este manual y gu rdelo en un lugar seguro S 37 Ap ndice l quido Precauciones relacionadas con la utilizaci n de la TV en entornos de temperturas altas y bajas e Cuando se utiliza la TV en ambientes de baja temperatura por ejemplo una habitaci n u oficina laimagen podr a dejar rastros o mostrarse ligeramente retrasada Esto no representa un funcionamiento defectuoso La TV se recuperar cuando la temperatura regrese a un valor normal e Tampoco deje la TV en una ubicaci n expuesta a la luz solar directa o cerca de un calentador debido a que esto podr a causar que la cubierta se deforme y provocar un funcionamiento defectuoso del panelde cristal Especificaciones Elemento Model LC 32LE450U Tama o 32 Clase 31 Diagonal Resoluci n TV est ndar CCIR 1 049 088 p xeles 1366 x 768 Sistema ATSC NTSC est ndar de la TV n
105. ect from the speakers Each time you press SURROUND the mode changes between On and Off e ON Makes it possible to enjoy nature realistic surround sound e Off Outputs the normal sound Allows you to capture and freeze a moving image that you are watching Press FREEZE e A moving image is captured e Press FREEZE again to cancel the function AV MODE gives you several viewing options to choose from to best match the surrounding environment of the TV which can vary due to factors like room brightness type of program watched or the type of image input from externalequipment Press AV MODE Current AV MODE displays e Press AV MODE again before the mode displayed on the screen disappears Press to select the current auido language available FAVORITE CH Favorite Channel Setting This function allows you to program up to 10 favorite channels in 4 different categories By setting the favorite channels in advance you can select your favorite channel easily To register your favorite channel 1 Firs select the channel you want to add to the favorite channel list example channle A2 2 Press one of the FAVORITE CH buttons A B C or D for example button A to display the Favorite Channel List A menu 3 Press A V to select A2 4 Press ENTER to add this channel to the favorite channel list A 5 Set other favorite channels the same way To delete your favorite channel 1 Press one of the FAVORITE C
106. ecteur de type F qui peut mmm C ble coaxial de facilement tre attach une borne sans l aide 75 Ohms rond d outils ce type de c ble est disponible dans le commerce f e 2 Un c ble de 300 Ohms est un cable plat bifilaire qui peut tre attach a une borne de 75 Ohms via un adaptateur de 300 75 Ohms disponible dans le commerce Cable a ligne bifilaire de 300 Ohms plat A Connecteur de type F ve Lors du branchement du cable RF au t l viseur GER ne serrez pas le connecteur de type F avec un outil Si vous utilisez un outil vous risquez de causer des dommages a votre t l viseur eee du circuit interne etc Le C ble coaxial de 75 Ohms G A Connexion du c ble e Branchez le c ble d antenne au t l viseur en utilisant l une des m thodes illustr es 0 ou 0 C ble sans convertisseur de c ble CATV Borne d antenne r sidentielle 75 Ohms C ble d entr e du c ble i a a C ble coaxial disponible dans 2 Antenne VHF UHF le commerce i Ka Borne d antenne C ble coaxial de 75 Ohms rond r sidentielle 75 Ohms KT Cp A aj Cable coaxial disponible dans Antenne VHF UHF combin e le commerce C ble coaxial de 75 Ohms rond C ble a ligne bifilarire de 300 Ohms plat Adaptateur
107. el control remoto o EXIT SALIR en el control remoto cuando el men OSD se encuentra abierto INPUT ENTRADA Intro en el control jj remoto ES 27 Men de visualizaci n en pantalla Ajusta la imagen seg n su preferencia con las siguientes configuraciones de imagen Ejemplo 2 Imagen MODO AV USUARIO Brillo Imagen Contraste Sonido Nitidez Configuraci n Ajustes Expertos Control de Padres Ajustes Avanzados Modificar configuraci n de imagen gt Ningun sig P FUERA Encend Lenguaje USB Salir Intro Elegir Retorno 1 Presione MENU MENU para mostrar la pantalla men 2 Presione A W para seleccionar Picture Imagen y presione ENTER INTRO o gt para aceptar 3 Presione A para seleccionar un elemento de ajuste espec fico y presione para configurar las funciones o para cambiar los valores e Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados Presione A V para seleccionar el elemento deseado luego presione lt para configurar las funciones O para cambiar los valores 4 Presione MENU MENU para salir Elemento R para menor brillo_ para mayor brillo para menor para mayor Contraste contraste contraste Modo AV Cambio de Calidad de Imagen Las configuraciones de audio y de video se pueden modificar para adaptarlas al programa o al contenido de entrada que se est mirando Seleccione entre los siguientes modos AV Standard Energy star Est ndar En
108. el sistema de subt tulos ocultos existe m s de un servicio de subt tulos proporcionado Cada uno est identificado con un n mero Los servicios CC1 a CC4 muestran subt tulos de los programas de TV superpuestos sobre la imagen del programa En el sistema de subt tulos ocultos los servicios TEXTO 1 o TEXTO 4 muestran texto que no est relacionado con el programa que se est visualizando por ejemplo el clima o noticias Estos servicios tambi n est n superpuestos sobre el programa que se est visualizando 1 Presione el bot n CC subt tulos ocultos e Se abrir la pantalla actual de informaci n de subt tulos ocultos Presione el bot n CC para activar o desactivar la funci n de subt tulos ocultos Example Anal gica CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 4 TEXT4 q TEXT3 TEXT2 Puede seleccionar el tama o de la pantalla Digitales CC1 gt CC2 amp CC3 gt CC4 amp TEXT1 gt TEXT2 Service2 lt Service1 TEXT4 TEXT3 Service3 Service4 gt Service5 lt K Service6 e La visualizaci n de subt tulos ocultos no funcionar al visualizar una entrada 480i 480p 720p 1080i o 1080p a trav s de VIDEO COMPONENTE entradas Y PbPr o HDMI e La disponibilidad y el contenido de los subt tulos ocultos y subt tulos ocultos digitales dependen del proveedor del programa Los subt tulos ocultos est n disponibles cuando aparece el icono de subt tulos ocultos en la pan
109. eleccionar del men si no configura primero su n mero secreto e Los Estados Unidos tienen dos sistemas de clasificaci n para ver contenidos Las Gu as para Control Paterno de la TV y la clasificaciones de pel culas e Las Gu as para Control Paterno de la TV uncionan conjuntamente con el V CHIP para ayudar a los padres a filtrar los programas de elevisi n inapropiados para sus hijos e Las clasificaciones de pel culas se utilizan para pel culas originales clasificadas por la Asociaci n Cinematogr fica de Am rica MPAA por sus siglas en ingl s que se miran en TV por cable y que no est n editadas para la televisi n El V CHIP tambi n puede configurarse para bloquear pel culas clasificadas por la MPAA e La configuraci n autom ticamente ingresa Block bloquear para las clasificaciones inferiores a su selecci n e Si Rating Enable Activar niveles no est en On Activado las configuraciones de los par metros no funcionar n Activar niveles Utilizado para activar o para desactivar la funci n de control de padres Esta funci n no se podr seleccionar del men si no configura su n mero secreto primero On Activado Activa el Control de padres Off Desactivado Desactiva el Control de padres ES 33 Men de visualizaci n en pantalla V Chip EEUU H Clasificaciones de TV de V Chip EEUU Gu as para Control Paterno de la TV Puede bloquear autom ticamente todas las cla
110. en pr f r acceptable ou unique pour r soudre un conflit N encourage pas non plus les enfants imiter des actes dangereux qu ils ont pu voir l cran G Grand public Consid r comme acceptable pour tous les groupes d ge Peut tre Vu par toute la famille contient tr s peu de violence physique verbale ou motionnelle PG Grand public Consid r comme acceptable pour tous les groupes d ge Peut tre vu par toute la famille contient tr s peu de violence physique verbale ou motionnelle 14 Plus de 14 ans Peut contenir des th mes o la violence est l un des l ments pr dominants de l histoire mais doit faire partie du d veloppement de l intrigue ou du personnage Le langage utilis peut tre cru et des sc nes de nu tre visibles dans le contexte du theme 18 Adultes Destin aux spectateurs de 18 ans et plus et pouvant contenir des sc nes de violence qui tout en tant en relation avec le d veloppement de l intrigue du personnage ou des th mes s adressent exclusivement aux adultes Peut contenir du langage graphique et des sc nes de sexe et de nudit E Classification au Canada Fran ais Appuyez sur A pour r gler l option la position souhait e et appuyez sur ENTER ENTRER pour confirmer indique que l option est bloqu e Appuyez sur MENU MENU pour quitter Menu d affichage l cran G Grand public Tous les ges et les enfants contient un
111. ent parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 23 Wall or ceiling mounting Use a wall mount bracket that has been listed by an independent laboratory such as UL CSA ETL CAUTION e These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions Ke unless you are qualified to do so e ge EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER STE Antenna Grounding If an outside antenna NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 is connected to the television equipment be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 structure grounding of the lead in wire to an antenna ELECTRIC kono discharge unit size of grounding conductor
112. entra disponible en modo TV AV y Componente Digital CC Size Tama o de CC Digital Seleccione esta opci n para elegir un tama o de pantalla de subt tulos de acuerdo con su propia preferencia Seleccione Default Predeterminado Small Peque o Standard Est ndar o Large Grande Digital CC Font FuenteCC Digital Seleccione un dise o de car cter para el texto de los subt tulos digitales Una fuente es una agrupaci n completa de letras n meros signos de puntuaci n etc en un dise o dado Puede elegir entre una variedad de fuentes Default Style 0 7 Predeterminado Estilo 0 7 Digital CC Background Color Color de Luz de Fondo de CC Digital Le permite configurar el color del rea detr s del texto de los subt tulos digitales Digital CC Background Opacity Opacidad de Fondo CC Digital Configura la apariencia del rea detr s del texto de los subt tulos ocultos digitales Digital CC Color Color CC Digital Configura el color del texto de los subt tulos digitales Digital CC Opacity Opacidad CC Digital Configura la apariencia del texto de los subt tulos digitales Zona Horaria Puede configurar la Zona Horaria correcta para su rea Eastern Este Atlantic Atl ntico Newfoundland Terranova Hawaii Hawai Alaska Alaska Pacific Pac fico Mountain Monta a Central Centro S 32 Hora Esta opci n le permite configurar los siguientes elementos de hora Auto Synchron
113. er cet quipement MISE EN GARDE Cet appareil r pond aux r glements de la CFC lorsque des c bles et des connecteurs blind s sont employ s pour raccorder l appareil d autres quipements Pour viter toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques tels que des radios et t l viseurs utilisez des c bles et des connecteurs blind s pour toutes vos connexions D CLARATION DE CONFORMIT T L VISEUR CRISTAUX LIQUIDES SHARP MOD LE LC 32LE450U Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la CFC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence dangereuse et 2 cet appareil doit supporter toute interf rence re ue incluant les interf rences qui risquent de causer un fonctionnement non d sir ENTREPRISE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP Pour les clients professionnels URL http www sharpusa com INFORMATIONS Cet quipement a t mis l essai et trouv conforme aux limites des appareils num riques de cat gorie B selon les r glements de la CFC partie 15 Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie RF et s il n est pas install et utilis con
114. er to enforce your rights under this limited warranty you should follow the steps set forth below You must be able to provide proof of purchase to the servicer which proof must include the date of purchase To the extent permitted by applicable state law the warranties set forth are in lieu of and exclusive of all other warranties express or implied Specifically ALL OTHER WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH ABOVE ARE EXCLUDED ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR USE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SPECIFICALLY EXCLUDED IF UNDER APPLICABLE ST LAW IMPLIED WARRANTIES MAY NOT VALIDLY BE DISCLAIMED OR EXCLUDED THE DURATION OF SUCH IMPI WARRANTIES IS LIMITED TO THE PERIOD S FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser and only for the time periods set forth herein No other representations or promises made by anyone are permitted Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities an responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whe
115. ergy Star DYNAMIC DINAMICO MOVIE PELICULA NATURAL NATURAL Sports Deportes y USER USUARIO e Est ndar Energy Star es la configuraci n predeterminada Si selecciona otras opciones el consumo de energ a puede cambiar e Los elementos que pueden seleccionarse var an seg n la fuente de entrada e Puede seleccionar AV MODE MODO AV presionando AV MODE MODO AV en la unidad de control remoto Consulte la p gina 23 para obtener informaci n sobre las configuraciones de AV MODE MODO AV ES 28 Ajustes expertos Elemento A 4 La pantalla se i Backlight La pantalla brilla Color para menor para mayor intensidad de color intensidad de color A Los ton Los tonos de piel se 98 ONOS de Tinte vuelven ro zos piel se vuelven J verdosos Temperatura e S S m li fr fr li de color de c lido a fr o de fr o a c lido e Color y Tinte no est n disponibles en el modo PC e El control de luz de fondo est desactivado cuando el control ptico de imagen OPC por sus siglas en ingl s o la luz de fondo activa est n en On Activado e El control de luz de fondo s lo est disponible cuando tanto el OPC como la Actif Luz trasera est n en Off Desactivado ustes avanzados Esta TV brinda varias funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen OPC Ajusta el brillo de la pantalla autom ticamente Off Desactivado El brillo se fija en el valor establecido en Backlight Luz
116. es var an de acuerdo con la entrada seleccionada Nota La opci n de Sonido de TV anal gica est disponible para canales anal gicos solamente Mono disponible solamente para ver la TV com n Esta opci n reproduce el sonido solamente en mono Utilice esta configuraci n cuando reciba transmisiones con se ales est reo d biles Stereo Est reo Esta opci n divide la se al entrante de audio est reo entre los canales izquierdo y derecho La mayor a de los programas de TV y de los materiales grabados tienen audio est reo La palabra Stereo Est reo aparece en el Cartel del canal cuando sintoniza un programa que se transmite en est reo Second Audio Program SAP Segundo Programa de Audio SAP por sus siglas en ingl s Esta opci n reproduce el audio del programa en un segundo idioma si est disponible Las letras SAP Segundo Programa de Audio aparecen en el cartel del Canal cuando sintoniza un programa que se transmite con informaci n SAP El audio SAP se transmite s lo en mono SAP tambi n se utiliza para transmitir el audio de un programa con descripciones del video para los individuos con problemas de visi n REEL HE TUTO lo Te E Puede emitir el audio digital en un amplificador AV o en un dispositivo similar cuyo terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL est conectado ES 30 al terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la TV Seleccione un formato de salida de audio compatible con el formato de
117. es HDi iia lidad 15 Types de connexions Affichage de l image d un appareil externe sise 15 Connexion un appareil externe snnessmenneennenennnnnennnennennnnnennnnneennnnennnnnnennnnenene 16 Raccordement d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou bo tier d codeur de r ception HD par Cable Satellite VV 16 Raccordement d un magn toscope console de jeu cam scope ou bo tier d codeur de r ception par Cable Satellite VU 17 Raccordement e Kiel elle Tee Te DEE 18 Raccordement d un amplificateur AV Raccordement d UN eet Regarder la t l vision mi nnrernnennnnennennnennensennnnnennennnnnennnnenneennneneesnnennneennnennne Mise sous tension hors tension nstallation simplifi e EZ Setup 20 Contr le direct par les boutons 22 Menu d affichage cra aii dada 26 l ments du MENU nine Fonctionnement du menu Boutons de contr le du mem 27 BE e E PEE ETE EEE PE EEE E EE EEE 1a getzecaszeesaiaceausceenseesee 28 SOM iinn 29 Param trage 31 Contr le parental 33 Elle TEE 36 Lecture de morceaux de photos musique snnnnnneneennse 37 Connexion d un p riph rique USB un disque dur USB 37 Navigateur multim dia ooooonconinnccnnnncccnnncnccnnancnonanc conan nannnn no 37 Param tres multim dia EH ANNEXE AA 38 D pannage 38 Specifications ooom 39 Tableau de compatibilit E orar dae 40 Mentions l6gal sS orar ar ia 41 Sch mas dimensionnel
118. estar colocados sobre un soporte adecuado o instalados seg n las recomendaciones del fabricante Los televisores que se colocan en forma inadecuada sobre tocadores bibliotecas estantes escritorios parlantes cajoneras carros etc pueden caer y provocar lesiones SINTONICE LA SEGURIDAD e SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de manera segura e SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor e NUNCA permita que los ni os trepen o jueguen sobre el televisor o sobre el mueble en el que se encuentra ubicado el televisor e NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda usar f cilmente como escalera por ejemplo una cajonera e SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar ni sea posible tirar de l o voltearlo e SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos INSTALACION DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO e SIEMPRE comun quese con su vendedor para consultarle acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el elevisor de manera segura SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que enga una certificaci n de seguridad de un laboratorio independiente como UL CSA ETL SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del elevisor y del soporte e SIEMPRE aseg rese
