Cooler Master G600
Contents
1. This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty applies to the Power Supply Unit and does not include accessories The warranty applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters During the warranty period please return your product to the das iucall al gall g el gu a gan ya ela ld pla piula 198 48 ph jaa sjea Yh ALLL ala Yl as al a jano glo jigi LaS cai dz ye ol esa leal iaaa ya all el all JU e al gia A al Mi y os La pa de Jelly cd gdl http www coolermaster com member AS ga dai eaga A I e i ja ga Y ll l a pading Y Beal Si de Vilina GSI al o olal et sl liado Aail pac luall ollo ay ti gral Al slall Jada Y y ALL ala Y das y de leal is jig 15 Ge Y pies y Azalea Y gy g as gill Jl Y call des elas s Ja Y o ol aill deis e qa da cali ai e al a Sy gi halal gl el sell gl ehdi o lil iagi gl gaa pt giles ga O Aia gill el py a GA jail aib ej ale oa OOO Tap aHUnaA Cooler Master rapaHTupa ve TOBA ycTpolicTBO HAMA edhekTu Ha matepuanute n 3pabotTkata n npegocTaBa 3 ropguuHa orpaHyyeHa xapayepHa FapaHuna 3a 3a2. Power Supply User sManual G300W 600W 700YW 1 Model Descriptions RS 500 ACAA B1 500W Active PFC Power Supply RS 600 ACAA B1 600W Active PFC Power Supply RS 700 ACAA B1 700W Active PFC Power Supply 2 Specifications m Type Intel ATX 12V V2 3 Input Voltage 90 264V Auto Range Input Frequency Range 47Hz 53Hz Fan 120mm Fan with fan speed control Power Good Signal 100 500ms Hold Up Time gt 12ms Efficiency 85 Typically MTBF gt 100 000Hours Protection OVP UVP OPP OTP SCP Dimension 150 x 140 x 86mm Operation Temperature 0 40 C Nominal Input Voltage Regulatory CE UL FCC CSA CCC TUV GOST C tick KCC BSMI Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provide a 3 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please register on our official website for your international limited warranty http www coolermaster com member
3. http www coolermaster com warrantyperiod haben Z ruka Spole nost Cooler Master se zaru uje Ze toto za zen je bez z vad na materi lu a proveden a poskytuje 3 letou omezenou z ruku na hardware pro zdroj nap jen od datumu zakoupen Zaregistrujte va i mezin rodn omezenou z ruku na na em ofici ln m webu http www coolermaster com member Tento v robek je ur en pouze k pou it s po ta em Pou v n m tohoto za zen k jak mkoli jin m za zen m dojde k propadnut z ruky Nem te li zku enosti s instalac po ta ov ho hardwaru po dejte o odbornou pomoc Tato z ruka se vztahuje pro zdroj nap jen a nezahrnuje p slu enstv Tato z ruka se vztahuje na kody zp soben b n m pou v n m a propad bude li zji t no Ze za zen bylo po kozeno n sil m pravou nespr vn m pou v n m nedbalost nespr vn m nap jec m nap t m zne i t n m vzduchem vodou nehodami a p rodn mi katastrofami I l l i j T l l l l Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un pu
4. A garancia csak a t pegys gre vonatkozik a kieg sz t ket nem foglalja mag ban A garancia kiz r lag a norm lis haszn lat mellett bek vetkez meghib sod sra vonatkozik s semmiss v lik amennyiben meg llap t sra ker l hogy az eszk z rong l s m dos t s nem rendeltet sszer haszn lat hanyags g nem megfelel fesz lts g ramell t s leveg vizszennyez s baleset vagy term szeti katasztr fa miatt hib sodott meg A garanci lis id szak alatt juttassa vissza a term ket ahhoz a forgalmaz hoz vagy keresked h z akit l v s rolta csere javit s rdek ben Technikai k rd sekben vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg lati munkat rsainkkal http www coolermaster com warrantyinfo Korl tozott garanci lis id szak http www coolermaster com warrantyperiod M szaki t mogat s http www coolermaster com techsupport Hibaelh rit s Ha az n rendszere nem indul el az ramell t s biztos t sa ut n k vesse az al bbi hibaelh r t si tmutat t 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g helyesen csatlakoztatva van 2 Gy z dj n meg arr l hogy a P1 P2 csatlakoz k helyesen kapcsol dnak az alaplaphoz 3 Ha a t pegys g m g mindig nem m k dik helyesen h vja azonnal a szervizk zpontunkat Garantia A Cooler Master garante que este dispositivo se encontra livre de defeitos de material e de fabrica o e oferece uma garantia limitada de hardware de 3 a
