Home
Logitech PowerShell
Contents
1. 99 100 T rk e r n n z tan y n ODN 0 Uu BW N i 2 2 y ou ANNO 8 Y nl Analog D Pad Analog omuz d meleri iPhone Uyku Uyanma d mesi iPod touch adapt r Lightning ba lay c s na Analog d meler Duraklatma d mesi Ses Jak eri im ba lant noktas Geli mi pil a ma kapatma d mesi Bileklik montaj bileklik dahil de ildir Mikro USB arj ba lant noktas iPhone iPod touch ses ve zil sesi sessiz anahtar eri imi Kulakl k uzatma kablosu Mikro USB arj kablosu Kamera deli i Pil g stergesi T rk e 101 Ba larken iPhone 1 iPhone u Kumandan n Lightning ba lay c s na yerle tirin 2 Telefonu s k ca tutulana kadar Kumandan n er evesine itin 102 T rk e iPod touch 1 iPod touch adapt r n Kumandan n k zak g vdesine yerle tirin Not Pod touch adapt r n G ekme etiketinin Lightning ba lay c s n n arkas nda kalaca ekilde tak n 2 iPod touch Lightning ba lay c s na yerle tirin 3 iPod touch s k ca tutulana kadar Kumandan n er evesine itin T rk
2. e iPhone iPod touch iPod touch iPhone 5 1 USB USB lal Liles 114 Ayal da gall 1 JS USB iPhone iPod 2 micro USB Jia sa 3 el G Dall da gall G EIN 4 iPod touch iPhone
3. NE 4 G G 96 tou iPod touch tou iPhone 1 2 Eva TO TO iPhone To iPod touch 3 iPhone iPod touch Apple Lightning 9 1 USB iPhone iPod 2
4. micro USB 3 G G H 4 va iPhone TO iPod touch Apple iPhone 5 iPod touch 5 98 To iPhone iPod touch iOS 7
5. oti iPhone iPod touch Tov 8 va iPhone iPod touch iPod touch iPhone USB 5V TA USB
6. 2 iPhone iPod touch 3 iPhone iPod touch Sell Apple as Lightning 1 2 Aa gall 1 7 OS 2 cas gall JAS 3 iPod touch iPhone 4 pall 6 Las iPhone iPod touch 7 OS da gall iPhone iPod touch
7. H XPI TO 94 iPod touch 1 iPod touch iPod touch TO G and Lightning iPod touch Lightning TO iPod touch TO iPod touch 95 Tou 1 TO iOS 7 2 TO 3 iPod touch iPhone
8. 92 pe TO 1 o 11 12 13 14 15 16 N ou Pun 8 iPhone iPod touch Lightning micro USB iPhone iPod touch micro USB 93 iPhone 1 To iPhone Lightning 2
9. Logitech G POWERSHELL CONTROLLER BATTERY Setup Guide English x ssa gui AE 4 Svenska 60 151101 ti i imei 12 Dansk a dt ki 68 Francais La 202 20 Norsk 25 arm m ga 2 3 76 28 SUOMI mun 84 ESPANOL A d Panne 36 EMnvk 92 Portugu s AA T rk e sari adt 100 Nederlands 52 OD www logitech com support 4 M ZE aa Ben Ge Wat gs 118 4 English Know your product OMAN 0 U BW N i y ou Bun O 8 Way Analog D Pad Analog shoulder buttons iPhone Sleep Wake button iPod touch adapter Lightning connector Analog buttons Pause button Audio Jack access port Extended battery on off switch Wrist strap mount wrist strap not included Micro USB charging port iPhone iPod touch volume and ring silent switch access Headset extender cable Micro USB charging cable Camera opening Battery indicator English 5 Getting Started iPhone 1 Place the iPhone onto the Controller s Lightning connector 2 Press phone into the Controller s frame until the phone is held securely 6 English iPod touch 1 Place iPod touch adapter into the body of the Controller s cradle Note Insert the iPod touch adapter so that the G pull tab rests behind the Lightning connector 2 Place the iPod touch onto the Lightning
10. 5 www logitech com Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance 2013 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 005537 003
11. Controleer of je de oorspronkelijke wisselstroomadapter gebruikt die bij je iPod touch iPhone werd geleverd of gebruik een USB wisselstroomadapter met een stroomuitvoer van 5 V 1A Zet de schakelaar voor langere batterijlevensduur op Aan Probeer een andere USB poort of wisselstroomadapter Dit product kan tijdens gebruik mobiele en draadloze prestaties be nvloeden Nederlands 59 60 Svenska Prod y W N F rl aaa gu a ukt versikt Analog 8 v gs riktningsknapp Analoga axelknappar Knapp f r iPhones vilol ge Adapter f r iPod touch Lightning kontakt Analoga knappar Pausknapp Ljuding ng Reglage f r ut kad batteritid gla f r handledsrem handledsrem medf ljer ej Mikro USB laddningsport ppning f r reglage f r volym ljudl st l ge pa iPhone iPod touch ngningskabel f r headset Mikro USB laddningssladd Kamera ppning Batteriindikator Svenska 61 Komma ig ng iPhone 1 Anslut iPhone enheten till kontrollens Lightning kontakt 2 Tryck ner telefonen i kontrollens ram tills den sitter s kert 62 Svenska iPod touch 1 Placera iPod touch adaptern i kontrolldockan Obs Placera iPod touch adaptern s att dragfliken ligger bakom Lightning kontakten 2 Anslut iPod touch enheten till Lightning kontakten 3 Tryck ner iPod touch enh
12. cia gall Dias Apple 5 iPhone iPod touch www logitech com support powershell 18 Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 Ceska Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 3120 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espafia 34 91 275 45 88 France 33 0 1 57 32 32 71 reland 353 0 1 524 50 80 talia 39 02 91 48 30 31 Magyarorsz g 36 1 777 4853 ederland 31 0 20 200 84 33 orge 47 0 24 159 579 sterreich 43 0 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal 351 21 415 90 16 Poccua 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse Svizzera D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 T rkiye 00800 44 882 5862 United Arab Emirates 8000 441 4294 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European Mid East and African Hg Lausanne Switzerland English 41 0 22 761 40 25 Fax 41 0 21 863 54 02 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 119 o Logitech