119. et d mettre le son qu en mode mono Utilisez ce param tre lors de la r ception des missions avec des signaux st r o faibles St r o Stereo Cette option r partit le signal audio st r o entrant dans les canaux gauche et droit La plupart des programmes t l vis s et des enregistrements sont en st r o Le terme Stereo St r o appara t dans la Barre des canaux lorsque vous vous positionnez sur un programme diffus en st r o Second Audio Program SAP Seconde piste audio SAP Cette option permet la diffusion du programme audio dans une seconde langue lorsqu elle est disponible Les lettres SAP SAP apparaissent dans la barre des canaux lorsque vous vous positionnez sur un programme diffus en mode SAP L option audio SAP n est diffus e qu en mode mono L option SAP est galement utilis e pour diffuser un signal audio comportant des descriptions de la vid o destin es aux personnes pr sentant une d ficience visuelle La sortie audio num rique Vous pouvez mettre du son num rique vers un amplificateur AV ou un appareil similaire dont la prise SORTIE AUDIO NUM RIQUE est raccord e Menu d affichage l cran la borne SORTIE AUDIO NUM RIQUE du t l viseur Veuillez s lectionner un format de sortie audio compatible avec le format audio du programme que vous regardez et l quipement connect PCM La borne de sortie optique met un signal audio sous forme MIC Si votre syst
120. ez sexualidad y temas de adultos e Al configurar el V CHIP en el sistema canadiense puede elegir entre las clasificaciones de ingl s canadiense o las de franc s canadiense E Clasificaciones de ingl s canadiense Presione A V para ajustar el elemento a la posici n que desee y presione ENTER INTRO para confirmar indica que el elemento est bloqueado Presione MENU MEN para salir C Ni os Para los ni os peque os de menos de 8 a os Pone mucho cuidado con los temas que puedan amenazar su sentido de seguridad y bienestar C8 Ni os de m s de 8 a os Programas que no contienen violencia como fo rma preferida aceptable o nica para resolver Men de visualizaci n en pantalla confictos tampoco incita a los ni os a imitar actos peligrosos que stos puedan ver en la pantalla G General Considerado como aceptable para todos los p blicos Apropiado para verlo toda la familia contiene muy poca violencia f sica verbal o emocional PG Acompa amiento de los padres Para el p blico en general pero tal vez no sea adecuado para los ni os m s peque os menos de 8 a os porque puede contener temas controvertidos 14 M s de 14 a os Puede contener temas en los que la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia pero sta debe ser esencial para el desarrollo de la trama o el car cter El lenguaje puede ser profano y haber desnudos en el tema 18 Adultos Para espectadores
121. f drop e To detach the stand perform the steps in reverse order QUICK REFERENCE Quick Installation Tips 1 Attach your antenna to the back of the television See page 10 2 Connect the AC plug for the television into the AC outlet e Place the TV close to the AC outlet and keep the power plug within reach e TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TOUCH UN INSULATED PARTS OF ANY CABLES WITH THE AC CORD CONNECTED En 8 3 When turning on the TV for the first time MENU INPUT POWER POWER 4 press POWER on the television POWER indicator Insert the batteries into the remote control unit See page 11 e Speakers cannot be detached from the TV e The TV angle cannot be adjusted QUICK REFERENCE Using the Remote Control Unit Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor on the TV Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation m Cautions regarding the remote control unit e Do not expose the remote control unit to shock In addition do not expose the remote control unit to liq
122. f the display panel when wiped strongly e lfthe display panel is dusty use an anti static brush which is commercially available to clean it e To avoid scratching the frame or screen please use a soft lint free cloth for cleaning Approved cleaning cloths are available directly from Sharp in single 00Z LCD CLOTH or triple 00Z LCD CLOTH 3 packs Call 1 800 BE SHARP for ordering or VISIT http www sharpusa com SharpDirect o 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS defi CHILD SAFETY PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES e Manufacturers retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable e As you enjoy your television please note that all televisions new and old must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer s recommendations Televisions that are inappropriately situated on dressers bookcases shelves desks speakers chests carts etc may fall over resulting in injury TUNE IN TO SAFETY e ALWAYS follow the manufacturer s recommendations for the safe installation of your television e ALWAYS read and follow all instructions for proper use of your television e NEVER allow children to climb on or play on the television or the furniture on which the television is placed e NEVER place the television on furniture that can easily be used as steps
123. fier les d tails des styles d crits ci dessous Le r sultat des r glages apparait aussit t en bas du sous menu OSD Remarque Cette fonctionnalit n est disponible que pour les modes TV AV et Composant Digital CC Size Taille du sous titrage num rique S lectionnez cette option pour choisir une taille d affichage de sous titrage en fonction de vos pr f rences S lectionnez Default Par d faut Small Petit Standard Standard ou Large Grand Digital CC Font Police du sous titrage num rique Choisissez un mod le de caract res pour le texte de sous titrage num rique Une police comprend un ensemble complet de lettres de chiffres de signes de ponctuation etc dans un mod le donn Vous pouvez choisir parmi une vari t de polices Default Style 0 7 Style par d faut O 7 Digital CC Background Color Couleur arr plan ST num Vous permet de r gler la couleur de la zone situ e derri re le texte de sous titrage num rique Digital CC Background Opacity Opacit arr plan ST num Vous permet de r gler l apparence de la zone situ e derri re le texte de sous titrage num rique Digital CC Color Couleur du sous titrage num rique R gle la couleur du texte du sous titrage num rique Digital CC Opacity Opacit du sous titrage num rique R gle l apparence du texte du sous titrage num rique Menu d affichage l cran Fuseau horaire Vous pouvez
124. fond sur lequel vous fixez le t l viseur est appropri Certains supports ne sont pas con us pour tre fix s aux murs ou aux plafonds ayant une armature en acier ou construits avec des parpaings En cas de doute contactez un installateur professionnel Les t l viseurs peuvent tre lourds Deux personnes minimum sont n cessaires pour la fixation au mur ou au plafond D PLACER UN ANCIEN T L VISEUR DANS VOTRE MAISON e Nombreuses sont les personnes d pla ant leur ancien t l viseur CRT dans une autre pi ce de la maison apr s l achat d un t l viseur a cran plat Une attention particuli re doit tre port e au nouvel emplacement d un ancien t l viseur CRT Placez TOUJOURS votre ancien t l viseur CRT sur un meuble solide et adapt la taille et au poids du t l viseur Ne placez JAMAIS votre ancien t l viseur CRT sur une commode dont les enfants sont susceptibles d utiliser les tiroirs pour grimper e Assurez vous TOUJOURS que votre ancien t l viseur CRT ne d passe pas le bord de votre meuble en e j CE org safety e CEA L A R F RENCE RAPIDE Accessoires fournis Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit xa Cc 3 SS Pile de type AAA Support Cache du support x1 Manuel de E x1 x2 with Screws Putilisateur x1 age Pag11 Pag e Utilisez toujours le cordon d alimentation fourni avec le t l vi
125. form ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation en particulier Si cet quipement cause effectivement des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en appliquant une ou plusieurs des mesures qui suivent R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter votre distributeur ou un technicien radio TV qualifi pour de l aide Note l installateur du syst me de t l distribution Ce rappel est destin attirer l attention de l installateur du syst me de t l distribution sur l article 820 du Code national de l lectricit qui fournit des instructions sur une bonne mise la terre et sp cifie en particulier que le c ble de terre doit tre correctement reli au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du cable MARQUES DE COMMERCE e HDMI le logo HDMI et l interface multim dia haute sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dan
126. former les l ments du ch ssis ou causer des fissures e L utilisation d un chiffon dur ou en appliquant une forte pression peut rayer la surface du ch ssis e Sile ch ssis est tr s sale essuyez le avec un chiffon doux coton flanelle etc tremp dans un d tergent neutre dilu avec de l eau et bien essor puis essuyez avec un chiffon doux et sec e Le ch ssis est compos essentiellement de plastique Evitez d utiliser du benz ne du diluant et d autres solvants car ils peuvent d former le bo tier et cailler la peinture e N appliquez pas d insecticides ou d autres liquides volatils De plus ne laissez pas de produit base de caoutchouc ou de vinyle en contact avec le ch ssis pendant une longue p riode de temps Les plastifiants int rieur du plastique pourraient causer des d formations du ch ssis et cailler la peinture Soins du panneau cristaux liquides e Coupez l alimentation principale et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de le manipuler e Essuyez doucement la surface du panneau d affichage avec un chiffon doux coton 2 flanelle etc Afin de prot ger le panneau d affichage n utilisez pas de chiffon sale F nettoyants liquides ou de chiffon trait chimiquement humide chiffon sec de type feuille etc Cela pourrait endommager la surface du panneau d affichage e L utilisation d un chiffon dur ou en appliquant une forte pression peut rayer la surface du panneau d
127. ge Contr le parental Entrer des noms gt Sous titrage gt gt gt Langue USB R glage de l heure Informations syst me Quitter R initialiser tout Entrez S lect Retour 1 Appuyez sur MENU MENU pour faire appara tre l cran menu 2 Appuyez sur A pour s lectionner Setup Param trage et appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour entrer 3 Appuyez sur A pour s lectionner une option de r glage sp cifique puis appuyez sur lt gt pour r gler les fonctions ou modifier les valeurs e Des options de r glage suppl mentaires peuvent tre affich es Appuyez sur A V pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur lt gt pour r gler les fonctions ou modifier les valeurs 4 Appuyez sur MENU MENU pour quitter EEN des Canaux Si l installation initiale ne m morise pas tous les canaux de votre zone g ographique reportez vous aux instructions ci dessous pour m moriser les canaux manuellement Signal Type Type de signal Veuillez v rifier le type de connexion effectu avec votre t l viseur lorsque vous choisissez Air An ou Cable Cabl Channel Scan Recherche de canaux La recherche automatique des canaux permet au t l viseur de rechercher tous les canaux visibles dans la zone g ographique d finie e Reportez vous Autoinstallation aux pages 20 et 21 pour configurer chacune des options e Si aucun canal n est trouv v rifiez
128. ge On Always Toujours activ Choisissez cette option si vous souhaitez que le sous titrage s affiche chaque fois qu il est disponible On When Mute Activ sur Muet Cette option permet l affichage du sous titrage cod si disponible lorsque le son du t l viseur est coup Le sous titrage n appara t pas si le son n est pas coup Type de sous titrage analogique Cette option vous permet de s lectionner le mode de sous titrage utilis pour l affichage des informations de sous titrage lorsqu il est disponible Si vous ne connaissez pas les diff rences entre les modes il est peut tre pr f rable de laisser le mode de sous titrage cod r gl sur CC1 qui affiche le texte complet du programme dans la langue principale de votre zone g ographique D sactiv ST1 ST2 ST3 ST4 TEXTE1 TEXTE2 TEXTE3 TEXTE4 E 32 Type de sous titrage num rique Si elle est disponible cette option vous permet de s lectionner un mode de sous titrage 1 a 6 pour les canaux num riques D sactiv Mode1 6 Pr r glage de sous titrage num rique Cette fonction vous permet de modifier l aspect du sous titrage cran selon votre choix Le mode Activ vous permet de r gler les options ci dessous Vous pouvez r gler 7 options Caption Style Style de sous titrage R glage sur mode As Broadcaster Radiodiffuseur ou Custom Personnalis Si le mode Personnalis est s lectionn l utilisateur peut modi
129. grammer jusqu 10 canaux choisis dans 4 cat gories diff rentes Si vous r glez vos canaux l avance il est plus facile de s lectionner votre canal pr f r Pour enregistrer votre canal favori 1 Commencez par s lectionner le canal que vous souhaitez ajouter la liste des favoris par exemple le canal A2 Liste A des favoris A2 S lectionner Ajouter Supprimer 2 Appuyez sur l une des touches FAVORITE CH CANAL FAV A B C ou D par exemple sur la touche A pour faire apparaitre le menu de la Favorite Channel List A Liste A des canaux favoris 3 Appuyez sur A V pour s lectionner A2 4 Appuyez sur ENTER ENTRER pour ajouter ce canal a la liste A des canaux favoris 5 Vous pouvez proc der de la m me fa on pour configurer d autres canaux favoris Pour supprimer votre canal favori 1 Appuyez sur l une des touches FAVORITE CH CANAL FAV A B C ou D par exemple sur la touche A pour faire appara tre le menu de la Favorite Channel List A Liste A des canaux favoris 2 Appuyez sur AIS pour s lectionner le canal que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur ENTER ENTRER pour supprimer le canal de la liste des favoris Pour regarder votre canal pr f r 1 Appuyez sur l une des touches FAVORITE CH CANAL FAV A B C ou D par exemple sur la touche A pour faire appara tre le menu de la Favorite Channel List A Liste A des canaux favoris 2 Appuyez sur A po
130. http www sharpusa com INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the
131. i logo con sugerencias sexuales H Clasificaciones de peliculas de V Chip de ES 34 los Estados Unidos MPAA Presione A V para ajustar el elemento a la posici n que desee y presione ENTER INTRO para confirmar indica que el elemento est bloqueado Presione MENU MEN para salir G P blico en general Todas las edades admitidas PG Se sugiere la presencia de los padres Puede que algo del material no sea adecuado para los ni os PG 13Se recomienda la presencia de los padres Puede que algo del material no sea adecuado para ni os de menos de 13 a os R Restringido Los menores de 17 a os deben ir acompa ados por los padres o un adulto encargado de ellos la edad cambia en algunas jurisdicciones NC 17 No se admite a nadie menor de 17 a os X La clasifi caci n X es una categor a antigua que se encuentra unifi cada con NC 17 pero todav a puede encontrarse codifi cada en los datos de pel culas antiguas V Chip Canad e Los sistemas de clasificaci n de TV en Canad est n basados en la pol tica de Canadian Radio Television and Telecommunications Commission CRTC Comisi n Canadiense de Radio Televisi n y Telecomunicaciones CRTC por sus siglas en ingl s sobre violencia en la programaci n televisiva e Mientras que la violencia es el elemento de contenido m s importante para clasificar la estructura desarrollada tiene en consideraci n otros contenidos de programa como lenguaje desnud
132. i n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en los dem s pa ses e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories ES 2 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir la TV de cristal l quido Sharp Para garantizar la seguridad y muchos a os de funcionamiento sin problemas del producto lea detenidamente la secci n INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD gt 1 Lea estas instrucciones N 2 Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solamente con un pa o seco No tape las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 Proteja el cable de alimentaci n para que nadie lo pise ni quede aplastado especialmente en las clavijas tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato 10 Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante 11 Utilice el aparato solamente con el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendi
133. icant e Le panneau cristaux liquides utilis dans cet appareil est fait de verre Par cons quent il peut se briser si le produit tombe ou subit un choc Veillez ne pas tre bless par des morceaux de verre Tia en cas de rupture du panneau J En 4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ls Chaleur N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur comme un radiateur un calorif re un po le N ou tout autre dispositif incluant les amplificateurs qui produit de la chaleur e Le panneau cristaux liquides est un produit de tr s haute technologie qui int gre 2 073 600 pixels LC 32LE450U vous donnant des images particuli rement d taill es et de tr s grande qualit De temps autres quelque pixels non actifs pourraient appara tre l cran sous la forme d un point fixe bleu vert ou rouge Prenez note que cela n affectera en rien la performance de votre appareil e Foudre Afin de prot ger ad quatement ce t l viseur pendant un orage lectriqe ou lorsqu il est laiss sans surveillance et inutilis pendant de longues p riodes de temps d branchez le de la prise murale et d connectez antenne Cela pr viendra les dommages caus s par la foudre ou les surtensions e Lignes lectriques L antenne ext rieure le cas ch ant ne doit pas tre situ e proximit de lignes lectriques a riennes d clairages ou circuits lectriques de puissance ou un endroit o
134. ignal type e When using Dot By Dot or Full it is possible to see noise or bars around different outer portions of the screen Please change view mode to correct this Example Screen size images LEVI Normal Full Dot By dot Meme p Keeps the origial An image fully aspect ratio in a fills the screen Detects the resolution of the signal and displays an image with the same number of pixels on the screen 16 9 Detects the resolution of the signal and displays an image with the same number of pixels on the screen EN 25 On Screen Display Menu e Some menu items may not be displayed depending on the selected input source ul EN 26 Picture O A TO Ewe hu Contrast sinmasin nent Sharpness A Expert settings Advanced settings Reset Picture settings No Signal Power Off Sound Equalizer Balance SUMOU sas diese re ces o A tecsrsssastasisoconees Page 30 Analog TV Sound Page 30 Digital Audio Output Page 30 Default Audio Language Page 30 Current Audio Language cece Page 30 Setup Signal TYPE cisco Page 31 Channel SCAM ccsscsstsedecssscasisercusccaderssaret Page 31 Channel Skip Channel Edit Input Skip es Input Labels EE Closed Coapton parisiens Page 31 Time Setup Page 32 System Information Page 32 Reset Allri Page 32 Parental Control Change Password Page 32 Channel BIOCK ironi