5. Master entschied n haben Cooler Master gew hrleistet dass dieses Netzteil keinerlei Material und Herstellungsfehler aufwejst Dieses Netzteil genie t eine 3 j hrige eingeschr nkte Garantie ab Kaufdatum Bitte registrieren Sie sich auf unserer offiziellen Internetseite http www coolermaster com member damit Sie die internationale eingeschr nkte Garantie in Anspruch nehmen k nnen l Dieses Produkt wurde zum ausschlie lichen Einsatz mit Computern entwickelt Beim Einsatz dieses Ger tes f r jegliche andere Anwendungen erlischt die Garantie Falls Sie nicht mit der Installation von Computerhardware vertraut sind bitten Sie einen Fachmann um Unterst tzung Diese Garantie gilt ausschlie lich f r das Netzteil nicht f r mitgeliefertes Zubeh r Company information Taiwan Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 China Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands H Cooler Master eyyu tal TTwG N OUYKekpIM vn CUOKEU Elva arradMayu vn aTT EAATTOATA TTOL TNTAG UAIKO KAI epyac as Kal TTAP XEl TTePIOPIOU VN Eyy non vAIKO 3 erwv yia Tn pov da Tpopodoc as at nv nuepounv a ayop s Tac Mlapa
6. http www coolermaster com warrantyinto Tbproseuja OT koMTO CTe ro 3akynunn 3a 3amaHa pemoHT ERDE FN z kaznick podpory falsche Spannungsversorgung Luft Wasserverschmutzung North America Cooler Master USA Limited warranty period auiii pron oua yoM p EE EITA ESE 3 digt wi 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA http www coolermaster com warrantyperiod 23yanall glaall 5 CBbp eTe ce c o6CNyKBaHe HA KNNEHTN aKO Mare HE HE IR y AAA ER FAA http www coolermaster com warrantyinfo Unf lle oder Naturkatastrophen besch digt wird chaeter Ave Chino CA 1 aup ia pa i http www coolermaster com warrantyperiod a ea poli ad Lo FAMA AE KALK BRET I EE REE 1 7 CAE BARBARA gt 1 HEA RS RR ERA S Omezen z ru n doba m id S Ca rben ae das a a anae http www coolermaster com techsupport TE p www coolermaster com warrantyinto ES e A ndler zum Austausch zur Reparatur zur ck von dem Sie P PP htto l t jt pa a Tepnop Ha orpaHnnyenHaTa rapaHyna i ERECTA BLE CERRAR gt AAR A Fai j5 HR HE A S das Ger t erworben haben Sollten Sie Fragen zu dieser Cooler Master USA Inc po OI Me eS nSUp pOr http www coolermaster com warrantyperiod A EN 2 IATA RARA T A gt ecnnicka podpora Garantie oder dem Produkt haben setzen Sie sich bitte mit 4820 Schaefer Ave TexHuyecka NogApbxka 2 HER PL PLA ARA A ERE o 3 RAI RR RRRA AR e http www coolermaster com techsupport unserem Kundendienst in Verbindung Chino CA 91710 1 http Wwww coolermast
7. napi cia zasilania zanieczyszczenia powietrza wody wypadk w i katastrof naturalnych W okresie obowi zywania gwarancji w celu wymiany naprawy produkt nale y zwr ci do dostawcy lub sprzedawcy w miejscu zakupienia Wszelkie problemy techniczne nale y kierowa do obs ugi klienta http www coolermaster com warrantyinfo Okres ograniczonej gwarancji http www coolermaster com warrantyperiod Pomoc techniczna http www coolermaster com techsupport Usuwanie usterek Je li komputer nie w cza si po zainstalowaniu zasilacza prosz wykona poni sze 1 Prosz upewni si e g wna wtyczka jest pod czona 2 Prosz upewni si e cza P1 i P2 s pod czone w a ciwie do p yty g wnej 3 Je li zasilacz nie dzia a jak powinien prosz od razu skontaktowa si z naszym centrum naprawczy Portugu s A Cooler Master garant lja hogy az eszk z mentes az anyag s megmunk l si hib kt l s a t pegys g beszerz s nek id pontj t l sz m tott 3 vre korl tozott hardvergaranci t ny jt Nemzetk zi garanci j nak regisztr l sa gy ben k rj k l togassa meg hivatalos weboldalunkat http www coolermaster com member A term k csak sz m t g pben t rt n haszn latra alkalmas Az eszk z m sk pp t rt n haszn lata a garancia elveszt s t eredm nyezi Amennyiben nem j rtas sz m t g pes hardver telep t s ben forduljon szakemberhez
8. os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que i l l I I Ita liano l Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodptto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle 1 Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt
9. 5V 1 uropean Union 600W 1 21 Motherboard 20 4 Pin Connector P1 4 COM 1 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product T Pin1 Pin13 pin Description Pin Description 5 Eo 1 must not be disposed of with your other household waste Instead itis your E I responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a S 700 ACAA B1 l oa 1 3 3V 13 3 3V l designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic 3 3 3V 1 equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at AC Input 100 240V 10 5A 60 50Hz 2 3 3V 14 12V l the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it T z i 3 3V 5V 12V 12V 5Vs O 3 COM 15 COM i is recycled in a manner that protects human health and the environment For DC Output 4 5 Peripheral 4P in Connector i more information about where you can drop off your waste equipment for 20A 20A 55A 0 3A 2 5A O 4 5V 16 PS ON i recycling please contact your local city office your household waste 120W 660w 3 6W 12 5W 5 COM 17 COM Pin Description i disposal service or the shop where you purchased the product Total Power 00W 1 ag 6 5V 18 com 1 12V 1 a 7 CoM 19 COM 2 COM l 1 a 8 P G 20 3 COM 1 T 5V 3 Installation 0 E o Z H 1o 11 12V 23 5V 1 z 2 A ai A a Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers 27 12 3 3V 24 COM priv s au se
10. Tapox pE paTO 2 BeBalwBeg te TI Or ouv et pe P1 Kai P2 xouv ouvdeBe arreuBEelas oTN UNTPIKA K PTA 3 Av n Trapox pe patos Dev AeITOUPYE OWOT TTAPAKAO LLE ETTIKOIVWV OTE LIECA HE TO K VIPO TEXVIKAS UTTOOT PIENS TNS ETAIPE AG pa Cooler Master garantiza que este dispositivo carece de defectos de material o fabricaci n y ofrece una garant a limitada de 3 a os sobre la fuente de alimentaci n a partir de la fecha de la compra Reg strese en nuestra p gina web oficial para solicitar su garant a limitada internacional http www coolermaster com member Este producto est dise ado para uso exclusivo con ordenadores El uso de este dispositivo con cualquier otra aplicaci n anular la garant a Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico solicite ayuda profesional La garant a se aplica a la fuente de alimentaci n y no incluye accesorios La garant a cubre los da os causados durante el uso normal del producto y quedar nula y sin fuerza si se determina que los da os se deben a cuestiones de abuso alteraci n uso inadecuado negligencia suministro de un voltaje incorrecto contaminaci n del aire agua accidente y desastre natural Durante el periodo de garant a devuelva el producto a su distribuidor o al establecimiento en el que lo adquiri para solicitar un dispositivo de sustituci n o para reparar el producto defectuoso P ngase en contacto con el eq
11. TpPO NNN CTNXM HbIX GEACTBN B teyenne rapaHTulhoro cpoka paHHoe nagenne cnegyeT BO3BpalljaTb AJA 3AMEHbI NNN PEMOHTA B TOT Mara3uh B KOTOpOM OHO 6bino npuo6pereno Mo TexHuydeckum BONPpocam o6pa a tecb noxany cTta B HaLuy cnyx6y MOA JepxKu KNVEHTOB http www coolermaster com warrantyinfo Cpok orpaHnydeHHo rapaHTun http www coolermaster com warrantyperiod TexHuueckas nopgepxka http www coolermaster com techsupport Yc TPpaHe HeeddoJanoKkK Ecnn nocne ycTaHOBKM UCTOYHUKA MATAHUA CUCTEMA HE BKNTIOYABTCA CNEAYUTe NMPUBEAEHHbIM HNXE peKOMEHAALMAM no ycTpaHeHuto Henonagok 1 MpoBsepbTte npaBnnbHO Nu NMOAKNIOYEH LUHyp MUTaHua OT NEKTpPNYECKO CETN 2 MpoBepbTte NpaBunbHo NOAKNIOYEHbI K CUCTEMHO nnaTte pazbembI P1 P2 3 Ecnn UCTOYHUK MUTAHUA pa6oTaeT HenpaBunbHo HeEMEgNEHHO OOpaTuTecb B HEHTp TEXHNYECKOTO o6cnyxnBaHnaA A Cooler Master M3 29 71549 GEO E FU UFE AZ SHEA AEE ES AZE SAZ QU ME gag todt EN 4 HA O E http www coolermaster com member ol 535 HALL E MES HFEHAH ASE S UAUC E VAS E SSI z140 AS 82 15 4S UAUC ARE SHEA Y RA HSR 212004 H7 133 Hoye 232 UA 33 YAT USO HUM Melo EE SIA HE LIEH EN 3390 m3 EES X S 22 yE 820 HS 51H Hle HH 38 UF LA Az a RH E Hed 82 ESO HAEL 237114 5 T S IAH FUH Es eHe mE S HSAAS 716 HA URS 22 RIH AEO Z osl o http www coolermaster com warrantyinfo HE ES 712 http www coolermaster com warrantyperiod JE PIE ht
12. ZI ANULAR VATARBNAS INEA E AFONTT NV 174 PEZ H lt EEN 1 EBROAS Y FNELSA2TVINES PERL E Y 2 P1EP2 DIRAN IFR RICIEL lt ERENT VEPESHERLETO 3 ER ERTLTERASAS ZMIE SEH eE AROS CRMLU PE lt EEN Pa baHTMA KomnaHua Cooler Master rapaHTupyeT OTCyTCTBME B JaHHom yctpo cTBe nponaBogcTBeHHoro 6paka n AeqekToB MaTepuana n MpenoctaBnsaer orpaHuueHhyto FapaHTuto Ha annapaTHyio yacTb AaHHoro noka MuTaHna cpoxom Ha 3 NeT C AaTbl MOKYNKM UTO6bI BOCNONb3OBATECA BCEMM NpenMyLUECTBAaMu MexpAyHapoaHo orpaHuyeHHo rapaHTun 3aperucTpupy Te noxany cta npno6pereHHoe nsgenne Ha Haniem OCpuLIManibHom Be6 caite http www coolermaster com member Hanhoe nsgenne npegHasHayeHo Ana NCNONb3OBAHNA TONBKO B coctaBe komnbtoTepa VicnonbsoBsanne aToro ycTpolicTBa B kakux n160 APyrux 4eENAX NPNBEAET K aHHyJSIMpOBaHuto rapaHtun ECIN Bbi He 3HAKOMbI C MPOLEAYpamu YCTAHOBKN KOMNbIOTepHOro o6opygoBanna o6patnTecb noxany cTa 3a npoqeccnoHanbHO MOMOLIBIO Jannas rapantna pacnpoctpaHnaeTca Ha NOK nmuTaHna N He pe crtByerT B oTHOoweHnn npnHagnexHocTe annas rapaHTua NOoKpbiBaeT nonomkn nponcwegune npr HOpmManibHo akcrinyaTauun HO He AelcTByeT B cnyuaax korga 6yaer onpegeneHo 4TO paHHoe uagenme bino nOBPexAeHo B pe3ynbtaTe HapyLueHva MpaBun akcnnyataunn ecneactene MOAudpukauun HeHaanexaLyero MpuMeHeHvua NNN XpaHeHua HenpaBunbHoro nnn He6pexHoro o6paenna nogan HenpaBunbHoro HanpsokeHna NONAAAHNA BOAbI NNV 3arpa3H HHoro BO3Ayxa KATAC