13. Jos 5 6 7 8 9 Jala 10 11 Micro USB 12 iPhone iPod touch JAS 13 Js 14 Micro USB 15 16 108 9 iPod touch 43 yal Jala Pod touch 1 G iPod touch Lightning Lightning iPod touch js 2 iPod touch USA iPod touch 3 iPhone san Lightning iPhone js 1 2 111 iPod touch l J iPhone sell J 1 dite
14. ayarland ndan emin olun Yaln zca iPhone 5 veya iPod touch 5 nesil ile uyumlu Apple g adapt rleri kullan n Not r n kullan m mr n n sonunda pili g sterildi i gibi kar n 106 T rk e Sorun giderme Kumandam iPhone iPod touch ayg t mla al m yor iOS 7 veya sonraki s r m al t rd n zdan emin olun Oyununuzun oyun kumandas zelli ini destekledi inden emin olun Kumandanizin tam olarak arj edildi inden emin olun iPhone iPod touch ayg t m Kumandadan karam yorum Kulakl k adapt r n veya ba ka bir fi i ses jak eri im ba lant noktas ndan kar n Yumu ak bir y zeyin in zerinde Kumanda er evesinden karmak zere kamera deli ine hafif e bas n iPhone veya iPod touch ayg t m d zg n arj olmuyor iPod touch iPhone ayg t n zla birlikte verilen orijinal AC adapt r n kulland n zdan veya 5V TA g k sa layan bir USB AC adapt r kulland n zdan emin olun Geli mi Pil anahtar n A k olarak ayarlay n Ba ka bir USB ba lant noktas veya AC adapt r deneyin Bu r n kullan mdayken h cresel ve kablosuz performans etkiler T rk e 107 1 2 3 iPhone iPod touch isle 4 Lightning
15. debe activar el ahorro de energia posici n On Use nicamente adaptadores de alimentaci n Apple compatibles con iPhone 5 o iPod touch guinta generaci n Nota Cuando el producto llegue al final de su vida til quite la bater a como se muestra a continuaci n 42 Espanol Resoluci n de problemas EI mando no funciona con el iPhone iPod Touch Compruebe que est usando Apple iOS 7 o posterior Compruebe que el juego sea compatible con la funci n de mando de juegos Compruebe que la bateria del mando tenga carga No puedo guitar el iPhone iPod Touch del mando Quite el adaptador para cascos telef nicos o cualquier otro conector del acceso a la toma de audio A ocho cent metros de una superficie blanda ejerza presi n con suavidad a trav s del orificio para la c mara para quitarlo del mando EI iPhone o iPod Touch no se carga correctamente Compruebe que el adaptador de CA que est usando sea el original provisto con el iPhone iPod Touch o gue la potencia de salida del adaptador de CA USB que est usando sea de 5 V1 A Cologue el conmutador de ahorro de energia en la posici n On Activado Pruebe con otro puerto USB o adaptador de CA Cuando se use este producto puede afectar al rendimiento inal mbrico y de dispositivos m viles Espanol 43 44 Portugues Conhe a o seu produto ODN Uu BW N asa N
16. e 103 Kumandan z Kullanma 1 Kumanday iOS 7 oyunlar oynamak i in kullan n 2 Kumandan zla birlikte bir kulakl k kullanmak i in paketteki kulakl k uzatma kablosunu ses jak eri im ba lant noktas na tak n 3 iPod touch veya iPhone pilinizin mr n uzatmak i in Geli mi Pil anahtar n A k konumuna getirmeniz yeterlidir I 4 Kumandan n pilinin arj edilmesi gerekti inde arkadaki G logosu k rm z ya d ner L tfen m mk n oldu unda Kumandan z arj edin 3 104 Turkce iPod touch n z veya iPhone unuzu Kumandan zdan karma 1 Kulakl k ba lant noktas ndaki kulakl klar veya ba ka ses jaklar n kar n 2 Bir masan n zerinde Kumandan z tutun ve iPhone veya iPod touch Kumandan n er evesinden hafif e kana kadar kamera deli inden bast r n 3 iPhone veya iPod touch er eveden hafif e kt nda Apple ayg t n z Lightning ba lay c s ndan do rudan d ar ekin T rk e 105 Kumandan z arj Etme 1 USB arj kablonuzu iPhone veya iPod AC adapt r n ze tak n 2 Mikro USB ba lay c s n Kumandan n arj ba lant noktas na tak n 3 arj s ras nda G logosu yan p s ner Kumanda tam olarak arj oldu unda G logosu mavi renkte par ldar Kumandan z arj olmu tur 4 Kumandan z arj ederken iPhone veya iPod touch ayg t n z arj etmek i in Geli mi Pil anahtar n n A k konumuna
17. nel controller fino a bloccarlo saldamente 30 Italiano iPod touch 1 Posizionare l adattatore per iPod touch all interno del controller Nota inserire l adattatore per iPod touch in modo che la linguetta con la G rimanga dietro il connettore Lightning 2 Posizionare l iPod touch sul connettore Lightning 3 Premere l iPod nel controller fino a bloccarlo saldamente Italiano 31 Utilizzo del controller 1 Utilizzare il controller per i giochi di iOS 7 2 Per utilizzare delle cuffie con il controller inserire l apposita prolunga inclusa nella porta di accesso per connettore audio 3 Per estendere la durata delle batterie di iPod touch o iPhone basta attivare la funzione spostando l apposito interruttore I 4 Quando amp necessario ricaricare la batteria del controller il logo con la G sul retro diventa rosso Ricaricare il controller appena possibile 3 32 Italiano Rimozione di iPod touch o iPhone dal controller SRS gt 1 Rimuovere eventuali cuffie o altri dispositivi audio dalla porta del connettore 2 Su un tavolo afferrare il controller e premere attraverso il foro della videocamera per estrarre leggermente l iPhone o l iPod touch dal controller stesso 3 Quando l iPhone o l iPod touch sporge leggermente dal controller sfilare il dispositivo Apple direttamente dal connettore Lightning Italiano 33 Ricarica del controller 1 Inserire il cavo di ricarica USB nell alimentatore CA de