135. ilas instaladas a un calor excesivo tales como los rayos directos del sol fuego o condiciones similares ES 11 Contenido INFORMACI N IMPORTANTE EENEG 1 MARCAS COMERCIALES connncccccnccoccnonnnnenananenannanenananes H INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD wd REFERENCIA RAPIDA sssssssssssesssscssssesssatscsssocsssstssssnectusonsssseocsssatesseectssacsusseessaeecsasecssaeeseatecsanenees ACCESONOS SUMIMISHADOS EE Colocaci n extracci n de la base Sugerencias para la instalaci n r pida Utilizaci n del control remoto ee nl ul Conexi n de la antena Cable unid ala Instalaci n de las pilas en el control remoto Lei cncoccccnonnnninnnnn naiona n aan urnini enaa anana n Naer piinad anaana ananas riasan a karin ninaa anei 12 Nombres de las e El EEN 13 TV parte frontal 13 TV parte lateral posterior 13 Control remoto 14 Introducci n a las COMEXIONES ss innenerensrenennnennenenennennnneneneneennnnnennneneeennnnennneneennnnnenene 15 Vivencia d imagenes n AD BEE 15 Tipos de conexiones Visualizaci n de una imagen de equipo extern 15 Conexi n a los equipos externoS mm nsnmenneeneennenmennnneennennennnnnennneneennnnnennnnneennneneense 16 Connecting a Blu ray Disc DVD Player or HDCable Satellite Set top Box 16 Connecting a Game Console VCR Camcorder or Cable Satellite Set top Box 17 Connecting an Audio AMpli OF cional id rs
136. ion d un chiffon trait chimiquement humide chiffon sec de type feuille etc peut d former les l ments du ch ssis ou causer des fissures e L utilisation d un chiffon dur ou en appliquant une forte pression peut rayer la surface du ch ssis e Sile ch ssis est tr s sale essuyez le avec un chiffon doux coton flanelle etc tremp dans un d tergent neutre dilu avec de l eau et bien essor puis essuyez avec un chiffon doux et sec e Le ch ssis est compos essentiellement de plastique Evitez d utiliser du benz ne du diluant et d autres solvants car ils peuvent d former le bo tier et cailler la peinture e N appliquez pas d insecticides ou d autres liquides volatils De plus ne laissez pas de produit base de caoutchouc ou de vinyle en contact avec le ch ssis pendant une longue p riode de temps Les plastifiants l int rieur du plastique pourraient causer des d formations du ch ssis et cailler la peinture Pr cautions prendre lors du transport du t l viseur i e Lors du transport du t l viseur ne jamais le porter en le soutenant ou en mettant de la pression sur l cran Soyez au moins deux personnes tenant le t l viseur deux mains une main de chaque c t du t l viseur Soins du ch ssis e Utilisez un chiffon doux coton flanelle etc et frottez d licatement la surface du ch ssis e L utilisation d un chiffon trait chimiquement humide chiffon sec de type feuille etc peut d
137. ion d un contrat d une n gligence d une responsabilit stricte ou autrement Certaines provinces pourraient ne pas permettre l exclusion ou la limitation de certains dommages ou l imposition de limites quant la dur e ou l annulation de garanties ou conditions implicites dans ces provinces les exclusions et limites nonc es dans les pr sentes peuvent ne pas s appliquer La pr sente garantie limit e est sauf pour les acheteurs qui sont des consommateurs domicili s au Qu bec r gie par les lois de la province du Canada dans laquelle l acheteur a achet le produit Pour les acheteurs qui sont des consommateurs domicili s au Qu bec la pr sente garantie limit e est r gie par les lois du Qu bec proporcionado Estos n meros est n ubicados en la parte posterior de la TV INFORMACI N IMPORTANTE ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD DUREES DE GARANTIE calcul es compter de la date d achat originale Pi ces et main d uvre exceptions indiqu es Produit audiophonique Tan Produit Blu Ray 1an Projecteur 1 an lampe 90 jours eech ACL E L EEN di El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo our a micro ondes an magnetron 4 ans additionnels gt HA Purificateur d air eh PRECAUCION equilatero pretende alertar al usuario de la Climatiseur portatif 1an existencia de voltaje peligroso no aislado en el ee elei Plasmacluster 1 an RIE
138. ione ENTER INTRO o gt para aceptar Presione para seleccionar OK CONFIRMAR a fin de confirmar el restablecimiento de las configuraciones Apagado sin se al Esta funci n le permite a la TV apagar la corriente autom ticamente cuando no recibe ninguna se al On Activado La corriente se apagar autom ticamente si no se recibe ninguna se al durante 15 minutos Off Desactivado Esta funci n no opera Puede ajustar la calidad de sonido seg n su preferencia con las siguientes configuraciones Ejemplo Sonido Ecualizador Imagen Balance Sonido Configuraci n Control de Padres Lenguaje j USB Idioma actual del audio Franc s Surround Altavoz La salida de audio digital Idioma de Audio por Omisi n Franc s Salir Intro Elegir Retorno 1 Presione MENU MENU para mostrar la pantalla men 2 Presione A para seleccionar Sound Sonido y presione ENTER INTRO o gt para aceptar 3 Presione A W para seleccionar un elemento de ajuste espec fico y presione lt para configurar las funciones o para cambiar los valores e Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados Presione A W para seleccionar el elemento deseado luego presione lt gt para configurar las funciones O para cambiar los valores 4 Presione MENU MENU para salir Ecualizador El ecualizador de cinco bandas le permite ajustar las configuraciones de frecuencia de audio Puede seleccionar u
139. isque dur USB la t l vision pourrait ne pas tre en mesure de reconnaitre les donn es enregistr es e Cela peut prendre du temps de lire les donn es enregistr es si le p riph rique de m moire USB disque dur USB contient de nombreux fichiers ou des dossiers e prend en charge seulement le format FAT et un p riph rique USB non partitionn Connexion d un p riph rique m moire USB un disque dur USB Ins rez le p riph rique de m moire USB avec des photos enregistr es ou de la musique dans la prise USB du t l viseur Compatibilit des appareils USE P riph rique M moire USB lecteur de cartes USB USB classe de stockage en masse disque dur USB Systeme FAT FAT32 disque dur USB de dossier uniquement Format de JPEG jpg jpeg fichier photo Format de MP3 mp3 Bitrate 32k 40k 48k fichier de 56k 64k 80k 96k 112k 128k musique 160k 192k 224k 256k 320kbps Fr quence d chantillonnage 32k 44 1k 48kHz Navigateur multim dia 1 Appuyez sur INPUT ENTREE pour s lectionner USB dans la liste d entr e ou la touche USB directe pour y acc der 2 Appuyez sur pour s lectionner Media Browser Ans media puis appuyez sur ENTER ENTRER Puis appuyez sur A W pour s lectionner un dossier ou un fichier appuyez sur ENTER ENTRER et utilisez les menus suivants Thumbnail Miniature S lectionnez cette option pour afficher la vignette des do
140. istrado con la TV e Las ilustraciones que aparecen anteriormente poseen s lo fines explicativos y pueden variar ligeramente de los accesorios reales Colocaci n extracci n de la base e Andes de instalar o extraer la base desenchufe el cable de alimentaci n de CA e Antes de realizar cualquier trabajo coloque una protecci n sobre el rea de la base a fin de poder apoyar la TV en este lugar Esto permitir evitar que la TV sufra da os e Coloque la base en la direcci n correcta e Aseg rese de seguir las instrucciones La instalaci n incorrecta de la base podr a causar una ca da de la TV 1 Coloque la TV boca abajo sobre una superficie segura que est cubierta por un pa o suave 2 Ajuste la base de la TV y la cubierta de la base hacia la parte inferior de la TV y ajuste los tornillos utilizando un destornillador de cruz no incluido e No empuje con demasiada fuerza ni aplique presi n excesiva sobre el cuello de la base a fin de evitar da os al adaptar la TV al ngulo de visualizaci n m s adecuado e Cuando est por armarlo o por desarmarlo necesitar tomarlo con firmeza para evitar ca das e Para extraer la base realice los pasos en orden inverso REFERENCIA R PIDA Sugerencias para la instalaci n r pida 1 Coloque la antena en la parte posterior de la 3 Al encender la TV por primera vez presione TV Consulte la p gina 10 POWER ENCENDIDO APAGADO en la TV 2 Conecte el enchufe de CA de l
141. isualizaci n de programas con una relaci n de aspecto de 2 35 1 de pantalla en pantalla completa e Al usar Punto a Punto o Completo es posible ver ruido o barras alrededor de diferentes partes externas de la pantalla Tenga a bien cambiar el modo de visualizaci n para corregir esto E Para el modo de entrada de PC e Conecte la PC antes de realizar ajustes e El tama o de pantalla seleccionable puede variar seg n el tipo de se al de entrada Ejemplo im genes de los tama os de pantalla Se al de entrada Normal Completo Punto a Punto Mantiene la relaci n de aspecto original en una visualizaci n La imagen cubre Detecta la resoluci n de la toda la pantalla se al y muestra la imagen con la misma cantidad de p xeles en la pantalla de pantalla completa Normal Completo Punto a Punto Se al de entrada Mantiene la La imagen cubre Detecta la resoluci n de la relaci n de toda la pantalla se al y muestra la imagen aspecto original en con la misma cantidad de una visualizaci n p xeles en la pantalla de pantalla completa ES 25 Men de visualizaci n en pantalla Elementos del men e Dependiendo de la fuente de entrada seleccionada puede ser que no se visualicen algunos elementos de men La Imagen MODO AN Bill iia Contraste Nitidez Ajustes Expertos Ajustes Avanzados eee Modificar configuraci n de imagen Apagado sin se
142. ization Sincron a Autom tica elija On Activado para adquirir la hora autom ticamente desde canales digitales Cuando esta opci n est en Off Desactivado se pueden configurar Date Fecha y Time Hora Daylight Saving Hora de Verano Seleccione Auto para configurar el hora de verano para su rea en forma autom tica Date Fecha Cuando Fecha est resaltada use lt P gt para configurar la fecha presione Enter INTRO para confirmar Nota use la misma manera para configurar la hora a continuaci n Time Hora Le permite configurar la hora manualmente Power On Timer Temporizador de Encendido Seleccione Once Una vez Daily Diario Off Desactivado Power On Time Hora de Encendido Le permite configurar la hora en la que desea que la TV se encienda en forma autom tica Power Off Timer Temporizador de Apagado Seleccione Once Una vez Daily Diario Off Desactivado Power Off Time Hora de Apagado Le permite configurar la hora en la que desea que la TV se apague en forma autom tica Tiempo de suspensi n Configure el apagado de la TV despu s de una cantidad de tiempo determinada Desactivado 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 90 min 120 min 180 min 24180 min Esta opci n le permite ver la informaci n del sistema lo que incluye la versi n de software y el n mero de modelo Esta opci n restablece todas las configuraciones excepto las configuraciones de control de padres a las
143. les r glages d image suivants Exemple MODE AV UTILISATEUR Luminosit 50 Contraste 90 Nettet 60 Param trage Param tres expert gt Contr le parental Param tres avanc s gt Restaurer les param tres image gt Langue Aucun sig PERME Activ USB Quitter Entrez S lect Retour 1 Appuyez sur MENU MENU pour faire appara tre l cran menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner Picture Image et appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour entrer 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner une option de r glage sp cifique puis appuyez sur lt gt pour r gler les fonctions ou modifier les valeurs e Des options de r glage suppl mentaires peuvent tre affich es Appuyez sur A V pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur lt pour r gler les fonctions ou modifier les valeurs 4 Appuyez sur MENU MENU pour quitter SE touche gt touche inocit DOUT diminuer la pour augmenter eebe luminosit la luminosit pour diminuer le pour augmenter A pour diminuer la pour augmenter Les param tres audio et vid o peuvent tre modifi s en fonction du contenu du programme que vous regardez Choisissez parmi les modes AV suivants Standard Energy star Standard Energy star DYNAMIC DYNAMIQUE MOVIE CIN MA NATURAL NORMAL Sports Sports et USER UTILISATEUR ER 28 e Le mode standard Energy Star est le r glage par d faut si vous s lectionnez d au
144. ly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the e apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 15 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 16 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Additional Safety Information 17 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local p
145. ma visualizado o el tipo de entrada de imagen de los equipos externos Presione el bot n AV MODE MODO DE A V Aparecer el MODO DE A V actual e Presione el bot n AV MODE MODO DE A V nuevamente antes de que desaparezca el modo visualizado en la pantalla Presione para seleccionar el idioma de audio actual disponible FAVORITE CH Favorite Channel Setting Configuraci n de Canales Favoritos Esta funci n le permite programar hasta 10 canales favoritos en 4 categor as diferentes Configurando los canales favoritos por adelantado puede seleccionar su canal favorito con facilidad Para registrar su canal favorito 1 Primero seleccione el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos por ejemplo el canal A2 2 Presione uno de los botones FAVORITE CH CANAL FAVORITO A B Co D por ejemplo el bot n A para mostrar el men Favorite Channel List A Lista de Canales Favoritos A 3 Presione A W para seleccionar A2 4 Presione ENTER INTRO para agregar este canal a la lista de canales favoritos A 5 Configure otros canales favoritos de la misma manera Lista de Favoritos A A2 Seleccionar Agregar Eliminar Para eliminar su canal favorito 1 Presione uno de los botones FAVORITE CH CANAL FAVORITO A B C o D por ejemplo el bot n A para mostrar el men Favorite Channel List A Lista de Canales Favoritos A 2 Presione A Y para seleccionar el canal que desea eliminar 3
146. mas FCC Su funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para los dispositivos digitales clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido designados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisi n lo que puede determinarse f cilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor
147. minimum de violence directe mais elle peut tre int gr e l intrigue de mani re humoristique ou fantaisiste 8ans Grand public mais d conseill aux jeunes enfants Peut tre regard par un vaste public mais peut contenir des sc nes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre des situations imaginaires et r elles Le visionnement avec les parents est recommand 13ans Plus de 13 ans Peut contenir des sc nes de violence fr quentes et il est donc pr f rable de regarder l mission avec les parents 16ans Plus de 16 ans Peut contenir des sc nes de violence fr quente et de violence intense 18ans Plus de 18 ans R serv aux adultes Peut contenir des sc nes de violence fr quente et de violence intense Non class s Exempts clas L option de classement valu exempt vous permet de d cider si les missions que la puce antiviolence reconnait comme non valu es ou exemptes peuvent tre regard es Les programmes non valu s de t l vision peuvent inclure les missions d information les sports les programmes politiques religieux locaux et les bulletins m t orologiques les bulletins d urgence les annonces publiques et les programmes sans classement L option Exempt s applique a la fois aux programmes non classifi s am ricains et canadiens et aux programmes canadiens class s E Appuyez sur lt pour basculer entre Afficher et Bloque
148. mponents correct See page 15 s the correct input selected See page 22 e Is the volume too low See page 22 e Have you pressed MUTE on the remote control unit See page 22 eThis is not a malfunction This happens when the cabinet slightly expands and contracts according to change in temperature This does not affect the TV s performance If you forgot the password number reset the secret number by following the procedures below 1 Press MENU 2 Select Parental Control press ENTER 8 Press number 2458 4 Select Change Password press ENTER 5 Enter new password e As a precautionary measure make a note of your secret number above cut it from this manual and keep it in a safe place EN 37 Appendix Cautions regarding use in high and low temperature environments e When the unit is used in a low temperature space e g room office the picture may leave trails or appear slightly delayed This is not a malfunction and the unit will recover when the temperature returns to normal e Do not leave the unit in a hot or cold location Also do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater as this may cause the cabinet to deform and the Liquid Crystal panel to malfunction Storage temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C Specifications Item Model LC 32LE450U Size 32 Class 31 Diagonal Resolution 1 049 088 pixels 1366 x
149. mprovement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units e On Mode Power Consumption is measured according to Energy Star program requirements for televisions EN 38 Appendix PC Compatibility Chart It is necessary to set the PC correctly to display XGA and WXGA signal Horizontal Vertical ution Frequency Frequency VESA Standard 720 x 400 31 46 kHz 70 08 Hz 31 47 kHz 59 94 Hz 640 x 480 37 50 kHz 75 00 Hz 37 88 kHz 60 32 Hz 800 x 600 48 08 kHz 72 19 Hz 46 88 kHz 75 00 Hz 48 36 kHz 60 00 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 07 Hz 60 02 kHz 75 03 Hz 1366 x 768 47 71 59 79 Hz Caution Some images may not be displayed in the appropriate aspect ratio depending on the resource from PC EN 39 Appendix Legal notices E FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
150. n INPUT ENTREE est enfonc la source d entr e bascule e Si vous appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la source d entr e appuyez sur le bouton ENTER Entr e pour confirmer votre s lection REMARQUE e Voir les pages 16 et 19 pour la connexion d quipements externes MUTE Coupe la sortie son en cours d utilisation Appuyez sur le bouton MUTE MUET REMARQUE e La fonction de son muet peut tre annul e l aide de la m thode cidessous La fonction sera annul e si vous appuyez sur les boutons VOL ou MUTE MUET VEILLE Cette option vous permet de configurerl heure a laquelle le t l viseur se met automatiquement en veille Appuyez sur le bouton SLEEP VEILLE e Le temps restant s affiche lorsque la minuterie a t r gl e e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLEEP VEILLE le temps restant change tel qu indiqu cidessous Off 30 gt 60 gt 90 gt 120 e Lorsque la minuterie de mise en veille est activ e le temps commence automatiquement le compte rebours e Si vous voulez nouveau r gler la minuterie de mise en veille vous pouvez appuyer sur le bouton SLEEP VEILLE deux fois puis modifiez le r glage du temps REMARQUE e S lectionnez Off en appuyant sur le bouton SLEEP VEILLE pour annuler la minuterie de mise en veille e Le t l viseur se mettra en mode veille le t moin d alimentation s allume en rouge lorsque le temps