13. an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine G f hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben 1 l Ver 1 0 2013 03 i i 5 WEEE Notice E i 4 3 PCI e 6 2Pin Connector i AC Input 100 240V 7 3 5A 60 50Hz P gt a 1 AP Pini_Pin5 Pin Description Pin Description DC Output 3 3V 5V 12V 12V Nes ES s i TAAN 5 COM 20A 20A 38A 0 3A 2 5A 1 2 12V 6 COM TE 120W 456W 3 6W 12 8w Ha 7 S l otal Power d A 500W 1 N I T 5 O 1 E 1 pe 1 S y dea 1 Pae D 1 S 600 ACAA B1 s X i i AC Input 100 240V 9 4 5A 60 50Hz A 4 4 S ATA Connector Wi l 3 3V 5V 12V 12V 5Vo E Pin Description i DC Output i Eng lish 20A 20A 48A 0 3A 2 5A 1 334 ia 120w 576w 3 6W 12 5W 4 Connector Descr ip tions 2 COM i ane cc Equipment by Users in Private Households in the otal Power g 5 3
14. coolermaster com warrantyinfo Period ograni ene garancije http www coolermaster com warrantyperiod Tehni ka podr ka http www coolermaster com techsupport Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne uklju i nakon instaliranja pratite priru nik za re avanje problema kao to je navedeno dole 1 Molimo vas proverite da li je glavni elektri ni kabl pravilno priklju en 2 Molimo vas proverite da li su P1 i P2 priklju ci pravilno priklju eni na mati nu plo u 3 Ukoliko ure aj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate na servis centar R H A E 1 o El a M Tel 31 77 396 8226 aealer or Dar ele E purchased fora E SLi glaa 358 JAS giil Jaial y ilua Oyle ci cla Y HenpaBunHo 3aXpaHBaL4o HanpexeHne 3AMbpCABAHE Ha http www coolermaster com techsupport ea ra iris Heis i Bude li t eba v z ru n dob v robek vym nit opravit p edejte Die Garantie deckt Sch den ab die im Laufe regul rer aleei ql Se our customer support team Dlsall pes Gai JAY a y Ahal l dj sb3Ayxa sofata anononyka nnn npupofo Geacrene DE WWW COOTEFmMaster Com techsuppor v robek distributorovi nebo prodejci u kter ho jste jej zakoupili Nutzung entstehen Die Garantie erlischt falls das Ger t durch e a http www coolermaster com warrantyinfo Mo Bp me Ha FapaHumonHus nepnop 3anecete nponykTa Ha ME S ve ker mi technick mi dotazy kontaktujte na e odd len Missbrauch Modifikation falschen Einsatz Fahrl ssigkeit A
15. ek xapakTapAbl KaMTbIMa Abl Byn kenina ik KanbinThi na fpanany ke3iH ae Oy3bIny Xa TTapbiHa kon aHbinaAbl Cipakerep KYpbINFbIHbIH AYPbIC na fanaHbinMayblHa esrepTinyiHe AYpbIc Kon AaHbiMMayblHa CanAablp canakKTbIKkKa kaTe kyaT KephHeyiHe ayaHbIH NacTaHybl HeMece Cy TutoiHe anaTTap x He 3inaananap 6a naHbicTbI OyniHrehi aHblkTanca keninaikTix KYW KO bINAAbI Keningik Mep3 M H H W HAE KYPbINFbIHbI AybICTbipy Hemece xeHAey y win e3iHi3 OHbI CATbIN anfaH AYKEHTe KalTapbIHbI3 TexHukKanblik okafblHa KaTbICTbI KkaHAa Aa Oip CypakTapbIHbI3 Gonca 6i3AiH TYTbIHyLWbINapAbl KonAay TOGObIMbI3FA xabapnacbiHbl3 http www coolermaster com warrantyinfo llekreyni keningik ke3eHi http www coolermaster com warrantyperiod TexHukanbik kon Aay Kbl3meTi http www coolermaster com techsupport AXa YI blKrapll Bl 4 IO Erep kyaT KYpbINFbICbIH OPHaTkaHHaH ke iH Ae KOMNbIOTEP H 3 icke kocbinimaca GepinreH HyckayNapAb OPbIH JAHbI3 1 Kyat Gepinin TypraHbiHa ke3 xeTki3iHi3 kyaT kaGeni po3erkara kocbinifaH poserkanga kepHey Oap x He on kadkeTTire Ca Kkec 2 P1 x He P2 afbiTnanapbi KOMNbIOTepAIH aHanbik TakTacbiHa DYPbIC KOCbINFAHbIH TEKCEp H 3 3 Erep KyaT KYpbINFbICbI AYPbiC XYMbIC icTemece kKongay KepceTy KbI3MeTIHe KbI3MET KepceTy OpTanbifbiHa HeMece OHbI Cooler Master garantit ce produit contre tout d fauts de mat riaux ou de fabrication et propose une garantie mat rielle limit e a 3 ans pour l alimen