18. photo T moin de niveau de charge des piles Fran ais 21 Premiere utilisation iPhone 1 Inserez votre iPhone dans le connecteur Lightning du contr leur 2 Appuyez sur le t l phone jusqu ce qu il soit totalement ins r dans le cadre du contr leur 22 Francais iPod touch 1 Placez l adaptateur pour iPod touch dans la base du contr leur Remarque ins rez l adaptateur de iPod touch de fa on ce gue la languette de retrait portant le logo G se trouve derri re le connecteur Lightning 2 Ins rez votre iPod touch dans le connecteur Lightning 3 Appuyez sur votre iPod touch jusqu ce qu il soit totalement ins r dans le contr leur Francais 23 Utilisation de votre contr leur 1 Utilisez le contr leur pour jouer a des jeux iOS 7 2 Pour utiliser un casgue avec votre contr leur ins rez la rallonge pour casgue fournie dans le port de sortie audio 3 Pour augmenter l autonomie de la batterie de votre iPod touch ou iPhone activez simplement le commutateur de batterie haute capacite On ee I 4 Lorsque la batterie du contr leur doit tre charg e le logo G situ a l arri re devient rouge Veuillez recharger votre contr leur des que possible 24 Fran ais Retrait de votre iPod touch ou iPhone du contr leur 1 Retirez le casgue ou tout autre p riph rique branch sur la prise audio 2 Tenez votre contr leur au dessus d une table et appuyez doucement travers l
19. Quando a bateria do Controlador precisar de ser carregada o log tipo G na parte de tr s passar a vermelho Carregue o Controlador 48 Portugu s Remover o seu iPod touch ou iPhone do Controlador 1 Remova guaisguer auscultadores ou outros dispositivos de entrada de udio da porta de auscultadores 2 Sobre uma mesa segure o seu Controlador e pressione atraves da abertura da c mara at amp gue o iPhone ou iPod touch rode ligeiramente para fora da moldura do Controlador 3 Assim gue o iPhone ou iPod touch esteja ligeiramente fora da moldura puxe o seu dispositivo Apple directamente do conector Lightning Portugues 49 Carregar o seu Controlador 1 Ligue o cabo de carregamento USB ao adaptador AC do seu iPhone ou iPod 2 Ligue o conector do micro USB na porta de carregamento do Controlador 3 O log tipo G ir piscar durante o carregamento Quando o Controlador estiver totalmente carregado o log tipo G ficar azul fixo O seu Controlador est carregado 4 Para carregar o seu iPhone ou iPod touch enguanto carrega o Controlador certifigue se de gue coloca o comutador de Bateria Prolongada em Ligado Utilize apenas adaptadores de corrente da Apple compativeis com iPhone 5 ou iPod touch 5 gerac o Nota No final da vida util do produto remova a bateria como demonstrado 50 Portugues Resolu o de problemas O meu Controlador n o est a funcionar com o meu iPhone iPod touch Certifigue
20. ammen med kontrollen 3 Still Forleng batteri bryteren til P for forlenge batteritiden p iPod touch eller iPhone I 4 N r kontrollens batteri trenger lades vil G logoen p baksiden Iyse rgdt Lad kontrollen ved anledning G 80 Norsk Fjerne iPod touch eller iPhone fra kontrollen SRA gt 1 Fjern alle hodetelefoner eller andre enheter koplet til hodetelefonkontakten 2 Hold kontrollen over et bord og trykk gjennom kamerahullet inntil iPhone eller iPod touch roterer s vidt ut av kontrollens ramme 3 N r iPhone eller iPod touch er s vidt utenfor rammen drar du Apple enheten direkte vekk fra Lightning tilkoplingen Norsk 81 Lade kontrollen 1 Plugg usb ladekabelen inn i iPhone eller iPod stromadapteren 2 Plugg micro usb tilkoplingen inn i kontrollens ladeport 3 G logoen blinker mens det lades N r kontrollen er fulladet vil G logoen glode bl tt Kontrollen er n fulladet 4 Sjekk at Forleng batteri bryteren er P hvis du vil lade iPhone eller iPod touch mens kontrollen lader Bruk kun Apple str madaptere som er kompatible med iPhone 5 eller iPod touch femte generasjon Merk Ved slutten av produktets levetid fjerner du batteriet som vist 82 Norsk Feilsoking Min kontroll virker ikke med iPhone eller iPod touch Sjekk at du kjorer iOS 7 eller nyere Kontroller at spillet st tter funksjonen for spillkontroll Sjekk at kontrollen er fulladet Jeg kan ik
21. ao 13 14 15 16 8 Way Analog D Pad Bot es superiores anal gicos Bot o de Suspens o Activa o do iPhone Adaptador iPod touch Conector Lightning Bot es anal gicos Bot o de pausa Porta de acesso para entrada de udio Bot o Ligar Desligar para bateria prolongada Suporte de pulseira pulseira n o inclu da Porta de carregamento micro USB Acesso ao comutador de volume e toque sil ncio do iPhone iPod touch Cabo de extens o dos auscultadores Cabo de carregamento micro USB Abertura da c mara Indicador de bateria Portugu s 45 Introdu o iPhone 1 Cologue o iPhone no conector Lightning do Controlador 2 Pressione o telefone na moldura do Controlador at que esteja bem seguro 46 Portugues iPod touch 1 Cologue o adaptador do iPod touch no corpo do suporte do Controlador Nota Insira o adaptador do iPod touch de forma a gue a G pull tab figue atr s do conector Lightning 2 Coloque o iPhone touch no conector Lightning 3 Pressione o iPod touch na moldura do Controlador at que esteja bem seguro Portugu s 47 Utilizar o seu Controlador 1 Utilize o Controlador para jogos iOS 7 2 Para utilizar auscultadores com o seu Controlador insira o cabo de extens o dos auscultadores na porta de acesso da entrada de udio 3 Para prolongar a bateria do seu iPod touch ou iPhone basta colocar o comutador de Bateria Prolongada em Ligado I 4