151. n con su TV e intente la b squeda de Canales otra vez Si presiona la tecla ENTER INTRO despu s de que haya finalizado la b squeda de canales sta comenzar nuevamente Channel Skip Saltar canal Puede ocultar Canales en la Lista de Canales Luego cuando presione el bot n CH o CH la TV saltar los Canales ocultados A n puede sintonizar estos canales ocultados presionando el n mero del canal en el teclado num rico Channel Edit Editar Canal La funci n Edici n de Canales le permite agregar o cambiar una etiqueta de canal solamente para canales anal gicos No puede cambiar el nombre de canales digitales Saltar Entradas Puede ocultar las entradas de video en la Lista de Entradas Esta opci n le permite eliminar las entradas de la Lista de Entradas de manera que no las encuentre al presionar INPUT ENTRADA reiteradamente Nombrar Entradas Puede agregar una etiqueta a una fuente de entrada de video para facilitar su identificaci n Esta funci n le permite ajustar la apariencia en pantalla de subt tulos para que se adapte a su preferencia Puede ajustar 8 elementos Ajuste CC Esta opci n le permite elegir la manera en la que la informaci n de los subt tulos aparece en pantalla Off Desactivado No se muestra informaci n de subt tulos On Always Encendido siempre Elija esta opci n si desea que se muestre la informaci n de subt tulos siempre que est disponible On When Mu
152. n icon is displayed on screen You can select the screen size 1 Press VIEW MODE e The View Mode menu displays e The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received 2 Press VIEW MODE while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu e You can sequentially select a View Mode that has its own aspect ratio E For 4 3 programs Example Screen size images Stretch Cinema Zoom Suitable for viewing This mode is useful for 1 78 1 Suitable for stretching 4 3 Suitable for viewing conventional 4 3 DVDs When viewing 1 85 1 programs to fill the screen wide screen 2 35 1 programs in their DVDs Stretch mode will still anamorphic DVDs in full normal format show very thin black bands screen at the top and bottom of the screen EN 24 Direct Button Operation E For HD programs Normal Keeps the origial aspect ratio in a full screen display Expand Suitable for stretching 4 3 programs to fill the screen Stretch This mode is useful for 1 78 1 DVDs When viewing 1 85 1 DVDs Stretch mode will still show very thin black bands at the top and bottom of the screen No Overscan 720p only You can select No Overscan only when receiving a 720p signal Zoom Suitable for viewing wide screen 2 35 1 aspect ratio programs in full screen E For PC input mode e Connect the PC before making adjustments e Selectable screen size may vary with input s
153. n the remote control unit or INPUT on the TV 1 Press INPUT e A list of selectable sources appears 2 Press INPUT again to select the input source e An image from the selected source automatically displays e Each time INPUT is pressed the input source toggles EN 22 e If you press A Y to select the input source press ENTER to confirm your selection e See page 16 19 for external equipment connection MUTE Mutes the current sound output Press MUTE e Mute can be canceled by using the method below Mute will be canceled if you press VOL or MUTE SLEEP Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby Press SLEEP e The remaining time displays when the sleep timer has been set e Each time you press SLEEP the remaining time switches as shown below Off gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 e When set the time automatically starts counting down e If you want to adjust the sleep timer you can press SLEEP twice then change the time setting NOTE e Select Off by pressing SLEEP to cancel the sleep timer e The TV will enter standby mode power indicator lights red when the remaining time reaches zero FLASHBACK Press FLASHBACK to switch to the previously tuned channel or input e Press FLASHBACK again to switch back to the currently tuned channel or input Direct Button Operation SURROUND The surround function produces Surround eff
154. na de las cinco opciones preconfiguradas o puede crear una preconfiguraci n personalizada Equalizer Ecualizador Le permite elegir una preconfiguraci n de sonido espec fica Standard Est ndar Music M sica Voice Voz Movie Pel cula y USER USUARIO Frequency Range Rango de frecuencia Muestra los diferentes nombres del ecualizador gr fico establecidos para cada opci n de sonido preconfigurada Elija una banda y realice los ajustes Al realizar los ajustes la opci n Ecualizador cambia a Usuario autom ticamente Presione lt para seleccionar la frecuencia deseada 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz que quiera ajustar Use A W para ajustar el nivel Cuando termine de ajustar los niveles presione MENU MEN para salir ES 29 Men de visualizaci n en pantalla Balance Presione lt para disminuir el audio del altavoz derecho o presione para disminuir el audio del altavoz izquierdo La funci n de sonido envolvente produce un efecto envolvente desde los altavoces On Activado Hace posible disfrutar de un sonido envolvente real y natural Off Desactivado Emite el sonido normal Elija para encender o para apagar el altavoz interno de la TV Las se ales de salida de audio no se apagar n aunque el altavoz de la TV est apagado La configuraci n por defecto es On Activado Sonido TV an logo Esta opci n controla la manera en la que el sonido sale de los altavoces Las opciones disponibl
155. nd Color Lets you set the color of the area behind the digital closed caption text Digital CC Background Opacity Set the appearance of the area behind the digital closed c aption text Digital CC Color Sets the color of the digital closed caption text Digital CC Opacity Sets the appearance of the digital closed caption text Time Setup Time Zone You can set the correct Time Zone for your area Eastern Atlantic Newfoundland Hawaii Alaska Pacific Mountain Central Time This option allows you set the following time items Auto Synchronization choose On to acquire the time automatically from digital channels When this item is set to Off Date and Time can be set Daylight Saving Select Auto to set the daylight saving time for your area automatically Date When Date is highlighted use to set the date press Enter to confirm Note using EN 32 the same way to set the time below Time Lets you set the time manually Power On Timer Select Once Daily Off Power On Time Allows you to set the time you want the TV to turn itself on Power Off Timer Select Once Daily Off Power Off Time Allows you to set the time you want the TV to turn itself off Sleep Timer Set the TV to turn off after a given amount of time Off 10min 20min 30min 40min 50min 60min 90min 120min 180min 24180min System Information This option allows you to see the system information including SW Versi
156. nido envolvente conectado e Salida del audio de la TV a trav s de un amplificador de A V ES 18 Conexi n de los equipos externos Conexi n de una PC Consulte la p gina 39 para obtener una lista de las se ales de PC compatibles con la TV E Al utilizar el cable HDMI INPUT ENTRADA 1 2 Cable HDMI certificado a serra e Los terminales HDMI s lo admiten se ales digitales E Al utilizar un cable de conversi n DVI HDMI INPUT ENTRADA 1 Cable minijack est reo de Y 3 5 mm pmp AUDIO PC HDMI Hom INPUT 1 Cable de conversi n DVI HDMI Vers T mrii Da e Al utilizar un cable de conversi n DVI HDMI deber realizar una conexi n de audio anal gica En este Caso adem s de conectar un cable de conversi n DVI HDMI al terminal INPUT 1 HDMI conecte un cable minijack est reo de o 3 5 mm al termin al AUDIO PC HDMI E Al utilizar un cable RGB anal gico PC IN ENTRADA DE PC Analog RGB cable Cable RGB anal gico cable D sub de 15 clavijas o cable VGA EI E ME L un Cable minijack est reo de Y 3 5 mm AUDIO PC HDMI ENTRADA 1 e Al utilizar un cable RGB anal gico conecte la se al de audio en el terminal AUDIO PC HDMI de PC IN ENTRADA DE PO ES 19 Visualizaci n de la TV En
157. nne ext rieure est connect e l quipement COPE NATIONAL DE L ELECTRICITE ANSI NFPA 70 de t l vision assurez vous que le systeme d antenne est mis a la terre de facon a fournir une certaine protection contre les surtensions et les charges lectrostatiques L article 810 du NEC la norme ANSI NFPA 70 fournit des renseignements concernant la mise a la terre correcte du mat et du support la mise a la terre du fil conducteur a un l ment de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l l ment de d charge de l antenne le raccordement 8 aux lectrodes de mise la terre et les exigences f eege relatives aux lectrodes de mise a la terre 7 COMPAGNIE D LECTRICIT C BLE D ENTR E DE L ANTENNE Ee DE L ANTENNI NEC SECTION 810 20 BO TIER DE LA CONDUCTEURS DE ol a MISE LA TERRE D LECTRICIT NEC SECTION 810 21 Wi ART 250 CH NEC CODE NATIONAL DE L LECTRICIT e ASA indiquant que la fiche lectrique ou l interrupteur de l appareil doivent rester e e L interrupteur de l appareil ou sa prise lectrique sert d interrupteur pour l appareil Il doit donc toujours rester fonctionnel Lorsqu un interrupteur lectrique tous p les sert a d connecter l appareil l emplacement de l appareil et la fonction de l interrupteur doivent tre d crits et l interrupteur doit tre gard en tat de fonctionnement e Eau et humidit N utilisez pas
158. nt items to the factory preset values press A W to select Reset Picture Settings and then press ENTER or to enter it Press ak to select OK to confirm to reset the settings No Signal Power Off This function allows the TV to automatically shut the power down when there is no signal received On The power will automatically shut down if there is no signal for 15 minutes Off This function does not work You can adjust the sound quality to your preference with the following settings Example Sound Equalizer gt Balance 0 Surround Off Speaker On Digital Audio Output PCM Language Default Audio Language Spanish USB Current Audio Language English 1 Picture Sound Setup Parental Control Exit Select 1 Press MENU to display the menu screen 2 Press A V to select Sound and press ENTER or P to enter 3 Press A V to select a specific adjustment item and press to set functions or change values e Additional related adjustment items may be displayed Press A to select the desired item then press lt gt to set functions or change values 4 Press MENU to exit The five band equalizer allows you to adjust the audio frequency settings You can select one of the five preset options or create a custom preset Equalizer Allows you to choose a specific sound preset Standard Music Voice Movie and USER Frequency Range Displays the different graphic equalizer names set for each sound
159. nte Actif R tro clr Ajuste automatiquement la luminosit du r tro clairage en fonction du contenu du signal entrant Cette option permet d optimiser la qualit de l image et de diminuer la consommation d nergie On Activ Ajuste automatiquement le r tro clairage Off D sactiv Aucun ajustement Lorsque l OPC ou l Active Backlight Actif R tro clr sont r gl s sur D sactiv la consommation nerg tique pourrait d passer les exigences de la norme Energy Star R duction du bruit Procure une image vid o plus nette Elev Moyen Bas S lectionnez le niveau souhait pour un affichage plus net d une image vid o e Cette fonctionnalit est uniquement disponible en mode ATV AV et Composant Contraste actif Ajuste automatiquement le contraste de l image en fonction de la sc ne On Activ Ajuste automatiquement le contraste de l image Off D sactiv Aucun ajustement Auto Adjust R glage automatique pour le mode entr e d ordinateur analogique uniquement Le Auto Adjust R glage automatique n est disponible que lorsque la source d entr e est le PC et que votre t l viseur re oit un signal de l ordinateur S lectionnez Auto Adjust R glage automatique pour ajuster automatiquement les param tres e Assurez vous de connecter le PC a la t l vision et allumez la avant de d marrer Auto Adjust R gage automatique R glage manuel Normalement v
160. ntly wipe the surface of the cabinet e Using a chemical cloth wet dry sheet type cloth etc may deform the components of the main unit cabinet or cause cracking e Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the cabinet e If the cabinet is very dirty wipe with a soft cloth cotton flannel etc soaked in neutral detergent diluted with water and thoroughly wrung out and then wipe with a soft dry cloth e The cabinet is primarily made of plastic Avoid using benzene thinner and other solvents as these may deform the cabinet and cause the paint to peel off e Do not apply insecticides or other volatile liquids Also do not allow the cabinet to remain in contact with rubber or vinyl products for a long period of time Plasticizers inside the plastic may cause the cabinet to deform and cause the paint to peel off Caring for the Liquid Crystal panel e Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling e Gently wipe the surface of the display panel with a soft cloth cotton flannel etc To protect the display panel do not use a dirty cloth liquid cleaners or a chemical cloth wet dry sheet type cloth etc This may damage the surface of the display panel e Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of EN the display panel 36 e Use a soft damp cloth to gently wipe the display panel when it is really dirty AA It may scratch the surface o
161. o Program SAP This option plays the program s audio in a second language if available The letters SAP appear in the channel banner when you tune to a program that is broadcast with SAP information SAP audio is broadcast in mono only SAP is also used to broadcast a program s audio with descriptions of the video for the visually impaired Digital Audio Output You can output digital audio to an AV amplifier or similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT terminal is connected to the DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal on the TV Please select an audio output format compatible with the audio format of the program you are watching and the END 30 equipment connected PCM The digital audio output terminal outputs audio signal in PCM form If your digital audio system does not support Dolby Digital AC3 select PCM Dolby Digital The digital audio output terminal outputs audio signal in Dolby Digital form It reproduces sound from surround program of digital Off Disables digital audio output Default Audio Language choose the language you prefer for dialog on digital channels If the preferred language is not broadcasted with the program then the TV plays the default audio for the program usually English in the US There are 3 available default languages English French Spanish The Default Audio Language option is only available for digital channels Current Audio Language Choose from the list of languages av
162. oduits chimiques des piles avec la peau peut provoquer une ruption cutan e Si vous constatez une fuite de produits chimiques essuyez la fuite avec un chiffon e Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une esp rance de vie r duite a cause des conditions d entreposage e Si vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode de emps retirez en les piles e Les piles piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que les rayons directs du soleil du feu ou toute autre source de chaleur Contenu INFORMATIONS IMPORTANTES nsnnrnnnennnnnnnennenennnnnennenannenennnennennnnneenennnnenennnne 1 MARQUES DE COMMERCE cscceeeeees H CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 3 REFERENCE RAPIDE ssssssssssssssssssesscsatsossessesassusssacsansuessssssansassssansacsassssansateaessaesatsassasacsansansaeeseas 7 ACCESSOMES TOUS aiii cra OA ERRE A E AER IN daa 7 Fixation et retrait du support atb Conseils d installation rapide 8 Utilisation de la t l commande s o ee eege Ee 10 Wel ee ele 10 Installation des piles dans la t l commande AA O lw EN 13 TV Avant 13 TV C t Arri re 13 T l commande 14 Pr sentation des CONNEXIONS 2 ccseccseceeseeeeeeeeeeeeseeeneeeseneeeeeeesneeseneeseeeneeeesneenaeenseesnaeeeseeeseeeseeeeeeee 15 Exp rience d imag
163. ompatible HD e Pour plus d informations sur la mise jour la programmation HD veuillez contacter votre fournisseur de services par c ble satellite Types de connexion La qualit d image varie selon la borne utilis e Pour profiter d images plus claires v rifiez lesbornes de sortie de votre quipement externe et utilisez les bornes appropri es pour des images demeilleure qualit Pour connecter le t l viseur un quipement externe utilisez des c bles disponibles dans le commerce e Les illustrations des connexions sont donn es titre indicatif et peuvent varier l g rement par rapport aux appareils r els Qualit Connecteur de C ble Connecteur d image l appareilexterne du t l viseur Qualit E C ble certifi HDMI e a e2 HD e Cod ch iI Page 16 Hom ii Ham C ble audio st r o avec connecteur jack de 3 5 mm AUDIO HH INPUT i u y C ble de conversion DVI HDMI _ II Page 16 DVI OUT Ch Hom Y Ps PR a id wel C ble de composante vid o _ o COMPONENT an Uam DOA ANAN 010101010 m C ble audio an EE AUDIO Em C a COMPONENT IN Page 17 gt EES Quaits ki VOL Page 17 ere AUDIO VIDEO gt g standard Pour afficher les images d une source externe s lectionnez la source d entr e en appuyant sur le bouton INPUT ENTR E de la t l commande ou du
164. on and Model No Reset All This option resets all settings except parental control settings to the factory defaults When you select this option a confirmation box opens press lt Pto select OK or Cancel then press ENTER to confirm Parental Control Example m Parental Control E Channel Block Button Block V Chip Input Block Change Password Reset All Picture Sound Setup Parental Control Language USB Exit Enter Select Change Password The first time you enter the Parental Control menu you must set a password in order to adjust other parental control settings To enter a V Chip Password follow these steps 1 Selelct Change Password press ENTER or gt to enter the Change Password screen 2 Use the number buttons to enter the four digit number for your password 3 Re enter the same code to confirm the password On Screen Display Menu The password must be entered before the TV will continue with Parental settings next time The super password is 2458 If you forget your password enter it to override any existing password Channel Block To block a specific channel follow these steps 1 Select Channel Block press ENTER or gt to enter the next screen with channnel list on 2 Press A Y to select the channel you wish to block 3 Press ENTER to place a lock icon Ri in the box to block that channel When you tune to that channel you will need to enter a password