16. er com techsupport E JARA ER do e de ye ME 4 ETR THE IRALA TAR gt http www coolermaster tom warrantyinfo TEL 1 909 673 9880 eo ea ANN K KAK KAK KAK X mi PP 3 ES e ii do RENE READ ZA P gt Data i mb informationen zur eingeschr nkten Ba FAX 1 909 673 9882 If your system does not turn on after installing the power 1 5 M T200 0K A TF Ea A Re en pro b l m 1 d supply follow the troubleshooting guide as listed below O 1 6 BER TIE i RETF EMA Sokid Side iia PEER http www coolermaster com warrantyperiod 1 Please make sure the main power is connected on Ahlu E E AE E E E EET A TC TDaHABrdIepOo 6JlIeMIU ro okud se v syst m po nainstalov n proudov ho zdroje Technischer Kundendienst correctly P So a Ls EET GUS n a Orcrpanasane Ha npo6niemu BEAR RE postupujte denize uvedeneho privodcegesenim http www coolermaster om techsupport E Help livehel 2 Please make sure the P1 and P2 connectors qa US al Y ABLA jue o si a asta s 1 Axo cucremata Bu He ce BkntouBa cnep UHCTasiMpaheTo Ha SER Bi E Z a elos gaiton hiavnisdioi i ttp www coolermaster com livehelp are connected correctly to the motherboard quee JSiy 91 a ULP2 SP1 aha all daa 33 de Sill sr 2 3axpaHBaHeTo cnegBa Tte nocoyeHnTe no Aony CTENKN 3a l f Pb En Pen a deco e i adi 8188 pelpol J Fehlerbehebung 3 If the power supply does not work properly please ile JLS YI a ya ela JS y daai Y ABU al Y as y els 13 3 OTCTPaHaBaHe Ha mpobnema PCB a O O O O O os Lie
17. ezimiz ile ileti im kurun http www coolermaster com warrantyinfo S n rl garanti s resi http www coolermaster com warrantyperiod Teknik destek http www coolermaster com techsupport Ar zalar n Giderilmesi E er g kayna n kurduktan sonra sisteminiz al mazsa a a da listelenen ar za giderme rehberini uygulay n 1 Ana ebeke elektri inin do ru ba l oldu undan emin olun 2 P1 ve P2 ba lant lar n n ana karta do ru ba l oldu undan emin olun 3 G kayna do ru al m yorsa l tfen derhal servis merkezimizle temasa ge in
18. in de l Union europ enne 182 4 6 Floppy Connector 1 La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que A 1 vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que i Pin Description I vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de 4 2CPU4 4Pin 1 vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un 1 12V z da PE y 3 gt l point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et Pin Description 2 COM lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos Pin1 Pin3 COM 3 COM l quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de i od 2 COM 4 5V s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant ao 12V i humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de i 3 E i collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre f 4 12V i service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez 1 1 achet le produit l l 1 l l I i l l l TR Cooler Masterit AY HABEN E REHAB Hi PSA E ARA RS AAA RAE RA AL Cooler Masterg 7 CERAS http www coolermaster com member APENAS A NEAR AAA RERS ER AAA ADDRESS ALA IE AAA A AA gt AA A eE PR gt ARKAA RRE MURAL IA ETE AN ER ah A R FER WAEREA AKARA RPA RT http www coolermas er com warrantyinfo Cooler Master 44317 24534
19. kado pe eyypaqe te oTnv erricn un I0ToGE Ma as yia Tn drieOv Trepiopicpi vn eyy no sg oa http www coolermaster com member To Trpol v aut xel OxediacTe p vo yla xp on pe uTToAoyIcT H xp on auTt tng ouoKeu yia omoia ToTte n epappoy axupwvel Tnv eyy non E v dev e ote e oikeiwp voI pe TNV eyKaT oTaon UAIKO OE UTTOAOYIOT ENT OTE ETTAYYEAATIKA BonBera H eyy non 10x el yia Tn pov da Tpopodoc as kar dev TrepidapB vel Bon8ntik egapripata H eyy non 10x el yia npi g Tou Trpokado vTal att Tn Cuv 8n xp on kar Tra el n IOX TNG e v TTPOO IOpIOTE TI OI Znpl g TNG CUOKEU G ope lovTal Oe KAK XP ON JETATPOTT copadp vn peraxe pion ap dela eopadu vn T Cn TTAPpoxhs p travon agpa vepo ATUX HATA KAI PUOIK G KATACTPOG S Kart tn Di pkela TNG Trepi dOU Eyy nOns ETIOTpP TE TO Tpol v AG OTOV AVTITTP NWITO TO KAT CTN A AYOP S yia AVTIKAT OTAON ETIOKEU Pia TEXVIK ZNT ATA ETIKOIVWV OTE He TO Tupa ESUTTNP TNONS TreAATWwV http www coolermaster com warrantyinfo Mep odos Trepiopicu vng eyy nons http www coolermaster com warrantyperiod TexVIKH UTTOOT PIEN http www coolermaster com techsupport AVTUEW TON TOOBANL A T V Av TO G OTN A a Dev evepyorrole tal peT Tn C VOEON TNG TIAPOX S PE MATOG AVTATP ETE OTOV O NY AVTIMET TTIONS TpoBAnu rwv Tou akoAoUuB8e 1 BeBalwBeg te TI xel CUVOEBE CWOT n