22. connector 3 Press the iPod touch into the Controller s frame until the iPod touch is held securely English 7 Using your Controller 1 Use the Controller to play iOS 7 games 2 To use a headset with your Controller insert the included headphone extender cable into the audio jack access port 3 To extend your iPod touch or iPhone battery simply move the Extended Battery switch to On I 4 When the Controller s battery needs to be charged the G logo on the back will turn red Please charge your Controller when possible 3 8 English Removing your iPod touch or iPhone from your Controller 1 Remove any headphones or other audio jack devices from the headset port 2 Over a table hold your Controller and press through the camera opening until the iPhone or iPod touch rotates slightly out of the Controller s frame 3 Once the iPhone or iPod touch is slightly out of the frame pull your Apple device directly away from the Lightning connector English 9 Charging your Controller 1 Plug your USB charging cable into your iPhone or iPod AC adapter 2 Plug the micro USB connector into the Controller s charging port 3 The G logo will blink while charging Once the Controller is fully charged the G logo will glow solid blue Your Controller is now charged 4 To charge your iPhone or iPod touch while charging your Controller make sure to set the Extended Battery switch to On Only use Apple pow
23. de Controller komt 3 Wanneer de iPhone of iPod touch een stukje uit het frame steekt trek je het Apple apparaat recht van de Lightning connector af Nederlands 57 De Controller opladen 1 Sluit de USB oplaadkabel aan op de wisselstroomadapter van je iPhone of iPod 2 Sluit de micro USB connector aan op de oplaadpoort van de Controller 3 Het G logo knippert tijdens het opladen Wanneer de Controller volledig is opgeladen brandt het G logo blauw De Controller is nu opgeladen 4 Als je de iPhone of iPod touch wilt opladen terwijl je de Controller oplaadt moet je de schakelaar voor langere batterijlevensduur op Aan zetten Alleen stroomadapters van Apple zijn compatibel met iPhone 5 of iPod touch 56 generatie N B Verwijder de batterij zoals weergegeven wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt 58 Nederlands Probleemoplossing Mijn Controller werkt niet met mijn iPhone iPod touch Zorg dat je iOS7 of later hebt Zorg dat je spel de gamecontrollerfunctie ondersteunt Zorg dat je Controller volledig is opgeladen Ik kan mijn iPhone iPod touch niet uit de Controller krijgen Verwijder de headsetadapter of andere stekker uit de poort voor de audioaansluiting Druk de camera 5 10 centimeter boven een zacht oppervlak en druk zachtjes door de camera opening om de iPhone iPod touch uit het frame van de Controller los te maken Mijn iPhone of iPod touch laadt niet goed op
24. dentro del mando hasta encajarlo de forma segura Espanol 39 Uso del mando 1 Use el mando para juegos iOS 7 2 Para usar un casco telef nico con el mando introduzca el cable alargador para cascos telef nicos incluido en el acceso a latoma de audio 3 Para alargar la duraci n de la bateria del iPhone o iPod Touch simplemente cologue el conmutador de ahorro de energia en la posici n On Activado 4 Cuando sea necesario cargar la bateria del mando el logotipo en forma de letra G en la parte posterior se pondr rojo Cargue el mando cuando sea posible G 40 Espa ol Guitar el iPhone o iPod Touch del mando 1 Desconecte los cascos o cualquier otro dispositivo del acceso alatoma de audio 2 Sobre una mesa sostenga el mando y ejerza presi n a trav s del orificio para la camara hasta que se produzca una pequefia rotaci n del iPhone o iPod Touch hacia fuera del mando 3 Una vez gue el iPhone o el iPod touch salga ligeramente hacia fuera tire del dispositivo Apple para sacarlo del conector Lightning Espanol 41 Cargar el mando 1 Conecte el cable de carga USB al adaptador de CA del iPhone o iPod 2 Conecte el conector micro USB al puerto de carga del mando 3 EI logotipo G emitir destellos durante la carga Cuando se haya cargado por completo el logotipo G del mando emitir una luz azul permanente EI mando est cargado 4 Para cargar el iPhone o iPod Touch mientras se carga el mando
25. edsrem handledsrem ikke inkluderet Mikro USB port til opladning Adgang til lydknapper og ringetone lydlos omskifter Forl ngerledning til headset Mikro USB opladerkabel Abning til kamera Batteriindikator Dansk 69 Kom godt i gang iPhone 1 Placer din iPhone i controllerens Lightning stik 2 Skub telefonen ned i rammen s den holdes p plads 70 Dansk iPod touch 1 Placer adapteren til iPod touch i holderen i controlleren Bemeerk iPod touch enheden skal placeres s ledes at G udtraeksstroppen sidder bag Lightning stikket 2 lacer din iPod touch i Lightning stikket 3 Skub enheden ned i rammen s den holdes p plads Dansk 7 S dan bruger du controlleren 1 Brug controlleren til at spille iOS 7 spil 2 Saet den medfolgende forlaengerledning i headsetstikket hvis du vil bruge et headset sammen med controlleren 3 Batterilevetiden p din iPod touch eller iPhone kan forlaenges ved at taende for knappen til forlaenget batterilevetid I 4 G logoet bag p controlleren lyser rgdt n r batteriet skal oplades Husk at lade controlleren op n r der er mulighed for det 3 72 Dansk S dan fjernes iPod touch og iPhone enheden fra controlleren 1 Fjern alle headset og andre Iydstik fra headsetstikket 2 Stil dig ved et bord og hold fast p controlleren Tryk i bningen til kameraet indtil din iPhone eller iPod touch vipper ud af controlleren 3 N r din iPhone eller iP