165. on service provided Each is identified by its own number The CC1 to CC4 services display subtitles of TV programs EN 23 Direct Button Operation superimposed over the program s picture Digital In the Closed Caption system there can be CC1 gt CC2 CC3 gt CC4 gt TEXT1 gt TEXT2 more than one caption service provided Each is identified by its own number The CC1 to CC4 services display subtitles of TV programs superimposed over the program s picture In the Closed Caption system the TEXT1 to TEXT4 services display text that is unrelated to Service6 the program being viewed e g weather or news These services are also superimposed over the program currently being viewed Caption Display will not work when viewing a 1 Press CC 480i 480p 720p 1080i or 1080p input via the e This will display the current Closed Caption COMPONENT Y PbPr or HDMI inputs information Press CC to turn the Closed Closed Captions availability and content Caption on or off depends on the broadcaster Closed Caption are available when the ClosedCaption icon is Service2 Service1 lt TEXT4 lt TEXT3 Service3 Service4 gt Service5 Example displayed on screen Analog e Closed Captions and Digital Captions availability CC1 gt CC2 gt CC3 gt CC4 gt TEXT1 and content depends on the broadcaster Closed Caption areavailable when the Closed 4 TEXT4 TEXTS TEXT2 Captio
166. orteamericana Canal de VHF UHF Canales de VHF 2 13 canales de UHF 14 69 CATV Canales 1 135 solamente canal no codificado Emisi n terrestre digital 8VSB Canales 2 69 Digital cable 64 256 QAM iItiplex Canales 1 135 solamente canal no codifi cado Sistema BTSC 5Wx2 Parte lateral HDMI 1 HDMI compatible con DVI entrada de audio ficha est reo de Y 3 5 mm HDMI 2 Entrada HDMI con HDCP USB Modo Foto M sica actualizaci n de software Auriculares Salida para auriculares Compuesto Entrada compuesta con audio izq der Componente Entrada para PC Componente audio compartido con compuesto Entrada RGB an loga PC conector hembra mini D Sub de 15 clavijas entrada de audio ficha est reo de 3 5 mm PC DVI de AUDIO Entrada de audio ficha de 3 5 mm ANT CABLE Desbalanceo 750 tipo F x 1 para anal gica VHF UHF CATV SALIDA DE AUDIO DIGITAL Coaxial Salida de audio digital Coaxial x 1 PCM Dolby Digital Idioma del men OSD Ingl s franc s espa ol Requisitos de alimentaci n CA de 120 V 60 Hz On Mode Power 38W CA de 120 V 60 Hz 62 W menos de 1 W en Standby con CA de 120V 18 3 lbs 8 3 kg TV base 15 9 lbs 7 2 kg 290 x 19 46X 8 1 3 inch S lo TV 294 181 6 X 27 40 inch Tama o Vesa y tama o de tornillo 100 mm x 100 mm tornill
167. os M4 Temperatura de funcionamiento 1 No pueden recibirse mensajes de alerta de emergencia v a cable e SHARP sigue una pol tica de mejoras continuas por lo tanto se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o y en las especificaciones para mejorar el producto sin previo aviso Las cifras de las especificaciones del rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producci n Es posible que los valores de algunas unidades individuales sean algo diferentes de los valores indicados en esta tabla e El consumo de On Mode Power se mide de acuerdo con los requisitos del programa Energy Star para televisores ES 38 32 F 104 F 0 C 40 C Ap ndice Tabla de compatibilidad con PC Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar se al XGA y WXGA Horizontal Frecuencia Frecuencia Vertical 31 46 kHz 70 08 Hz uci n Est ndar VESA 720 x 400 31 47 kHz 59 94 Hz 640 x 480 37 50 kHz 75 00 Hz 37 88 kHz 60 32 Hz 800 x 600 18 08 kHz 72 19 Hz 16 88 kHz 75 00 Hz 18 36 kHz 60 00 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 07 Hz 60 02 kHz 75 03 Hz 1366 x 768 47 71 kHz 59 79 Hz Es posible que algunas im genes no se muestren con la proporci n dimensional adecuada dependiendo del recurso de la computadora ES 39 Ap ndice Avisos legales E Apartado 15 de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Nor
168. otones VOL de volumen Li VOL Uf tots 1 n Bot n ES EA MENU Rugg MENU DN we Bot n H a o ll In il ENTRADA il VIL Bot n t ENCENDIDO APAGADO a OE O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pr Pa Y R AUDIO L VIDEO AUDIO IN en ANTICABLE PCOV ANALOG RGB COMPONENT IN AUDIO VIDEO IN 1 Consulte las p ginas 16 17 18 y 19 para la conexi n de equipos externos 2 Consulte la p gina 15 20 22 y 28 para obtener informaci n sobre el funcionamiento de los botones e Las ilustraciones de este manual de funcionamiento poseen s lo fines explicativos y pueden ser diferentes de las funciones reales ES 13 Nombres de las partes Control remoto ROWER _ 16 C 1 DEJE SCH Ee Ee Y Si ES SS 17 lol o 3 18 EL week 19 H 5 20 VOL SURROUND eg JL 7 el ES gt x 2 Le e e 23 _ co ee 10 24 11 25 _ D aa 13 26 14 m5 Al utilizar el control remoto apunte hacia la TV INPUT ENTRADA Permite seleccionar una fuente de entrada de la TV Consulte la p gina 22 2 0 9 Permite seleccionar el canal 3 ENT IR Se dirige a un canal luego de seleccionarlo con los botones 0 9 4 FLASHBACK CANAL ANTERIOR Presione este bot n para regresar al canal o modo de entrada externa sintonizado previamente Presione nuevamente este bot n para regresar al canal o modo de entrada extern
169. ound is not muted Analog CC Type This option lets you select the captioning mode used for displaying caption information when available If you are unsure of the differences among the modes you may prefer to leave the closed captioned mode set to CC1 which displays complete text of the program in the primary language in your area Off CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 Digital CC Type If available this allows you to select a closed caption service mode 1 6 for digital channels Off Service1 6 EN 31 On Screen Display Menu Digital CC Preset This function allows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference On mode allows you to set the options below You can adjust 7 items Caption Style Set to As Broadcaster or Custom mode If Custom mode is selected user can modify the detail styles described below The setting result will be shown immediately on the bottom of the submenu OSD Note This feature is only available in TV AV and Component mode Digital CC Size Selects this option to choose a caption display size according to your own preference Select Default Small Standard or Large Digital CC Font Select a character design for the digital closed caption text A font is a complete assortment of letters numbers punctuation marks etc in a given design You can choose from a variety of fonts Default Style 0 7 Digital CC Backgrou
170. ous pouvez facilement r gler l image si n cessaire pour modifier sa position l aide de l option Auto Adjust R glage automatique gt Dans certains cas toutefois un r glage manuel est n cessaire pour optimiser la qualit de l image H Position Position H Centre l image en la d pla ant vers la gauche ou vers la droite V Position position V Centre l image en la d pla ant de haut en bas Phase Phase Ajustez lorsque les caract res ont un faible contraste ou lorsque l image scintille Clock Horloge Ajustez lorsque l image scintille et pr sente des bandes verticales La position par d faut du curseur peut ne pas tre au centre car les variables de position de l image peuvent tre asym triques Les variables de position de l image d pendent du Mode d affichage ou du type de signal Les variables sont visibles l cran de r glage de position Pour remettre toutes les options de r glage d image aux valeurs par d faut appuyez sur A V pour s lectionner Reset Picture Settings Restaurer les param tres image puis appuyez sur ENTER ENTRER ou sur gt pour s lectionner l option Appuyez sur lt gt pour s lectionner OK OK et confirmer la r initialisation des r glages Cette fonction permet au t l viseur de s teindre automatiquement lorsqu il ne re oit aucun signal On Activ L alimentation se coupe automatiquement si aucun signal n est re u pendant 15 minu
171. outon POWER de la t l commande voir page 20 car cela peut provoquer des d formations du chassis et un dysfonctionnement du panneau a Si le t moin du t l viseur reste allum en rouge appuyez sur le bouton cristaux liquides e Absence de tension POWER du t l viseur BEE x e Est ce que le cordon d alimentation est d branch voir page 8 e L alimentation de la prise est elle allum e voir page 20 z e Des influences externes telles que la foudre ou l lectricit statique El ment Model LC 32LE450U e Le t l viseur ne peut pas peuvent causer un mauvais fonctionnement Dans ce cas mettez le Taille 32 Class 31 Diagonal tre contr l t l viseur hors tension ou d branchez le cordon d alimentation puis R solution 1 049 088 pixels 1366 x 768 rebranchez le apr s 1 ou 2 minutes puis essayez d utiliser le t l viseur Standard TV CCIR Standard de t l vision am ricain Syst me ATSC NTSC e Les piles sont elles ins r es dans le bon sens voir page 11 VHF UHF VHF 2 13ch UHF 14 69c ET ET Les piles sont elles us es Remplacez les piles par des neuves CATV 1 135c canal non brouill uniquement fonctionne pas e Utilisez vous la t l commande sous un clairage fluorescent ou fort onctic Canal de Emission num rique 2 690 e Y a t il une lumi re fluorescente proximit du capteur de la r ception terrestre 8VSB ET S E SECHER EE 1 185c canal non brouill uniquement ge est coup e avec
172. ower company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 18 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 19 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 20 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the AC cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service J 1 EN 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ar Replacement Parts When replacem
173. player e HD cable satellite set top box e To protect equipment always turn off the TV before connecting any external equipment e Please read the relevant operation manual Blu ray disc player etc carefully before making connections Connecting a Blu ray Disc DVD Player or HD Cable Satellite Set top Box EEE ei E When using HDMI cable INPUT 1 or 2 The HDMI High Definition Multimedia Interface terminal is an audio video interface that enables a connection for audio and video signals using a single cable The HDMI terminal supports high resolution video input Component video cable eyun Tony COMPONENT IN e Blu ray disc player e DVD player e HD cable satellite set top box e To enjoy 1080p display capability connect your external equipment using an HDMI certifi ed cable or a component cable and set the equipment to 1080p output e See page 19 for connecting a Blu ray disc player DVD player or an HD cable satellite set top box to the HDMI terminal HDMI certified cable Connecting a Game Console VCR Camcorder or Cable Satellite Set top Box E When using Composite cable AUIDO VIDEO v E e Game console VCR e Camcorder e Cable satellite set top box e To enjoy 1080p display capability connect your external equipment using an HDMI certified cable or a AV cable
174. point of cable entry as practical TRADEMARKS HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or KE trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e ENERGY STAR is a set of power saving guidelines issued by the U S Environmental Protection Agency EPA ENERGY STAR is a joint program of the U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Important Safety Instructions carefully before using this product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Read these instructions CN 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 7 Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particular
175. pour confirmer le mot de passe Le mot de passe doit tre saisi avant que la t l vision ne poursuive avec les r glages parentaux a l tape suivante Le mot de passe de secours est le 2458 si vous oubliez votre mot de passe saisissez le pour remplacer n importe quel mot de passe Pour bloquer un canal sp cifique proc dez comme suit 1 Selectionnez Channel Block Verrouillage des canaux appuyez sur ENTRER ou sur pour ER 33 Menu d affichage l cran 1 acc der l cran suivant affichant la liste des canaux 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le canal que vous souhaitez bloquer 8 Appuyez sur ENTER ENTRER pour placer une ic ne de verrouillage f dans la bo te et bloquer ce canal Lorsque vous vous positionnez sur ce canal vous devez entrer un mot de passe pour voir la programmation du canal Cette option vous permet de bloquer d sactiver ou d bloquer activer les touches sur le panneau de la t l vision La t l commande se positionne toujours sur n importe quel canal Si vous utilisez cette fonction pour emp cher les enfants de changer de canal assurez vous de supprimer l acc s toute t l commande capable de faire fonctionner le t l viseur lorsque la touche du panneau du t l viseur est bloqu e Pour bloquer les touches du t l viseur s lectionnez Parental Control gt Button Block Contr le parental gt Verrouillage des touches et appuyez sur lt gt
176. pour choisir l option Activ Pour activer nouveau ces touches revenez ce menu et choisissez l option D sactiv La puce antiviolence est un dispositif de filtrage lectronique int gr votre t l viseur Cet outil offre aux parents un large degr de contr le sur les missions accessibles leurs enfants Il permet aux parents de s lectionner les programmes appropri s leurs enfants et de bloquer ceux jug s non appropri s Il le fait automatiquement d s que la fonction puce antiviolence est activ e dans le t l viseur V Chip Puce antiviolence et Rating Enable Classification activ e ne peuvent tre s lectionn es partir du menu si vous ne configurez pas votre num ro secret en premier lieu e Les tats Unis disposent de deux syst mes de notation pour l affichage du contenu Directives parentales de t l vision et valuation des films de cin ma e Les directives parentales de t l vision fonctionnent avec le dispositif antiviolence pour aider les parents bloquer les missions de t l vision qui ne sont pas appropri es leurs enfants e La classification des films est utilis e pour les films originaux valu s par la Motion Picture Association of America MPAA et diffus s ER 34 sur la t l vision c bl e et non r alis s pour la t l vision La puce antiviolence peut galement tre configur e pour bloquer les films valu s par la MPAA e Le
177. queda de canales gt Imagen Saltar Canal Sonido Editar Canal Configuraci n Saltar Entrada Nombre de Entradas Subtitulos Control de Padres Lenguaje Configuraci n de la hora gt USB Informaci n del Sistema gt Salir Restablecer Todos gt Intro Elegir Retorno 1 Presione MENU MEN para mostrar la pantalla men 2 Presione A W para seleccionar Setup Configuraci n y presione ENTER INTRO o gt para aceptar 3 Presione A W para seleccionar un elemento de ajuste espec fico y presione para configurar las funciones o para cambiar los valores s Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados Presione A W para seleccionar el elemento deseado luego presione lt gt para configurar las funciones o para cambiar los valores 4 Presione MENU MENU para salir Programacion de canales Si la Instalaci n Inicial no memoriza todos los canales de su regi n siga las instrucciones que se detallan a continuaci n para memorizar los Canales en forma manual Signal Type Tipo de Se al Aseg rese del tipo de conexi n que tiene con su TV al seleccionar Air Antena o Cable Cable Channel Scan B squeda de Canales La b squeda autom tica de canales hace que la TV busque todos los canales visibles en el rea configurada e Consulte Autoinstalaci n en las p ginas 20 a 21 para configurar cada elemento e Sino se encuentra ning n canal confirme el tipo de conexi
178. r View Visualiser Toutes les missions non class es sont disponibles Block Verrouiller Toutes les missions non class es ne sont pas disponibles Puce Open V chip Vous permet de s lectionner le niveau de classement t l chargeable Dans le cas o un nouveau syst me de classement est fourni par le t l diffuseur les nouvelles options de classement apparaissent dans ce menu ER 36 R initialiser les donn es t l char geables Vous permet de r initialiser les donn es de classement t l chargeables si elles sont pr sentes Vous permet de bloquer l entr e Lorsque vous vous positionnez cette entr e vous devez saisir un mot de passe pour afficher le canal Cette option vous permet de d verrouiller tous les canaux verrouill s Appuyez sur ENTER ENTRER ou sur gt pour entrer utilisez lt gt pour s lectionner OK OK sl appuyez sur ENTER ENTRER pour confirmer Exemple Langue English Off Espa ol Desactivado Image Gap Frangais activ Param trage Contr le parental Langue USB Quitter Entrer S lect Quitter Vous permet de s lectionner la langue du menu OSD entre l anglais l espagnol ou le francais Lecture de morceaux de photos musique Vous pouvez connecter la t l vision a un p riph rique de stockage USB un disque dur USB pour profiter de l affichage des images et couter de la musique e Selon le p riph rique de m moire USB d
179. r glage passe automatiquement au format Block Blocage pour toute valuation inf rieure a votre s lection e Si Rating Enable Classement activ n est pas r gl sur On Activ les r glages de configuration ne fonctionnent pas Classification activ e Utilis pour activer ou d sactiver la fonction de contr le parental Cette fonction ne sera pas s lectionnable a partir du menu si vous n avez pas d abord configur votre num ro secret On Activ Active le contr le parental Off D sactiv D sactive le contr le parental Puce antiviolence am ricaine Ml Evaluation de la violence la t l vision aux tats Unis Directives parentales de t l vision Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les valuations de programmes au dela d un niveau d valuation bas e sur le crit re de l ge sp cifi Exemple Classification des programmes t l aux tats Unis TOUT D L S V FV TY m TV Y7 E Param trage LAS gt ontr ntal TV PG TV 14 USB TV MA E E E n Quitter ES Niv classific autoris s Niv classific verr Retour S lect VerrouillerD verrouiller Appuyez sur A pour r gler l option la position souhait e et appuyez sur ENTER ENTRER pour confirmer indique que l option est bloqu e Appuyez sur MENU MENU pour quitter ge conseill TV Y Tous les enfants TV Y7 Destin aux enfants plus ages TV G Grand public TV PG Direc
180. r B squeda este paso la B squeda de Canales podr a hacerse en el men de Configuraci n m s tarde B squeda Canales An logos Eencontrados 5 Canales Digitale Eencontrados 6 Estado B squeda Completa Volver Elegir Siguiente Salida e La programaci n autom tica puede tomar m s de 20 minutos para completarse Tenga a bien aguardar hasta ver el mensaje de Programaci n autom tica completa ES 21 Utilizaci n directa de los botones POWER 1 a UE 4 5 6 a a 2 GJ Cc E SLEEP CG VIEWMODEAV MODE E Oo Te _ 6650 03 Ce 07 2 VM F VOL SURROUND CH Sg vw E Cambio de los canales Puede cambiar los canales presionando los botones CH A v o 0 9 oe PUNTO Ejemplos Para seleccionar un n mero de canal de 1 2 d gitos por ejemplo el canal 5 Presione el bot n 5 IR Para seleccionar un n mero de canal de 3 d gitos por ejemplo el canal 115 Presione el bot n 1 1 5 IR Para seleccionar un n mero de canal de 4 d gitos por ejemplo el canal 22 1 Presione el bot n 2 gt 2 e PUNTO gt 1 IR e Al seleccionar un numero de canal de 1 d gito no es necesario presionar O antes del n mero Cambio del volumen Puede cambiar el volumen presionando VOL en la TV o en el control remoto e Para subir el volumen presione VOL e Para bajar el volumen presione VOL ENTRADA