20. ment allum e 2 V rifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connect s correctement sur la carte m re 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le imm diatement N ederlands Garantie Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap en biedt een beperkte hardwaregarantie van 3 jaar vanaf de datum van aankoop op de voeding U dient zich te registreren op de offici le website voor uw internationaal beperkte garantie http www coolermaster com member Dit product is uitsluitend bedoeld voor computergebruik Wanneer u dit apparaat gebruikt in een andere toepassing zal de garantie ongeldig worden Als u geen ervaring hebt met de installatie van computerhardware dient u professionele hulp in te roepen De garantie is van toepassing op de voedingseenheid en omvat geen accessoires De garantie is van toepassing op schade veroorzaakt bij normaal gebruik en wordt ongeldig als wordt vastgesteld dat het apparaat werd beschadigd door misbruik wijziging verkeerd gebruik nalatigheid onjuiste spanning lucht watervervuiling ongevallen en natuurrampen Breng uw product tijdens de garantieperiode terug voor vervanging reparatie naar de leverancier of kleinhandelaar bij wie u het product hebt aangeschaft Neem contact op met ons ondersteuningsteam voor eventuele technische vragen http www coolermaster com warrantyinfo Beperkte garantie peri
21. nos para a fonte de alimenta o a partir da data de compra com a Nota Fiscal Registre se no nosso Web site oficial para obter a garantia limitada internacional http www coolermaster com member Este produto foi criado apenas para utiliza o em computadores A utiliza o deste produto em qualquer outra aplica o ir invalidar a garantia Procure apoio profissional se n o estiver familiarizado com a instala o de hardware em computadores A garantia aplica se apenas Unidade de Fonte de Alimenta o e n o inclui os acess rios A garantia aplica se a danos causados durante a utiliza o normal e inv lida se for determinado que o dispositivo foi danificado devido a abuso altera o uso indevido neglig ncia tens o de alimenta o incorrecta polui o por gua ar acidentes ou desastres naturais Durante o per odo de garantia envie o seu produto para o revendedor ou fornecedor onde o adquiriu para reparac o substituic o Contacte a nossa equipe de apoio ao cliente para obter esclarecimentos relativos a quest es t cnicas http www coolermaster com warrantyinfo Per odo de garantia limitada http www coolermaster com warrantyperiod Apoio t cnico http www coolermaster com techsupport Resoluc o de Problemas Se voc n o conseguir ligar seu sistema ap s instalar essa fonte de alimenta o siga as orienta es da resoluc o de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se q
22. nto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Nederlands Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Garantie Vielen Dank dass Sie sich fuer ein Qualitaetsprodukt von Cooler
23. o al fine di sostituirlo ripararlo E possibile contattate il nostro staff di assistenza clienti per qualsiasi questione di natura tecnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo di garanzia limitata http www coolermaster com warrantyperiod Assistenza tecnica http www coolermaster com techsupport Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza Cooler Masteri HA mHE kUREEORMEF ZUT EZREL N RIIFECREL t3IFE OREA EHL E Jo ZB DERRERECOIVOTE http www coolermaster com memberl2 I ER lt E E Uo ARE E 1 A TEATA khi NTUET FRN MEELA ZIDARA L Eae ERREG EA N Ey IVCIN RCREAL TUZ URE GE PROSA REL IT lt E ZEN ARE RE RA Y KEAC ORABAN HEM tEn EtA FREA OERCRNO TRAE LAREDO ARE AED LRZRU W REA BA FEGEEO RR HARIEADO ROSE ENMBLUAARE CODAE EME NARRAN E REA O AR de RAS OI TREN EFORT E RR AE ER EN FT 9 0 MH NOURLA Y HARAI HR F CSMHU PEXIEEN RECO NTORR http www coolermaster com warrantyinfo REA CONT http www coolermaster com warrantyperiod TITINHRA http www coolermaster com techsupport NITILSIT74 77 ERRE
24. ode http www coolermaster com warrantyperiod Technische ondersteuning http www coolermaster com techsupport Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is ge nstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice Gwarancja Firma Cooler Master udziela gwarancji na ninejsze urz dzenie wolne od defekt w materiatowych i wad produkcyjnych i zapewnia 3 letni ograniczon gwarancj na zasilacz obowi zuj c od daty zakupienia Aby uzyska mi dzynarodow ograniczon gwarancj prosimy o rejestracj na naszej oficjalnej stronie http www coolermaster com member Produkt ten przeznaczony jest do u ywania wy cznie w komputerach U ywanie tego urz dzenia do jakichkolwiek innych zastosowa spowoduje utrat gwarancji Przy braku wiedzy dotycz cej instalacji urz dzenia w komputerze nale y poprosi o profesjonaln pomoc Gwarancja dotyczy modu u zasilacza i nie obejmuje akcesori w Gwarancja ma zastosowanie do uszkodze powsta ych w wyniku normalnego u ywania i zostanie anulowana po stwierdzeniu e urz dzenie zosta o uszkodzone z powodu nadu ywania przer bek nieprawid owego u ywania zaniedbania nieprawid owego