26. er adapters compatible with iPhone 5 or iPod touch 5th generation Note At the end of product life remove battery as shown 10 English Troubleshooting My Controller isn t working with my iPhone iPod touch Ensure you are running iOS 7 or later Make sure your game supports the game controller feature Make sure your Controller is fully charged I can t remove my iPhone iPod touch from the Controller Remove the headset adapter or any other plug from the audio jack access port Three inches over a soft surface gently press through the camera opening to release from Controller s frame My iPhone or iPod touch isn t charging properly Make sure you are using the original AC adapter included with your iPod touch iPhone or make sure you are using a USB AC adapter providing 5V TA of power output Set the Extended Battery switch to On Try a different USB port or AC adapter This product may affect cellular and wireless performance while in use English n 2 Deutsch Produkt auf einen Blick ODN 0 Uu BW N i y ou Bun O Analoges 8 Wege D Pad Analoge Ausl ser Umschalttaste Normal Energiesparmodus f r iPhone Adapter f r iPod touch Lightning Anschluss Analoge Tasten Pausetaste Audiobuchse Schalter f r erweiterte Batterielaufzeit ein aus Befestigung f r Handschlaufe Handschlaufe nicht im Lieferu
27. erilevetid Prov en anden USB port eller stromadapter Dette produkt kan i brug p virke mobiltelefoners og tr dlose forbindelsers ydeevne Dansk 75 Bli kjent med produktet ODN U BW N i 2 gt ou ANNO tteveis analogt styrekors Analoge skulderknapper iPhone knapp for hvilemodus Adapter til iPod touch Lightning tilkopling Analoge knapper Pause knapp Hodetelefonkontakt Av pa bryter for utvidet batteri Feste for baerestropp stropp selges separat Ladeport med mikro usb tilkopling Tilgang til volum og ring lydlos bryter for iPhone og iPod touch Skj teledning til hodetelefon Ladeledning med mikro usb tilkopling Kamerahull Batterilampe Norsk 77 Komme i gang iPhone 1 Plasser iPhone i kontrollens Lightning tilkopling 2 Trykk telefonen inn i kontrollens ramme inntil den holdes forsvarlig 78 Norsk iPod touch 1 Plasser iPod touch adapteren inn i etuiet p kontrollens ladestasjon Merk Plasser iPod touch adapteren slik at stroppen hviler mot baksiden av Lightning tilkoplingen 2 Plasser iPod touch i Lightning tilkoplingen 3 Trykk iPod touch inn i kontrollens ramme inntil den holdes forsvarlig Norsk 79 Bruke kontrollen 1 Bruke kontrollen til spille iOS 7 spill 2 Stikk den vedlagte skjoteledningen til hodetelefon inn i hodetelefonkontakten for bruke hodetelefon s
28. eten i kontrollens ram tills den sitter s kert Svenska 63 B rja anv nda kontrollen 1 Anv nd kontrollen f r att spela iOS 7 spel 2 Anv nd ett headset med din kontroll genom att infoga den medf ljande f rl ngningskabeln i ljuding ngen 3 F rl ng batteritiden f r iPod touch eller iPhone enheten genom att flytta reglaget f r ut kad batteritid till P 4 G logotypen p baksidan lyser r tt n r kontrollens batteri beh ver laddas Ladda kontrollen n r det r m jligt 3 64 Svenska Ta bort iPod touch eller iPhone enheten fran kontrollen 1 Ta bort h rlurar eller andra enheter som anv nder ljuding ngen 2 H ll kontrollen ver ett bord och tryck genom kamera ppningen tills iPhone eller iPod touch enheten slapper fran kontrollens ram 3 N r iPhone eller iPod touch enheten har lossnat n got fr n ramen drar du bort Apple enheten fr n Lightning kontakten Svenska 65 Ladda kontrollen 1 Anslut USB laddningssladden till din iPhone eller iPod touch adapter 2 Anslut mikro USB kontakten till kontrollens laddningsport 3 G logotypen blinkar medan den laddas G logotypen lyser med ett fast bl tt sken n r kontrollen r helt laddad Kontrollen r f rdigladdad 4 Kontrollera att reglaget f r ut kad batteritid r inst llt till P f r att ladda iPhone eller iPod touch enheten medan du laddar kontrollen Anv nd enbart n tadaptrar fr n Apple som r kompatibla med iPho
29. in latautunut G logo palaa tasaisen sinisen 4 Jos haluat ladata iPhonen tai iPod touchin samalla kun lataat ohjainta muista asettaa akun pitk n keston virtakytkin asentoon On K yt ainoastaan iPhone 5 tai iPod touch 5 sukupolvi laitteiden kanssa yhteensopivia Applen valmistamia verkkolaitteita Huomautus Kun tuotteen elinkaari p ttyy poista akku alla kuvatulla tavalla 90 Suomi Vianm ritys Ohjain ei toimi iPhonen tai iPod touchin kanssa Varmista ett k yt t iOS 7 k ytt j rjestelm tai uudempaa versiota Tarkista ett peli tukee peliohjain ominaisuutta Varmista ett ohjaimen akku on ladattu t yteen iPhonen tai iPod touchin irrottaminen ohjaimesta ei onnistu Irrota niliit nt portista kuulokemikrofonin sovitin tai muu mahdollinen liitin Pitele ohjainta vajaan kymmenen senttimetrin p ss pehme st alustasta ja vapauta laite ohjainkehyksest painamalla laitetta varovasti kameran aukosta iPhone tai iPod touch ei lataudu kunnolla K yt iPod touchin tai iPhonen mukana toimitettua alkuper st verkkolaitetta taikka USB verkkolaitetta joka tuottaa 5 V n 1 A n j nnitteen Aseta akun pitk n keston virtakytkin asentoon On Kokeile toista USB porttia tai verkkolaitetta T m tuote saattaa k yt ss ollessaan vaikuttaa langattomien verkkojen ja mobiililaitteiden toimintaan Suomi 9
30. ke fjerne iPhone eller iPod touch fra kontrollen Fjern adapteren for hodetelefon eller andre plugger som st r i hodetelefonkontakten Hold kontrollen 7 cm over et mykt underlag og trykk forsiktig gjennom kamerahullets pning for l sne enheten fra kontrollens ramme Min iPhone eller iPod touch lader ikke skikkelig Sjekk at du bruker den orginale str madapteren som fulgte med iPod touch eller iPhone eller sjekk at du bruker en usb str madapter med effekt p 5 V1 A Still Forleng batteri bryteren til P Pr v en annen usb port eller str madapter Dette produktet kan p virke mobil og tr dl s ytelse n r det er i bruk Norsk 83 84 Suomi Tunne tuotteesi 13 14 15 16 NOW PUN kahdeksansuuntainen analoginen suuntaohjain analogiset kulmapainikkeet iPhonen lepotila aktivointipainike iPod touch sovitin Lightning liittimeen analogiset painikkeet keskeytyspainike niliit nt portti akun pitk n keston virtakytkin rannehihnan kiinnitinkohta rannehihna ei sis lly toimitukseen mikro USB latausportti aukko iPhonen tai iPad touchin nenvoimakkuuden ja soinnin mykistyksen s t n kuulokemikrofonin jatkojohto Mikro USB latausjohto aukko kameralle akkuj nnitteen ilmaisin Suomi 85 Aloitus iPhone 1 Aseta iPhone ohjaimen Lightning liittimeen 2 Paina puhelin ohjainkehyk