181. r encima de ste u otras luces el ctricas o circuitos de alimentaci n o donde pueda caer sobre tales cables de electricidad o circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior deber tomar un cuidado extremo para evitar tocar tales cables de electricidad o circuitos pues el contacto con ellos podr a resultar fatal e Para evitar un incendio no ponga nunca ning n tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca de la TV e Para evitar un incendio o una descarga el ctrica no ponga el cable de CA debajo de la TV u otros objetos pesados e No muestre una imagen fija durante mucho tiempo ya que esto podr ser la causa de que quede una imagen residual en la pantalla e Para evitar un incendio o una descarga el ctrica no exponga este producto a goteo ni a las salpicaduras Tampoco deber n ponerse encima del producto objetos llenos de l quidos como por ejemplo floreros e No introduzca ning n tipo de objeto en el producto Introducir objetos por las aberturas de ventilaci n o por otras aberturaspuede ser causa de incendio o de descarga el ctrica Tome especiales precauciones al utilizar el producto con ni os en las proximidades Precauciones al transportar la TV e Cuando transporte la TV nunca la lleve colgando ni ejerciendo presi n sobre la pantalla Aseg rese de que el traslado de la TV lo realicen siempre dos personas y que sujeten el producto con ambas manos es decir una de cada lado de la unidad Cuidado de la cu
182. r pour lapremi re fois I Installation simplifi e EZ Setup vous guidera travers le processus d installation Effectuez les SS tapes suivantes avant d appuyer sur le bouton 2 Emplacement du t l viseur POWER ALIMENTATION de la t l commande S lectionnez Home Domicile ou Store l cran puis appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour passer l tape suivante 1 Ins rez les piles dans la t l commande Voir page 11 2 Branchez le c ble d antenne au t l viseur Voir page 10 8 Branchez le cordon d alimentation la prise secteur Voir page 8 1 Choix de la langue e L affichage l cran est disponible en trois langues anglais espagnol ou fran ais e Appuyez sur A pour s lectionner votre langue d affichage dans la liste indiqu e Autoinstallation Langue S lectionnez une langue English Francais Espa ol S lect Suivant En 20 Magasin pour choisir l emplacement de votre t l viseur Cet appareil est conforme aux exigences ENERGY STAR ENERGY STAR en mode Domicile param tr par d faut e Appuyez sur A pour s lectionner Home Domicile ou Store Magasin et appuyez sur ENTER ENTRER or pour passer l tape suivante Autoinstallation Emplacement de la t l Emplacement de la t l NEC Magasin Este producto cumple con ENERGY STAR modo Retour S lect Suivant Regarder la t l vision Autoinstallation Fuseau horai
183. re S lectionnez votre fuseau horaire Hawaii EG ET Pacifique Rocheuses E Centrale de l Est Atlantique Terre Neuve Retour S lect Suivant Quitter 3 R glage du fuseau horaire e Appuyez sur A Y pour s lectionner le fuseau horaire local actuel Appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour faire appara tre l cran suivant 4 Antenne hertzienne ou r seau c bl Param tres de l antenne Veuillez identifier le type de connexion tablie avec votre t l viseur lorsque vous choisissez Air Antenne Hertzienne ou Cable R seau C bl Appuyez sur 4 pour s lectionner Air Antenne Hertzienne ou Cable R seau Cabl et appuyez sur ENTER ENTRER ou sur gt pour passer l tape suivante Autoinstallation Source Signal S lectionnez le mode de votre Ant tuner Cable S lect Suivant Quitter 5 D marrez le balayage des canaux La recherche automatique des canaux permet au t l viseur de rechercher tous les canaux visibles dans la zone g ographique d finie e Lorsque la connexion Air Ant ou Cable Cabl est s lectionn e dans le r glage du Tuner appuyez sur A W pour s lectionner Scan Rechercher puis appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour lancer la recherche automatique Autoinstallation Recherche de canaux Connectez d abord le Cable ou Rechercher l Ant Lancer la recherche des chaines maintenant Si vous ignorez cette
184. restant atteint z ro Contr le direct par les boutons CANAL PR C DENT Appuyez sur le bouton FLASHBACK CANALPR C DENT pour passer audernier canalaffich ou a la derni re source d entr e s lectionn e e Appuyez de nouveau sur le bouton FLASHBACK CANAL PRECEDENT pourrevenir au canal actuel ou la source d entr e actuelle SURROUND Cette fonction produit un effet Surround a partir des haut parleurs Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SURROUND ENTOUREZ le mode change entre On et Off e ON Permet de profiter d un son surround r aliste et naturel e Off Reproduit le son normal GELER Vous permet de capturer et geler une image en mouvement que vous regardez Appuyez sur le bouton FREEZE GELER e Une image en mouvement est captur e e Appuyez nouveau sur le bouton FREEZE GELER pour annuler la fonction Ce mode vous propose plusieurs options d affichage pour correspondre l environnement imm diat du t l viseur qui peut varier en raison de facteurs tels que la luminosit ambiante le type de programme regard ou le type d image transmise par un quipement externe Appuyez sur le bouton AV MODE MODE AV Le MODE AV actuel s affiche Appuyez nouveau sur le bouton AV MODE MODE AV avant que le mode affich disparaisse de l cran Appuyez sur la touche pour s lectionner la langue disponible CANAL FAV R glage de canal favori Cette fonction vous permet de pro
185. ro de cocina o lavadora en un s tano h medo cerca de una piscina o un lugar similar eSoporte No coloque el producto en un carrito soporte tripode o mesa inestable La colocaci n del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga lo que podr causar lesiones graves a personas y tambi n da os al producto Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante eElecci n de la ubicaci n Elija un lugar no expuesto a la luz solar directa y con buena ventilaci n eVentilaci n Los orificios de ventilaci n y otras aberturas de la cubierta han sido dise ados para ventilar el producto No cubra ni bloquee estos orificios de ventilaci n y aberturas porque la falta de ventilaci n puede causar recalentamiento y o reducir la duraci n del producto No coloque el producto en una cama sof alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci n podr n quedar bloqueadas Este producto no ha sido dise ado para ser empotrado no lo coloque en un lugar cerrado como por ejemplo un mueble librer a o estanter a a menos que disponga de la ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante eLa pantalla de cristal l quido utilizada en es
186. roducci n de m sica Seleccione las opciones Once Una vez Play All Ver Todas Random Aleatorio Music Play Repeat Repetici n de Reproducci n de M sica Seleccione las opciones Off Desactivado On Activado Music Auto Play Reproducci n Autom tica de M sica Seleccione las opciones Off Desactivado On Activado Si selecciona Activado al ingresar el USB y encontrar archivos de m sica reproducir la m sica autom ticamente Botones Descripci n A V 4 Seleccione un elemento deseado INTRO Al seleccionar un cono de carpeta Ingrese a este directorio Al seleccionar una miniatura de foto Presentaci n de diapositivas Al seleccionar un archivo de m sica Reproducir m sica Regresar Regresar al proceso anterior Ap ndice Problema Posible soluci n Verifique si presion el bot n POWER ENCENDIDO APAGADO en el control remoto Consulte la p gina 20 Si el indicador de la TV sigue de color rojo La TV no presione el bot n POWER ENCENDIDO enciende APAGADO en la TV El cable de alimentaci n de CA est desenchufado Consulte la p gina 8 Se encendi la TV Consulte la p gina 20 Las influencias externas como los rayos o la electricidad est tica pueden causar un funcionamiento defectuoso En este caso utilice la TV luego de apagarla o desenchufar el cable de alimentaci n de CA y volvi ndola a enchufar al cabo de 1 62 minutos No se puede
187. rri re du t l viseur Voir page 10 2 Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise lectrique MENU INPUT T moin d alimentation POWER ALIMENTATION 15 NE e Placez le t l viseur proximit de la prise lectrique et ararngez vous pour que la fiche du cordon d alimentation soit toujours port e de main 4 Ins rez les piles dans la t l commande Veuillez consulter la page 11 e Les haut parleurs ne peuvent pas tre d tach s du t l viseur L angle du t l viseur ne peut tre ajust e POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE TOUCHEZ PAS AUX PARTIES NON ISOL ES DES C BLES LORSQUE LE CORDON LECTRIQUE EST BRANCH R F RENCE RAPIDE Utilisation de la t l commande Utilisez la t l commande en la pointant vers le capteur de la t l commande sur le t l viseur Les objets plac s entre la t l commande et le capteur de la t l commande peuvent en g ner le fonctionnement m Pr cautions concernant la t l commande e N exposez pas la t l commande des chocs N exposez pas non plus la t l commande aux iquides et ne la laisse
188. s tag res des bureaux des haut parleurs des armoires des chariots etc peuvent tomber et entra ner des blessures RESTER L COUTE DE LA S CURIT e Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant pour une installation s re de votre t l viseur e Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions donn es pour un bon usage de votre t l viseur e Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur le t l viseur ou le meuble sur lequel le t l viseur est plac e Ne placez JAMAIS le t l viseur sur un meuble pouvant facilement tre utilis comme marche pied telle qu une commode par exemple e Installez TOUJOURS le t l viseur un endroit o il ne peut pas tre pouss tir ou renvers e Faites TOUJOURS passer les prises et c bles connect s au t l viseur un endroit o ils ne pourront pas faire tr bucher quelqu un ou encore o ils ne pourront pas tre tir s ou attrap s FIXATION DU T L VISEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND J e Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une installation professionnelle au moindre doute quant votre capacit fixer le t l viseur de mani re s re e Utilisez TOUJOURS un support recommand par le fabricant du t l viseur et St la s curit a t certifi e par un laboratoire ind pendant tel que UL CSA e Suivez TOUJOURS toutes les instructions fournies par les fabricants du t l viseur et du support e Assurez vous TOUJOURS que le mur ou le pla
189. s e Les sch mas dimensionnels pour la t l vision LCD sont affich s l int rieur de la page de couverture En 12 Noms des pieces TV Avant OPC T moin d alimentation gt Capteur de la t l commande TV C t Arri re 2 4 Boutons de cH cha ne 2 v Jl Hay On FP Boutons voL de volum E U VOL p A pe pr MENU fl SE g kk souton M NN CHEN SS d entr e 22 POWER PL Bouton o d alimentation a Sonor R AUDIO L VIDEO AUDIO IN PCi 1 Pr PC IN Go ANALOG RGB COMPONENT IN AUDIO VIDEO IN 1 Voir les pages 16 17 18 et 19 pour la connexion d quipements externes 2 Voir les pages 15 20 22 et 28 pour le fonctionnement des boutons e Les illustrations de ce manuel sont donn es a titre explicatif et peuvent varier l g rement par rapport aux fonctions r elles En 13 Noms des pi ces AAA A T l commande POWER FA A INPUT 16 lt 7 1 iP 2s EN ICH We Y S UE WEE 17 Lo Oo RE 3 DISPLAY FREEZE ADO FLASHBACK 18 0 0 19 mme SB Lg LA 6 20 VOL SURROUND cH rn 7 e Lorsque vous utilisez la t l
190. s location EQUIPMENT FE i of antenna discharge unit connection to grounding STEE electrodes and requirements for the grounding F POWER SERVICE GROUNDING electrode NEC ART 250 S le Statement indicating that when the mains plug or appliance coupler shall remain readily operable e Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e Where an all pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device the location on the apparatus and the function of the switch shall be described and the switch shall remain readily operable e Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like e Stand Do not place the product on an unstable cart stand tripod or table Placing the product on an unstable base can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer Selecting the location Select a place with no direct sunlight and good ventilation Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for
191. s d autres pays e Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby CHER CLIENT SHARP Merci d avoir achet ce t l viseur Sharp a cran a cristaux liquides Pour assurer la s curit et de nombreuses ann es de fonctionnement sans probleme de votre appareil veuillez lire les consignes de s curit avant d utiliser cet appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES d Lisez ces instructions CS 2 Lisez ces instructions 3 Faites attention tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon doux 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur un calorif re un po le ou tout autre dispositif incluant les amplificateurs qui produit de la chaleur 9 Prot gez le cordon d alimentation pour viter qu on ne marche dessus ou qu il ne soit pinc en particulier au niveau des prises des prises de courant et au point o il sort de l appareil 10 Utilisez seulement les pi ces ou les accessoires recommand s par le fabricant 11 Utilisez uniquement un chariot support tr pied fixation ou table recommand s par le fabricant ou vendus avec ce produit Lorsque le ch
192. s o exentos pueden mirarse Los programas de TV no clasificados pueden comprender programas de noticias de deportes de pol tica de religi n programas locales y del clima boletines de emergencia anuncios p blicos y programas sin clasificaciones La opci n Exento aplica tanto para los programas no clasificados de los Estados Unidos y de Canad como para los programas clasificados E de Canad Presione lt gt para alternar entre Ver y Bloquear View Ver Todos los programas no clasificados est n disponibles Block Bloquear Todos los programas no clasificados no est n disponibles Open V Chip Le permite seleccionar el nivel de clasificaci n descargable En caso de que un nuevo sistema de clasificaci n sea proporcionado por la emisora las nuevas opciones de clasificaci n aparecer n dentro de este men Restablecer Informaci n Descargable Le permite reiniciar los datos de clasificaci n descargables si existen Bloqueo de entrada Le permite bloquear la entrada Cuando sintonice esa entrada necesitar ingresar una contrase a para ver el canal Restablecer Todos Esta opci n le permite desbloquear todos los canales bloqueados Presione ENTER INTRO o gt para aceptar use lt P para seleccionar OK CONFIRMAR presione ENTER INTRO para confirmar Lenguaje Ejemplo Lenguaje English Off Espanol Activado Imagen Frangais D sactiv Sonido Configuraci n Control de Padres
193. s se dilate l g rement et se contracte en fonction des changements ERE de temp rature Cela n affecte pas les performances du t l viseur OS uE Sortie audio num rique coaxial x 1 MIC Son Dolby Coaxial Num rique Langue du menu OSD Anglais Francais Espagnol Si vous avez oubli le num ro de mot de passe r initialiser le code secret en suivant les proc dures Alimentation AC 120V 60Hz Ge Consommation En Mode 38W 1e Appuyez sur MENU Consommation lectrique 62 W Mode veille inf rieur 1 W Standby sur secteur 120V 2 S lectionnez Parental Control Contr le parental appuyez sur ENTER ENTRER TV support 18 3 lbs 8 3 kg 3 Composez le num ro 2458 POS TV seulement 15 9 lbs 7 2 kg 4 S lectionnez Change Password Changer mot de passe appuyez sur ENTER ENTRER Dimensions TV support 2 ox 1x ST inch 5 Entrez le nouveau mot de passe L H P TTV seulement 2974X 18 76 X 29 09 inch Norme Vesa et Taille des vis 100 mm X 100 mm Vis de M4 Temp rature de fonctionnement 32 F to 104 F 0 C to 40 C e Par mesure de pr caution prenez note de votre mot de passe ci dessus d coupez le du manuel et conservez le dans un endroit s r Les messages d alerte d urgence via le c ble ne peuvent pas tre re us e SHARP se r serve le droit de proc der a des modifications de la conception et des sp cifi cations sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue
194. seur e Les illustrations ci dessus sont donn es titre explicatif et peuvent varier l g rement par rapport aux accessoires r els Fixation et retrait du support e Avant de monter ou de d faire le support d brancher le cordon d alimentation e Avant d ex cuter ce travail d posez une couverture sur la surface de travail pour y d poser le t l viseur Cela viter tout dommage Fixez le support dans le sens indiqu Assurez vous de bien vous conformer aux instructions Une mauvaise installation du support peut faire basculer le t l viseur D posez le t l viseur face vers le bas sur une surface solide recouverte d un chiffon doux Placez l un sur l autre la base du t l viseur et le cache du support situ en bas du t l viseur et serrez les vis l aide d un tournevis cruciforme non fourni y ND e Lorsque vous voulez tourner le t l viseur afin de le placer un angle plus appropri ne poussez et n exercez pas une pression trop forte sur la colonne du support car cela pourrait l endommager e Lors des phases de montage ou de d montage vous devez tenir fermement le t l viseur en cas de chute accidentelle e Pour d tacher le support ex cutez les m mes tapes dans l ordre inverse R F RENCE RAPIDE Conseils d installation rapide 3 Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois appuyez sur le bouton POWER du poste de t l vision 1 Connectez votre antenne a l a
195. sificaciones de programas superiores a un nivel de clasificaci n especificado basado en la edad Ejemplo Clasif TV en EEUU ZC TODOS D L S V FV Imagen TV Y Sonido TV Y7 Configuraci n TV G ControlldelPadres TV PG Lenguaje TV 14 USB TV MA Salir D Clasificaci n Permitida Clasif n Bloqueada Volver Elegir BloquearDesbloquear Presione A Y para ajustar el elemento a la posici n que desee y presione ENTER INTRO para confirmar Mr indica que el elemento est bloqueado Presione MENU MEN para salir Edad sugerida TV Y Todos los ni os TV Y7 Dirigida a los ni os mayores TV G P blico en general TV PG Se sugiere la presencia de los padres TV 14 Se recomienda la presencia de los padres TV MA Para p blico adulto solamente Cuando configure un elemento individual de clasificaci n basado en el contenido 1 Presione A Y para acceder a los elementos de contenido bloqueado desde el elemento de clasificaci n basado en edad que actualmente est seleccionado 2 Presione lt gt para seleccionar un elemento individual y luego presione ENTER INTRO para bloquearlo o para desbloquearlo WI se elimin Repita los mismos pasos para los otros elementos 3 Presione MENU MEN para salir despu s de que todos los elementos individuales de clasificaci n de contenido est n configurados Contenido FV Violencia fant stica V Violencia S Actos sexuales L Lenguaje de adultos D D