25. s aia A contact our service center immediately A pil da SS js s 1 Veepere Ce 4e OCHOBHOTO 3axpaHBahe e CBbp3AHO j o s D o E 2 Ujistite se Ze jsou spr vni propojen konektory Wenn Sie das Systemi nach der Installation des Netzteils Tech support Sevice PABUNHO TBN x P1 a P2 na z kladn desce as e nicht einschalten k nnen f hren Sie die http www coolermaster com techsupport 2 Yse erTe ce ue koHekTopnTe P1 n P2 ca cBbp3ann te Q O O O O O 3 Pokud zdroj proudu nepracuje spr vn okam it unten aufgef hrten Pr fschritte durch npasnhHo KbM AbHHaTa nnartka ERA Q O O O O O se pros m obra te na na e servisn st edisko 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig 3 Ako 3axpaHBaHeTo He paGoTn HOpManHo MONA OGbpHeTe Em 9 O O O O O eingeschaltet ist ce HesAGaBHO KbM HALMA CEPBN3EH LeHTbp ReH Q O O O O O 2 berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 richtig i o E T E T am Motherboard angeschlossen sind X E k ii A A APR 3 Wenn das Netzteil micht einwandfrei funktioniert y IAEA TP wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter 1 l l 1 l l 1 i I 1 l I 1 i I i I i 1 l I l l j 1 i I 1 l I Ey y non Garant a Garantie Garancia Garanzia TREERE 5N For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are al
26. so entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Ookr Master ltd F D 786 Bongzheng Rd Bonghe Dist New Ta pei Gty 25 Awan R 0 C Telephone 886 2 3234 0050 Gtandard ntematonal al hages app y Garanti Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik kusurlar bulunmad n taahh t etmekte ve g kayna i in sat n alma tarihinden itibaren 3 y ll k bir s n rl donan m garantisi sunmaktad r L tfen uluslararas s n rl garanti i in resmi websitemize kaydolun http www coolermaster com member Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka herhangi bir uygulamada kullan lmas garantiyi ge ersiz k lacakt r Bilgisayar donan m kurulumundan anlam yorsan z l tfen profesyonel yard m isteyin Garanti G Kayna nitesi i in ge erlidir ve aksesuarlar kapsamamaktad r Garanti normal kullan m s ras nda olu an hasarlar i in ge erlidir cihaz n k t ye kullan m zerinde yap lan tadilat hatal kullan m ihmal yanl voltaj beslemesi hava su kirlili i kaza ve do al afetler nedeniyle hasar g rd tespit edilirse ge ersizdir Garanti s resi zarf nda de i tirme onar m i in l tfen r n n z sat n ald n z sat c ya veya ma azaya geri g nderin Herhangi bir teknik soru i in l tfen m teri destek merk
27. tation compter de la date d achat Veuillez vous inscrire sur notre site officiel pour avoir acc s votre garantie limit e internationale http www coolermaster com member Ce produit est con u pour une utilisation sur un ordinateur uniquement L utiliser toute autre fin annulera sa garantie Si vous avez peu d exp rience sur l installation du mat riel veuillez demander une aide professionnelle Cette garantie s applique l alimentation lectrique et ne comprend pas les accessoires Cette garantie s applique aux d g ts survenus lors d une utilisation normale et est nulle s il est d termin que votre produit a t endommag par abus alt ration mauvaise utilisation n gligence mauvaise tension fournie pollution de l air l eau accident ou catastrophe naturelle Veuillez renvoyer votre produit pendant la p riode de garantie au revendeur ou distributeur aupr s duquel vous l avez achet pour obtenir une r paration ou un remplacement Veuillez contacter notre quipe d assistance client pour toutes questions techniques http www coolermaster com warrantyinfo P riode de garantie limit e http www coolermaster com warrantyperiod Assistance technique http www coolermaster com techsupport D pannage Si vous ne pouvez pas allumer votre syst me apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correcte