31. ll iPhone o dell iPod 2 Collegare il connettore micro USB alla porta di ricarica del controller 3 Durante la ricarica il logo con la G lampeggia Una volta completata la ricarica il logo con la G resta blu fisso II controller amp ora carico 4 Per ricaricare l iPhone o l iPod touch mentre si ricarica il controller necessario spostare l interruttore di estensione delle batterie in posizione di accensione Utilizzare solo alimentatori Apple compatibili con iPhone 5 o iPod touch 5a generazione Nota al termine del ciclo di vita del prodotto rimuovere la batteria come illustrato 34 Italiano Risoluzione dei problemi Il controller non funziona con l iPhone iPod touch Assicurarsi di avere iOS 7 o versioni successive in esecuzione Assicurarsi che il gioco supporti le funzioni del controller di gioco Assicurarsi che il controller sia completamente carico Non possibile rimuovere l iPhone iPod touch dal controller Rimuovere l adattatore per cuffie o qualunque altro dispositivo dalla porta di accesso al connettore audio A poca distanza da una superficie morbida premere leggermente attraverso il foro per la videocamera per l estrazione dal controller L iPhone o l iPod touch non si ricarica correttamente Assicurarsi di utilizzare l adattatore CA originale in dotazione all iPod touch iPhone o un adattatore CA USB con 5 V1 A di potenza in uscita Spostare l interruttore di estensione delle batte
32. mfang Mikro USB Ladeanschluss Lautst rkeregelung und Stummschaltung f r iPhone und iPod touch Headset Verlangerungskabel Mikro USB Ladekabel Kamera ffnung Batteriestandsanzeige Deutsch 13 Erste Schritte iPhone 1 Setzen Sie das iPhone auf den Lightning Anschluss des Controllers 2 Dr cken Sie das Telefon in die Halterung bis es korrekt sitzt 14 Deutsch iPod touch 1 Setzen Sie den Adapter f r iPod touch in die Halterung des Controllers ein Hinweis Setzen Sie den Adapter f r iPod touch so ein dass die G Lasche hinter dem Lightning Anschluss liegt 2 Setzen Sie den iPod touch auf den Lightning Anschluss 3 Dr cken Sie den iPod touch in die Halterung bis er korrekt sitzt Deutsch 15 Verwenden des Controllers 1 Sie k nnen mit dem Controller iOS 7 Spiele spielen 2 Wenn Sie mit dem Controller ein Headset verwenden wollen stecken Sie das beiliegende Headphone Verl ngerungskabel in die Audiobuchse 3 Zur Verl ngerung der Batterielebensdauer von iPod touch oder iPhone k nnen Sie einfach den Schalter Extended Battery erweiterte Batterielaufzeit auf On ein stellen I 4 Das G Logo auf der R ckseite leuchtet rot wenn der Akku des Controllers geladen werden muss Laden Sie den Controller falls m glich auf 16 Deutsch Herausnehmen des iPod touch bzw des iPhones aus dem Controller 1 Entfernen Sie alle Kopfh rer oder sonstige mit der Audiobuchse
33. n voor iPhone iPod touch Verlengsnoer voor headset Micro USB oplaadkabel Camera opening Batterij indicator Nederlands 53 Aan de slag iPhone 1 Plaats de iPhone op de Lightning connector van de Controller 2 Druk de telefoon in het frame van de Controller tot deze stevig vastzit 54 Nederlands iPod touch 1 Plaats de iPod touch adapter in de uitsparing in de behuizing van de Controller N B Steek de iPod touch adapter zo in dat het G lipje achter de Lightning connector zit 2 Plaats de iPod touch in de Lightning connector 3 Druk de iPod touch in het frame van de Controller tot de iPod touch stevig vastzit Nederlands 55 De Controller gebruiken 1 Gebruik de Controller om iOS 7 games te spelen 2 Als je een headset met je Controller wilt gebruiken steek je het meegeleverde hoofdtelefoonverlengsnoer in de poort voor de audioaansluiting 3 Zet de schakelaar voor langere batterijlevensduur gewoon op Aan om ervoor te zorgen dat de batterij van je iPod touch of iPhone langer meegaat 4 Wanneer de batterij van de Controller moet worden opgeladen wordt het G logo op de achterkant rood Laad je Controller indien mogelijk op 0 56 Nederlands De iPod touch of iPhone uit de Controller halen 1 Haal hoofdtelefoons of andere audioapparaten uit de headsetpoort 2 Houd de Controller boven een tafel en druk door de camera opening tot de iPhone of iPad touch een stukje uit het frame van
34. ne 5 eller iPod touch femte generationen Obs N r batteriet r f rbrukat tar du bort det enligt illustrationen 66 Svenska Fels kning Kontrollen fungerar inte tillsammans med min iPhone iPod touch Setill att du anv nder iOS 7 eller senare Kontrollera att spelet st der spelkontrollsfunktionen Kontrollera att kontrollen r fulladdad Det g r inte ta bort iPhone iPod touch enheten fr n kontrollen Ta bort headsetadaptern eller andra till gg fr n ljuding ngen H ll kontrollen 7 cm ovanf r en mjuk yta och tryck l tt genom kamera ppningen f r att l sg ra enheten fr n kontrollens ram iPhone eller iPod touch enheten laddas inte korrekt Kontrollera att du anv nder den ursprungliga n tadaptern som medf ljde iPod touch iPhone enheten eller se till att du anv nder en USB n tadapter med uteffekten 5V 1A Flyttareglaget f r ut kad batteritid till P Prova meden annan USB port eller n tadapter Produkten kan under anv ndning orsaka st rningar i mobila och tr dl sa n tverk Svenska 67 Oversigt over produktet ODN 0 U BW N DU Ottevejs analog retningsknap Analoge knapper p rammen Dvale aktiv r knap til iPhone Adapter til iPod touch Lightning stik Analoge knapper Pauseknap Adgang til headsetstikket Taend sluk knap til laengere batterilevetid Montering til handl