196. skin can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not be using the remote control unit for an extended period of time remove batteries from it 500 75 ofr adapt r The batteries batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or 1 300 ohm twin lead cable flat commercially available the like S EE O Separate VHF UHF antenna 2 VHF UHF antenna Ka Home Antenna 75 ohm coaxial cable round terminal 75 ohm Es Sa ay Coaxial cable commercially available Combination VHF UHF antenna 75 ohm coaxial cable round or VHF UHF ANTENNA ANTENNA E 300 ohm K_twin lead cable Ser E Y AF IN om 300 ohm twin lead cable Combiner commercially available h lor 75 ohm coaxial cable To TV antenna terminal a A EN 10 ED 11 Contents IMPORTANT INFORMATION cccscssssssesseseessesseescesseesnessecseusoesseesaesseeseesaeeseesaessnesaesaeeseesaeeseenaeseneaeas 1 TRADEMARKS m IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS coonccccconcoaconncnanonccnanancnanonncrnnrnn can crnn cnn rca rancio rra cane na cane rn raa enanas
197. ssiers fichiers oe seulement pour les dossiers fichiers de photo Slideshow Intervalle de diaporama S lectionnez pour lancer le diaporama photo La ligne de menu est gris e si il n y aucun fichier pae dans le r pertoire racine du p riph rique SB actuel Play Music Lecture audio S lectionnez cette option pour couter de la musique La ligne de menu est gris e si il n y aucun fichier musique dans le r pertoire racine de l appareil USB actuel Return Retour S lectionnez pour revenir au menu pr c dent G A Navigateur multim dia Param tres multim dia Entrer S lect Quitter m tres multim dia S lectionnez r glages des m dias appuyez sur ENTER ENTRER puis utilisez les menus suivants Photo Settings Param tres photo S lectionnez pour afficher le sous menu R glages de photos Slideshow Interval Intervalle du diaporama S lectionnez l intervalle du diaporama 5 secondes 10 secondes 20 secondes Slideshow Effect Effets de diaporama S lectionnez l Effet du diaporama Slideshow Repeat R p ter le diaporama S lectionnez les options D sactiv Activ Thumbnail Size T miniature S lectionnez cette option pour afficher la taille des vignettes 5X3 et 3X2 Music Settings Param tres musique S lectionnez pour afficher le sous menu R glages de la musique Music Play Mode Mode lecture de musique S lectionnez les options Once Play All Random Une fois
198. t l viseur 1 POWER No Label No Label No Label No Label No Label No Label 2 Appuyez sur le bouton INPUT e L cran affiche la liste des sources d entr e Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la source d entr e e Vous pouvez galement s lectionner la source d entr e en appuyant sur le bouton INPUT ENTREE Chaque fois que le bouton INPUT ENTREE est enfonc la source d entr e change AV CONPOSANF gt PC TV lt _ USB lt HDMI 2 HDMI 1 Une image de la source s lectionn e s affiche automatiquement GR 15 Connexion a un quipement externe Vous pouvez connecter diff rents types d appareils externes a votre t l viseur Pour afficher l image d une source externe s lectionnez la source d entr e l aide du bouton INPUT ENTREE de la t l commande ou du t l viseur Veuillez consulter les pages 15 et 22 Pour connecterle t l viseur a un quipement externe utilisez des c blesdisponibles dans le commerce e Pour prot ger les quipements teignez toujours le t l viseur avant de raccorder un quipement externe e Veuillez lire le manuel de l utilisateur de l appareil correspondant lecteur de disque Blu ray etc avant d effectuer les raccordements Connexion d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou d codeur de c ble satellite HD E Avec un c ble HDMI ENTREE 1 2 La borne HDMI High Denition Multimedia Interface
199. tain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations Recommended for viewing with parent 13ans Over 13 years Could contain scenes of frequent violent scenes and therefore recommended for viewing with parent 16ans Over 16 years Could contain frequent violent scenes and intense violence 18ans Over 18 years Only for adult viewing Could contain frequent violent scenes and extreme violence UnRated Exempt Ratings The Unrated Exempt Ratings option lets you decide if programs that the V Chip recognizes as unrated or exempt can be viewed Unrated TV programs may include news sports political religious local and weather programs emergency bulletins public announcements and programs without ratings The Exempt option applies to both US and Canadian unrated programs and Canadian On Screen Display Menu programs rated E Press lt gt to toggle between View and Block View All unrated programs are available Block All unrated programs are not available Open V Chip Allows you to select the downloadable rating level In the event that a new rating system is provided by the broadcaster the new rating options would appear within this menu Reset Downloadable Data Allows you to reset the downloadable rating data if present Allows you to block the input When you tune to that input you will need to enter a password to view the channel channels
200. talla e Esta funci n est s lo disponible en el modo TV AN y video componente 1 Presione el bot n VIEW MODE MODO DE VISUALIZACI N e Aparecer el men Modo de vista e Este men muestra las opciones de Modo de vista que se pueden seleccionar para el tipo de se al de video que se est recibiendo actualmente 2 Presione el bot n VIEW MODE MODO DE VISTA cuando aparezca el men Modo de vista para seleccionar el elemento deseado en el men e Puede seleccionar un Modo de Visualizaci n con su propia relaci n de aspecto en forma secuencial E Para programas en 4 3 Ejemplo im genes de los tama os de pantalla Stretch Este modo es de suma visualizaci n de utilidad para DVD en 1 78 1 programas en 4 3 Al visualizar DVD en 1 85 1 el convencionales en modo de expansi n mostrar su formato normal franjas negras delgadas en la parte superior e inferior de la pantalla Ideal para la ES 24 Cinerama ei O Ideal para expandir Ideal para la visualizaci n programas en 4 3 y cubrir de DVD anam rficos toda la pantalla en 2 35 1 de pantalla panor mica en pantalla completa Utilizaci n directa de los botones E Para programas en alta definici n Normal La imagen cubre toda la pantalla Expansi n Ideal para expandir programas en 4 3 y cubrir toda la pantalla No sobreesc 720p only Puede seleccionar No Overdcan s lo al recibir una se al 720p Zumbido Ideal para la v
201. talla con la lista de canales activada 2 Presione A W para seleccionar el canal que desea bloquear 3 Presione ENTER INTRO para colocar un cono de bloqueo en el cuadro para bloquear ese canal Cuando sintonice ese canal necesitar ingresar una contrase a para ver la programaci n del canal Esta opci n le permite bloquear desactivar o desbloquear activar los botones del panel de la TV El control remoto a n sintoniza cualquier canal Si est utilizando esto para evitar que ni os cambien los canales aseg rese de eliminar el acceso a cualquier control remoto que sea capaz de operar la TV mientras que el bot n del panel de la TV est bloqueado Para bloquear los botones del panel de la TV seleccione Parental Control Control de padres gt Button Block Bloqueo de Botones y presione lt P para elegir la opci n Activado Para activar estos botones otra vez regrese a este men y elija la opci n Desactivado V CHIP es un dispositivo de filtro electr nico integrado en su TV Esta herramienta les proporciona a los padres un gran nivel de control sobre los programas a los que acceden sus hijos Les permite a los padres seleccionar programas que a su criterio sean aptos para que vean los ni os mientras que les permite bloquear aquellos que consideren inapropiados Lo hace autom ticamente una vez que activa la funci n V CHIP en su TV V Chip V Chip y Rating Enable Activar niveles no se podr n s
202. tape la recherche des cha nes pourrait tre effectu e Ignor recherche plus tard dans le menu configuration Retour S lect Suivant Quitter Recherche de canal en cours e Patientez jusqu la fin du balayage e Si vous appuyez sur la touche EXIT QUITTER le t l viseur quitte l autoinstallation e Si vous ignorez cette tape la recherche de canal peut tre r alis e dans le menu Configuration Voir la page 31 6 tape termin e Une fois la configuration termin e le message Status Scan Complete Etat Recherche termin e s affiche l cran appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour terminer l autoinstallation Le t l viseur bascule sur le premier canal rep r Autoinstallation Recherche de canaux Connectez d abord le C ble ou Rechercher l Ant Lancer la recherche des cha nes maintenant Si vous lgnorrecherche ignorez cette tape la recherche les cha nes pourrait tre effectu e plus tard dans le menu configuration Canaux analogiques trouv s 5 Canaux num riques trouv s 6 Etat Recherche termin e S lect Suivant Quitter e La programmation automatique peut durer 20 minutes ou plus Veuillez patienter jusqu l apparition du message Programmation automatique termin e Contr le direct par les boutons POWER 1 Es 3 4 Es 6 FAVORITE GH S WE 2 8 c o SLEEP CG VEWMODEAVMODE x
203. te Encendido sin sonido Esta opci n le permite mostrar los subt tulos cuando est n disponibles siempre que el sonido de la TV est silenciado La informaci n de subt tulos no se muestra cuando el sonido no est silenciado Tipo CC Anal gico Esta opci n le permite seleccionar el modo de subt tulos utilizado para mostrar la informaci n de subt tulos cuando est disponible Si no est seguro de las diferencias entre los modos puede preferir dejar el modo de subt tulos configurado en CC1 que muestra el texto completo del programa en el idioma principal de su rea Desactivado CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 Tipo CC Digital Si est disponible esto le permite seleccionar un modo de servicio de subt tulos 1 6 para canales digitales Desactivado Service1 6 ES 31 Men de visualizaci n en pantalla Preajuste CC digital Esta funci n le permite ajustar la apariencia en pantalla de subt tulos para que se adapte a su preferencia El modo Activado le permite configurar las siguientes opciones Puede ajustar 7 elementos Caption Style Estilo de Subt tulos Configurado en modo As Broadcaster Como Radiodifusor o Custom Personal Si se selecciona Personalizado el usuario puede modificar los estilos de informaci n que se describen a continuaci n El resultado de la configuraci n se mostrar inmediatamente en la parte inferior del submen en pantalla Nota Esta funci n s lo se encu
204. te producto est hecha de cristal Por lo tanto podr romperse si el producto se cae o recibe un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de cristal l quido tenga CABLE DE ENTRADA DE ANTENA UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA NEC SECCI N 810 20 CONDUCTORES DE CONEXI N A TIERRA NEC SECCI N 810 21 cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD lcd El producto deber colocarse alejado de las fuentes de calor como por ejemplo radiadores A salidas de aire caliente estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor e La pantalla de cristal l quido es un producto de alta tecnolog a que tiene 2 073 600 p xeles LC 32LE450U lo que le proporciona una imagen fina muy detallada De vez en cuando puede que aparezcan algunos p xeles no activos en la pantalla a modo de puntos fijos de color azul verde o rojo Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto e Tormentas el ctricas Para una mayor protecci n de la TV durante una tormenta el ctrica o cuando se deja descuidada y sin usar durante largos per odos de tiempo desenchufela de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena Esto evitar da os al TV debidos a rayos y subidas de tensi n e Cables de electricidad No deber ubicarse un sistema de antena exterior cercano a cables de electricidad que pasen po
205. terminal The function is not compatible with the current input signal Item in brackets e This indicates the current setting for the item Item displayed in green e This indicates that the item can be selected Item displayed in yellow e Press ENTER to go to the adjustment screen for this item e Menu options differ in the selected input modes but the operating procedures are the same e The screens in the operation manual are for explanation purposes some are enlarged others cropped and may vary slightly from the actual screens e The order of explanations for each menu item in the following pages is not necessarily in accordance with the alignment of the items on the screen Menu Operation Button Using the remote control Use the following buttons on the remote control to operate the menu USB PC MENU 00090 CZ EXIT RETURN IS Press to open or close the menu screen A V 4 gt Press to select a desired item on the screen or adjust a selected item Press to go to the next step or complete the setting RETURN Press to return to the previous step MENU ENTER Using the control panel of the main unit You can also operate the menu with the control panel of the main unit Button operations on the control panel correspond to the ones on the remote control as shown below T y CH A v CursorA Y on the 7 remote control v L VOL Cursor on the remote N control voL ME
206. tes Off D sactiv Cette fonction n est pas activ e Vous pouvez ajuster la qualit du son vos pr f rences l aide des r glages suivants ER 29 Menu d affichage l cran Exemple Son gi Me Equalizer gt Balance 0 Image Son Param trage Contr le parental Langue Surround Activ Haut parleur Activ La sortie audio num rique PCM Langue audio par d faut Spanish USB Langue audio courante English 1 Quitter Entrez S lect Retour 1 Appuyez sur MENU MENU pour faire appara tre l cran menu 2 Appuyez sur amp pour s lectionner Sound Son et appuyez sur ENTER ENTRER ou sur pour entrer 3 Appuyez sur A W pour s lectionner une option de r glage sp cifique puis appuyez sur lt gt pour r gler les fonctions ou modifier les valeurs e Des options de r glage suppl mentaires peuvent tre affich es Appuyez sur A V pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur pour r gler les fonctions ou modifier les valeurs 4 Appuyez sur MENU MENU pour quitter L galiseur cinq bandes vous permet d ajuster les r glages de fr quence audio Vous pouvez s lectionner l une des cinq options pr r gl es ou cr er un pr r glage personnalis Equalizer Equalizer Vous permet de choisir un pr r glage de son sp cifique Standard Standard Music Musique Voice Dialogue Movie Cin ma et USER UTILISATEUR Plage de fr quences Pl
207. tes ou inappropri es h Les produits utilis s des fins de location ou des fins commerciales i Les frais d installation de configuration et ou de programmation TV DE CRISTAL L QUIDO ESPA OL WEEN MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Comment obtenir des services Les services couverts par la garantie peuvent tre obtenus la livraison du produit avec une preuve d achat comprenant la date de l achat et une copie du pr sent nonc de garantie limit e un centre de service autoris de Sharp ou un d positaire de service autoris de Sharp Des services couverts par la garantie domicile peuvent tre fournis au gr de Sharp pour toute t l vision de Sharp comportant un cran de 40 pouces ou plus et pour tout four micro ondes hotte int gr e de Sharp ou tiroir pour four a micro ondes domestique Aucune autre personne y compris tout d positaire ou centre de service de Sharp n est autoris e a prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie pour le compte de Sharp L acheteur sera responsable des frais engag s pour le retrait la r installation le transport et l assurance Les garanties expresses figurant dans la pr sente garantie limit e remplacent sauf pour les acheteurs qui sont des consommateurs domicili s au Qu bec toutes les autres garanties et conditions expresses ou implicites d coulant d une loi d un r glement du cours des IMPORTANTE affaires o
208. the TV INPUT Select a TV input source See page 22 0 9 Set the channel ENT Jumps to a channel after selecting with the 0 9 buttons FLASHBACK Press to switch to the previously tuned channel or external input mode Press again to switch back to the currently tuned channel or external input mode 5 AUDIO Press to select the current auido En language available See page 23 14 ET 5 0 19 20 21 22 23 24 25 26 MUTE Mute the sound See page 22 CH Select the channel See page 22 MENU Display the menu screen PC Direct switch PC source A V lt gt ENTER Select a desired item on the screen See page 27 RETURN Return to the previous menu screen FAVORITE CH Selects preset favorite channels in four different categories While watching you can toggle the selected channels by pressing A B C and D The every key of the favorite can select the many channels AV MODE Select an adjusted picture settings Standard Energy star DYNAMIC MOVIE NATUARAL Sports and USER See page 23 VIEW MODE Select the Picture Mode See page 24 E Only for USB POWER Switch the power on or enters standby mode See page 20 DOT See page 22 DISPLAY Display the current channel or input source information on the screen FREEZE Set the still image Press again to return to normal screen VOL
209. the following menus Thumbnail Select to display the thumbnail of the folders files only available for photo folders files Slideshow Select to start photo slideshow The menu line is grayed out if there is no photo file in the root of the current USB device EN 36 Play Music Select to playback the music The menu line is grayed out if there is no music file in the root of the current U disk Return Select to return to the previous menu Media Browser Media Settings Select Media Settings Select Media Settings press ENTER then use the following menus Photo Settings Select to display Photo Settings submenu Slideshow Interval Select the Slideshow Interval 5 Seconds 10 Seconds 20 Seconds Slideshow Effect Select the Slideshow Effect Slideshow Repeat Select the options Off On Thumbnail Size Select to display the thumbnail size 5X3 and 3X2 Music Settings select to display Music Settings submenu Music Play Mode Select the options Once Play All Random Music Play Repeat Select the options Off On Music Auto Play Select the options Off On If select On when you enter USB and there are music files it will play music automatically Buttons Description AVI Select a desired item ENTER When selecting a folder icon Enter this directory When selecting a photo thumbnail Slide show When selecting a music file Play music Return Return to the previous process
210. the remote control voL Gi 7 unit again to turn the power off z input e The TV enters standby and the image on the screen meno f ee disappears ODE INPUT POWER POWER e If you are not going to use this TV for a long period of time be sure to remove the AC cord from the AC outlet Y e Small amount of electric power is still consumed even when the TV is turned off e If there is no signal input for 15 minutes the power will turn to standby mode automatically When you turn on the TV for the first time the EZ Setup will guide you through the setup process Perform the following steps before you press POWER on the remote control unit 1 Insert the batteries into the remote control unit See page 11 2 Connect the antenna cable to the TV See page 10 3 Plug in the AC cord to the AC outlet See page 8 1 Language Setting e Select the OSD menu language from English Spanish or French e Press A Y to select the desired language listed on the screen and then press ENTER or gt to the next step EZ Setup Language Please select your language English Francais Espa ol Select EN 20 2 TV Location Setting Select Home or Store for the location where you plan to install the TV This product qualifes for ENERGY STAR in Home mode default setting e Press A Y to select Home or Store and press ENTER or to the next step EZ Se