28. tp www coolermaster com techsupport HO Pal or IN mo pat 0 ZYRE Yale o oE ALAHO BRO ZER 2 oek LY ENE AS 12 HALO Hol H48 AA UER IHAL a P2 HE17 DE EO 485 21250 z o e Wy 7i o l QUER KAT ENS Q 2 SEYA HHS YSS eS ae SA EYANS ni 2D y Al 12 ZA FO MBlA oll 7 w dl E E Garanci ja Cooler Master garantuje da ovaj ure aj ne sadr i nedostatke u pogledu materijala i izrade i pru a trogodi nju ograni enu hardversku garanciju za napajanje koja va i od datuma kupovine Registrujte se na na em zvani nom web sajtu za me unarodnu ograni enu garanciju http www coolermaster com member Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo upotrebi sa ra unarom Kori enje ure aja u bilo koju drugu svrhu e poni titi garanciju Ukoliko niste upoznati sa postupkom instalacije ra unarskog hardvera zatra ite profesionalnu pomo Garancija je primenjiva za jedinicu napajanja i ne uklju uje pribor Garancija je primenjiva za o te enja nastala tokom normalne upotrebe i poni tava se ukoliko se utvrdi da je ure aj o te en usled zloupotrebe izmene pogre ne upotrebe nehata neispravnog izvora napona zaga enosti vazduha vode nesre a i prirodnih katastrofa Tokom garantnog perioda proizvod vratite na zamenu popravku prodavcu kod koga ste kupili ure aj Obratite se na em timu za podr ku korisnicima za sva tehni ka pitanja http www
29. ue a ligac o da rede el trica est ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente placa m e 3 Se a fonte de alimentac o n o funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso cckuna Cooler Master garantisce che questo alimentatore sia privo di difetti di materiali e di fabbricazione e assicura una garanzia limitata di 3 anni sul prodotto a partire dalla data di acquisto Per poter usufruire della garanzia limitata internazionale vi invitiamo a registrarvi sul nostro sito web ufficiale http www coolermaster com member Questo prodotto progettato per impiego esclusivo con un computer L utilizzo di questo alimentatore in qualsiasi altro modo annulla la garanzia stessa Se non si ha dimestichezza con l installazione di hardware su computer richiedere assistenza tecnica professionale La garanzia copre l alimentatore ma non i suoi accessori La garanzia copre gli eventuali danni che si verificano nell uso normale e non e valida se il dispositivo viene danneggiato a seguito di uso improprio modifica cattivo uso negligenza errata tensione di alimentazione inquinamento dell aria acqua incidenti e disastri naturali Durante il periodo di garanzia in caso di malfunzionamento si prega di esibire lo scontrino o la ricevuta fiscale e di consegnare quindi il prodotto al distributore dettagliante o shop online presso il quale esso e stato acquistat
30. uipo de atenci n al cliente para cualquier pregunta t cnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo de garant a limitada http www coolermaster com warrantyperiod Asistencia t cnica http www coolermaster com techsupport Soluci n de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 est n conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente K e Tinaix Cooler Master KOMNAHNACbI OCbI KYPbINFbIHbIH MaTepuanaapbl MEH OpbiHAaNybiHAA OHA p CT K akayKOK eKeHiHe keningik 6epegi K He CaTbin anbiHfaH KYHHEH Gactan och KyaTneH xa6gbikray ONOFbIHbIH annapaTTbik Oe nirine 3 xbingbik wekTeyni keninaix 6epeai Xanbikapanbik wekxteyni KeningikTi anygbi4 Oapnbik ApTbIKWbINbIKTApbIH na ganany ywiH caTbin anfaH 6y biMAbl 6I3giIH pecmn Be6 Topabbimbizaa http www coolermaster com member TipkeHi3 Byn 6y biM TeK KOMNbIOTEp kypambIHAa na ganany ywiH xacanfaH Ocbl KYpbinfbi Ke3 kenreH Oacka Type konAgaHbinca kenina iktin Kywi xO bNagbi Erep komnbtoTepnik Ka64biKTbi OPHaTy wapanapbiMeH TAHbIC GonMacaHbI3 MAMAHHAH KeMek Cypahbl3 Oc kenina ik kyarneHn Ka6gbiktTay ONOrbiHakonAaHbinaAbl X He kep
31. xpaHBaHeTO CYNTAHO oT patata Ha nokynka 3a ga nonyunTe CBOATA MeKAyHapogHa orpaHyyeha rapaHuna pernctpnpaTte ce Ha Hawna ocpuunyanen ye6 ca t http www coolermaster com member To3u npogyKT e npegHasHayeH camo 3a KOMNIOTbpHa ynotpe6a Manon3BaHero Ha TOBA YCTpo CTBO 3a Apyrn yenn ue aHysmpa rapaHuna AKO He cre 3ano3HaTn c UHCTasmMpaHeto Ha KOMNHTbpeH xapAyep norbpcete NOMOLY oT npotpecuoHanucr TapaHlinata Baxn 3a 3axpaHBaloTO ycTpolicTBO N He BkntoyBa arcecdapute Tapaninata Baxn 3a noBpegn B pesynTaT OT HOPmaniHa ynoTpe6a n ce anynupa aKO 6bAe ycraHoBeno ye ycrpo ctBOTO e Guno noBpegeHo npn 3noynoTpeba MOANGULNPaHe HenpasunHa ynorpeba He6pexHocT ER Cooler Masterit ZA E RHE SR EZH AA ER BEREE AR AEA UREA AAE Cooler Master 7 3532448 674 de http www coolermaster com member FERIA TEKEAR Ipae Re A A HERRAR EARRRET AAFKE Z aA AA R PARE ZA RIE RAS E RAR AR FROG AEREE SSAZEAAAA EA At RARA EE HERR ERAR TRES ARRE RERA FEAR do ERE A A HEBER RER AER MAA ABAD A A RA http www coolermaster com warrantyinfo Cooler Master S F d 4k E http www coolermaster com warrantyperiod Hii Portugu s Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na emb lagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar
Download Pdf Manuals
Related Search