35. od touch er naesten ude af rammen skal den tr kkes lige ud af Lightning stikket Dansk 73 S dan oplader du controlleren 1 Saet USB opladerkablet i iPhone eller iPod touch enhedens str madapter 2 S t mikro USB stikket i controllerens port til opladning 3 G logoet blinker n r den oplades N r controlleren er opladet lyser logoet bl t Controlleren er nu opladet 4 Kontroll r at knappen til forl nget batterilevetid er sl et til hvis du vil oplade iPhone eller iPod touch enheden samtidig med du oplader controlleren Benyt kun Apple str madaptere der er kompatible med iPhone 5 eller iPod touch 5 generation Bem rk N r produktet ikke l ngere fungerer skal batteriet fjernes som vist her Problemlosning Controlleren fungerer ikke med min iPhone iPod touch Sgrg for at du benytter iOS 7 eller senere Kontroller at spillet understotter spilcontrollerfunktionen Sgrg for at controlleren er ladet helt op Jeg kan ikke fjerne min iPhone iPod touch fra controlleren Fjern headsetadapteren eller andre stik fra headsetstikket Hold controlleren ca 10 cm over over en bl d overflade og tryk forsigtigt gennem bningen til kameraet for at f enheden ud af rammen Min iPhone eller iPod touch oplades ikke rigtigt Kontroll r at du bruger den originale stromadapter til iPod touch iPhone eller at du bruger en USB adapter der giver en udgangseffekt p 5VoglA Taend for knappen til forlaenget batt
36. ouverture pour l appareil photo jusqu ce que votre iPhone ou iPod touch soit legerement sorti du cadre du contr leur 3 Retirez ensuite totalement votre appareil Apple du connecteur Lightning Fran ais 25 Chargement de votre contr leur 1 Branchez le cable de charge USB dans l adaptateur secteur de votre iPhone ou iPod 2 Branchez le connecteur micro USB dans le port de charge du contr leur 3 Le logo G clignote lors du chargement Lorsgue la batterie est totalement charg e le logo G affiche une lumi re bleue continue Le chargement de votre contr leur est termin 4 Pour charger simultan ment votre iPhone ou iPod touch et votre contr leur activez le commutateur de batterie haute capacit Utilisez uniquement un adaptateur secteur Apple compatible avec un iPhone 5 ou un iPod touch 5e g n ration Remarque retirez la batterie la fin de vie du produit comme illustr ci dessous 26 Francais D pannage Mon contr leur ne fonctionne pas avec mon iPhone iPod touch Assurez vous de poss der Apple iOS 7 ou une version ult rieure Assurez vous gue votre jeu prend en charge la fonction de contr leur de jeu Assurez vous que votre contr leur est completement charg Je ne peux pas retirer mon iPhone iPod touch du contr leur Retirez l adaptateur pour casque ou tout autre p riph rique branch sur le port de sortie audio A10 cm au dessus d une surface souple appuyez doucemen
37. rie in posizione di accensione Provare a utilizzare una porta USB o un adattatore CA diverso Questo prodotto pu incidere sulle prestazioni dei cellulari e della rete wireless quando in uso Italiano 35 36 Espanol Componentes del producto asa N 13 14 15 16 Mando direcci n anal gico octodireccional Botones dorsales anal gicos Bot n de suspensi n reactivaci n para iPhone Adaptador de iPod Touch Conector Lightning Botones anal gicos Bot n de pausa Acceso a toma de audio Conmutador de ahorro de energia O Puerto de carga micro USB Acceso a conmutador de sonido silencio y volumen de iPhone ificio para correa de mufieca correa no incluida iPod Touch Cable alargador para cascos telef nicos Cable de carga micro USB Orificio para c mara Indicador de estado de la bateria Espanol 37 Introducci n iPhone 1 Cologue el iPhone en el conector Lightning del mando 2 Presione el telefono hacia dentro del mando hasta encajarlo de forma segura 38 Espanol iPod Touch 1 Cologue el adaptador para iPod Touch dentro del cuerpo del mando Nota inserte el adaptador para iPod touch de manera gue la muesca junto a la letra G guede detr s del conector Lightning 2 Coloque el iPod Touch en el conector Lightning 3 Presione el iPod Touch hacia
38. se de que est a utilizar iOS 7 ou posterior Certifigue se de que o seu jogo suporta a funcionalidade do controlador de jogo Certifique se de que o Controlador esta totalmente carregado N o consigo remover o meu iPhone iPod touch do Controlador Remova o adaptador dos auscultadores ou qualquer outra ficha da porta de acesso para entrada de udio Cerca de tr s cent metros sobre uma superf cie macia pressione suavemente atrav s da abertura da c mara para soltar da moldura do Controlador O meu iPhone ou iPod touch n o est a carregar correctamente Certifique se de que est a utilizar o adaptador CA original inclu do no seu iPod touch iPhone ou de que est a utilizar um adaptador CA USB que forne a 5V TA de pot ncia de sa da Defina o comutador de Bateria Prolongada para Ligado Experimente outra porta USB ou adaptador AC Este produto pode afectar o desempenho em redes celulares ou sem fios durante a sua utiliza o Portugu s 51 52 Nederlands Ken uw product ODN 0 U BW N i y SO 8 wegs analoge D pad Analoge schouderknoppen Aan uit knop iPhone Adapter voor iPod touch Lightning connector Analoge knoppen Pauzeknop Poort voor audioaansluiting Aan uit schakelaar voor langere batterijlevensduur Polsbandbevestiging polsband niet meegeleverd Micro USB oplaadpoort Volume en overgaan dempe