211. the settings of the connected surround system e Letting the TV output the audio to an AV amplifier EN 18 Connecting to External Equipment Connecting a PC Refer to page 39 for a list of PC signals compatible with the TV E When using HDMI cable INPUT1 2 HDMI certified cable a serra e The HDMI terminals only support digital signal E When using DVI HDMI conversion cable INPUT 3 5 mm stereo minijack cable pmp AUDIO PC HDMI Hom INPUT 4 DVI HDMI conversion cable ia br DU Du e When using a DVI HDMI conversion cable you should make an analog audio connection In this case in addition to connecting a DVI HDMI conversion cable to the INPUT 1 HDMI terminal connect a Y 3 5 mm stereo minijack cable to the AUDIO PC HDMI terminal E When using analog RGB cable PC IN Analog RGB cable D sub 15 pin cable or VGA cable W PC IN 3 5 mm stereo minijack cable AUDIO PC HDMI e When using an analog RGB cable input the audio signal to the AUDIO PC HDMI terminal of PC IN Watching TV Turning On Off the Power Na Press POWER on the TV or POWER on the remote control Re n unit to turn the power on cH e POWER indicator Power on Green Power off red N Press POWER on the TV or POWER on
212. ther based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way responsible for Products which have been subject to abuse including but not limited to improper voltage accident misuse negligence lack of reasonable care alteration modificaton tampering misuse improper operation or maintenance or any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than a Sharp authorized servicer Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage Some states do not allow limits on warranties or on remedies for breach in certain transactions in such states the limits herein may not apply THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY 50 UNITED STATES THE DISTRICT OF COLUMBIA AND PUERTO RICO Model Specific Section LC 32LE450U LED Color Television Be sure to have this information and Proof of Purchase available when you need service for your Product One 1 year parts and labor from date of purchase Image Retention resulting from a fixed image being displayed for long periods oftime is not covered by this Limited Warranty see Operation Manual on how to prevent this Service is provided by a Sharp Authorized Service Center in the United States To find the location of the nearest Sharp Authorized Service Center call Sharp toll free at 1 800 BE
213. tives parentales sugg r es TV 14 Parents mis en garde TV MA Public adulte uniquement Menu d affichage l cran Lors du r glage d une option de qualification individuelle bas e sur le contenu 1 Appuyez sur A W pour acc der aux options de contenu bloqu partir de l option de qualification bas e sur le crit re de l ge actuellement s lectionn 2 Appuyez sur lt pour s lectionner une option individuelle puis appuyez sur ENTER ENTRER pour la bloquer ou la d bloquer fp est retir e Proc dez de m me pour les autres options 8 Appuyez sur MENU MENU pour quitter apr s r glage de toutes les options de classification de contenu Contenu FV Fantaisie avec violence V Violence S Sc nes de sexe L Langage adulte D Dialogue caract re sexuel Ml Evaluation de la violence au cin ma aux tats Unis MPAA Appuyez sur AIS pour r gler l option la position souhait e et appuyez sur ENTER ENTRER pour confirmer indique que l option est bloqu e Appuyez sur MENU MENU pour quitter G Toutes les audiences Tous les ges sont admis PG Des directives parentales sont recommand es Certaines sc nes risquent de ne pas convenir aux enfants PG 13 Parents mis en garde Certaines sc nes risquent de ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans R Interdit Les enfants de moins de 17 ans doivent avoir un parent ou un adulte les accompagnant l ge varie selon
214. tres options la consommation d nergie peut changer e Les options s lectionnables varient en fonction de la source d entr e e Vous pouvez s lectionner AV MODE MODE AV en appuyant sur AV MODE MODE AV sur la t l commande Se reporter a la page 23 pour de plus amples informations concernant les param tres AV MODE MODE AV E pour diminuer pour augmen Couleur l intensit de la l intensit de la couleur couleur de couleur froide o e Les options Couleur et Teinte ne sont pas disponibles en mode PC e Le contr le du Backlight est d sactiv lorsque l OPC ou le Actif R tro clr sont sur On Activ e Le contr le du r tro clairage est uniquement disponible lorsque l OPC et le Actif R tro clr sont r gl s sur Off D sactiv Ce t l viseur offre une palette de fonctions avanc es pour optimiser la qualit d image OPC Ajuste automatiquement la luminosit de l cran Off D sactiv La luminosit est r gl e a la valeur d finie dans Backlight R tro clairage On Activ S ajuste automatiquement e Lorsqu elle est r gl e sur On Activ l Optical Picture Control OPC la Commande d Image Optique OPC d tecte la lumi re ambiante et ajuste automatiquement la luminosit du r tro clairage Menu d affichage l cran Assurez vous que rien ne bloque le capteur OPC ce qui pourrait affecter sa capacit capter la lumi re ambia
215. tup TV Location TV Location Home Store This product qualifies for ENERGY STAR in Home mode Select 3 Time Zone Setting e Press A V to select the current local time zone Press ENTER or to continue to the next screen Watching TV EZ Setup Time Zone Please select your time zone Hawaii Alaska Pacific Mountain Central Y Eastern t Atlantic e Newfoundland Select Exit 4 Air Cable Antenna setting e Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting Air or Cable e Press A Y to select Air or Cable and press ENTER or to the next step EZ Setup Please select your tuner mode 5 Start Channel Scan Channel auto search makes the TV look for all channels viewable in the set area e When Air or Cable is selected in Tuner setting press A Y to select Scan and then press ENTER or to start auto seach EZ Setup Channel Scan First please connect Cable or Air Scan Start Channel Scan now Ifyou Skip Scan skip this step the Channel Scan could be performed in Setup menu later Select Exit During channel searching e Wait until the channel scan to complete e If you press EXIT TV will exit EZ Setup e If you skip this step the channel search can be performed in the Setup Menu See page 31 6 Completed After setting complete the screen will show Status Scan Complete press ENTER or to finish the EZ
216. u de l usage du commerce notamment les garanties ou les conditions implicites relatives la qualit marchande ou autre au Para facilitar la realizaci n de informes en N m de modelo caract re appropri un usage ou une fin particuliers et ou a l absence de contrefa on et sauf dans la mesure interdite par les lois go i applicables Sharp nie toutes ces autres garanties et conditions Limitations ne s appliquent pas aux acheteurs qui sont des consomma caso de p rdida o robo registre el modelo r teurs domicili s au Qu bec dans la mesure o cela est interdit par les lois du Qu bec a Sharp ne sera pas tenue responsable l gard y el n mero de serie de la TV en el espacio N m de serie de dommages ou de dommages int r ts accessoires sp ciaux cons cutifs conomiques exemplaires ou indirects de quelque sorte ou nature que ce soit notamment la perte de profits des dommages caus s par la perte de temps ou la perte de l utilisation ou la perte de donn es d coulant de l utilisation ou de la performance d un produit ou d un d faut d un produit ou s y rapportant m me si Sharp est au courant ou a t avis e de la possibilit de tels dommages b les recours mentionn s dans la pr sente garantie constituent l ex cution int grale de toutes les obligations et responsabilit s de Sharp envers l acheteur l gard du produit et constituera la satisfaction enti re de toutes les r clamations qu elles soient en fonct
217. u la compagnie d lectricit locale Pour les produits con us pour fonctionner partir d une alimentation par piles ou de toute autre source consultez les instructions d utilisation 18 Surcharge Ne surchargez pas les prises murales et les cordons d extension lectrique car cela pourrait entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique 19 P n tration d objets et de liquides Ne poussez jamais aucun objet d aucune sorte dans les fentes de l appareil car il pourrait toucher des points de tension lev e ou causer un court circuit qui pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne renversez pas de liquide sur l appareil 20 Dommages n cessitant une r paration D branchez l appareil de la prise murale et confiez les r parations un personnel de service qualifi dans le conditions suivantes a Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag b Si du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s dans l appareil c Si l appareil a t expos la pluie ou l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s installation conforme aux instructions Ajustez uniquement les contr les qui sont couverts par les instructions d utilisation car un mauvais r glage des autres contr les pourrait entra ner des dommages et n cessiter le travail tendu d un technicien qualifi pour restaurer l appareil dans ses conditions normales de fonctionnement e Si l appareil a t
218. ueda volver a funcionar normalmente e Si el producto se ha ca do o da ado de cualquier forma Gei Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento lo que indica que necesita ser reparado Se INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 21 Piezas de repuesto Cuando se necesiten piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico EN servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas caracter sticas sean similares a las de las piezas originales El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios descargas el ctricas u otros peligros 22 Verificaci n de seguridad Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n en este producto pida al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si el producto est en condiciones de funcionamiento apropiadas 23 Montaje en la pared o en el techo Cuando monte el producto en la pared o en el techo aseg rese de instalarlo de acuerdo con el m todo recomendado por el fabricante PRECAUCION e Solo el personal de servicio t cnico calificado deber usar estas instrucciones de servicio t cnico Para reducir el riesgo de que ocurra una descarga el ctrica no realice ning n tipo de mantenimiento S que no est en las instrucciones de funcionamiento a menos que est calificado para hacerlo P EJEMPLO DE CONEXI N A TIERRA DE LA ANTENA SEG N N e Conexi n a tierr
219. uids and do not place in an area with high humidity e Do not install or place the remote control unit under direct sunlight The heat may cause E j deformation of the remote control unit The remote control unit may not work properly if the remote control sensor on the TV is under direct sunlight or strong lighting In such cases change the angle of the lighting or the TV or operate the remote control unit closer to the remote control sensor The angle is 17 when the stand is attached IMPORTANT If the POWER indicator light on the television still does not turn off press POWER on the remote control to turn the power on IMPORTANT IF THE UNIT DOES NOT POWER ON UNPLUG THE TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT THE INSTALLATION STEPS IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER PLEASE CONTACT US AT 1 800 BE SHARP Preparation Preparation To enjoy a clearer picture use an outdoor antenna The following is a brief explanation of the types of If the remote control fails to operate TV functions replace the batteries in the remote control unit connections that are used for a coaxial cable If your outdoor antenna uses a 75 ohm coaxial cable with an F type connector plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set 1 Open the battery cover 3 Close the battery cover a A 75 ohm system is generally a round cable p F type connector i with F type connector that can easily be 75 ohm coaxial cable
220. ur s lectionner le canal que vous souhaitez regarder 3 Appuyez sur EXIT QUITTER pour fermer le menu Sous titres cod s CC Votre t l viseur est quip d un d codeur de sous titrage interne Ce d codeur vous permet d afficher la description crite des conversations de la narration et des effets sonores sur votre t l viseur Les sous titres cod s sont disponibles avec certains programmes de t l vision et sur certaines cassettes VHS ala discr tion du fournisseur du programme Le service de sous titres cod s num riques est un nouveau service disponible uniquement sur les En 23 Contr le direct par les boutons programmes de t l vision num rique galement a la discr tion du prestataire de services C est un syst me plus souple que le syst me original de soustitres cod s car il permet une vari t de tailles et de polices de caract re pour les sous titrages Lorsque le service de soustitres cod s num riques est en cours d utilisation il sera indiqu par l apparition d un sigle de 3 lettres qui indique aussi la langue des sous titres cod s num riques ENG anglais SPA espagnol FRA fran ais ou d autres codes de langue Tous les programmes et cassettes VHS n offrent pas le service de soustitres cod s Dans le syst me de sous titres cod s il peut y avoir plus d un service de soustitres cod s fourni Chacun de ces services est identifi par son propre num ro Les services CC1
221. ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed The Liquid Crystal panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces i case the panel breaks NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE J z EN 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat MES registers stoves or other products including amplifiers that produce heat e The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 1 049 088 pixels LC 32LE450U giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your product e Lightning For added protection for this television equipment during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet an
222. vos presione ENTER INTRO y utilice los siguientes men s Thumbnail Miniatura Seleccione para mostrar la miniatura de las carpetas archivos solamente disponible para carpetas archivos de fotos Slideshow Diaporama Seleccione para comenzar la presentaci n de fotos La l nea de men se vuelve gris si no hay archivo de foto en la ra z del dispositivo USB actual ES 36 Play Music Reproducir M sica Seleccione para reproducir la m sica La linea de men se vuelve gris si no hay archivo de m sica en la ra z del dispositivo USB actual Return Regresar Seleccione para regresar al men anterior G Ch Explorador de medios Ajuste de medios 7 Salida Ajuste de Medios Seleccione Media Settings Ajuste de Medios presione ENTER INTRO luego use los siguientes men s Photo Settings Ajuste de Fotos Seleccione para mostrar el submenu de Configuraciones de fotos Slideshow Interval Intervalo de las diapositivas Seleccione el Intervalo de Presentaci n 5 segundos 10 segundos 20 segundos Slideshow Effect Efecto de presentaci n Seleccione el Efecto de Presentaci n Slideshow Repeat Repetir presentaci n Seleccione las opciones Off Desactivado On Activado Thumbnail Size Tama o foto Seleccione para mostrar el tama o de la miniatura 5x3 y 3x2 Music Settings Ajuste de la M sica seleccione para mostrar el suomen de Configuraciones de M sica Music Play Mode Modo de rep
223. y pressing AV MODE on the remote control unit See page 23 for details of AV MODE settings 28 Expert Settings The screen Backlight The screen dims brightens Color for less color for more color intensity intensity Tint Skins tone Skins tone become reddish become greenish Color from cool to Temperature from warm to cool warm e Color and Tint are not available in PC mode e Backlight control is disabled when OPC or Active Backlight is On e Backlight control is only available when both the OPC and Active Backlight is set to Off Advanced Settings This TV provides various advanced functions for optimizing the picture quality Automatically adjusts the brightness of the screen Off The brightness is fixed at the value set in Backlight On Automatically adjusts e When set to On the Optical Picture Control OPC senses the surrounding light and automatically adjusts the backlight brightness Make sure nothing obstructs the OPC sensor which could affect its ability to sense surrounding light Active Backlight Automatically adjusts the brightness of the backlight according to the content of the incoming signal This option optimizes the picture quality and decreases power consumption On Automatically adjusts the backlight Off No adjustment when OPC or Active Backlight is set to Off the power consumption may exceed the requirements of the Energy Star qualification
224. z pas dans un endroit orte humidit e Ne laissez pas la t l commande en plein soleil La chaleur peut provoquer une d formation de D a t l commande e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de la t l commande sur le t l viseur est en plein soleil ou sous un clairage puissant Dans ce cas changez angle de l clairage ou du t l viseur ou faites onctionner la t l commande plus pr s du EZ 17 6m capteur du t l viseur Capteur de la t l commande 390 t 27 L angle est de 17 ANO lorsque le socle est installNi IMPORTANT Si le t moin d alimentation du t l viseur ne s teint toujours pas appuyez sur le bouton POWER ALIMENTATION de la t l commande pour allumer l appareil IMPORTANT SI LE T L VISEUR NE S ALLUME PAS D BRANCHEZ LE T L VISEUR DE LA PRISE ET R P TEZ LES TAPES D INSTALLATION SI L ALIMENTATION N EST TOUJOURS PAS TABLIE CONTACTEZ NOUS AU 1 800 BE SHARP Pr paration Pour b n ficier d une image plus claire utilisez une antenne ext rieure Ce qui suit est une br ve explication des types de connexions qui sont utilis es pour un cable coaxial Si votre antenne ext rieure utilise un c ble coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F branchez le dans la prise d antenne situ e a l arri re du t l viseur a Un cable de 75 Ohms est g n ralement rond p Connecteur de type F et quip d un conn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

iPad Manual do Utilizador  Instruction Manual    KitchenAid KHLU162MSS Kitchen Hood  取扱説明書  Guide des modes d`accueil, mode d`emploi  English Instruction Manual  Oricom M5050 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file