39. seen niin ett se asettuu tiukasti paikalleen 86 Suomi iPod touch 1 Aseta iPod touch sovitin ohjaimen pes n Huomautus Aseta iPod touch sovitin niin ett G merkki j Lightning liittimen taakse 2 Aseta iPod touch Lightning liittimeen 3 Paina iPod touch ohjainkehykseen niin ett se asettuu tiukasti paikalleen Suomi 87 Ohjaimen k ytt minen 1 Ohjainta k ytet n iOS 7 pelien pelaamiseen 2 Jos haluat k ytt sen kanssa kuulokemikrofonia liit mukana toimitettu kuulokemikrofonin jatkojohto niliit nt porttiiin 3 Jos haluat pident iPod touchin tai iPhonen akun kestoa aseta akun pitk n keston virtakytkin asentoon On I 4 Kun ohjaimen akku on ladattava ohjaimen takana oleva G logo muuttuu punaiseksi Lataa ohjain heti kun mahdollista 3 88 Suomi iPod touchin tai iPhonen irrottaminen ohjaimesta 1 Irrota kuulokemikrofoniportista mahdolliset kuulokemikrofonit tai muut niliit nt k ytt v t laitteet 2 Pitele ohjainta p yd n yll ja paina kamera aukosta kunnes iPhone tai iPod touch ty ntyy hieman esiin ohjainkehyksest 3 Kun iPhone tai iPod touch on hieman irrallaan kehyksest ved se suorassa linjassa irti Lightning liittimest Suomi 89 Ohjaimen lataaminen 1 Liit USB latausjohto iPhonen tai iPodin verkkolaitteeseen 2 Liit mikro USB liitin ohjaimen latausporttiin 3 G logo vilkkuu kun akku latautuu Kun ohjain on t ys
40. t travers l ouverture pour l appareil photo pour retirer votre iPhone iPod touch du cadre du contr leur Mon iPhone ou iPod touch ne se charge pas correctement Assurez vous de bien utiliser l adaptateur secteur fourni avec votre iPod touch iPhone ou un adaptateur secteur USB d une puissance nominale de 5 V 1 A Activez le commutateur de batterie haute capacit Essayez un port USB ou un adaptateur secteur different L utilisation de ce produit peut affecter les performances des t l phones portables et connexions sans fil Francais 27 28 Italiano Panoramica del prodotto 1 Pulsanti frontali analogici Pulsante Standby Riattiva iPhone Adattatore per iPod touch Connettore Lightning Pulsanti analogici Pulsante di pausa y O Uu A W N asa Nao 13 14 15 16 Tastierino analogico a 8 direzioni Porta di accesso per connettore audio Interruttore di accensione spegnimento per estensione batterie Attacco per cinturino da polso cinturino non incluso Porta di ricarica micro USB Accesso ai controlli Suoneria Silenzioso e del volume di iPhone iPod touch Prolunga per cuffie Cavo di ricarica micro USB Foro per videocamera Indicatore del livello di carica delle batterie Italiano 29 Introduzione iPhone 1 Posizionare iPhone sul connettore Lightning del controller 2 Premere il telefono
41. tfernen Sie den Headset Adapter und alle sonstigen Stecker aus der Audiobuchse Halten Sie den Controller etwa 8 cm ber einer weichen Oberfl che und dr cken Sie durch die Kamera ffnung auf das Apple Ger t um es aus der Halterung zu l sen Mein iPhone iPod touch wird nicht korrekt aufgeladen Vergewissern Sie sich dass Sie das mit dem iPod touch iPhone gelieferte Originalnetzteil verwenden bzw dass Sie ein USB Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 5 V bei 1 A verwenden Stellen Sie den Schalter Extended Battery erweiterte Batterielaufzeit auf On ein Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss bzw ein anderes Netzteil Dieses Produkt kann sich im Betrieb auf die Leistung von Mobiltelefonen und kabellosen Verbindungen auswirken Deutsch 19 20 Fran ais Presentation du produit O 00 DU BW N asa N 13 14 15 16 Croix analogigue octodirectionnelle Boutons analogiques arri re Bouton de veille iPhone Adaptateur pour iPod touch Connecteur Lightning Boutons analogiques Bouton pause Port de sortie audio Commutateur de batterie haute capacit Attache pour dragonne dragonne non incluse Port de charge micro USB Acc s aux touches de volume et d activation d sactivation du mode silencieux iPhone iPod touch Rallonge pour casque C ble de charge micro USB Ouverture pour l appareil
42. verbundenen Ger te vom Headset Anschluss 2 Halten Sie den Controller ber einen Tisch und dr cken Sie durch die Kamera ffnung bis iPhone oder iPod touch sich leicht aus der Halterung des Controllers herausdrehen 3 Wenn sich das iPhone bzw der iPod touch leicht aus der Halterung gel st hat k nnen Sie Ihr Apple Ger t aus dem Lightning Anschluss herausziehen Deutsch 17 Aufladen des Controllers 1 SchlieBen Sie Ihr USB Ladekabel an das Netzteil Ihres iPhones bzw iPod touch an 2 Stecken Sie den Mikro USB Stecker in den Ladeanschluss des Controllers 3 Das G Logo blinkt w hrend des Ladevorgangs Wenn der Controller vollst ndig aufgeladen ist leuchtet das G Logo dauerhaft blau Der Controller ist nun aufgeladen 4 Wenn Sie Ihr iPhone bzw Ihren iPod touch laden m chten w hrend der Controller geladen wird stellen Sie den Schalter Extended Battery auf On Verwenden Sie nur mit iPhone 5 oder iPod touch 5 Generation kompatible Netzteile von Apple Hinweis Entnehmen Sie vor dem Entsorgen des Ger ts den Akku entsprechend der Abbildung Fehlerbehebung Mein Controller funktioniert nicht mit meinem iPhone iPod touch Verwenden Sie Apple iOS 7 oder h her Vergewissern Sie sich dass Ihr Spiel die Game Controller Funktion unterst tzt Vergewissern Sie sich dass der Controller vollst ndig aufgeladen ist Ich kann mein iPhone iPod touch nicht aus dem Controller entfernen En
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Fujitsu SCALEO C CDA FWC620 drink cooler Bibliobus Mai 20007 GBC F - 160 CE Laminate Trimmer User Manual PDFダウンロード(506Kb) Samsung ES30 User Manual User Manual - CPAP Discount Store Accessory Power SonaVERSE Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file